European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2026/1691

9.7.2026

ΑΠΟΦΑΣΗ (Ευρατόμ) 2026/1691 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουλίου 2026

για τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας όσον αφορά το Γιβραλτάρ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερη παράγραφος,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Συμβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Με απόφαση (1), το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίας όσον αφορά το Γιβραλτάρ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (στο εξής: συμφωνία), συμπεριλαμβανομένης της προσωρινής εφαρμογής της, όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: Συνθήκη Ευρατόμ).

(2)

Η συμφωνία καλύπτει θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης Ευρατόμ, και συγκεκριμένα διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας για μη στρατιωτικούς σκοπούς. Συνεπώς, η συμφωνία θα πρέπει επίσης να συναφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στην εν λόγω Συνθήκη.

(3)

H συμφωνία θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, εν αναμονή της έναρξης ισχύος της, όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στη Συνθήκη Ευρατόμ.

(4)

Όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η συμφωνία πρόκειται να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση από τις 15 Ιουλίου 2026. Για λόγους συνέπειας, το μέρος της συμφωνίας που καλύπτει θέματα τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης Ευρατόμ θα πρέπει επίσης να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία σε προσωρινή βάση.

(5)

Η υπογραφή, η προσωρινή εφαρμογή και η σύναψη της συμφωνίας όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπόκειται σε χωριστή διαδικασία δυνάμει της εν λόγω Συνθήκης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία όσον αφορά το Γιβραλτάρ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (2), εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης Ευρατόμ.

Άρθρο 2

Μετά την υπογραφή της, και με την προϋπόθεση της αμοιβαιότητας, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από τις 15 Ιουλίου 2026.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2026.

Για την Επιτροπή

Maroš ŠEFČOVIČ

Μέλος της Επιτροπής


(1)  Απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση της σύναψης, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας όσον αφορά το Γιβραλτάρ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (δεν έχει δημοσιευτεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2)  Το κείμενο της συμφωνίας (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1691/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)