European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/1691

9.7.2026

РЕШЕНИЕ (Евратом) 2026/1691 НА КОМИСИЯТА

от 8 юли 2026 година

за сключване от Европейската комисия, от името на Европейската общност за атомна енергия, и временно прилагане на Споразумението по отношение на Гибралтар между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втора алинея от него,

като взе предвид одобрението от Съвета,

като има предвид, че:

(1)

Със свое решение (1) Съветът одобри сключването от Европейската комисия, от името на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението по отношение на Гибралтар между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна („споразумението“), включително временното му прилагане, по отношение на въпросите, попадащи в обхвата на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия („Договора за Евратом“).

(2)

Споразумението обхваща както въпроси, попадащи в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз, така и въпроси, попадащи в обхвата на Договора за Евратом, а именно разпоредбите относно сътрудничеството в областта на ядрената енергия за граждански цели. Ето защо споразумението следва да бъде сключено и от името на Европейската общност за атомна енергия по отношение на въпросите, попадащи в обхвата на този договор.

(3)

Докато влезе в сила, споразумението следва да се прилага временно от Европейската общност за атомна енергия по отношение на въпросите, попадащи в обхвата на Договора за Евратом.

(4)

По отношение на въпросите, попадащи в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз, се предвижда споразумението да се прилага временно, считано от 15 юли 2026 г. От съображения за последователност частта от споразумението, която обхваща въпроси, попадащи в обхвата на Договора за Евратом, също следва да се прилага временно от същата дата.

(5)

Подписването, временното прилагане и сключването на споразумението по отношение на въпросите, попадащи в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз, са предмет на отделна процедура съгласно този договор,

РЕШИ:

Член 1

Споразумението по отношение на Гибралтар между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (2) се одобрява от името на Европейската общност за атомна енергия по отношение на въпросите, попадащи в обхвата на Договора за Евратом.

Член 2

След като бъде подписано и при спазване на условията на реципрочност, споразумението се прилага временно, считано от 15 юли 2026 г.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2026 година.

За Комисията

Maroš ŠEFČOVIČ

Член на Комисията


(1)  Решение на Съвета за одобряване на сключването от Европейската комисия, от името на Европейската общност за атомна енергия, и временно прилагане на Споразумението по отношение на Гибралтар между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (все още непубликувано в Официален вестник).

(2)  Текстът на споразумението (все още непубликуван в Официален вестник).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1691/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)