<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1990ITA.0200049101.case.xml"><NO.CASE>C-74/89</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61989C0074</NO.CELEX><NO.SEQ>0015.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>491</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>2</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>491</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Conclusioni dell'avvocato generale</HT></P></TI></TITLE><P>L'avvocato generale Cari Otto Lenz ha presentato le sue conclusioni il <DATE ISO="19900214">14 febbraio 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Lingua originale: il tedesco.</P></NOTE>, proponendo quanto segue:</P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>dichiarare che il regno del Belgio è venuto meno ad un obbligo che gli incombe in virtù del trattato, non avendo eliminato — chiedendone la restituzione — entro il termine prefissato l'aiuto concesso ad un produttore di fibre sintetiche, pari a 725 milioni di franchi belgi, e non essendosi conformato quindi alla decisione della Commissione <DATE ISO="19831130">30 novembre 1983</DATE> relativa ad un aiuto contemplato dal governo belga a favore di un fabbricante di fibre sintetiche;</P></ITEM><ITEM><P>porre le spese a carico del regno del Belgio.</P></ITEM></LIST></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>