<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1990DAA.0200049101.case.xml"><NO.CASE>C-74/89</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61989C0074</NO.CELEX><NO.SEQ>0015.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>491</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>2</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>491</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT LENZ — SAG C-74/89</LEFT><RIGHT>KOMMISSIONEN / BELGIEN</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Generaladvokatens forslag til afgørelse</HT></P></TI></TITLE><P>Generaladvokat Carl Otto Lenz har fremsat forslag til afgørelse den <DATE ISO="19900214">14. februar 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Originalsprog: tysk.</P></NOTE>. Forslaget lyder:</P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>Det statueres, at Kongeriget Belgien ikke har efterkommet Rådets beslutning af <DATE ISO="19831130">30. november 1983</DATE> om den belgiske regerings støtteprojekt til fordel for en kemofiberproducent og derfor ikke har overholdt de forpligtelser, som påhviler det efter EØF-Traktaten, idet det ikke inden for den fastsatte frist har foretaget tilbagesøgning af den støtte på 725 mio. BFR, det har ydet en kemofiberproducent;</P></ITEM><ITEM><P>Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.</P></ITEM></LIST></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>