<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1990FRA.0200049101.case.xml"><NO.CASE>C-74/89</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61989C0074</NO.CELEX><NO.SEQ>0015.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>491</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>2</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>491</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>CONCLUSIONS DE M. LENZ — AFFAIRE C-74/89</LEFT><RIGHT>COMMISSION / BELGIQUE</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Conclusions de l'avocat général</HT></P></TI></TITLE><P>L'avocat général M. Carl Otto Lenz a présenté ses conclusions le <DATE ISO="19900214">14 février 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Langue originale: l'allemand.</P></NOTE>. Il a conclu en proposant de:</P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>déclarer que le royaume de Belgique a manqué à une obligation qui lui incombe en vertu du traité en ne supprimant pas dans le délai fixé, par voie de recouvrement, l'aide accordée à un fabricant de fibres synthétiques d'un montant de 725 millions de BFR et en ne se conformant pas, de la sorte, à la décision de la Commission du <DATE ISO="19831130">30 novembre 1983</DATE> relative à une aide envisagée par le gouvernement belge en faveur d'un fabricant de fibres synthétiques;</P></ITEM><ITEM><P>et condamner le royaume de Belgique aux dépens.</P></ITEM></LIST></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>