<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.2-->
  <head>
    <title>2020-03-202003C104201803280-00-TRA-DOC-MT-ARRET-C-0328-18-202001052-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/06/2020 15:00:57" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="nLZ6ipK5HUKrNQ4/C2VujeXrR4oD5v6J9dAUGGz7/pViR43PkXjsnjr6VP+YoF6fZmzUrAYnkTUvC/E7+XetKNDjr6NS2jAf6StqgjGU+5zzaQLdnnYQgY4ITOQWKmegG4jOYuzPyvio8hodCc5WuyrjY5ygnDk6heYgPC039E8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="stsc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0328" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2018" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="stsc" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 20/02/2020 14:50:58" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="265dfe62494e44ea85a9d9b950d515a9" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0328" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId27" style="first"/>
      <div id="rId23" style="even">Sentenza tal‑ 4.3.2020 – Kawża C‑328/18 P</div>
      <div id="rId24" style="default">EUIPO vs Equivalenza Manufactory</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENZA TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (Ir-Raba’ Awla)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      4 ta’ Marzu 2020  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 8(1)(b) – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali kunfliġġenti – Evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni – Newtralizzazzjoni ta’ xebh fonetiku permezz ta’ differenza viżiva u ta’ differenza kunċettwali – Kundizzjonijiet għan-newtralizzazzjoni”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawża C‑328/18 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      li għandha bħala suġġett appell skont l-Artikolu 56 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, ippreżentat fis‑17 ta’ Mejju 2018,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), irrappreżentat minn J. F. Crespo Carrillo, bħala aġent,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      appellant,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      il-parti l-oħra fil-kawża li hija:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Equivalenza Manufactory SL, stabbilita f’Barcelona (Spanja), irrappreżentata minn G. Macías Bonilla, G. Marín Raigal u E. Armero Lavie, abogados,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      rikorrenti fl-ewwel istanza,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (Ir-Raba’ Awla),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      komposta minn M. Vilaras, President tal-Awla, S. Rodin, D. Šváby u K. Jürimäe (Relatur) u N. Piçarra, Imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Avukat Ġenerali: H. Saugmandsgaard Øe,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Reġistratur: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      wara li rat il-proċedura bil-miktub,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      wara li semgħet il-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali, ippreżentati fis-seduta tal‑14 ta’ Novembru 2019,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Sentenza
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tal-appell tiegħu, l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) jitlob l-annullament tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tas‑7 ta’ Marzu 2018, Equivalenza Manufactory vs EUIPO (BLACK LABEL BY EQUIVALENZA) (T‑6/17, mhux ippubblikata, iktar ’il quddiem is-“sentenza appellata”, EU:T:2018:119), li permezz tagħha din annullat id-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO tal‑11 ta’ Ottubru 2016 (Każ R 690/2016‑2), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn ITM Entreprises SAS u Equivalenza Manufactory SL (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni kontenzjuża”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kuntest ġuridiku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 tas‑26 ta’ Frar 2009 dwar it-trade mark [tal-Unjoni Ewropea] (ĠU 2009, L 78, p. 1), ġie mħassar u ssostitwit, b’effett mill‑1 ta’ Ottubru 2017, bir-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑14 ta’ Ġunju 2017 dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea (ĠU 2017, L 154, p. 1). Madankollu, fid-dawl tad-data ta’ introduzzjoni tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni inkwistjoni f’din il-kawża, f’dan il-każ is‑16 ta’ Diċembru 2014, li hija determinanti sabiex jiġi identifikat id-dritt sostantiv applikabbli, din it-tilwima hija rregolata mid-dispożizzjonijiet sostantivi tar-Regolament Nru 207/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 8(1)(b) ta’ dan ir-regolament:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      “1. Jekk issir oppożizzjoni minn proprjetarju ta’ trade mark preċedenti, l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark m’għandhiex tiġi milqugħa:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-1">
      (b) jekk minħabba identiċità jew xebħ bejn iż-żewġ trade marks u l-identiċità jew xebħ tal-prodotti jew servizzi koperti mit-trade marks teżisti probabiltà ta’ konfużjoni minn naħa tal-pubbliku fit-territorju fejn it-trade mark preċedenti hija protetta; il-probabiltà ta’ konfużjoni tinkludi wkoll il-probabiltà li ssir assoċjazzjoni mat-trade mark preċedenti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-fatti li wasslu għall-kawża</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-fatti li wasslu għall-kawża huma indikati fil-punti 1 sa 10 tas-sentenza appellata. Għall-finijiet tal-eżami tal-appell ippreżentat mill-EUIPO, dawn jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis‑16 ta’ Diċembru 2014, Equivalenza Manufactory ppreżentat applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea lill-EUIPO għas-sinjal figurattiv li ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-29" title="page-2">
      
        <img alt="image1.png" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKoAAAD1CAMAAAGAd64EAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAMAUExURQAAAP///wgACO/370JCQu/v7xAQCBAQGebe5hkhIdbe1mNaY2Nra6WlnDoxMZSMjCkpITExMZScnNbO1r3Fxc7OzlJSWrWttb21tXNra62trWN7GZyE72NSGZyExVJKSnN7c4SEjBB7GTpSGRBSGc6t3s6E3pyt5mvm3u+lWmsZUmuE3u9CWinm3q2lWimE3q1CWuatnGvmnO+lGWuEnO9CGSnmnK2lGSmEnK1CGcXe77XenGu13u9zWmtS3u8QWim13q1zWilS3q0QWmu1nO9zGWtSnO8QGSm1nK1zGSlSnK0QGe+EnJTe70rm3s6lWkqE3s5CWgjm3oylWgiE3oxCWkrmnM6lGUqEnM5CGQjmnIylGQiEnIxCGUq13s5zWkpS3s4QWgi13oxzWghS3owQWkq1nM5zGUpSnM4QGQi1nIxzGQhSnIwQGYSEhO+t3u+E3msZzmsZhO/eECkZzikZhK3eEEoZzkoZhM7eEAgZzggZhIzeEGMZCGNzQjEZCBkQWhkQOmsZ7+/vY2sZpe/eMSkZ7ykZpa3eMa3vY87vY4zvY0oZ7+/OY0oZpc7eMQgZ7wgZpYzeMa3OY87OY4zOYxkxUhB7a2MpKZTvzhBSa0opUpTvnM6ErRB7SmMIKZTOzhBSSkoIUpTOnM6EjGvma+9S7zpzaynma61S72vmKe9SrSnmKa1SrebvtWuta+8Z7ymta60Z72utKe8ZrSmtKa0ZrUrma85S7wjma4xS70rmKc5SrQjmKYxSrebOtUqta84Z7wita4wZ70qtKc4ZrQitKYwZrWvmSu9SzjpzSinmSq1SzmvmCO9SjCnmCK1SjObvlGutSu8ZzimtSq0ZzmutCO8ZjCmtCK0ZjErmSs5SzgjmSoxSzkrmCM5SjAjmCIxSjObOlEqtSs4ZzgitSowZzkqtCM4ZjAitCIwZjDp7KTp7CL3mzkIQKWtKQqWEpTpKY8WtlJStve/v1oytjBApCO/O1ikIIdbv1hAxMf/e7wAhCP//7wAACAAAAKuJojUAAAEAdFJOU////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////wBT9wclAAAACXBIWXMAABcRAAAXEQHKJvM/AAAtUklEQVR4Xu1963KrPLMmOBwsjGODDQb+ADfoW8jFzN3M3bxVqVRWpbJqnj5IiIOTrHftb9eeqXmSGCG1Wq2W1GpJ4AThJlz0sQ5jDQIu+lwlz0FHoRjJLrr+TMNwoEgA0VlACMMWUU8h31D0PqFQFhZ003D0HqGYQ8pMwlkchB9BkFJ4DMORIykrR08AAXhWiA6ZloGYhEpqONqYNCiCYMD9PUqPiUQHZRAGFTi2ZWD6PEqSjqNPPUWbM8TbFXdII9GlVDa4BmFVBO91cORoERBIqFCg5Og7QmGQFl0QJoFx0S2T7FD5OA5eEBw5+gDi380u2CEPM+Ro8PvN9A6DFDlHGrQcPdVehZJokWpCjbglE8RR1Tja0rfhE8dqdEoJaF+0RFiNhY3mtgnDqjt+hp8U4mjoCs2+75MrLhSmaGCflmWFCOUs0eg35730JguKNjbrBETHq0jLewkXayp82FzoahJGb4C2Nd7RBigWJMCeuiVXMArxiwY7852NRZYkhNh6Y2NrZojORmqUWG4L4q1Q2kW7OA4MzoMPjj2bIMJtG6Sv6H0XjaUeGQRHjBKEKa/E1jf6jFL6bE2isSE1GPpiHgYZ9XlUBzl8EahEpoXsPQZKcQheEmQJEo6FAL8QwMhDx6Vxa2PRuRsKIouNXQKyUOyiwkqbJFxXQK6bHC6ItWSKTJpLmMrYg+rjinQx0VJrNGmZ3SmWxluQfiCqG+LupREOJkBPC8Osz8r2SCEyX9ItqnBvuBwB9Z1hF9bISEyEBrHQbqY3DhS7hhe7zOBgE1Yc0Cpob0g1rvKuaIsAgzEJDpUMWR+g/XU+G/Oepm9piuQqyBpWAVn1mgoRoBTQqmUm7CBbGeRE2lIGjSZY2t+k+YSaEqM6DE/BmBsa7EIlgEbnfAEMMEH8LhHagkyL9gCW3Ydg4/h6mWgF6VYWQYXyURqHU69nUQ7vlgHzobQ86xWw/xQNDeAzjEt0nTAt0Y8AdA1EfSJUoh/RQMuIZzje4iB7Igqqqcx74KZ8T/jAsAKjPm2ocY/nsIriuAjJRDlartuOblcy+rATVZCQAoiShml6OAwY2sFYlsc6eMNcSHV1tAEnQoxixJA8wgyUNBYJBkaAcHK0OTEMhqzCQEtQmRSNKbTpDR9gjElBaQ/ZtapT0himIkSRnmhMNUGS/cqINY9NopVK+VUjER2o5sx3amNHi8CMloCOqjJMmBOxi8CA2V7RAtI1nIUKerUGRCtJG50sPczGZ4DZThn4s3kygErmoqo+ZxVNUhNfAjFOiYqRxafwEp27tIAJ4CGFP7ZooCrJHgFxdsuiPLo+lRFPwRZE+2bYugFxeA4uWb2v0phLnYNoSax4hDv3Up8q07Cl3ALThuEuzzAaVDezyiuonqClKR6/KixDqJd5lK/DFk+LJe0X2CZdisChFemuKB9IsSKl7oj5Nu7YNfKxqldwbjDuyHRY/4c/8TEnpYgD5i00db0uT68OIM2CWwhjjZyKLN6L4X2GN2zeTfqSkomGGftNDXfa0Y0DGTfXvWh0EUkQnnEJC5gwNmUCxBEpOa8C6i3BAGuByy/K5nr0nCvwApqYTWJBLqh1oQEhhWJcDHtxRVG+EGc1SZScvFvSCVRhUBFkHQIQI5QHUnHkLLTbWqtssSAVMQomrryyUvpBHZ7I5+P7SWIPVgUiq5B+A7QOSKMlQ76RGDdxKaneTXAZpykOJphJt4Sc7BxDSMnrMAA+UQAozi2RHbIqDbp78FKdlDQGKdxNIMZ6gvln1E7HsKvgVd9k2iQK/JKbASngjmKxBeywqkAM5pwoeOrAgSilWkyK5qxBSlyRh9xbri01slSFSbGMCsJTD784YjMaZ2dyCDHXpTK/EqWQ5hTIMUyjIuz7HjHEKgv7MYziK/IzfyaF383JFXfUPQlKPNEf8+CCCjYVqYVJUdJqzabwFD6RbmNJSktf7XJnqlZ/aHPQGEzlVDzR45dJZdnJ4P78WhQF7oshhTNPKdzGC9K0JH2TcnA1IhgGOFHCKsDpH0kDHN2kOXpkheEFBRo0CzyFmAgB5kq9QUjDpgJL4no1wZlKQyP4pGhsIYXLQXTUPUp440QqGSEyCyBcid8TovoRArAJgJFActBkmXhZRAqBHKxFWmNFuoaKukGKojagApBG5I7+uC9MbsYE5krO0kPY8j1SXoN7cCQWTNr4Du02DHkHIL3qvQPMKYpwAluXYYvUh2HPmDEjXdbcowNAyp70GmfncTRHzqKkXDGtHV0KooMzFIfH7lT1PD2BlPpO6pd95smDfuvXPsdiWHw0JZ3w7Motw+ISd89N3b7yvUeKgiOeB8gLy1JwM3D1xZ0jgBRrdEZv/at4TJunpimyRLZaFJar9SthUsLy3LZVXbTCTMWGRYTpgdXVyOoIbz48mU9pIUsrACnAuzFxlYewZaar1Bdx86JASIGhDquiejmamIuYUzHI78aoOxbtEF5PzwtGsyzCtTkUHzDlEr9miAT8MOnHbbTL1DWdg3B1BAgsid39gvQrOA18jz8g/QNsyDoXPK5Wuwvf41tZxcqm0SOvdhPgyq2mIk4hi8Kth5I6zsbndBekG2uMOb6TlXbeaNg8NTTtEe8k2KE/c/FWAOpnFHKun+XKkZbI0tANZviWrh2Y5tTroZLVbokHziRcMeEwLpeqwtKtqprm2mTMF3NZhEvEviJFYJpjWcOyPtR1DWcjAp6LCFNzcSZa5brfnK54u4VdxgY+g9rjGK6H6nXt9WHaK3iDlbnaKVdgb8ye0sIM0+0+cpWGSyeiVgu7TdgFBimyThauC3lJjcyGnMa3/iQKI6a8FsDKQwkduJR3FkW4+v4+QIXQ36AttkdlcwplkW60hrG3YSVIUpp0z2y2HddNPAsL4CNrbsfTzd77Dj5J5FQou4HM9VOXBpKGz9Q5flYLM2SovSpMqohPravlinWx5bqJ95EJHbJBGDjxHEdCamVFX0DvoRQitFcHjoiGsuu6U+4XT3Vifk4BuLxflCvwo2XMj/Cy4LpYicygVfyKRCEjRLhOw8TlW2niMXyyba6MJbc19+21AUAnJQ+4OizYueH3YlYFa0TC/oxw5e1jOjB4JROZNXR/4OFpQcZFqFL107KCDG+DDoAIHhWkNMc1Dj91+MGfHKKohmpg7pDFGpCEbmB9KStWT3G9C96bsHtBuCNjm51dNdKJK635iAG45uYcIQFi9Z6s7xm8XPzBXUWRzgSAhKZKf8An8EBUA0+TrBhpMYYP2BFX2xFQx2cavKfgN/ojaYJrQXKH4yX8bIlMRLBOKUArSQBciT+NuoKyWM+WjMHlQmLVZFxhcWHPKqw847CSyZHWQVIUW3fRAJayVBIsZ3M6dogAP8jK+JUi8z6v+wjMUVk2iYSBtp1YSeCU2ZnYcgVbOX4MDt2xLMtxrGkrxozjMA5tWydRnsuQPvcRiflSD0NN+/E7Xv8D6csLcdcSrAa+WMoqVJIlEn8G4VaAFnWGcQe+wIPs20CfWExM1DZWVuWa/4KnIkEArUBbBxT6FX58fKJ7jJwahfEFyLIcI/d92nVizLiyjRxmJrHMulju070sCo0sDotJYwnWsDOuO9k3U65c89Y3CAd0o4uMgzRrCmOKqKFpkbiW8CmeIzbhaexxBRNMxlavtJYGsC6QAAzpOS6DxOgit8rGdmiH6gMqIfFu5LTUXJE0xojzwGsK4SqdGOL9IwEQN/HxeCw7HhZJ1Yi6R95SM7HXuuBKC1vbHOTZWa4q6wGyJkn6huBJxS6ZT1WhylE0kg5hWZ6aOgcGasx0H48n6uUscSKe3UzWorlhzuu6CMthNY5pS1mj/FDntVQZWeGlwVN7lyGQ0hAAOInPLmZcf9JTd0si/57DnqyzjQcCCGzhc+hwp76P0Mb0CC9K11s+18ltmbBdwAZAyM6OcNU9ir8B1wEfS65fQ2ou8MMKJxLNRayB+FuuCzZ060dNtTS9N8c2m+X/EJLT1Ed2hhjClfdTHun1G30npi7nXiNzhU/45YaOrcaauzl0mRzg8KwjjjkBXBHWYf4Qdpxbsl2Rdyofr1kIMa9JhbFogKdoT7O2y8pVeXF6cs75BNUBN9kYJfnHENEaUhDwgjDblpVjXWFF65YFijgeqxA2JxyHsCkGsVcEkRVc13wdu/Q8sKfnHYLBEXguhiw+p2U+hvW4r6Iy3F8tgej1gaxBWoy0GYqVwwcu3BpxV4U3OAJHczBdfM7KoBwifuyGCQUi62XF1UTwdADePSJAU7d4b+KyKFBbmLnny9juFysRC9WA53+lfZnZhnUNPNwykxVlme+jU9pWJooarJ4fgrf5wz1zdd15qkuTD3H1EoeH8tVgmjlndzop0/T4yaOkVqftAcTY2XDfHmPVtF7iaijyzGC1XWTws+ryFZ7pkQY5Z7Twgj6EK8NRNHDQmufLqRvQA/M+jl4K9a99PGBIUKstiLvDeWjS8hl6uJ7pWO+cPt/2nH3i8QU3B3B1VeqKqh/Qy26IQIOgh2+AaC3j5dVBZJXorkBnqD4jj9tEP1PnEpKoBLgoVzTeU9i85GxzLSwVpU6gW2nrCbgRGvrAn9PrLKfDduy38Fvrvw7/73H9U+2C65TFb1kNxZWYwj/Dd7LGUWqilicV/HEBP+gXD7lqVrWRZoDI33Oz+E7WZgc/meaalDc0w6wp29lQWYIL3+bKo4eu/gLFdFgP0HYDO2hfgrmuqjZFENd7Vh5e4LKmkSzZ6IAVYKnogy/0y3+Etaw2RUCeLdU4K8V9Jz+Y9i0Bx5XDclVsaMBPJq6yQfNEqw+Y3y4JXr6YsQRyYkKQq62PBXxQ2r5ADwPPIxI+TJBOzt8DQFaPxwwcj8Uhy5oHu5w3QT/PtF/CYJOoyPBLEI1Ia9FjrxxJm9oN/q74ZK57qBOTFtw73czFUpf0+hlesFTiJSJtawO8ra0Hfcx1xPLpbMzLu3nDx8t7mqKP6nOVWBvCfeKdERYjNvzkDOZLbr0FdrzpIFw3Nx1YezE1Vx1mvA/PyH7Lkirslv4O+2W+rBw7A0jQocAKsmHJDWrytAA0340Dukq10N0H3h4AVxDTWctyT0JXz1zkeKXOxPVHs8nWtd1XIpDU6kFargAyOqZTvXSTKD5jrMJ9EcB7HJm/OFErB1XadNLrSlhSLE+9SdDTLh94weGiTSwKeI3lHF1gLqukcborHq1CXGntzEfSQKnbi3ZbT58JmiT2ZHVcAa9KbgzRKGXX47RL1OOab2BMEPXM+sDyyT7eySRkdZrmx7FIoQmOoW2eTb5LWTdAW146oWTNrTtN7q3XAeaQjvMlV91NXeO07ocKjys6tDxqMO3KKMBWdKD4YKe+FKb28QQ/j8dVt10YC22lJ+JqOT8RT3rAZBtg77jGMvi4RCl24ox76qrMV1jHN93T8YEMlBMX3sxZy7oAiNN6WhNmpc5dDL9eugUjlmfiaknoqmEhBEw9HruuHGvDK1uo3zHUgL2fcXVE32NF6someFynLSKhWGbcPexIC55LDfiMFoSPQFm8bBLMecG2kNWy/L3c/2Jpl3UAllHi1zDX2b4s8IWwG0nK2Mr6kOtfwOe6qAdudTRCEZN0HhXcxO0KgSs6t3BVCsmmme0ot/C3D2ccZ5mxJGeu+FhNwoxtYb4BuAKQFU7qjxnoppGh7WQWTqvnuozsE/kaSI0x9M4E3yVFxMcjgrRu77qTHpzLS3zpcLcbm45MTV5VWaRVW3ONsv2ePLGKDhvgs9FhmuqWnmTS0y59Nuhz5ImRDsKgQ3l6A6jtS1fwR5SrM01HNFXjjr0AGogxn8LTxF2VtEkykHfTc4RjCieCmDDXq7Q3uFZ9VIxP4f7MgjBXLhFTgpphzLGoWgrfK6dwT07eqHMDSD0NXKWez+o7ZDSFguunHsPQaUY4NrzrBcn4QO83KR1c6fUb3zyLw2NlJSDHFU5oK7N9Fz6Bq6RgPo5g5aFE9PLG9VxwJSUvueoeEbUDfulpgSz7FcYlSQMh7ASVVljNYeUCKwQFu/GdinMYxnq2QPBk1dZlDwqGLKZuQ4LkrO6UWrkLdnAwDHMVaoDchRs+ND9R97yxNuP6Cielj+os/ETpXfhpZUXGuyHnvKXWkE1FjAPyjipDZ5d+H5hpAICsfKoJeVBXZNHWotP7jI84Kz7/pFPGFwwAOjRGwSjoU0/bEl3hgeuT47oPK4iQwrdHAyBLGfV9bbS3ELA+QsN9jBE1fUd1QME7ULpNfMd1kpUaqixp/kdPhQYoDdIg8zGq64ifjk9lKxaZzpRASqL2aNVEENeVBgQxHStpA4dtimi2AXkcX17oeVrExkf0k1OW8UAZqgqjERANEFfQ6KauKek89jS2hsZKPQxDO+SDSQ+HmglSrKoQ+F3kIx/Q7ow98bcHUamvgQuP2C+m55/D5+o9tv/HgDzUqxWiReb6aFv7O3jcpGfxGxeWa7WS9WExc8kEjhgpHlcr68vs+dq0kLkgCYr6cMjztqZ5BR3ocDqVx2NXsrnIGzquRD4pzNcAZEW8qSYnBjQ5jwkK3vW9WswjBNjEywWrcz5nKeeP4FiuMMcq68seA3aqH4aPHs8OYW2wKs+VsIv5fRCp2LjmqqNgzzIF6V4WfLYu5S+1nPb8u/xkYTv/2TPi6t3KnoxoQF75e8/kREqI7qE5vkrQcZXrcT/jKmpRWZQrrx+Ea5rZBzGAtKpgVsRq5ayBYog7HillTAfJNM7AyXEV8GPFIusW1wgGw2SiEjilNKNbe0HH7nTLZ/IDnWLjquKfJw04rqoBoig/iyQ9Sc5DWLbASAfllBTLlgvLSlwJrAA6yl9yTTxZYZ2rqtqLlT+oXnNZ85eqboblykj91tI2Fa4SrsMGFuwUc6VrzZl+3sgGnfS1aUbOD9U4OK46w8NoXSZZm18cN/KWm31a4SyT9EnpGTNZk8C8kmkVWZUquyTUuaHXc3zj5hY+dZjT0X5ffTCH8qPFAM7blrIN4XGkAaxjAa7MgmtyCa/86GeC/qIz4fUDaXbiyhCJVsHEghH8SS+woB5ZHNMOm+rhxT77CA2IntJT13W34/EUJO0owy0oBnA1eZ0fMKdrlajvmsKceSLgsUv7apSC1vJk9bS/gcUk4XWANV6EK7WZPtayxHZ2FsoHbKNu6gCyMzmTdZVB8SAedfBTWIi3iat28g3YykMYGkmckS/Ezv7ZTwL5NguuiyrbW1+gbRClUG1w/Q7fs9c9MJ+rn+kxAy/FBvkqNVtz5eSFFlb3K8wJ/CcqnQaWIiLLMsqHysefBDSkJ6tnIAhfMfoGvGE/58rrRrD87YqfVMIX3E4lzsvGkOUIzMzgSmOLuc6JPLgEDeDibVPyUp+KpL/k3O6dHfA1oKJt48vEpJBzMEC4TkvLLzFnOr8rBmHJH/JchjdJPFQEw9/kwRBWXSbnoXGPLxB+IqtbC3rwFBsN3EI+5HRHZP1Sa9tIovvWaeUf6XWBpBgrXgoCc9bClWVFpbheLLKGHoufRmMlumTGxFX2qiksXP+3kn4B28sZb/2Jx5CCuTVYzFksNPAT1aZ9eVnoMr5lsRFniLGpVysUruxLyS8jjU5slwmWyy3HErmK6HlkBXO1z0ATbPYtGEjJuQDL8nJ6rU+HQ3i/j7ybx/Eiq7oUE0dPOgtT8woXoIzCtCnDDhV/LbKwbiPxsQjElY6XCJNS+WUJBcemtT6wwxn5IztF+3twa56hwCH8Zfr7m1PBTNYHQMXldROVkD7jwdRdeDdRF4VNlGWnHsu2mazTBssGivxom4edffotIVRRhk2YD4OJ4M/30aynsX39XMpKKuWK04NtSmhRYSFPD3phXVCHQ/5hzEUfV/tEqVQoBoPYAZZ10VcTk9vHkByyW1i/VGEPrzCq0WlzOM93PVAk2PErGiDHfDY8iaUcD/LjXhSIr1U41h9RcQprkrWs8ltHTqdgJsBSr8z53DbC0hFDl2Weh4eyybvoqS732TMs4EyXPpysrnvCAvvlsqgZvO38VrxG1VjnaXYwxdjMH9WbY9IANxGkVN3IgTWhHMPKgOvedFFcm+F8OrUipevBXLSE2HBNXLFyd7OZs2lj3oQ1Ft/nsD2EddFe4EvLV3PMoOSMiWsLlnesrhhkNSmpyvZRVLzEA9ba53Dow1NwukzN42BF8ACuiCwHNeqOICt709zrj71pWpY177mrMmgvUUIPILJaCC3p5nAu47howvi5GqILbFInRnnO7RHvGVcQkcg5GNRjNVbnKz0G1v02NXW0L8XjREcxcZWoLKqqAjxqEw17M2SHJP+obL/wQeQPy7FciaAao6KK+oFOFGHc4mxET8uWhuAnYK5SZhzVzbnby0MOdT0W6KfO9AvmwmmX3pBYZJXUqCth1AfelMtN22lPExCLeR+im2mszOC1FuxkXgxhyVzXTxGusm8ncmjG9Ra2dXiUA5p/B+U/45rnRbU1VP4YYrUF0bP/OCviZzVDafPy+B7RJAalsDhyIx483aKv6vOkQuRhcWvv5cKflgJXKszTgAdO/Atsc/1b/H+u/xH83ysq9dFFP/VubVCpFoSAH+OI7Af/adz0Z+/lw91pwP/9W63G1Zi346nrGnqMjmP4E3ABweL2z/EHom6WlY2ycZimpujzUZ/qY1DIy/PfKeomqpr9yJ3s0O2StMCSxBlTBmyvaPwvhVVRLSf8+b/2T+8UXkTMh/zLTVR9IyPOqm4c6uhs0mJaS/5rQFTmKndWAP5huES5d8n2np+HTbCuzQ99oceHgDmU3RhN9wmdsf4l/rIDyAE7FvVw7NDO0GJtZJPLrS8E9E14XD2por0AXqSDd69qw+9fi8r7lWk+LRE+mt4qM0nP0aHnQ11DD7gtJfoxOCOL6lhQwOf3Le9YTjLkwXAeTb9KOlVGVHQ4NjTAfvE3e6XDX3dWp9VZ75wuwEzepfAN71aKVuHcxzfeuTI9v8TEeGJzlg7sArtSfg6XQYfVWoZvYMmzlg5pdjpqspHOMIpRzBWWgCQ99xEzTt56zM9WN1VzbYDbjV9DlbNifJbH8kQ/I3D3d4ycVvcNCEFCNER2H+gN7vuAj4Hef23xk+eHQ17n/strcSmP/vDiMxtfEDz94hSLmMXnR9EVDWzxYtQ9gv/dTiQqM7lMew0LM7nCi7yyIBn53fwgaRFFQtkBJoIJAZ2b87uXKm3nbRtvw0lQdNN04oaVFPkjiDhabnjj+aro6Akp2yV98DctGLsFRlBbvKnYxUZ00U2r26kDTKJOWl1ITydZLJe/xxLzyEqiKmz46WULJbnQQWOaa5/7XikJf92vhfQbYeWWVysGi0r7qWZwvZ3ap6lRuV3e3GrjvqTI2u24pJ56sHMVxfADVB48zqokipFzvoJEZZ7+sNqq6yLK3RblbNehItOZRuOhdqIqePhb+yCo8o2CtsDt5zGUYYX7TL6eQLFbKnWBnnYhJy4yE6RFLzt6nEAf7CIaGnI2xpVj+S/Lcak7Ctpmok+IqjdbWkUOZSUhvUHv9zbXpaangvJjxAk7QkaGLK153wexnBBT17WMtER3qjvxJ9CNisofrgPEZFPm2DoWAphrat/idJLFXU3Spn3ZVFlWNcfcBLuinZ9GVVYhetkAp1iZfcvhiSoPd/wYZ93icLJiuq+O90Nf5/dxyPvon8Op0tmAaOiPjL+FhmaKXIG9HAV3AOYkLTOrLwWFlUTO2Sb8eP3ESvH09PRJuy4f3sgTuuyuRVg8Ui3iNck6ZFTK1Fd1kfQNyHJzzyKxjd8zH8DNNtxzGbPZcCHu8laajkuZOsBc1IftMu/AL7WccajE1EAUXFWA3oHmDML3IXeGl2pOi77K3Ed2gbeArJobl0W1Yfr8o2GLubzZqD4sZ/gJrLTG2/NbaNVKy0y92gm0KFw4yaUX+bHa3pl8irNG5fRgbRN9LtPmxb7IK/kMJ+oT+2o/gMfbY5qe66G8VVUW8yPotJ6umnI8FCsTuMZKJRMMLx6kjSatnh52gB9jlxp6VEveLzQvrluvNfeVeD5EVMEkankWUcEXfOas9E6K5FSOYVKh/6KaLLHHzwv6mOozhR6JKkP0X4LK35RhLoGQcJwnkA+Jtt5sOvlwk6ghe2srPFAB4FImEXzdwu2chNHQY2aMmfBy46/afa1SQbYwP9ujEoiG02YEesMP5U0JHJrJ4uDn9sOEF3LVdNojUdnMYD235CQuv+C7ohZJK0oXIQFhPBPM3lhKvqZ6AkuAqGIQdfMBQB6/pMXtV5DS7MDHnS1+CmzA5+7CmmG7A3TFA6fv32NR46+wkUxR6QGiilkVUTnstOrlW6hzwW/FnsipvhvlbkP4C7kfdoBWnb/rRA11dbYuRmI0fiE83SJFfld4HO1hwVFB4wR00OpcVIaIKmy2s28XTHAaSemVMfvCGEdKWlrU+TCO90NktIS3ou77iFc5BNPn+QG/xbyIpL6qJj1Rn+Zr3nN+AmhjiPaPTve856+LB9LoRFtN44ycCkB62tL3p2cX60+IX0Lf2+OeCsluLSXykuvJLrTTHF461FdhkePAWUlUhafV2fZM720WCV47WW1wT6e1B8JzFQT6Oi+8Pl5SSCMmve6QwIfha1jB32R12UL7I1NU/Fz3DOmBydgLFlGJx1zUiJ/hiasbaZD3SSEAr+DTnnOzqBNY5c/2wZ+Pq0tVjzPucvgw0XAliv1okoh1QVot5OVvqR7BU8Cb1aoTlaBK01JF1EbfGjrLS9Wy2ufcT1dvRacw9N+kYqxXiVskyUY2sZpcp8G39taNzwYVJlGfjpHuElxGu5yZAcpfD6unuZpUVNW0qEbPqKSiHrnK/MbmujpEHdap0yEBE+fObd3JUUHa09tZT81RNkCzdlVxAHHexsyk1aa31HR95r2CrBsxbk8dVntx3MgOjugjvK4ef+NdDIi4484se2DpnXXWyUj3PcX+f1ECy0mY+qmVQgqbi6rk/hod5dI/AnKMEGx0HYeKctNVy2fquPmh1CQw/E+EuLu+SE/VxSoKcNJKswH2/G29Yga56oUxDauG34yykC8ej6+09911WOjF+0vXE4UOq2qhVTmX2N9JGRGP+SOGjLobTg2sKkJKr/gRqtqIOJjZfa2rVrmfyDKYRaXAp7LDB11lC07bPMB4pduMd2CEc2UHiiCRTpkdh+F+P8lhIHnAEX99iee3F2rmxQLI4UEku+/zdmVhU+knjKmvXtF0E0TUq1gA25AxK8qKSi9+p4m+LMIboQtc6EhDvzmhyQ3RmhxN8nGFgCKqSqf7PW5HS3TKotp3I72++mm/vl0golb3Z17W5bLLFdOGo+aOq6brbtfmej3CTMjGOlbSZIe5x1B3rdBd1QaEnxniG9nDoklJtudsoXqspVtFKgguoheR0NPqXFTZLJKFspDSXjmReD2dsc+DRNzKa07flYuVSqJq4oNBs/g+pmbA2ngnWqVRyLCO6dF9tQTaANFMthRVd5M1azHqel6AVX2Z6+obPSvO+Ot95It/YHzNvaqw7nfzDYhGOpEqa9FSMZRNtgd5Uw4qiznQwdTBehYokY+cap06LHr5qh6CJyofllmkhlbz0TOBviDI29F8ez+bd/oPhfqPqlL+Xiv0xNk4WyE17t3M+YB0Hxvgf6imjeqJOnxd1H8YDwqXfsLCrjoAstgqPqrq13AtOmESYyXQVhm6pcVJIiqDRBUFX+aHARu11PQZ2YZgc/ymEn+0aluxQk416IxJq1+dfPkpKz1IBFSh7xymb+9vmsHlk80sBwwDu0OG9UFfiG1egnLzIw8CFRWiz7WaRsN4WHgQjl9aDA2bHAUpLT10sAa/8Lcn81B1ra6AOdfzMVNbwvh4yu7qa5kTTakSXsOdjgCeVt3BFTE391jP+gG/DgQ+TpQ5cdLbfR9mzZG+Vxq4wRnP4GRpYlDcIBCfgAMH/NTWSkFUOF4S9iH7JQmLKn1gS1SCGeIFB+QEAdHQ9lwWf1gfU7LRfOWtz8l7k+N1BkTN5k6DhSeqsONPJ4qc3rOsnqh3nxWJ6rTqA4ul/BI2B8wujW+u0zb2RYXXEHsNC+Xs1wdjhEdaJUBg7+SSRJVDkMy+1Mp4G/ch/QNEhqsuB2A/9u0uhXvKRai4abuX03MBnVVn07IOosbqpVmoYl7GT1fFqeYuVNh/oCmiyoJyLiqtiZyoM9Bz8yekFE34y3OH6eGFrOTvIC/LrsFN531TFHp3XHVH8X67ppsW0eSRr7XqdQDdB7TfCku3c1FJSdoB5sqghpavwHpu/P5H/gb5CgoEscTTNJSIgZhd6FXn6opfz3y41pGCnDo1sOgAgqWoGf03dYDyTC0D//NzX9Z9XdctrPPkDad59nGLTMrewbsxh4bWo5rIfXU80/cLkrdg3QWyZm8Q1R8U/mwB3uzhCZai0uRCtZtEnYOMhxpHABbIDnLyA2cNeQal6yCw5Fj86w3DVhHDT1tJwaVLEChOtgOIqCx4NvrnwfSQVzXbxGDetCFwyzHd0JxzhkHau3PTPJub8nSE92krApsTL09YhSX9e9p1X3VVwcgg4QjT8/bzWicQdW2s0vZXeKHHPwS0J2S7a4KwX+QZxnfPD64RICoqBcod7Q3xMkdlIVGbGm4mz7iov2bRLfMzlM7wH7d/5U0GZQApMIaHHp0S3fJwOPDuGtn1vfWfSUJzf7XdlXZCY1qr8BC/0n7aVRxrAinniYbbHtPufv8aZ50+OchLHelOH0/44K2QqQN4j5KRqCL3tBCnopO6+qAvvo6f8INfXvaTyZk2+QjFmMkES/56lV0yLAbk31ndBv+88j0/3qgexyMsFpmzk91W2MHZoIfPRvrSmrbNbfX0zVzZXWBMWo1PTgcEA4+HvnmDQF2Txlx6js4yeK3yg8TAuZcQLV95fE+pfwXmYuBaiHi+Vuei/jeAKy09nWAbYVZRfSCA4GlVNsS2fGqGxsOarSi8ll5B075T9OodYjesZn0VgGJlB0TFWHPWGK9kZbaFWbG6/iDb/hvs5XddX/vC/hzef9eatLrnk8sV7UNxJvyA5AfY5vKGCV7hdwBrFZ1OZsp5jB+SPQKyr8W0PN+no2tPq763uQC3ocePgvhzMZbxltASx9TMZNFvZjeLO4AmeAVEtdPBF6JuQKXyeK+K8cEL1x9jIqZZU0T0/jXA5reb/hjMfCYO1+WPBHRtwuZA7uZaVYizQbX3+bsw50SqXYbquPYwu3c3FMAfsuGTM7kkgS2Brq40BCT8haiMObMHrOeYx27TPMYGva0T/GMVcBJV/aKFYBMsO1LrIyIb/5AJ4ata2TvHwHt4ZRL1actr/BdYaAiFLmIIiOXfjSQn7bkejld9iYvgafU2uadETnzU86BuLlbG/nHUFE33HqYbW66PGekG0vTcD6VucHsgUVVweVHiX2NLKsVvHYxWTN/38gVP4c7dy8bTpIIj/L66cvp/ji/kXGvRJ9bExET1HUtyX0i3AUCR+PNEtaeUCjAEH2aFIP/KPX5thOsiM6xjBMxricQUh3tX7d1RqgPWf3Rg5aT3+6qK+qik70CSSB30Zls2yz9NzXN+x9JBi2ewXCqcKtMT1QVVq8p/Etia/UfYFkihbCZuhLSI6I1H9w6hfGm5SuLk8UGROqwoeP27YbWFhKd+ry6p6dtTl72u5JkiSBq+owBfNM3rAJVdQwpzW4BX0AZYXT45Y50HFihqx9m4cXsRgETTspVeiinoEMtS4irBDVEJswazN1YsJsPHjMhhGZu+0Quu3doCAe6fQcVx1nRjXQ8X2o/YYSFMkZJm4Ym6em5iW5QvMVcnzORQ3ubfWsQjnWJsLB2y78u+eK6LncHqvazz+4EPztei2pjKPbvgQcuWKYmwpNFBx9FTGvokJhz5UghgXqiLzai9u/qfY3xB1+j6/hiHVd6X1T2N+AFu6af4o4vfAfSBABSoAtqi57oCJIIN7QI04bTThAMdakEMDdBbpE0cj4Y2erueN9GxXuIzqmNhnqMipX0lhWWgolIXd0ezG7ApUzVWgJk8DPKSpeJTRZtNO/trmfdFgRamd5HSIbvmJOp+LPg4vsnPfVdlx7zVR4Em+FpVUfH5WGaG2NlJZpoVYctVZx40hhQR7zNae0J55gBZEMza6NBHdXuIjmE8FP2xG/Ihr+U/iPnvaig2RFWoAvGH35XsHJGwJukhHA+f9k6vbICoS0bSzs9R2RzznA4UMNCbepcUTTak8AL6w3jjr7X04N2pqBRTHbivfqNRBb33i6l75an5gAWKw2xEHwT7LopOFHeMdqbHhLoP97mB/cxaE3VZN94u9lm8GZDTSutpVR5O80BC449ln5J4cN+mWZEgM6PTgA7crsbC6Fak6T8Na5VFhVbpLPJyzbK2oIdwyFhRpm+xLaoKuYBYoCxeOUGQk2WjMJ1cNEM9PsHsnMc4G6JhOPN2L4v6UUambutzUXewA/upvjNxN2X3RXV7zEtgVoQFsv8Vcw4Vkz739D8OL4eibe4vUYUmr6vXUzRUXWHKuOqLtjuNZdlGEQyF/ZeEyI/s8vsNPFEvG6KqmVy9qyT3dpTGVYMpKb5GtI9+MG1W/XMeq7G4x2ipcxSZXdRUB2PQvbEO8Xith/kXIFHVd8na2Xtsb1g8kF++ri7FaHekLzDGgMzpnDNs/jkfWdQLTNK5resGPbM4NVmT10c+zKLcE/xbNy/Jh02aSPyzAH3gSzS5dHkBa4Qcu6ysi3RHoxiitohpaN7Z52fE7PMkMONrlXMHnQzYlhpt2neYDStDi4e1kMzMMozj6jbWd+qKJu+qsvhdVzSWkV71hkR9oWmni4r2Gse+BdoUCZGb8RuAqETKf1XlO0E+Bw7TB2myiOqh2UNSNj4n83y9DKZFsDzzAXVBO2KwqZSHKCSnDiAGtzbf2JifwNOqQtpIeTjmzY2f520iM1zi+BW9ReZsWPj8Eg/vJm9hhW4QYuqSK4OxLZgVXH6Xoel2LSqDkhgY3Bj+2Wjk2b5rfT4Mh6I4VSP/i33aPy7KLCuj6J97tWXMCI7bNlgU+eE7K58G9WZDVI7GJbuVY1llY2pKSKIveF/7tIDxAs0t+m0OeQRbNsy/2/E/hg2tUi2qISr6vkiL22t5TqNn+3AuD/KwKQfSZI3Jy9ekG+d/hB9nIlE9Yg2iXQtMfGNP/zS1K3buaSesv94KDKzB+44IgFtpA9p6/MFXCWmavVDIxn6BhVZt/u7Z5EOPwULaHE1vp6vsNJxuGTsB1hOYDcMtIElSJTBR2pB/5fD04WN7WMWYtvNbVdX8NQqjiba+hXDCiuvfwDJbMp39m2BAWzKGd9nQi/R0/h9XuoPoMm+Lth37XwcWFYXMy6F3S8zzORof2h+X4YGAFL1i66K9wEOsUlXURTwUicHtzuFW8MhXeQUUib81Z0lizBO98CKPYquv+v3ShTn7A7ksKPlLgg38nH5zWGl2iGkZ/Yjhn0r5h9gUVTAp98919Z/AF6L+z0IY/h+laLQNdb2FeQAAAABJRU5ErkJggg=="/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-prodotti li għalihom saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni jaqgħu b’mod partikolari fil-klassi 3 skont il-Ftehim ta’ Nice dwar il-klassifikazzjoni internazzjonali ta’ prodotti u servizzi għall-finijiet tar-reġistrazzjoni ta’ trade marks, tal‑15 ta’ Ġunju 1957, kif rivedut u emendat, u jikkorrispondu għad-deskrizzjoni li ġejja: “Prodotti ta’ fwejjaħ”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea ġiet ippubblikata fil-Bulettin tat-trade marks Komunitarji Nru 240/2014, tad‑19 ta’ Diċembru 2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit‑18 ta’ Marzu 2015, ITM Entreprises ressqet oppożizzjoni kontra r-reġistrazzjoni tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni għall-prodotti msemmija fil-punt 6 ta’ din is-sentenza, minħabba l-eżistenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni, fis-sens tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-oppożizzjoni kienet ibbażata, b’mod partikolari, fuq it-trade mark figurattiva preċedenti, hekk kif riprodotta hawn taħt, li hija s-suġġett tar-reġistrazzjoni internazzjonali Nru 1079410, li tirreferi għall-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Greċja, il-Kroazja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja, irreġistrata fl‑1 ta’ April 2011 u li tirrigwarda l-“[e]aux de Cologne, [id-]deodoranti għall-użu personali (fwejjaħ) [u l-]prodotti ta’ fwejjaħ”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-34" title="page-2">
      
        <img alt="image2.png" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAH0AAABKCAIAAAAZncxnAAAAAXNSR0IArs4c6QAAP1BJREFUeF7tfVlvZdl13pmHO0+cySJr7qquavWgwS3ZluA8BMiLEdgw7ABGBvjBL0EMxC+OYURB/kkejCSIExgeZEktd0tqtdrdkrrVQ80TWcWZvOQdz3xOvm/tc1ntOAFiychTqNusS/LcM6y99re+9a21t/Tk4Fj7/1//zy2gF3n8M1200LRc0/AdL/nKTU3T+aaQ7zp+xJ/wXi/wRs+LopAPFLmu5bmmG7ql66aOA/ALfGWzU6nT8hSaZsgbE7/KCg2n0PLY0VNdx8H8vWbYOCbXjDQ3Er603DCzQseblO9xFX4wybQo0sJMy/Cjuu9CMwzNNjXb1lxb8/Bmdj3cN97jZfECvAPcr5FHhh7pWlJkaYFTGLZuVnS5ulaYWabhOfgo6gvvcQFeR55Fz7VCTiMHpEcjHvKz2x2no5VnNuKpZ0Z/bn2xO+9CDtPLgcJT8w88DMZMYR9dh/XlKN4lhoX3i8MKPhDtnhccOtyug48WOb5S2BFjrNuaYRYGPsbRGAX6JMynYTIO4nEQBWE8DaLJNJwE0TROoixNMfziGbikZRiWZdqW6Zi6resrS/PNerXq2o2K3fDNqqt5tmYbYlp8KA9NPeXF+XGzKIycz4T7s3QD/nNmdWV0Phvtrp5ImfzntzsM8NzTYaHnni6mxRevJf6u62pE5MK4I2Vwg7OAX7kO/4Hzf9bu/DD/S/Mi4+GwPv0Fw8DJxNNxIHP8tdDi1JyG2mgcD8aTcRAcD6LRNJ0GyXgKu8dhlIVxEkRxFCVRmtDovCwHlVOSljdofZPTs9Os16tu3Xfadb/ddLsNr9P0W3WvXrUqruYYqW3m9BdxmoxDT3c2YXVDTW41DMoC8pjK3/hWOT6P+Ln8nY8/wxG5mBi5vKSCH/k7/yCDwkN4hHJ7HRDAQ5TzKO+X2a++6Nz8GWbNlHvB7rQ+MMQIYy1KtChOA7hwGI3Gaf80O+pPj/qD09HkZADnTsM4i5M8ynAqCygkUwfghhPIHFOX5j3hZ3oq/sGQ5mls6rlvG3D5WtXuNqoLvdbifGthrtZpmYsdp+phhDTb4v3KCMIrMBI5z1Ki5ZlnmPQPZSZld7749D+v3TM+Tzl7lDc+n2nP7Y7fPp9is+P1IimdQkZMAgABhyaHrZIsyQn/Fl6GodP6BX0/yfIgK04nxUG/eLo92do6eLa7NxhOwgh/4ehlmhnFeZwVgKA0x4MauukYlm3SpwkFBWYILyJ4SE+An6oQxBhD2+WA77hIQj2LgfvNWqXXac312nD865e7S/Nes2G0Ggb+JEOFj6S6FlkaoLKMRQwKCHWFJa+Z3Tn0Yvqf1+54SB0B7Qy1GIIE11RUxTVKB1cwVw6E+BnMnEYpsQOhDSdBAAR40i8M3bA0SwCV/q7TnTRtGmsng+LgeHLYPzk8Te5unh4N09EkHY8DYDfGQ6Afw6NnuV5vNBHuEFQRSzGSOVEYf5UZj4vnqQQPAp3YnaZTcQXfPcdBpDXgxXmaw/ppiEG3LcN1bN/RFzv+6lLzwnrv8oXO8qJWddSd5pYW21pi0vTKHrA7LO7K9zO744KA05/X7nRuZfdyGvFqEj7LS505vzhyiXMKmngYYqI8sYmZjzsqEKYkhOKVC9JHqTacaMeD7Ph0ctQfHxyPDw4Hh/3B8Tg5iaxpZsaZDhZBz6Ujm0QhOhxQCAMhARnOrtBJcIYGKeDejN40OAMGb0DhoKBPkcShURQ2phmAn6OWIPYwnoD5GLlnFo2KtdCrnltpnl9vri/XF3p2q6r5ei52j8GVJJDB/jCGzRfgVBkIz/cP4++kcs/9XSEZDFo6uwrlCsxVGFOoWrIfxraZ01kFOZuZakacaiGAO9GOTscno/jgON7dn+4djfqDcDSJECcB3OMErMJOTAuGg1nxXYF1GRM0I0lo99lgAFoEAMSwtAH9naFa3SkYDQ4QhKHFEKdJXQD3ODFvNmXMl6ECDXAM09IyRNdGVV9ZrF0537280Vxfqs03nLqT23oqaIODifkznBG7cw7QUf9h8L0ME7PIrewusVR8PCcfV4gvQ64iuoRewXT5EU+LuGeBeoP89Yfx0Ul4Mkg2n/UP+sHhSXjYD06HSZgaWWFjeDDSiAuhkWQwuwlQotHTNMuACuT2PC+gHPyCcVg9pRAvGl14RpEnsPvZ+MPCBDcOC0ZRtx0L/yAGaDwfnAPYTX9X0cC14Nlgr1Mzn9b8fHXOv3Su88KF+asb3dWuX3cL14Cf0+QCJ/hXvdTlxVr/IHF1FiTVvxxlQqeyMzhemsoY0OPE7kZBssVbIgPQTAwLyElaGHGWj6bZzuH4ydbR482D7f1h/xQUUJ9ERhBjSBzNrGiGmxdA7SIu4tgICitDIEB4wFxCHsMZxeuY+BJqVw62StVUHBX3Lhz6dwl7gD/gmlBYeLNAdSrmVu7BoUB0L9ku5odeWI7luA6SpSiPBmY66tXNy+d6r1zbuH5xcX3RbfqGY2iYv2pKKexi8OG5nrOOn4vPyCmFtz8n8uLsDJF5nmVJksAKlu3oJpM6OZRQmxbIGwG0RqzrCJj9Qfz02fGte4/vP9reOxyBiet2LUzsKLOTzElzJzMc3agUuoMYANKSFFGujQFL9OkSlsmEFICRsUjaK8PNaCHRU8EcTMc4jZkm9EmSC5hbHQqrw+7CyRUqMutgnC8/DUKFqYkHckD2geNZaGVhxcw6QPymhwH42us3b1xpd5vIrYtwnFQrlm1hzkdpHNieh9zqjO/8vHZXRIU+LuRMxc4SyvlMYG7IJDH8FuxF0AUlpC3gLcXOQH96MNncPtp6urezd3R8Oh1OE4B7ilhk+kiF4tzC+wyfRUgzPU0nDYdNEJHzYmogb4Sh8B/tSUJTTj5Yiw4voZLIUTq6ijHM0YRUKLsryJMv2B08RtCFp+PB8msZWsKTPCF/Y+BuEDTNLDXT1NXzmqW3PKPmai+cX/zcteXrl1rL82AuOQDL4twOtSw0wfk1h4gvTvAz2p03MJvHM7srGqhgEH4CgoFbJldh7BW4g8lSTQ+C9GQYHpyGtzaDJ3vT7f2Tw8Pj0SSAfVPdTKGrFDqUFs1yAUSAINoaqQ48jLCLF+cTjuCTK3PhmhwNubpKFMQ+6qez6FIOD1wEioPK4kss4TQUiOco0dnlXCU/FqxRQJMjP8W9MKbAlQzcmZnmVlG4ulYxNN/K2xXjysbcazeXX77RnGuJexepqcemFtEuuguYUi7/s9i9fMISzZWSVaKpEBQxNyEAd0U6qFIeHDcJ8tNRuLM3fLJ1+mRndGcrOB7r00RLUlBtTH7wGS3J8wRTEyDkuDgZwh+xFjNEYqKyKQ+NLbOA05WSiPJFcezyMImTJXiLa0u4l0FjnqRwV0wrU0IGSDm2AmS5jngRH0icBm6VIqhAKBK4tAwApUweTmdIRlriG+lCx7l+ae7111ZfvFxpVHTXyCw9tfUYCZ+Bn342u59ZXBlAiJuK0YQUeWpEOSHLvB8thCHlpsO0GEyzR0+iB493Hm1uw8ePh0V/Wkn0hm5VkEjCbCGiASY56LRlGo6ZZLhXgBMfuUB+Jkm+zCaAhGHEcC8EMJV/KmBQ2SbdUwG6YHyJ6mfuDUAUoOMvFMtRRi//4xRhoC6/xO4q78EdZlpiOchYqDwAMUDo9cIGVZApmZl53PAM34y69eL6pd5XPn/hyobbreuegckLX4KgBnnNUkP79/N3Zfcz6+NNGeqp6+J0eF5yarxnTk9f0saxtt/PN59NHjzZvf9kf+/gZDiO4szMzHpcNOPchxoAEpgxqYTJANjMZTE90gKQA7FXuI9oBEKihZ0V8CHfyF3YXcAHNpdUV4IqUUDIuZhefHz2XpylTOrUNFUUg59SY8b3oNni3QKmvKuZmAsmZdn0cIkAsKBtgLxAxBR3M/Ok6oLqTqx82Kmkn7u6/EtfunztfKNTxw0DoiKHypmc7u9l988aXd4rJ6cQyvug2cUKuk64gI9n2v5x/mT75N6jg/uPD3cOR5OwiDIrzsC9jSjHGwcBkxo9RSlEYAQD4HYG3TCOQ8eDoqJiMBgIBRvRT2gHEIM8d5gh0t8FFkSDKOMjgGMGF7MIr4SYcmRmgCMhVexeTlUVHNTMkohBZOePkowQrDITM49zHG6Cu0X8B7WB9ZFmAb0yPZ34ZuyboZMNFpvWVz5/5fVX1i6u1SvgFjmyKqoHSpP6v/f30mnO3EcsD8+yIIkQPlX8keR+FKSnk/hkHP/kk2ebOwNYfL8fjgJ4rJdqbprbCTk7xNsYGQ7MDRcVeGZWyZQO+J5lFLEEMZiD4KklyeQRMtyIzzz+jESe2R3OLsm/mpZnnl5aVD6r2L1ikZgsSsxSgbUcMNHnlN1FBBV5WnR/4AlPzVCPEUCIsQtT0l1GgSyLRxUrqdupk48r2vT6xtyXXr7w6osra/Me5qaUUJTa9NzucFABxOff1TRVz1DeqLpdeRh+U1IfSJk6Sikqh8P06e7wyfbx0/3Tj2496o+Ratpx7mV6JS68KLXinEIuSEWWjTFtYV08UZSkQBaIWQbKD3gSEgHKxJiYSnbB0bo8M4YarpVgYogiIQYhi+S9Y5xAfKjMlzH0jNKXCCT5EdRGeQIeg7uelZNUVJ3FVTViNLvkvTiO4ooIbwwBJA548MygMigxB46XGUVi5YFnxA078/Jpy81uXFh5/dVLr91calc0R/xd4l1R+jsIhORtBFOp2JT8hFdWDkGokwnNuxEAZJwpUsvDyPNXhRbE2sEwefB08PG9nY/ubj3a2tdcFyORJIj2vmHVNKuRFMiG9JhPlQD8LRN3ThUMSSJzOuT3UDEwX5PcNmwhjyAtohHjFsVRaQTLiIxYuBJQFVMB0Vi4CZkUEIsKPWzEnILBgTQUwQ9jCSqKs9HuivKWgZoDLBCPc6OENPuSaEsKzvNSs+EpQWFpdsYh5mBMWyCGiAfomu87cTDMolG7YjZdrZgcL7crX3jp0q985cVLq1ZV6ogCNVlp9xScmZelBQScVQFSoRbulqJalgB5YxvKkAsIyJM8nqRxYldy0FLNHAy1D2+l73/y04c7x/tj/SSyTyah7kDcwP2aZgo4djXNTTQzBkpwHDMrjxlw8ChQXUWZFWMwXydjgWfDqQRfxRuEAgqDB9wg0cUn7DxzswxzH56WmZJ4kuLkXgp2QWBIDDPiy8K0Yh02KxD3peCozobTYpapMVB+Ty8op0OB8cXUczCUmBV5CnDLCqQ+GFWIX8C9DK8yM9ZYJGCtkSo+9Z8AaVTNghAczLfcL7186df/8fmWaVV1zSUNLe3+vAQ3wxaZh3J/ND5kJ1THYDbf1S0bb0MwPkRzqwajPzuJ3vnp0Z+/8eQ737v14e2dh7vD3WFxmtYiZy4wa5HhpboN2YvkslSiQV3wtDMFnOIxRGrWkMmDEa9k6ok54JZU1HEwvJvGBfyAlME7CK84HkbGPCcgCeZy6lCyBbXHyFFApLyMI5n04sy4kORbUuuQaSqTVcCamja/g5Tj0/BBllmQKYHMwpY4Hi+cB2mdKq+TXBlaamHOwwN4aiAA1BHMNOCqM83saW6PEvNonG8eTB9sF1NEKKAMSskYMPkSvivIJnjCOcX7IxbRrXhjcDwSJxP6BG4r0+0wt4eh9eDZ6Ye3tt/50ZO/+dHWwyf7wzGUb/iDGUM+zC3cAbNDmrKU5YTF4eaZliK6lJjGi9L00KzAiMsaDdm3yl7lpcomItOzyk/AkDccLZwffgwVgQ4NE+NNUThQ0WcDqST+2as0uvxYUAqVM/DFciAflcohPDmFdJlT6GTxnFdGUYXlXKmJy+RgL4TQLqFFxCE6FMbMwpSLUx0y6ijIoWPfeXA8nKBeIJ0NgtbK7qoOomAdFgewOPyONB3lMiq1LCDSVFSVWXPY7aefPup//0cP3/vJ41u3d54+7Y9GESYGERrnyVLco7gN46C8hPYo/6XFYc2YGSClEoEXQDq4Fq0v8ElsgSCfQJOX70JhiEK4FWQrAis0E7V7UDp8p91FzEk1ABwyHPJUmF7sq6LUWawS3wLqyHhjhGSwxfqKOAqHoW+SSKWpnqTsEVHMnbxfxh5MBoqoOEGphRDpCP+4KxwNCARdjrXj/uTeg+3DfhhAfeKnFYnnuKEtJBYVFz4Oo8tLboV6Fi7PamiBJpuw0FB22D6KfvLp4Rvfv/3WO/du3z85PEbxHt0p6XQ8jqNpkUToJnHRHSF2p+kB4aLoCCXExAUbQWCkI0s2JLSfprTNggKAZFBkCOXw0PGlSER7WBIAmN5IgwfjbIlRtBrwREzP2OLkGiRMVtoUCRefVM+s0ieOoswz1SYjVxCeRHpJAKO3sOIH02tRpsFR8GfiGF8wN4wusjoTa6buEnORf6M6Iq6gyT1MJvkzELyd4GQE7MffHWV38z98/feVVcTZz8rhQpBNI0HSAn3NgDahH021jx+cvvvB0x99tHVva7g/QA2zrhc1z2ksLi40O3al5qFAESYoumOmo4IqcTWX6g1tDCdA2kT/BRURwxEuBF6QWCjCTFfT9RhGZ4QvawUy6VTljGkqyzoCEGygQEdLVirlVCksZPACGhx3sTA/DK8WbabUD8oEW7TemYBGuFCUTdJeqf3i46LDYex5Y9AVkXFIbkEmz8mKD4gARYlDl+yPuQ0QlrQWB3P6Ih1sVY1Oy2s3fVRrLfgpHuPrX/+3AlgK8sowq6qBmN5iNzNI9e2T9MM7O+9/tPXJ/YOnB8EgtGOtmmSeXrgL3c6Xv7L+8mvzS6uLWeH2T0OJxLA7ix10eUU/Ofnwwt8QI6WVg24OgxI3VCkbNmSQU7SqbHzg8PAY0TckdKKYiYoTysZkgGo6KVkXIEc9F3hMiobfM4rIwbA7oxYwFpeQuafkgbOXEmPYhgbaKdmQygVK5oOzcTrC9MR1CX2SYPE/mbakYDxakX+Rz4g7TAz1PHYh3bS9+blGxTNssXuZaahcQk0B/MPAwnluQJ4dRdqTvcn7H2++/eMHH93ff9aPThNnmldyqxkXLvQvzPWV1fqN690b1+fOrdTrFYhAGRqslMudEZQZSeJVhLowFkgimqIojBcK88iKyFnKXhSZgqoLhQbCkbB46BSBU4R2gYNBVfFZWFaYTgG0VEUunhfvmcsUkc2DA7zBy9QCQwuhzeJCYCPIFyy+FDOR4YSn8aqiYJS4JD7CF29AV0VXpVqWiEUIQ+jK8gT1HuaU8B3o3kBVqHoas8WD/njveDwIUojCJb7PKI1MmllbH1wOTwDfOJ1mD56O3vvo2dvv3/v43t52PxomTmRUIsNNdC83HBoWgqej1Srot9Kb9cK3AcPwaNUSKCW0UiNR2S++CxsRXVSsCStMLbx0fA+kMC/+WLagqJI/hT11pF1MnWJia6EaJxkw2BSWDcwilGHjMBhQsrTIznmwU0xtLeDJ9Ymp4TWl6TkqeMXywhlCtAXYaNwgiKmigdBMurJAjJwTL62AcUkpBVDoP9IOxRIDXrxVJlb8gW2aJM7WYJr2x/FpkE5UY6eM1Fm2LPIPB5RSAvtx8uzh1vgHP9p86507H907PBrpk9SZ5NY0N1HRDxDnbcuveX4NBTBVK4CN4Q5BngSSD5UlM0nLlSMyhAqXQHghZWLSY8SWMXGsiWsHjslCAdyQpIUMhxIYUZghL0Gu6jmRb4VVK6pYsWulrpE4BtpXAofjMcF3fBypFUbI0kJXjypG4OtTTw9cI7L1yDZCy5zaRmDrocO+F7F4Hjr4UxG56MTDQOKWGNdZFqSXE3gkS+WEiEzSkEgjz0DAZ3ohNR7VxCQtPww3fFRm9UzsCRthZg5RgRgn0GhLu6esWKnyEGIZE9GgyBK4X56/9cO97/zg4U8+2d05RFjvGO5cZlRjMHTkx2w0KWI2gA4gtqCr1meUDLRirMFxpJGULsCsTtUlcCuMcIaGJNBFK5yJ6YIsIglqVTQMTZcX7csXO2ur9Twd49xSBwW59NOEqJqEQZ5Num3z5tWlaxd7L1yYu3iuu7JQn+/VFrtey0vtbGDG/bqTuAbcdmpkI7MYL89V1hf8xaY+1zSW56utut5uGO2G2awZdV8DHtY9pGETI5+0a6ZnxQ0fpG2UjAdVNDAhhLJ4brtoDoP6EMGTgpqXN+u666SWlZpIUUB1cnAzIWngERCpQS8pU8TkPVJf4sNj1Jzq/tH40eaO45V211NIgwwL+CjOgVwUjmweDpKHm8c/eH/r0fZotx8N0LZmVXLHjYoiKiBTaahYAwxgj2oxfXG98du/8eUXN/TTcPiddx5+843Nw4EXZjaLpWTcxHFyMggMJjGV1s/8ig2zTorkwDEn66ut1794cX6ut7k5/KtvvR/GlTBBqc9HG0GSRj7MUUzmus6N60ufu7ZQs1KH9Qk0W0uHU5IfHoWbT/efbD05PBoWetM0fM+1F+aqv/D5S4tddHmADWqeb6NHlUSKuQRbjLLI2NzMb99+mCTTq9fXl1cq2zuTTz7d3NufepWlSYAcR2i9jWkdYn68sL66sdqzbfPZ3umjre3hNArQ00cVB4QVvEcSKtHSBFqV1skgbetJ047mm8VrN+d+7VdfemnUJ85AgIIB2U+Bl26Fmrk/ij55uP+99x/c2TzePUlGkRsX9RTspXCRjko3FsIGWb+mY8wiVIAk5pAPqHo+Y4XKPkQ/BZNRPSWKg4MOZgmrG7gv9HjaRnx+rXPjUvfFS82LG43l+XrFJQeWxg/MD3Zuof+i0/LPn+t87mr92qX26mK7226hc3F5qXXlQudLryx+7fULX3n16vnlZsWCfhJ4Vr7Uq3zueufV6/M3Li5urC4u9HrzCwtLy0uLS0tgvcuL80tLvXaz6jsm2n031tqvf37pxavLi3MNF6EWjWPIZVmaBnDyYVwbx6B8Ov/Fl3uXzs854Mkg2KR7oliLKq20ZYrsfFhV3xSVjiVMfRppo6l2Oj7Dd0lYmb9rRpCZe6fR3a2jD+5sfXj36e5pPErsxKgWVi3VoTghaROyRhKF8EXugXmCrnARl6VSz34VXJ0MWighPIL0UXoopFbKyiSjQRrHWRo6Zj7XqV45P4fuQ+ili1370sZSEykBqG+ZibOvRc9RssmaVX2uzfh2uN+/e2v7o4927t09OtobVJz0+oXml1+98IWblzt1TCNU8QHoSbeh1Rwtmgyfbe5++sn2x588u3X76e07z27d2vnk04Pbt4+ePd2bjAfI8Zp1q9PSej2/hlhlAP4Y221WHRmEGGANreLpi1393KLZbaP3MUKHEMmmNAXRwSX1KQuDJTlUnZmYYWySRR8cij+jyRm+k+7AbOy764+zW48OfvzJ408e7OyjUQsOblVz6I4mShZAJIZKmIOZifJjcjgSaKgSZP4gzjn+4lCcASZyFjBnLlMPmh5ZBKBPd5DQgmMWccU1rl5Yu3Z5vl538Qi9lnfjhfPdhu+gaA9aomcOUli4SxpkyThLAjjf4cH0px/efuOvv/vn3/juN7/1wdvfv7v58BRVqMsr7ivXLy3NdSou6s6AAHA+dv1tbm69+8N3/+pbb/7VN9/8i79845vffPPbb7zzrW//+Fvf/vDDn945OR3Yjul6NlRrEBB092Aqs1OMWGrhheyHkm8ahdNBHoMUMWSm8ZRdkCw2GbKSgaYvBQy+f07LpT5JnQtWiGINXl/GVTBVPCIS4eNJfvfx8Y8+2vzw9u6zI3QNdSe5M061aZqFGZwTMkGKae+hnQW9SLArMkBRBOG/LHsyg7OLzOerADpDM8E0xeAkOSKx5J+qSMAcnKfiy3fNC+dWFlEsCNJkkqLl6vyq3+sAoDFVp2iVsazEcXLX0QA1WJIhrmfHSTEJErRLon64ufX0wf3N3Z0TyIGtutOqVXwXhkfKbthoNcOsjJLReIpuhmGQgUSjo3gYmOMA8nU2nkLaNy3Xc7CuwNIDTO90Sn0DrUkwtWT/XJNgwa9gzgTiGLRRaiEQdW1cxQHBiCNUAQCG5J8YC+bn8EYljUiqoqBHWpTzVBWZ4H/SPaGBXd5+cPjhJ1v3Hvf3+vkkrWR2M9ZdUczhxLlhFxYqQuwfZBcSghrTIkAwrqSCJ/Ns2B0NdbCZ2B0uz3AKkBEWqxJFzko4Aa4foQKGlS1XL3aRS967/fCnP759sDNY6BlA0l6n6qAmmI+KYopAggd3TcMFX5USq4YmMnQrWj4Ktv3+8GD/aHgywoTrNpGyCZ5JIUflN5xu0Jp09E1XDaeZG9Uo9eLM1cyabtXw+4jiNlNs1tOhiWB4LQgkWZwmuAN28OGkZlH1LNZ9KTwm7ME00ZtE7ZbKElwRnUnoVqKCJOl3mVOVOZ9UZVm8IU6X/B3Ub5o83T796NOtOw8ODo6zSeLHWi0CyJhuDrrELId2p/yAO0sx4KrcD6gANvIleSniD7J3tyi8gna3lEIC0qF601U7u9RGC9A0x9Hm55pXL62tLTrDk+DurUcff3DryYOnVU+7eKG5utqo103bRPSegpjiUYlYmC1YUJCycykV6RFyEMqNlukCi1kRVN3t7CSTWoQwWU5LzckNH+VG020XRiNO3Qh8Sa/C7poBTQnOJ5oYkxl5lYqYVDfk9zgZuDJYPMMX1Fb2kJAzwDToj7d1X8RUZXRkHuQz0jFSxlrJZEoxb8bfNfQ9Tx88Prh9/9nO/nQao3rXzLQq5C0Ym6oxPAbuyYkRZViZlQAI4RAO4YUIg5doE3xKacNXeSZlANEN6eRqqYMqF/CFRirfzZeXmpcuLlW8Yufpwc7Tw2db+1tPdseDYnXZXV3x2y00FoIpx8iYpBWQHSO0I2YWGy8d3/farea5tbXz66vdThPrlzYfHY0GiAQIOYgfAEUR9xAcbRwPsAZcuyZrZq5uoDVKqvzSIlk2kZANSroPfBeBnVjOx1eVVKW+yF+Y8IF08264NGqmEAmnmOktorjJGBBfRW5DsJj5+yTTt/ujB0/3t/dH4xB+VCv0elb4yKeY86T4CtMU6BtgfRbYNK6GIO46vknllrNaBDS5mhSWLKAdgIPLEhhqRKWSvhQJMFI3y7JwgIRzoWP0usYgSB493pqMkyS29vej+/fjmlcszVm9jlGpQFLO0CyBbIt92EzutFrdXpqvXVhrX7s49+pL537p9Zuff3VjYb52dDx5990P0TQSD0N0kuAGcFUkafWaPT/nri5Yy3N6r14stp21hfrafK1Xt5Cp6mlgF4lnFMj7oNLoeMAk0pA4SosMoxaru2Bu+EcWOoCv2wi4+ANAiIlrjrVW+ThDTmpE8kpA4cQcJSQAFZR0jFlCX1A4M4iLR7sn4I7j1EnNZqrXUgBFgaDho7KMHhHflCYzCBfQKND2ZJvAGFT7cJ+uhQ4AyNMjFBt4bgJN5BYTP5t6ceHnMJqrZa7rNnLdRmqLzgFgtFPEVS16AZz9crteiR8+eLZ7cHh8Gg1GxsmJ9nSrfzpI18/Nv3CpXUW9LBqaGu6nGqbIxfDMQCftq1/Z+Oe//oXf+Y0bv/VP5n/l9ebyAjS+YHvn4PioX4SpXwC57QocYIporL10Y/U3f+1Lv/e7X/2d37z5e//qK//mX3zpd3/r+r/8p+d/+1cvrrfjljlu23GdqbpW0bS6qVcxW5MEw6CFgRajnIDKBxQ3OA+6v5HlgEIiVwuKIjCMwLQnujXK9H7hDApvnDmTCDG7mEQZWDLIm21lnk05w4DEiHjLGray+/7J+OBkOgrzMIPI7gI3petPBEzhrgocVEYgtRh2jyBSIRJRcgOEokCCuYHwh9mRhXk2LdAEC1BgwQZT1wAy8a4dtI/Dh7CKRVts166cmzs316wgbQwnfqW2unZhY+N6u7V8cjKEg/m+Md+tLM83XDPzXdtzXBvsxLIikdhZMgN9i/JwpAdTNt7Um+75y0u//Cu/eO36xQ56RPUoyyaux7xLlmpqSI9X57u9RmWu5SzOYcZYnabVqnkefFfIsQuZLWa/IMyOvN7Q4XIqcrAJA79XijALZmjrTBBxpFJAGGOMZWsDJgTLfAU+DTxDyzY8nBUp1l9Ixihkl2U+zdjdHxweTaJY2mzZNi0rq1kpLIPhLPWSOrdIiWyt1q24gBWQqloJuB4sAoIiqRRLEkyBwSLQg0f+FWXAJg3YBFkvhhJhaIvzXZBH5DgoBCzMzb3y8pVf/MUbv/zVF774C+cuXW43qmbNN5YW2hfWV7GqURTaBBkW5iA8ZX9/8vGnT3/43p23f3j3r9+6++Z37733k+1Hzyax4V24vnzt1Y3li023laT2pPC0Sa49fjZ478db3//ek795d/e7b9976wd33/6bzXc/2P/xx1D6UHG2ggwJOeRV1B69BNPdrKUGk/NYczO03rMJpVYYpE8SMxBcfTOvGUVDz1p62tTTlp43tayW5+By4rJK7mLPNxgIDWOZiecUEN8x/0p/PzgYnJxMQRKkYx0Gg33Bqdi7qPqiVQFaSKiUFml3KWmaTgIqDZEGbxj+0DphAIzRrsBub1JbtG6QltHzqRMRnZECYV3j6ur83JwPghQnZr3Wu3hx4/LV1ctX569c6128Mi9xy5jrNTfWlxv1ipZNtHQEGd1DGqVrB0fRR7d33nn/wdvvPvzuDx688d273/neo3d/svNoe2DWtJXL7fkLVa9XgBlA0h3D7ruT935y+J03d7/57a1vvnnvG2/e+cZbD7/9/e3vvre9c5qNczfQvEBzp6DHZjW16rFZiXQ31OwIjgX1HFVDw0NXPhsi4d3kzWi+a5h5y0hbWtzK42YR80esO0MfCUgO/BacL0NnohYU+lQzQ8MIq77WblrN+hm+DwMsdkZlkrVagDQrW1LFJ4pIN4OqoUtlRpmeDBpoYbvsnIKt2TYhbTeq5IvKvhmiXdo0YxvYRjmeywyRf6M8bmONRKt68VK30/awsBo68+Mnx8+2p482w4eb0dZOtHsQ3X0c7h6iWmgsL9dWVxZMA4FuZGQTqIJoxLHtShibpyPk3PYkcFHgffj4+Nadpw83dyBUVZparaN5jdz0gYUESmSA06B+clLfP7AHE3sQFP1xcDAc7fVPcsvWPT8zYVwN8THRQdvxBsULICc3JUixrAcLvtGfDEKJBiukUpjCrJghOYJWjwZsRCtbSwGgFdvwgU5gnaBEaEXIIDNCRcSzQzLSw3pVW+x58+2zvAmrZKFSsQma6i0DsWQeGLFZDxMPlSrOrDAvD8Q2LGKSNB1JHCADy6dJMgimB3naN3Kk7wO0yBrJQE8GWjxw9RCtPNeurF7YALPTNreO3nrrx//5v/7lf/rjb/yXP/n2f/+z7/3Jn737x//trf/xp99594f39/em9ap/8+aL871KzYWSOM3CCTiRZ4MLOgBk26rXa3OW2RiPs739k+2do34fEKBVoe5aaZQFWNCDhTuoLE/GRRjYWYoBQ5tWDDZv+fDLAP6R5BMESUgUNRvBAGZHEW5iu2GrVbQ7erWWWPbY0IeOFXl2DnZEik7eDkkqBZRCz6h4QEXQBSbT0m0DlwRhxTciP/6HeY7KQatmLHV9tJKVOGNbHv7EijhGMaG0zk5f4ZmqkKXWgs4qkaXfMyVC+pQio2Hnl2KlcHosM6zYaFBHtWFctaa+MXWzUVUP/Dwww1O/mK607WsX6o064srkk1v7t+9sY7Hk0SA6PA12jk6f7oMH9h9tHUKFhh6LPpzzG+3FhValAsvEIKCAuRwr4BEAw2A8HEzHwySaIpuDoNOu14BJuHHw9zRkiRIrMZCFcW8Hs3Dtol5zcBhyTzZakBqCE8RaGuZxiHY4ODGJIkSpeJKFp2nQz4IjLTox06GTT8HTKFQgG6OiPinyQZYfp9lhlh/kxZGuQ6U4zdIxLowOBKlos0LF1IBGzJo1Z7FX6zWx/Hhm9wa0UPSCMTZDSkL7IpIaDhRVLxaGVNlLlbzlQ1LxRhBipQbLq1LU0kDYifo111zqVC+vz710eemF9faL53vXz7WvrjRvrs+/sNRerlkLvn6u66BfEMOJxZL3Hx8fDyCS9Qy3k1n+NNOGURzmYMLu0UmyvRcORnqr46ys9hp18BlQDhgQtgqx8KAOg1qQxSd1Hwst3PWV3sbyQh3q41gLh4YWoBhVYW8Nbwy1pxM938uTPRNLALgpCjpiMqx5gMBfNe2a5VSZSiHJRgprNyynASxPQicJKkBuPa+jowikPoZ+z7qpYYxtd+RUThz/0HJ3LXvXtPcdZ2BbE/g1ewnLBjbpOWTTsLG2NH9+tTfX8mZhVTP/2b/+dzv7p0cno8JwwwQxECvwXNA+MCdGN6Us86V6ZlXjLHsnkRqb6djRJwtd75WXLnVqOiQUSDjNanVjdX55qXNhvXtuuXVuqfXCxtwyss8s71SqV9YXX7rRPJ1oaNS+9/BoNEX+2MlMh+uGUacBOtqehpwed+NWut3W0pIZR/rx0SFI6MXzFxfm/QF6pGIAqt2qVxfn64sLtfPr3RcuL12+ON+q23vP4kf3jk4Og7pfv/HiGqbl8eHJZDz2XN2vaM2W36zXWrVGp9ZoV5sV20IhcbFXv35leaGjj/vZ+CSE7NGtz+GYuu92m7V23fXMFJXxy2uLqwsNxzH6o8nxYM+pFdWG7jc0v65VG5aLFJi8gdlh2UWBVBarXm2z4RW/8NLqK1fnVnqgrZrqJ7B67Uqn6foOnB2MlHyXOjKQAyRfyg/McNmGIv2qqmGY+i4UKBvpKicHIgnCMJzFNdcWO/PdDipEEDxNRB1M3BS9slr/QGva/nSYriw0GzXtp4+SvX46zcCI3OEQuc7Iq4AoY80EQJc118lJWN0+vXA4vq615lcWW3NzONpARA21pcVGtda4chWQQJEHnuCiaFfXKpViMs7u3TnZehxMRlbWqcZTrdXSrl1b680t5ZkdRFj+ysUOjEuJNhxoTx482dmZ4gcornpiLXYbN69urMwvO247y21soAIJALrnzoF3sA8oc5ElAqzW1hduhOehQkI8iaDuooRmVI+Po8OD6OgoGiLjRd0UdASzxDRqnjXXdi+uN9cWEaWI1+rL/P1//x+xom7/6AQvr9Ix7UqESIuudQ8UFSqPNIKLVgHtIsVuCSi6I5ggqoEehqFj651Oo91qeb4TRDrKY1CZofajRW061WAmpG0RghvWnOoY4FanUwEn/tM3Pr3/7PR0YkwjN9V9w/UyJL64WyZpCLktZPiY02iXunh5zq/iPBC5K75Xb7ZtzAfb1/ya1mhp7a7W7HLTpeOT9M696UcfH334wbOd7aFp1VfWVtc26m5FsytWveV05q3lZavZNVeW9OUlrdNj3ov8eRoOHDddW22cW0HA1ntz7vp6ZXXVWlk1zl80L1wwV5bdar0WBqOVhbV6s2r7erNjLZ2bP7exeF5eFy/OX7rQufZCD/sFHe9lRzt930KdETwv9GyU0ppf+/L1167W5hoQUaXzWPxdfxTlH97efvPt2+9+sBkUc7k9H2aVKdLjwoacJJQGLc2g5jFwMctD0C0wGUd36lojnUxMfdpp6xvn2r2ujYiWQqtAXZXhHKt+CU/AZBgSEwJpnmu5zWaj3mv8xQ8+eHo4GU6cIKhANEY3IzRBJGFINDDEvtUC/UVJc2XR+Udfu4oBfXL/wego6AJUFpqFPk7RIcF4hCiJJCWPonhwGhwdTvvHYTTxJ+DkDryye+1Gr1KfgkHLPcu6A/zFrgAgwyB1TOfZ1uGTJ4+Q2F29srZxrovNl7jqgbIkNs7imnuoaViBhf0oHtx/vNw9v7gw3+q4diWJQcxRVEDrAdZTZmiy9MOptb2VPLx3srO1HwaTLBm5bry6Uv/Caxe/+qXV9bbVBMKofQqOWF/VD/L8yc7ghx8+efOdu5t7UHq6id6MUj9KsPsLpjFbGnT2h2JKoXwBJsvYi2DrFS1IQygs21ZY8XLXRcIA4osMHhzIcBxP9uFAIwSiu5S24cMoMfg1p167v/MUuVoYV9O0rhs+lq9CTWBqR7vDLxoU0rJJxY2uXJ5zzNHx3rNolFbdLm/JQhMK3B828jkPUfDJ4iiMgmkMQcW159IIKFhAPmt3EauGuhlIqcWGkGTo0AuqiHzQ+hq12nQy6R/tY4H1fA+UCam9dO6IHIwGAZhIVEwde2UhSHh6q1lrVWuI79O4GCJl5BJKZIYpyn61IqlHE3N8Gg1PBsGk73nByor34osLn3/13I2NVhNisexZhucqlN1HRdyfFLc3+99778F7H+3unxhhXs+NZlq4KMQLvCNvwm1EbM21cO/c8SVjf1UN2hlXEhZhnk+QFoHMoo+BJkbKgtggDZuyPE5UibLxkJXscTLlmhswhaIF5Q1iD5tVNagv6C8Bl/KwC0CRoRp0igQPPCEJJshTbKOOPZbMCvIyjCJyYl9UXJBuboglTXOYAI0MlW0IQ9hDAqoEFpbgrkwufIhRMcMBlkttN85ajQbOEk7HKNtVKy5VXW5QwNWW4P+sTCPj5lJ/sgtQTbB813BsB4FsBLtjWSW4LUk2apGo4+oQDGysi0fvUMVNNjYqN250btzonV+vdzyrQkFPuofBx5TdwxzlVudgnH/ysP/t79/56Z199CflZsuwm2GIkpFI/Igh4BroHuBGGKL8ZmaaVC27CkDRsEwsC1i6Y5DlsmesD5Fyrqx2lgfi+LE+I022RcqqIeXvuq41pG8WhQcanUV6xKME++xggTPWmJwgw7atCHDiWTWkRMPh2KhBAoH+BKUTyQ9uSNoaWEUH9KAJ1BYdDPqVjCLCJconRkXLq0CHNIm4OgMEL8k96EWwdIJmCN13PYjTsBlUb9gENAcfgkiG/nfMeGnLMk0UHJFDcyHQKMsnGAAyRGkid+A6sZ6BDmZowtGvXpr74hdWX7rZXltCcoQNFSae5mPfPra1omoidjf/8A/QD2yAwtebHtbbhbgRgDS2QgMT5jYAqCdJFyxxgvkqeD1XEyAFA9JwtTgb0qQjAczYQE6DtBqRGSVQaA+Qf0GgpcyGUqGVWQie0BWkeoBFTJCZqTpwZy9p2GOnFTtpUSTE6SHTqZIKySsc1oetY+CRBiESaihaayoZpCgKeLgNcCcMJ4IEl9PIsnZcE1skeIWOWkI1TQBoNTRVGw4XQWLC4z3qxpQEkHizbxzfpUaGcUD66UGWQQM67wwSlWgmECPRiq92SMRYYtQdzC2I9ih+IxGrefraYu3mtaUvvrJ+42pzZc7ivjRa5LD6zyVvKgMqpLZtfv0P/4AyG5R1/OOjwlvBsjpsmnYy7LPBD5Ahq6G5UJNqJSwuvfqgkbAPl+FAz0AAoBgq/2EiO45LKo8ZjZeJ3SHojcwOWeQv4ETSgM/ZQLUYPoeOQ1WppPqsFi1K1YBlSukUptCMnSLwnS2Lsq6R60Ogh6DMjusqxYIL1FjeY5MdlmOyKRm3hGalJIJK5zsOECpglJIlNAAmqbJz3SC7oLjAHJeAz1NGRYkD9QJMZIEw9KJQyebMwdQTHQAWwx+gfANVXafotuzz55o3ri2+fHPp4rlKtwm9Bioe2gjVqsFZJgTwwDYk7H//oz/idk+yBaPtWVWkCdg2zgaKx6YtGjy/GNvBYrCGgcCKPgzeAntFkaNL5VOtwFCNUkI/ERw44aWf5mwdF1duyPokfkTWvNJcFOnZNUkyIUsmWStj88RsYRlnGCRWvETAQAsmOkeg4XHdlyznVf2ckihyLktfKJJ+LNgFqCLeQ0rJbfQZ5OAh0GfYZkhnEgGFrVGItIATeIl0abA+C6eHrfE08Bs8LH9B8Ruzmstu1DZPCAFg0426ubRQvXZ17sa1uWuX25fWq3Mto+5CKYJryFTAnGamzyuKvxNLiaJs0tMNIDTa+sAtDyfZ5uH4/tb+o82TnZ3R4WE4QtMjGq+1apQATCiuA9LyfAQuwX5nrihg8JUKovQUS8+B2p5E1GUMOqYjFx3krLuwgQplQlSx8MCYBRx2teqXC68g4MG7ZQkOW82lYC7bMmFAcd0iQ/zBiIJFsDTEaI9qUblUgYNoMRSCm4coJ3o+6uxmCn9PK16llmijNJ9CsQZOS0lY1j5I/4UFKLYsqo5ovKFChYmJuY43VLiyLCrMCYpGnIjsmzQBRT42QalZa0v1Kxv1K+d7SEe7Nb3ja1VQMm4bwMUPLAfTGREqaW64RXYYit3RrIACIspWeGqbfdVssdA0VH3uPhjef3Dw4NHh9s4IjU5R7ExD7AImuapjT6OBhV4jxBfUQIjmcB+2ZcoUT0Ct8a9agIK5wSX8wHz26UA2ghWh9EsXHMcMzk6wIM7nCGYxCtbgEoIa6BcBviNe4ypEAzBso0DTL+RqEAuQEAwB+QzghOv4sERiGrsuikgo1TFK4S17VSIzgSyNihVuCt2IBlsv4M4wslpww8bRSh1qG34DEkFBC5ME2iXtzvXI6Ir13Illsc8ZQoJrO516bb5VXV/uXL+yePNaBS2udgE5IcZeEDVgLOYMO/vZH41wgsoh7kIWjRgzu+dMn9QCDzYjzfbbAzoGST6c5rsHycMng1t3nz55ChUnxBLhpLCgpUaWj2ZKMBemxFxSBVTidq7c7wuSAxejlCt+ZKsBOI9UBunhOQo5EBlky6SZ0skFveSCmCZ4Utn5Tcr0BDmJSSIUSemROCNRQO2ko2Ba2o15hFTTuD8QIUxK+viDNH+DDiL6sudEloOU++Gy30DoIgi+IAv/qspusiCZKAwfmfrFgasN0N3faTbW185dv7hx4Vx7qec2K8BjHZIc68/lWki2H6gFF1LfxknL8hEym/SIPZI4/URWAkpZY7ZJhVzWYOuarqGYcDJKdg6mW7tTKGg7B/3dw9O9k6ifWhF6qUkOuLkPYK9c2yunYoCcNaxxJ0fVOymaA1v1gTMYYbEl741mLnfIgsngrRRQpeNKoKosuyhdTlYhMWTK6+xLLV7jEJRLg+Uvs4/yltjIxEBOgkQTie6kFtxIayNvArOOq5JkczG1wZuUc7D2OVhHc+Scu7bYPr+2tLJY78hOwh6L/lyqgK4mbmbBpyk7cEuTqnuSrnS5bX22Tp4AowIYD+E36SjGDENDglprhv01sLfD6Tjrj6bYynH3cLR7HGz1J+gyG47D8SQEd2Q6BifmrlagHwB1sHJZ3yW1YAlDqqIiKwlnWwwoeVN9SXeK7Dag/qd+KTdV/k/+AXzxd7IK6TNWV5+W1UUyVBJr+O/z80ieTdlPpg97ZmRcpGrP3Se4UITNVbL0B8UkdOlXnEaj0mxAujSvrFbOzVeWuvWFLoqPYBUsPAP7sK8kcg2o86qrSd1y6RMyceQJJEjJ15ndQYjVH8pHLU1PNiar54H4SEKAJ1ziwK0IhkFxMsm2D/r7x8P9g5ODw5PTISrjSJ/YehmEBY6BmMwurXK9NhfvypXLDibZdlB5srK7so9IzLiuBDQxoHL32RECEGyPJUEUoXRmeK4tnW14pbCFfz8bVBkPYTvKxPyu9ihEkAExYuCXSiRaNlGJBEupuHqz4c/PtZaXeyuLvV6zskhIQa8giscy0WQPLzSJeTZaAFncUJ4++1K3plZwKvOWXzO7qy0XygFRf1ZjQG/AybmAV0rdkn6yHRxpJRpzwWFQpAmCbDAI9w77z7YPt/f6h8cT7PgYRByeGHviyQpuYhEKj2TjxBiwfdiVvYuyElvtIFO6qtwKKNuZk85gpvRwojrMLqsVxawCG8plSkxSxWBGBkWBpTecgwffhOAOViQtFyhKcSkaQr7naD4yThtvikbNxoJHLCOZ79Z6nVqXr0qnYXkytaTBXSyuoeoCPU8WyDK/iBmKP+u7aiKx81zu5jMu/Zn9ONSAEADLhjp1CblSuW5cdkeVzgQuq2LhFk0JoahRMRQEbK1oY7sNDatj94+Sg6Pxs90TLOfBLnkoUwwm4ZSpIVIS2UmJ/frsAZqVD8UlJLGQpcDsllPXLtsKlR2VVCSlAKGoMqVVTie9PvJdIqb6KOM0d1TEg0i/JJPjZDpGewOaRzzUTbDdPhSfCuon3G+8WbO7LR+vXsdd7DodVJ4QiriRG84FbSDHdn8AUuwgXO4nU25tAlBSmwooKlBC9Sz2KK+QTOV/8XdM+ZLKcpqoNfNqSw4Cg+TcbE7k1juyd5gyFlIkFFiYsIkSA0QSmRjiFnd0Q0baxzqhEBty5oMxXhlMPxqjcSEYT6NplKCij+PV/4UB5RvQxtlmdvRktRKy7DUUTlM6De6f+qxMEjG9UA5ZJg1dgdgCmYP0QeCdwwgWh3TIQWEH3damZ+YIhvUaqk5VhMWaZ9YrRqtututmo2rUcIBjoOnXtykesbAhAgZsirwq1VEHlL4r2e4NMwbJF5Mu5emysnJm9zOQUZtpyd5Nf9fuCvxlmtAXn9ud3il0SGBBbZUrpIWr0rnNGf8m+gGUYpSWMADcmRPfEVm5LyG2/MULmMPmyjCZoMM8iCdBOsBGY+SVaLyCep4gLocQ0aOEDJp7fhL/1YVmoC3EsSyjid35N/4nOnNpd7in72LmgVogZxBuiLYt16l4bsVHvmqgnl6BOujZVTQPgo3YsDIL35DI8F32hhD1Xa2YZ7cV14LD0SBiZNhvR1Z3qCXOGBIm6mqxIcZAjbOamjKBlcWVaf8Pdi/x/3/j7+UZhPHLsLB/BBGBmzIg6ZNdreltKEFJ7gzNCOwTm0RAcpAFKgLgwtOAAhiJKNWRPsHimCjQNlBIh92xfT4gCy+YHlliGEPzEfTn58sNItUkJhSeLegVXyHzgw8SE7jasdlsouhBHYP9v7gz4B/KP3Rk29Uq1XLXfP7fRMhu2MRtxYPUGizOQbWlDRxZbbclyI50EAGXdpeLyg7OijVS6uGqQ7XdkwotjOzK4goepKug/CrxHa6lzkVvfo7vwjeFXotvlWuTZSQFS7kxiKz9kZHBNyir9D+uU2M/PuIwrB/Dg7lDJFRCZO+irgiPnO0JJpsSqHikdmmXPauU+MlFmALxsqnR7AU+I0xQAL/chA/m5ibW4mc4WEwmP8pAMXbIRgSKLfDB5ImoTEuyRTkeQJckkAYJcJir7JHElEE+JGeR+wP3V4uJSlQRVapM+9Qxcu8Ck3irtuad8RnVbydfM7sTuhXZ4eRSo/t8C6SzcZLYJ5dVmCTzr8xVyg+dTS9BYYIT9Vi1+yvez1bzy6dkM0XZulYSW2mDVbaU2+YUmXEA9a+4AL+4jcfsN+qeJByrJy5fM3fAZ9QeupIEUWegsiAcR92N4lVqVhbVClaVcX0oL6cYk/oSe/LXEglpJUnO1ICUx5T/zKBG7ZGg0EaWKJyxnTO7U5ZUw/qc7pw9NMmQ/L28CXUrZ/j12YsqCiTzptzQRnE4eTjhHmICOUKWD5SXVbZSjyUOJluJzAZVbl00eDXkXIY+G25lG64DUbOef0UdvXQuPuosFSs5pSxslCvJdYQHcbCJBpyoaj+Z5/fzt22qUOFsKJRrnP3mzEQyNGoWl984D2dU5bm/h7Nh/QzNlHubmePMQM/fENh40jL9m51BYa8aW+Un8qbMgs5uW1IXBTbKMnKI1GPFDCDZMhKzkVQflFGVJ1DZrEJehfbyUomIelgFvurqwvDkMswDxYfkS0lIar/QcobIHSs0Lt1blV1wGg7I3/Xvz9pdjUjp5n9ryNQepMoayt//J+JpQeewm3foAAAAAElFTkSuQmCC"/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ deċiżjoni tat‑2 ta’ Marzu 2016, id-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni laqgħet l-oppożizzjoni mressqa minn ITM Enterprises minħabba l-eżistenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni f’moħħ il-pubbliku rilevanti fir-Repubblika Ċeka, fl-Ungerija, fil-Polonja u fis-Slovenja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tad-deċiżjoni kontenzjuża, it-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO ċaħad l-appell ippreżentat minn Equivalenza Manufactory kontra d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni. Dan il-bord tal-appell ikkonstata li l-pubbliku rilevanti kien kompost mill-pubbliku ġenerali ta’ dawn l-erba’ Stati Membri, li juri livell ta’ attenzjoni medju, u li l-prodotti inkwistjoni kienu identiċi. Fir-rigward tal-paragun tas-sinjali kunfliġġenti, huwa qies li dawn is-sinjali kienu jippreżentaw livell medju ta’ xebh viżiv u fonetiku kif ukoll differenzi fuq il-livell kunċettwali. Wara evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni, fis-sens tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, huwa kkonkluda li kienet teżisti tali probabbiltà f’moħħ il-pubbliku rilevanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali u s-sentenza appellata</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’att ippreżentat fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fl‑4 ta’ Jannar 2017, Equivalenza Manufactory ppreżentat rikors intiż għall-annullament tad-deċiżjoni kontenzjuża.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tar-rikors tagħha, hija invokat motiv uniku, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis-sentenza appellata, fl-ewwel lok, il-Qorti Ġenerali rrilevat li s-sinjali kunfliġġenti kienu jipproduċu impressjoni globali differenti fuq il-livell viżiv, li dawn kienu jippreżentaw livell medju ta’ xebh fuq il-livell fonetiku u li kienet teżisti bejniethom differenza fuq il-livell kunċettwali li tirriżulta mill-preżenza, fis-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni, tal-kelma “black” u tal-element “by equivalenza”. Fit-tieni lok, il-Qorti Ġenerali, fir-rigward ta’ evalwazzjoni tax-xebh ta’ dawn is-sinjali fl-intier tagħhom u fid-dawl tal-kundizzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti inkwistjoni, qieset li, minħabba d-differenzi tagħhom fuq il-livell viżiv u fuq dak kunċettwali, l-imsemmija sinjali ma kinux jixxiebhu, fis-sens tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, peress li waħda mill-kundizzjonijiet kumulattivi għall-applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni hija nieqsa, il-Qorti Ġenerali kkonkludiet, fil-punt 56 tas-sentenza appellata, li l-Bord tal-Appell kien wettaq żball ta’ liġi meta kkonstata l-eżistenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni, fis-sens tal-imsemmija dispożizzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, permezz tas-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali laqgħet il-motiv uniku invokat minn Equivalenza Manufactory u, għaldaqstant, annullat id-deċiżjoni kontenzjuża.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-talbiet tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tal-appell tiegħu, l-EUIPO jitlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tannulla s-sentenza appellata u</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lil Equivalenza Manufactory għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Equivalenza Manufactory titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiċħad l-appell u</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-appell</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tal-appell tiegħu, l-EUIPO jinvoka aggravju uniku, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Dan l-aggravju jinqasam f’erba’ partijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel parti tal-aggravju uniku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argumenti tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tal-ewwel parti tal-aggravju uniku, l-EUIPO jallega li l-Qorti Ġenerali vvizzjat il-paragun tas-sinjali kunfliġġenti fuq il-livell viżiv b’kontradizzjoni ta’ motivi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, minn naħa, billi qieset, fil-punt 29 tas-sentenza appellata, li l-Bord tal-Appell ma setax jikkonkludi fis-sens tal-assenza ta’ kull xebh bejn is-sinjali kunfliġġenti minħabba l-preżenza, fiż-żewġ sinjali, tal-ħames ittri “l”, “a”, “b”, “e” u “l”, miktuba b’ittri kapitali ta’ kulur abjad, il-Qorti Ġenerali kkonfermat l-eżistenza ta’ xebh viżiv żgħir bejn dawn is-sinjali. Issa, min-naħa l-oħra, billi affermat, fil-punti 32 u 33 ta’ din is-sentenza, li l-impressjoni ġlobali prodotta minn kull wieħed mill-imsemmija sinjali kienet differenti fuq il-livell viżiv, il-Qorti Ġenerali impliċitament eskludiet kull konstatazzjoni ta’ xebh viżiv bejn l-istess sinjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jżid, barra minn hekk, li l-element “label”, komuni għas-sinjali kunfliġġenti, ma għandux tifsira għall-pubbliku rilevanti u li, għaldaqstant, dan l-element huwa distintiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Equivalenza Manufactory tirribatti li l-Qorti Ġenerali qieset, ġustament u mingħajr ma kkontradixxiet ruħha, li l-ftit elementi ta’ xebh viżiv kienu insuffiċjenti sabiex jikkontrobilanċjaw id-differenzi viżivi evidenti bejn is-sinjali kunfliġġenti. Fil-fatt, għandu jsir paragun ta’ dawn is-sinjali fuq il-livell viżiv fid-dawl tal-elementi kollha, kemm verbali kif ukoll grafiċi, li l-imsemmija sinjali huma komposti minnhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-fatt, allegat mill-EUIPO, li l-element “label”, komuni għas-sinjali kunfliġġenti, huwa distintiv ma jimplikax li dan huwa l-uniku element li jagħti lil dawn is-sinjali karattru distintiv jew li dan huwa l-element dominanti tagħhom. Fi kwalunkwe każ, dan l-argument jaqa’ pjuttost taħt paragun kunċettwali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preliminarjament, għandu jitfakkar li l-kwistjoni dwar jekk il-motivazzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali hijiex kontradittorja jew insuffiċjenti tikkostitwixxi punt ta’ liġi li jista’ jiġi invokat fil-kuntest ta’ appell (sentenzi tat‑18 ta’ Diċembru 2008, Les Éditions Albert René vs UASI, C‑16/06 P, EU:C:2008:739, punt 74, u tal‑5 ta’ Lulju 2011, Edwin vs UASI, C‑263/09 P, EU:C:2011:452, punt 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-punt 29 tas-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali rrilevat li l-konstatazzjonijiet magħmula mill-Bord tal-Appell, indikati fil-punt 28 ta’ din is-sentenza, li jipprovdu li, minn naħa, is-sinjali kunfliġġenti kellhom komuni l-ħames ittri “l”, “a”, “b”, “e”, u “l” u, min-naħa l-oħra, l-element “black label” tas-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni u l-element “labell” tat-trade mark preċedenti kienu miktuba b’ittri kbar ta’ kulur abjad, “ma setgħux iwasslu lil [dan il-bord] jikkonkludi fis-sens tal-assenza ta’ kull xebh bejn is-sinjali kunfliġġenti”. B’dan il-mod, il-Qorti Ġenerali tat x’tifhem li, hekk kif jirrileva ġustament l-EUIPO, dawn is-sinjali kienu, għall-inqas b’mod żgħir, jixxiebhu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, fil-punt 32 tas-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali kkonstatat li, minkejja dawn l-elementi ta’ xebh, is-sinjali kunfliġġenti kienu jipproduċu impressjoni globali differenti fuq il-livell viżiv. Il-Qorti Ġenerali b’hekk eskludiet kull konstatazzjoni ta’ xebh, anki żgħir, bejn dawn is-sinjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li, billi tat x’tifhem, minn naħa, li s-sinjali kunfliġġenti kienu, għall-inqas b’mod żgħir, jixxiebhu fuq il-livell viżiv u billi eskludiet, min-naħa l-oħra, kull xebh viżiv bejn dawn is-sinjali, il-Qorti Ġenerali vvizzjat l-evalwazzjoni tagħha b’kontradizzjoni ta’ motivi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din il-konklużjoni ma hijiex ikkontestata mill-argument ta’ Equivalenza Manufactory li l-Qorti Ġenerali qieset, ġustament, li l-elementi ta’ xebh viżiv irrilevati kienu insuffiċjenti sabiex jikkontrobilanċjaw id-differenzi viżivi bejn is-sinjali kunfliġġenti. Dan l-argument jirriżulta, fil-fatt, minn qari żbaljat tas-sentenza appellata. Għalhekk, hekk kif jirriżulta mill-punt 26 ta’ din is-sentenza, il-Qorti Ġenerali ma llimitatx ruħha tirrileva ċerti elementi ta’ xebh viżiv bejn is-sinjali kunfliġġenti. Għall-kuntrarju, hija indikat, impliċitament iżda b’mod ċar, fil-punt 29 tas-sentenza appellata, li dawn l-elementi kienu jimplikaw il-konstatazzjoni ta’ xebh viżiv, tal-inqas żgħir, bejn dawn is-sinjali, u b’hekk ikkontradixxiet il-konklużjoni misluta fil-punt32 ta’ din is-sentenza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, l-ewwel parti tal-aggravju uniku għandha tiġi milqugħa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni parti tal-aggravju uniku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argumenti tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tat-tieni parti tal-aggravju uniku, l-EUIPO jqiegħed f’dubju l-fondatezza tal-paragun kunċettwali tas-sinjali kunfliġġenti mwettaq mill-Qorti Ġenerali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn naħa, il-Qorti Ġenerali naqset milli tieħu inkunsiderazzjoni l-isfumaturi sinjifikattivi indikati mill-Bord tal-Appell fil-punti 28 u 31 tad-deċiżjoni kontenzjuża, li minnhom jirriżulta li d-differenza kunċettwali kkonstatata minn dan il-bord kienet limitata u, finalment, irrilevanti. B’kuntrast, il-Qorti Ġenerali, fil-punti 45 u 54 tas-sentenza appellata, ikkonstatat l-eżistenza ta’ differenza bejn is-sinjali kunfliġġenti fuq il-livell kunċettwali. Hija naqset milli timmotiva dan it-tbegħid mill-kunsiderazzjonijiet iktar sfumati ta’ din id-deċiżjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, il-Qorti Ġenerali marret kontra l-kontenut tas-sentenza tagħha tat‑30 ta’ Novembru 2006, Camper vs UASI – JC (BROTHERS by CAMPER) T‑43/05, mhux ippubblikata, EU:T:2006:370, punt 79), li hija stess iċċitat, u injorat il-konklużjonijiet li silet minnha l-Bord tal-Appell fil-punt 28 tad-deċiżjoni kontenzjuża.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Equivalenza Manufactory tikkontesta l-fondatezza ta’ din il-parti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-punti 42 sa 46 tas-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali ddeċidiet li l-Bord tal-Appell kien irrileva, ġustament, li kienet teżisti differenza bejn is-sinjali kunfliġġenti fuq il-livell kunċettwali “li tirriżulta mill-preżenza, fis-sinjal [li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni], tal-kelma ‘black’ u tal-element ‘by equivalenza’”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, hekk kif jallega l-EUIPO, minn qari tal-punti 28 u 31 tad-deċiżjoni kontenzjuża jirriżulta li l-Bord tal-Appell kien ikkonstata differenza kunċettwali bejn dawn is-sinjali biss sa fejn is-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni kien jinkludi l-aġġettiv “black”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li l-Qorti Ġenerali ttraskriviet b’mod żbaljat il-konklużjoni misluta mill-Bord tal-Appell.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, xejn ma kien jipprekludi lill-Qorti Ġenerali milli twettaq, f’dan il-każ, l-evalwazzjoni tagħha stess tax-xebh tas-sinjali kunfliġġenti fuq livell kunċettwali, peress li din kienet ikkontestata quddiemha (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑18 ta’ Diċembru 2008, Les Éditions Albert René vs UASI, C‑16/06 P, EU:C:2008:739, punti 47 u 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li l-argument ibbażat fuq l-iżball, hekk kif dan ġie rrilevat fil-punt 37 ta’ din is-sentenza, għandu jiġi miċħud bħala ineffettiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, sa fejn l-EUIPO jikkontesta, quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, l-evalwazzjoni, mill-Qorti Ġenerali, tax-xebh kunċettwali tas-sinjali kunfliġġenti, għandu jiġi rrilevat li din l-evalwazzjoni taqa’ taħt evalwazzjoni fattwali li, bla ħsara għal żnaturament, ma taqax taħt il-ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja f’appell (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑2 ta’ Settembru 2010, Calvin Klein Trademark Trust vs UASI, C‑254/09 P, EU:C:2010:488, punt 50). Peress li l-EUIPO ma weriex, u lanqas ma allega żnaturament, dan l-argument għandu jiġi miċħud bħala inammissibbli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, it-tieni parti tal-aggravju uniku għandha tiġi miċħuda bħala parzjalment inammissibbli u parzjalment ineffettiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tielet u r-raba’ parti tal-aggravju uniku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argumenti tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tat-tielet parti tal-aggravju uniku, l-EUIPO jsostni li l-Qorti Ġenerali kisret l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 minħabba żball fil-metodu, inkwantu hija eżaminat il-kundizzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti inkwistjoni u d-drawwiet tax-xiri tal-pubbliku rilevanti waqt l-evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali kunfliġġenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, l-evalwazzjoni tal-livell ta’ xebh bejn dawn is-sinjali għandha ssir b’mod oġġettiv, mingħajr ma jittieħdu inkunsiderazzjoni d-drawwiet tax-xiri tal-pubbliku rilevanti jew il-kundizzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti inkwistjoni. Skont is-sentenza tat‑22 ta’ Ġunju 1999, Lloyd Schuhfabrik Meyer (C‑342/97, EU:C:1999:323, punt 27), huwa biss wara determinazzjoni oġġettiva ta’ dan il-livell li jkun hemm lok, fl-istadju tal-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni, li jiġu eżaminati l-kundizzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti inkwistjoni u li tiġi evalwata l-importanza li għandha tingħata, fid-dawl ta’ dawn il-kundizzjonijiet, lil xi livell jew ieħor ta’ xebh viżiv, fonetiku jew kunċettwali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-metodu segwit mill-Qorti Ġenerali jwassal, barra minn hekk, għal riżultati assurdi fis-sens li, skont il-prodotti inkwistjoni, sinjali jiġu ddikjarati li jixxiebhu jew le.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tar-raba’ parti ta’ dan l-aggravju, l-EUIPO jilmenta li l-Qorti Ġenerali kisret l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 minħabba żbalji ta’ liġi li jaffettwaw l-evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali kunfliġġenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, l-EUIPO jikkontesta l-metodu segwit mill-Qorti Ġenerali, inkwantu hija naqset milli tieħu inkunsiderazzjoni l-elementi kollha ta’ xebh u ta’ differenza tas-sinjali kunfliġġenti fl-evalwazzjoni globali. Għaldaqstant, fil-punt 28 tas-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali eskludiet b’mod prematur mill-eżami tagħha l-elementi kollha ta’ xebh viżiv bejn dawn is-sinjali minħabba d-differenzi viżivi rrilevati fl-ewwel evalwazzjoni globali tal-imsemmija sinjali. Sussegwentement hija użat dawn l-istess differenzi viżivi fit-tieni evalwazzjoni globali tal-istess sinjali, fil-punti 53 u 55 ta’ din is-sentenza, sabiex tinnewtralizza x-xebh fonetiku tagħhom. Din in-newtralizzazzjoni doppja, ibbażata fuq l-istess elementi ta’ differenza u fuq l-impressjoni ġenerali prodotta mis-sinjali kunfliġġenti, tikkostitwixxi żball ta’ liġi u tiżnatura l-prinċipji ġurisprudenzjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, l-EUIPO jsostni li l-Qorti Ġenerali wettqet żball fil-metodu sa fejn hija nnewtralizzat ix-xebh fonetiku medju tas-sinjali kunfliġġenti fl-istadju tal-evalwazzjoni tax-xebh ta’ dawn is-sinjali u sa fejn hija rrinunzjat b’mod prematur milli twettaq kull evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, qabel kollox, in-newtralizzazzjoni ta’ xebh viżiv u/jew fonetiku minħabba d-differenzi kunċettwali għandha sseħħ fl-istadju tal-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni, imwettqa fuq il-bażi tal-elementi kollha ta’ xebh u ta’ differenza inizjalment irrilevati. Din in-newtralizzazzjoni ma tistax tikkonsisti f’li sempliċement jiġi injorat ix-xebh ikkonstatat minn qabel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sussegwentement, ma jistax jiġi eskluż li s-sempliċi xebh fonetiku tas-sinjali kunfliġġenti jista’ joħloq probabbiltà ta’ konfużjoni, li l-eżistenza tagħha għandha tiġi eżaminata wara evalwazzjoni globali ta’ din il-probabbiltà.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, l-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni tista’ titħalla barra biss meta kull xebh, anki żgħir, bejn is-sinjali kunfliġġenti huwa eskluż, fatt li ma huwiex il-każ meta jiġi kkonstatat livell ta’ xebh fir-rigward ta’ wieħed mit-tliet aspetti rilevanti, jiġiferi viżiv, fonetiku jew kunċettwali. Meta jiġi kkonstatat ċertu xebh, anki jekk żgħir, għandha ssir evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Equivalenza Manufactory tikkontesta l-fondatezza tat-tielet u tar-raba’ parti tal-aggravju uniku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tat-tielet parti, għalkemm Equivalenza Manufactory taċċetta, essenzjalment, l-ispjegazzjonijiet tal-EUIPO, miġbura fil-qosor fil-punt 43 ta’ din is-sentenza, fir-rigward tal-metodu ta’ analiżi, hekk kif jirriżulta mis-sentenza tat‑22 ta’ Ġunju 1999, Lloyd Schuhfabrik Meyer (C‑342/97, EU:C:1999:323), hija tqis madankollu li l-Qorti Ġenerali kkonformat ruħha ma’ dan il-metodu f’dan il-każ. Fil-fatt, il-Qorti Ġenerali, fl-ewwel lok, evalwat, b’mod individwalizzat, oġġettiv u ddettaljat, il-livelli ta’ xebh fuq il-livell viżiv, fonetiku u dak kunċettwali tas-sinjali kunfliġġenti, qabel ma wettqet, fit-tieni lok, l-evalwazzjoni globali tax-xebh tagħhom jew l-analiżi tal-probabbiltà ta’ konfużjoni, b’teħid inkunsiderazzjoni, f’dan l-aħħar stadju biss, tad-drawwiet tax-xiri tal-pubbliku rilevanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tar-raba’ parti, Equivalenza Manufactory tenfasizza qabelxejn li, sabiex jiġi evalwat il-livell ta’ xebh bejn żewġ sinjali kunfliġġenti, jista’ jkun xieraq li tiġi evalwata l-importanza li għandha tingħata lill-aspett viżiv, fonetiku u dak kunċettwali, billi jittieħdu inkunsiderazzjoni l-kategorija ta’ prodotti inkwistjoni u l-kundizzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni tagħhom. Issa, wieħed dejjem jara qabel jixtri dawn il-prodotti, jiġifieri fwejjaħ, hekk kif ġustament fakkret il-Qorti Ġenerali fil-punt 51 tas-sentenza appellata. Għaldaqstant, għandha tingħata importanza ikbar lix-xebh viżiv fil-kuntest tal-evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali kunfliġġenti fl-intier tagħhom jew tal-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, filwaqt li tikkritika n-nuqqas ta’ ċarezza tal-argumenti tal-EUIPO, Equivalenza Manufactory issostni li l-metodu applikat mill-Qorti Ġenerali ma huwa vvizzjat b’ebda żball ta’ liġi. Fil-fatt, il-Qorti Ġenerali wettqet żewġ evalwazzjonijiet distinti, billi qieset, l-ewwel nett, li s-sinjali kunfliġġenti kienu differenti fuq il-livell viżiv fid-dawl tal-elementi ta’ xebh u ta’ nuqqas ta’ xebh viżivi tagħhom u, sussegwentement, li dawn is-sinjali kienu globalment differenti fid-dawl tad-differenzi kbar tagħhom fuq il-livell viżiv u dak kunċettwali, indipendentement mix-xebh minuri meħud inkunsiderazzjoni, u b’teħid inkunsiderazzjoni tal-impatt żgħir tal-aspett fonetiku għall-kategorija ta’ prodotti kkunsidrata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, Equivalenza Manufactory ssostni li minn interpretazzjoni teleoloġika tal-punti 46 et seq tas-sentenza appellata jirriżulta li l-Qorti Ġenerali wettqet evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni. Fi kwalunkwe każ, il-Qorti Ġenerali kienet tasal għall-istess konklużjoni li kieku ħadet inkunsiderazzjoni x-xebh rari bejn is-sinjali kunfliġġenti fl-istadju tal-evalwazzjoni tax-xebh ta’ dawn is-sinjali fl-intier tagħhom jew, sussegwentement, fl-istadju tal-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tat-tielet u tar-raba’ partijiet tal-aggravju uniku, li għandhom jiġu eżaminati flimkien, l-EUIPO jilmenta, essenzjalment, li l-Qorti Ġenerali użat metodu żbaljat ta’ eżami tal-probabbiltà ta’ konfużjoni, fis-sens tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. L-EUIPO għalhekk iqis li l-Qorti Ġenerali ma setgħetx, fl-istadju tal-evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali kunfliġġenti fl-intier tagħhom, tieħu inkunsiderazzjoni l-metodi ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti inkwistjoni u tinnewtralizza x-xebh bejn dawn is-sinjali sabiex teskludi kull xebh bejn l-imsemmija sinjali u tirrinunzja milli twettaq l-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li, skont ġurisprudenza stabbilita tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-eżistenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni f’moħħ il-pubbliku għandha tiġi evalwata b’mod globali billi jittieħdu inkunsiderazzjoni l-fatturi rilevanti kollha tal-każ inkwistjoni (sentenzi tal‑11 ta’ Novembru 1997, SABEL, C‑251/95, EU:C:1997:528, punt 22, u tat‑8 ta’ Mejju 2014, Bimbo vs UASI, C‑591/12 P, EU:C:2014:305, punt 20), fosthom b’mod partikolari, il-livell ta’ xebh bejn is-sinjali kunfliġġenti u bejn il-prodotti jew is-servizzi koperti inkwistjoni kif ukoll l-intensità tar-reputazzjoni u l-grad ta’ karattru distintiv, instrinsiku jew miksub permezz tal-użu, tat-trade mark preċedenti (sentenza tal‑24 ta’ Marzu 2011, Ferrero vs UASI, C‑552/09 P, EU:C:2011:177, punt 64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni għandha, fir-rigward tax-xebh viżiv, fonetiku jew kunċettwali tas-sinjali kunfliġġenti, tkun ibbażata fuq l-impressjoni ġenerali prodotta minnhom. Il-perċezzjoni tas-sinjali li l-konsumatur medju għandu tal-prodotti jew tas-servizzi inkwistjoni għandha rwol determinanti fl-evalwazzjoni globali ta’ din il-probabbiltà. F’dan ir-rigward, il-konsumatur medju normalment jipperċepixxi trade mark b’mod sħiħ u ma jwettaqx eżami tad-diversi dettalji tagħha (sentenzi tal‑11 ta’ Novembru 1997, SABEL, C‑251/95, EU:C:1997:528, punt 23; tat‑22 ta’ Ġunju 1999, Lloyd Schuhfabrik Meyer, C‑342/97, EU:C:1999:323, punt 25, u tat‑22 ta’ Ottubru 2015, BGW, C‑20/14, EU:C:2015:714, punt 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din l-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni timplika ċerta interdipendenza bejn il-fatturi kkunsidrati u, b’mod partikolari, ix-xebh tat-trade marks kunfliġġenti u dak tal-prodotti jew tas-servizzi inkwistjoni. B’hekk, livell baxx ta’ xebh bejn il-prodotti jew is-servizzi inkwistjoni jista’ jiġi kkumpensat b’livell għoli ta’ xebh bejn is-sinjali kunfliġġenti u vice versa (sentenzi tat‑22 ta’ Ġunju 1999, Lloyd Schuhfabrik Meyer, C‑342/97, EU:C:1999:323, punt 19, kif ukoll tat‑18 ta’ Diċembru 2008, Les Éditions Albert René vs UASI, C‑16/06 P, EU:C:2008:739, punt 46 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, fl-assenza ta’ kwalunkwe xebh bejn it-trade mark preċedenti u s-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni, l-għarfien jew ir-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti, l-identiċità jew ix-xebh tal-prodotti jew tas-servizzi inkwistjoni ma humiex biżżejjed sabiex tiġi kkonstatata probabbiltà ta’ konfużjoni, fis-sens tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tat‑12 ta’ Ottubru 2004, Vedial vs UASI, C‑106/03 P, EU:C:2004:611, punt 54, u tat‑2 ta’ Settembru 2010, Calvin Klein Trademark Trust vs UASI, C‑254/09 P, EU:C:2010:488, punt 53). Fil-fatt, l-identiċità jew ix-xebh tas-sinjali kunfliġġenti hija kundizzjoni neċessarja għall-applikazzjoni tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, b’tali mod li din id-dispożizzjoni hija manifestament inapplikabbli meta l-Qorti Ġenerali teskludi kull xebh bejn is-sinjali kunfliġġenti. Huwa biss fil-każ fejn dawn is-sinjali jippreżentaw ċertu xebh, anki żgħir, li din il-qorti għandha twettaq evalwazzjoni globali sabiex tiddetermina jekk, minkejja l-livell baxx ta’ xebh bejniethom, teżisti, minħabba l-preżenza ta’ fatturi rilevanti oħra, bħall-għarfien jew ir-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti, probabbiltà ta’ konfużjoni f’moħħ il-pubbliku kkonċernat (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑24 ta’ Marzu 2011, Ferrero vs UASI C-552/09 P, EU:C:2011:177, punti 65 u 66 kif ukoll il-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, huwa b’applikazzjoni tal-ġurisprudenza ċċitata fil-punt preċedenti ta’ din is-sentenza, li hija, essenzjalment, imfakkra fil-punt 16 tas-sentenza appellata, li l-Qorti Ġenerali ddeċidiet, fil-punti 55 u 56 ta’ din is-sentenza, li, peress li s-sinjali kunfliġġenti ma kinux, skont impressjoni globali, jixxiebhu, waħda mill-kundizzjonijiet kumulattivi għall-applikazzjoni tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 kienet nieqsa, b’tali mod li l-Bord tal-Appell kien wettaq żball ta’ liġi meta kkonstata l-eżistenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Qorti Ġenerali waslet għal din il-konklużjoni wara analiżi li tinkludi, essenzjalment, żewġ stadji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, fil-punti 26 sa 45 tas-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali pparagunat is-sinjali kunfliġġenti fuq il-livell viżiv, fonetiku u dak kunċettwali. Essenzjalment, hija kkonstatat, fil-punti 32, 39 u 45 tas-sentenza appellata, li s-sinjali kunfliġġenti ma kinux jixxiebhu fuq il-livell viżiv u kunċettwali, iżda kienu jippreżentaw livell medju ta’ xebh fuq il-livell fonetiku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, fil-punti 46 sa 54 tas-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali wettqet evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali kunfliġġenti fl-intier tagħhom, li huwa s-suġġett ta’ dawn il-partijiet tal-aggravju uniku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-kuntest, hija qieset, hekk kif jirriżulta mill-punti 48 u 51 sa 53 ta’ din is-sentenza, li, fid-dawl tal-kundizzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti inkwistjoni, l-aspett viżiv tas-sinjali kunfliġġenti, li fir-rigward tiegħu dawn is-sinjali kienu differenti, kien iktar importanti fl-evalwazzjoni tal-impressjoni globali prodotta minnhom milli huma l-aspett fonetiku u dak kunċettwali tal-imsemmija sinjali. Barra minn hekk, il-Qorti Ġenerali rrilevat, fil-punt 54 tal-imsemmija sentenza, li s-sinjali kunfliġġenti kienu differenti fuq il-livell kunċettwali minħabba l-preżenza, fis-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni, tal-elementi “black” u “by equivalenza”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, mis-sentenza appellata jirriżulta li l-Qorti Ġenerali rrinunzjat milli twettaq l-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni, minħabba li s-sinjali kunfliġġenti ma kinux, skont impressjoni globali, jixxiebhu. Fil-fatt, wara evalwazzjoni tax-xebh ta’ dawn is-sinjali fl-intier tagħhom, hija kkonkludiet, essenzjalment, li, minkejja l-livell medju ta’ xebh fonetiku tagħhom, l-imsemmija sinjali ma kinux jixxiebhu minħabba n-nuqqas ta’ xebh viżiv, predominanti fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni, u kunċettwali tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din l-evalwazzjoni hija vvizzjata bi żbalji ta’ liġi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, fl-ewwel lok, għandu jitfakkar li l-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li, sabiex jiġi evalwat il-livell ta’ xebh eżistenti bejn is-sinjali kunfliġġenti, hemm lok li jiġi ddeterminat il-livell ta’ xebh viżiv, fonetiku u kunċettwali tagħhom u, jekk ikun il-każ, li tiġi evalwata l-importanza li għandha tingħata lil dawn l-elementi differenti, billi tittieħed inkunsiderazzjoni l-kategorija ta’ prodotti jew ta’ servizzi inkwistjoni jew il-kundizzjonijiet li fihom dawn huma kkummerċjalizzati (sentenzi tat‑22 ta’ Ġunju 1999, Lloyd Schuhfabrik Meyer, C‑342/97, EU:C:1999:323, punt 27, u tat‑12 ta’ Ġunju 2007, UASI vs Shaker, C‑334/05 P, EU:C:2007:333, punt 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa veru li, hekk kif essenzjalment indika l-Avukat Ġenerali fil-punti 53 sa 55 tal-konklużjonijiet tiegħu, din il-ġurisprudenza tat lok għal applikazzjonijiet diverġenti mill-qorti tal-Unjoni, fis-sens li l-kundizzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni setgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni fl-istadju, skont il-każ, tal-evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali kunfliġġenti jew tal-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għandu jiġi ppreċiżat li, għalkemm il-kundizzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni jikkostitwixxu fattur rilevanti fl-applikazzjoni tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, it-teħid inkunsiderazzjoni tagħhom jaqa’ taħt l-istadju tal-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni u mhux taħt dak tal-evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali kunfliġġenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, hekk kif osserva l-Avukat Ġenerali fil-punti 69, 73 u 74 tal-konklużjonijiet tiegħu, l-evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali kunfliġġenti, li tikkostitwixxi biss wieħed mill-istadji tal-eżami tal-probabbiltà ta’ konfużjoni, fis-sens tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, timplika paragun tas-sinjali kunfliġġenti sabiex jiġi ddeterminat jekk dawn is-sinjali għandhomx, fuq il-livell viżiv, fonetiku jew kunċettwali, livell ta’ xebh. Għalkemm dan il-paragun għandu jkun ibbażat fuq l-impressjoni globali li l-imsemmija sinjali jħallu fil-memorja tal-pubbliku rilevanti, dan għandu madankollu jsir fid-dawl tal-kwalitajiet intrinsiċi tas-sinjali kunfliġġenti (ara, b’analoġija, is-sentenza tat‑2 ta’ Settembru 2010, Calvin Klein Trademark Trust vs UASI, C‑254/09 P, EU:C:2010:488, punt 46).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, hekk kif l-EUIPO ġustament isostni, it-teħid inkunsiderazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti jew tas-servizzi koperti minn żewġ sinjali kunfliġġenti għall-finijiet tal-paragun ta’ dawn is-sinjali jista’ jwassal għar-riżultat assurd li l-istess sinjali jistgħu jiġu kklassifikati bħala jixxiebhu jew differenti skont il-prodotti u s-servizzi koperti minnhom u l-kundizzjonijiet li fihom dawn tal-aħħar huma kkummerċjalizzati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li, billi ħadet inkunsiderazzjoni, fil-punti 48 sa 53 u 55 tas-sentenza appellata, il-kundizzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti inkwistjoni fl-istadju ta’ evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali kunfliġġenti fl-intier tagħhom u billi tat prijorità, minħabba dawn il-kundizzjonijiet, lid-differenzi viżivi kkonstatati bejn dawn is-sinjali fuq ix-xebh fonetiku tagħhom, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, sa fejn il-Qorti Ġenerali enfasizzat ukoll, fl-istadju tal-evalwazzjoni tagħha tax-xebh tas-sinjali kunfliġġenti fl-intier tagħhom, in-nuqqas ta’ xebh kunċettwali tagħhom, għandu jitfakkar li, skont il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni timplika li d-differenzi kunċettwali bejn is-sinjali kunfliġġenti jistgħu jinnewtralizzaw ix-xebh fonetiku u viżiv bejn dawn iż-żewġ sinjali, sakemm mill-inqas wieħed minnhom ikollu, fil-perspettiva tal-pubbliku rilevanti, tifsira ċara u speċifika, b’tali mod li dan il-pubbliku jkun jista’ jifhimha mill-ewwel (sentenza tat‑18 ta’ Diċembru 2008, Les Éditions Albert René vs UASI, C‑16/06 P, EU:C:2008:739, punt 98; ara wkoll, f’dan is-sens, is-sentenzi tat‑12 ta’ Jannar 2006, Ruiz‑Picasso et vs UASI, C‑361/04 P, EU:C:2006:25, punt 20 u tat‑23 ta’ Marzu 2006, Mülhens vs UASI, C‑206/04 P, EU:C:2006:194, punt 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet, fil-punt 44 tas-sentenza tal‑5 ta’ Ottubru 2017, Wolf Oil vs EUIPO (C-437/16 P, mhux ippubblikata, EU:C:2017:737), li l-evalwazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ tali newtralizzazzjoni hija inkluża fl-evalwazzjoni tax-xebh tas-sinjali kunfliġġenti wara l-evalwazzjoni tal-livelli ta’ xebh fuq il-livell viżiv, fonetiku u dak kunċettwali. Madankollu, għandu jiġi ppreċiżat li din il-kunsiderazzjoni hija intrinsikament marbuta mal-ipoteżi, eċċezzjonali, li fiha mill-inqas wieħed mis-sinjali kunfliġġenti jkollu, mill-perspettiva tal-pubbliku rilevanti, tifsira ċara, speċifika u li tista’ tinftiehem mill-ewwel minn dan il-pubbliku. Minn dan isegwi li huwa biss jekk dawn il-kundizzjonijiet jiġu ssodisfatti li, skont il-ġurisprudenza ċċitata fil-punt preċedenti ta’ din is-sentenza, il-Qorti Ġenerali tista’ tevita l-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni għall-fatt li, minħabba d-differenzi kunċettwali evidenti bejn is-sinjali kunfliġġenti u t-tifsira ċara, speċifika u li tista’ tinftiehem mill-ewwel għall-pubbliku rilevanti ta’ mill-inqas wieħed minn dawn is-sinjali, dawn is-sinjali jipproduċu impressjoni globali differenti, minkejja l-eżistenza, bejniethom, ta’ ċerti elementi ta’ xebh fuq il-livell viżiv jew fonetiku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, fin-nuqqas, għal kull wieħed mis-sinjali kunfliġġenti, li jkollu tali tifsira ċara, speċifika u li tista’ tinftiehem mill-ewwel għall-pubbliku rilevanti, il-Qorti Ġenerali ma tistax tipproċedi b’newtralizzazzjoni billi tevita l-analiżi globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni. F’tali każ, għall-kuntrarju, din il-qorti għandha twettaq analiżi globali ta’ din il-probabbiltà billi tieħu inkunsiderazzjoni l-elementi kollha ta’ xebh u ta’ differenza individwati bl-istess mod bħall-elementi rilevanti l-oħra kollha, bħal-livell ta’ attenzjoni tal-pubbliku rilevanti. (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑12 ta’ Jannar 2006, Ruiz‑Picasso et vs UASI, C‑361/04 P, EU:C:2006:25, punti 21 u 23) jew il-grad ta’ karattru distintiv tat-trade mark preċedenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li l-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi sa fejn, fil-punti 54 u 55 tas-sentenza appellata, hija kellha l-intenzjoni tinnewtralizza x-xebh tas-sinjali kunfliġġenti fuq il-livell fonetiku fid-dawl tan-nuqqas ta’ xebh kunċettwali tagħhom u rrinunzjat għall-analiżi globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni, minkejja li bl-ebda mod ma kkonstatat, u lanqas ivverifikat, li, f’dan il-każ, tal-inqas wieħed mis-sinjali inkwistjoni kellu, f’moħħ il-pubbliku rilevanti, tifsira ċara u speċifika, b’tali mod li dan il-pubbliku jkun jista’ jifhimha mill-ewwel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li hemm lok li t-tielet u r-raba’ parti tal-aggravju uniku jiġu milqugħa mingħajr ma hemm bżonn li jiġu eżaminati l-argumenti l-oħra ppreżentati mill-EUIPO fir-rigward ta’ allegata newtralizzazzjoni doppja tax-xebh viżiv bejn is-sinjali kunfliġġenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, fid-dawl tal-konklużjonijiet misluta fil-punti 30 u 78 ta’ din is-sentenza, hemm lok li s-sentenza appellata tiġi annullata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq ir-rikors quddiem il-Qorti Ġenerali</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konformement mal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 61 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, fil-każ li d-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tiġi annullata, il-Qorti tal-Ġustizzja tista’ hija stess tiddeċiedi definittivament il-kawża, meta din tkun fi stat li tiġi deċiża. Dan huwa l-każ f’dan il-każ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argumenti tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tat-talbiet tagħha intiżi għall-annullament tad-deċiżjoni kontenzjuża, Equivalenza Manufactory ssostni li l-Bord tal-Appell wettaq żbalji ta’ evalwazzjoni fl-istadju tal-paragun tas-sinjali kunfliġġenti fuq il-livell viżiv, fonetiku u dak kunċettwali, u b’hekk ivvizzja b’żbalji l-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, fir-rigward tal-paragun tas-sinjali kunfliġġenti, Equivalenza Manufactory tallega li l-Bord tal-Appell kien żbaljat meta qies li dawn is-sinjali kienu jixxiebhu fuq il-livell viżiv. Essenzjalment, dan il-bord naqqas b’mod żbaljat is-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni għall-element verbali “label”, u b’mod iktar speċifiku għall-ħames ittri li jifformawh, filwaqt li injora l-valur u l-karattru distintiv tal-elementi verbali u figurattivi l-oħra tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-livell fonetiku, peress li s-sinjali kunfliġġenti għandhom intonazzjoni u ritmu differenti, dawn jipproduċu ħoss b’mod ċar differenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-livell kunċettwali, il-kliem “label” u “black” huma kliem komuni fil-lingwa Ingliża, mifhuma mill-konsumaturi rilevanti, filwaqt li l-kelma “labell” ma għandha l-ebda tifsira u b’hekk titqies bħala kelma immaġinarja. Għalkemm il-Bord tal-Appell, ġustament, qies li dawn is-sinjali kienu għalhekk differenti fuq dan il-livell, huwa naqas milli jagħti importanza suffiċjenti lil din id-differenza fil-kuntest tal-paragun tiegħu tal-imsemmija sinjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, fir-rigward tal-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni, Equivalenza Manufactory ssostni li d-differenzi bejn is-sinjali kunfliġġenti għandhom iktar importanza mill-elementi ta’ xebh tagħhom. Numru ta’ fwejjaħ huma kkummerċjalizzati taħt sinjali li jinkludu l-element verbali “label”, b’tali mod li l-pubbliku rilevanti jkun f’pożizzjoni li jidentifika din il-kelma. Dan huwa kkonfermat minn lista ta’ trade marks prodotta minn Equivalenza Manufactory. Għandu jittieħed inkunsiderazzjoni l-fatt li l-fwejjaħ dejjem jinxtraw wara li wieħed ikun raħhom. Ma jistax jitqies li s-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni huwa pperċepit bħala varjant tat-trade mark preċedenti fid-dawl tad-differenzi bejn l-elementi viżivi tas-sinjali kunfliġġenti, li huma sinjali figurattivi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jikkontesta dawn l-argumenti kollha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preliminarjament, għandu jitfakkar li huwa paċifiku bejn il-partijiet li l-pubbliku rilevanti huwa kompost mill-pubbliku ġenerali tar-Repubblika Ċeka, tal-Ungerija, tal-Polonja u tas-Slovenja, li juri livell ta’ attenzjoni medju. Huwa wkoll paċifiku bejn il-partijiet li l-prodotti inkwistjoni huma identiċi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-paragun tas-sinjali kunfliġġenti, il-Bord tal-Appell qies, fil-punti 24 sa 28 tad-deċiżjoni kontenzjuża, li dawn is-sinjali kellhom livell medju ta’ xebh fuq il-livell viżiv u dak fonetiku u li, sa fejn l-aġġettiv “black” jinftiehem mill-pubbliku rilevanti, dawn kienu differenti fuq il-livell kunċettwali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jiġi osservat li s-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni huwa sinjal figurattiv li jinkludi l-element verbali “black label”, miktub b’ittri kapitali bojod f’nofs forma ġeometrika kwadrilaterali ta’ kulur iswed li fuqha hemm żewġ weraq stilizzati. Fil-parti ta’ isfel ta’ dan is-sinjal hemm il-kliem “by equivalenza”, miktuba dijagonalment b’tipa iżgħar ta’ kulur iswed fuq sfond abjad. L-elementi figurattivi tal-imsemmi sinjal kif ukoll l-istilizzazzjoni tal-elementi verbali ta’ dan tal-aħħar huma relattivament sempliċi. Fid-dawl tal-pożizzjoni ċentrali u tad-daqs tiegħu, l-element verbali “black label” jifforma l-element dominanti tal-istess sinjal sa fejn jiġbed b’mod partikolari l-attenzjoni tal-konsumatur. Dan l-element jidher bħala ħaġa waħda, li fi ħdanu l-aġġettiv “black” jiġi enfasizzat sa fejn jidher, b’karattri grassi, fil-bidu tal-imsemmi element.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-trade mark preċedenti tinkludi l-element verbali “labell” miktub b’ittri kapitali bojod f’ovali ta’ kulur blu. Il-forma ovali tagħha, il-kulur tagħha u t-tipa użata ma tantx huma oriġinali. Il-pożizzjoni tal-kelma “labell” fiċ-ċentru ta’ din il-forma, kif ukoll il-kuntrast bejn il-kulur abjad ta’ dawn l-ittri meta mqabbel mal-isfond blu għanhom it-tendenza li jenfasizzaw l-element verbali “labell”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, jidher għalhekk li, fuq il-livell viżiv, is-sinjali kunfliġġenti għandhom komuni l-ħames ittri “l”, “a”, “b”, “e” u “l”, li jidhru b’ittri kbar ta’ kulur abjad u b’tipa normali fuq sfond iktar skur. Dawn l-ittri jikkostitwixxu wieħed mill-elementi verbali tas-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni u l-ewwel ħames ittri tal-element verbali uniku, kompost minn sitt ittri b’kollox, u dominanti, li minnu hija komposta t-trade mark preċedenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, is-sinjali kunfliġġenti huma differenti, minn naħa, f’dak li jirrigwarda l-kuluri tagħhom u l-elementi grafiċi tagħhom. Fid-dawl tad-daqs tagħhom, dawn l-elementi jokkupaw, fl-impressjoni viżiva ta’ dawn is-sinjali, post mhux negliġibbli. Barra minn hekk, għalkemm il-forma kwadrilaterali u ż-żewġ weraq stilizzati tas-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni huma, fihom infushom, relattivament sempliċi, meħudin flimkien dawn għandhom influwenza kunsiderevoli fuq l-impressjoni viżiva ta’ dan is-sinjal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, l-imsemmija sinjali huma differenti minħabba l-preżenza, fis-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni, tal-kelma “black” u tal-kliem “by equivalenza”. Għalkemm dawn tal-aħħar jokkupaw post sekondarju fis-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni, l-ewwel waħda hija enfasizzata permezz tal-karattri grassi tagħha u tal-pożizzjoni ċentrali tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-elementi msemmija fil-punti 89 sa 93 ta’ din is-sentenza, hemm lok li jitqies li kien ġustament li l-Bord tal-Appell qies li s-sinjali kunfliġġenti kellhom livell medju ta’ xebh fuq il-livell viżiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, fuq il-livell fonetiku, is-sinjali kunfliġġenti għandhom komuni l-kelma “label” jew “labell” li titlissen b’mod identiku mill-pubbliku rilevanti. Min-naħa l-oħra, dawn huma differenti inkwantu, filwaqt li t-trade mark preċedenti hija komposta mill-kelma “labell” biss, li fiha żewġ sillabi, is-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni huwa kompost minn erba’ kelmiet u fih total ta’ disa’ sillabi. Madankollu, hekk kif għamel il-Bord tal-Appell, għandu jitqies li huwa probabbli li l-konsumaturi ma jlissnux il-kliem “by equivalenza” sa fejn dawn jokkupaw pożizzjoni sekondarja fis-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni u li, fid-dawl tat-tul tal-erba’ kelmiet, il-konsumaturi jkollhom it-tendenza jqassru l-espressjoni “black label by equivalenza” billi jlissnu biss l-ewwel żewġ kelmiet li din tinkludi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa għaldaqstant mingħajr ma wettaq żball ta’ evalwazzjoni li l-Bord tal-Appell ikkonkluda li s-sinjali kunfliġġenti kellhom livell medju ta’ xebh fonetiku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, fuq il-livell kunċettwali, għandu jiġi rrilevat li ma huwiex stabbilit li l-pubbliku rilevanti jifhem it-tifsira tal-kelma Ingliża “label”, b’tali mod li hemm lok li jitqies li t-trade mark preċedenti tiġi pperċepita bħala li hija kkostitwita minn kelma immaġinarja, nieqsa minn tifsira. Min-naħa l-oħra, il-pubbliku rilevanti jifhem l-aġġettiv “black”, inkwantu kelma bażika tal-lingwa Ingliża, bħala deskrittiva ta’ kulur u jkun ukoll f’pożizzjoni li jifhem il-kliem “by equivalenza” bħala indikazzjoni li l-prodotti inkwistjoni joriġinaw minn Equivalenza Manufactory.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, jirriżulta li s-sinjali kunfliġġenti għandhom livell medju ta’ xebh viżiv kif ukoll ta’ xebh fonetiku u li dawn is-sinjali huma differenti fuq il-livell kunċettwali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa fejn Equivalenza Manufactory ssostni li d-differenzi kunċettwali bejn is-sinjali kunfliġġenti huma ta’ natura li jinnewtralizzaw ix-xebh bejn dawn is-sinjali, huwa biżżejjed li jiġi kkonstatat li, konformement mal-ġurisprudenza mfakkra fil-punt 74 ta’ din is-sentenza, tali newtralizzazzjoni teħtieġ li mill-inqas wieħed miż-żewġ sinjali jkollu, f’moħħ il-pubbliku rilevanti, tifsira ċara u speċifika, b’tali mod li dan il-pubbliku jkun jista’ jifhimha mill-ewwel. Issa, fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet inklużi fil-punt 97 ta’ din is-sentenza, dan ma jistax ikun il-każ f’dan il-każ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni, għandu jiġi rrilevat li ma huwiex ikkontestat li, hekk kif innota l-Bord tal-Appell fil-punt 29 tad-deċiżjoni kontenzjuża, it-trade mark preċedenti għandha karattru distintiv medju. Għandu wkoll jittieħed inkunsiderazzjoni l-fatt li l-pubbliku rilevanti juri livell ta’ attenzjoni medju u li l-prodotti koperti mis-sinjali kunfliġġenti huma identiċi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl ta’ dawn l-elementi, kien b’mod ġust li l-Bord tal-Appell ikkonkluda, fil-punt 32 tad-deċiżjoni kontenzjuża, li teżisti probabbiltà ta’ konfużjoni bejn is-sinjali kunfliġġenti, għall-pubbliku rilevanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is-sempliċi preżenza, fis-sinjal li għalih saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni, tal-kliem “black” u “by equivalenza” ma hijiex biżżejjed sabiex tiġi eskluża tali probabbiltà. Fil-fatt, minn naħa, mill-motivi inklużi fil-punti 89 sa 96 ta’ din is-sentenza jirriżulta li, minkejja l-preżenza ta’ dan il-kliem, is-sinjali kunfliġġenti għandhom, fuq il-livell viżiv u dak fonetiku, livell medju ta’ xebh, li debitament huwa meħud inkunsiderazzjoni f’din l-evalwazzjoni globali tal-probabbiltà ta’ konfużjoni. Min-naħa l-oħra, l-aġġettiv “black” jikkostitwixxi kelma purament deskrittiva ta’ kulur bażiku u l-kliem “by equivalenza” ma għandhom ebda indikazzjoni analoga fit-trade mark preċedenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet kollha preċedenti, hemm lok li jiġi miċħud l-aggravju uniku invokat minn Equivalenza Manufactory u, għalhekk, li r-rikors jiġi miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 184(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, meta l-appell ikun fondat u l-Qorti tal-Ġustizzja tiddeċiedi definittivament il-kawża hija stess, hija għandha tiddeċiedi dwar l-ispejjeż. Skont l-Artikolu 138(1) ta’ dawn l-istess regoli, applikabbli għall-proċedura tal-appell bis-saħħa tal-Artikolu 184(1) tagħhom, il-parti li titlef għandha tiġi kkundannata għall-ispejjeż jekk jekk tkun saret talba f’dan is-sens.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, peress li l-EUIPO talab li Equivalenza Manufactory tiġi kkundannata għall-ispejjeż u peress li hija tilfet, hemm lok li din tal-aħħar tiġi kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-EUIPO relatati kemm mal-proċedura tal-ewwel istanza fil-Kawża T‑6/17 kif ukoll mal-proċedura tal-appell.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-151" title="page-17">
      Għal dawn il-motivi, Il-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) taqta’ u tiddeċiedi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tas‑7 ta’ Marzu 2018, Equivalenza Manufactory vs EUIPO – ITM Entreprises (BLACK LABEL BY EQUIVALENZA) (T‑6/17, mhux ippubblikata, EU:T:2018:119), hija annullata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikors għal annullament ippreżentat minn Equivalenza Manufactory SL quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fil-Kawża T‑6/17 huwa miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Equivalenza Manufactory SL għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, relatati kemm mal-proċedura tal-ewwel istanza fil-Kawża T‑6/17 kif ukoll mal-proċedura tal-appell, dawk sostnuti mill-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) relatati ma’ dawn il-proċeduri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-155" title="page-18">
<span class="signatory">Firem</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol.</p>
</body>
</html>
