European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/960

20.5.2025

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2025/960

z 20. mája 2025,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/1544 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 15. októbra 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1544 (1) o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní.

(2)

Organizácia pre zákaz chemických zbraní (OPCW) vydala 18. novembra 2024 a 14. februára 2025 správy z dvoch návštev na účely technickej pomoci, v ktorých potvrdila prítomnosť látky na potláčanie nepokojov – plynu CS a súvisiacich zlúčenín v odobraných vzorkách, čo poukazuje na to, že sa látky na potláčanie nepokojov používajú vo frontovej línii na Ukrajine ako bojové prostriedky, čo je podľa článku I ods. 5 Dohovoru o chemických zbraniach zakázané.

(3)

V uvedenej súvislosti a vzhľadom na pretrvávajúcu hrozbu, ktorú predstavuje šírenie a používanie chemických zbraní, by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2018/1544, mali zaradiť tri subjekty.

(4)

Rozhodnutie (SZBP) 2018/1544 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2018/1544 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 20. mája 2025

Za Radu

predsedníčka

K. KALLAS


(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1544 z 15. októbra 2018 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní (Ú. v. EÚ L 259, 16.10.2018, s. 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1544/oj).


PRÍLOHA

V prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2018/1544 sa v časti „B. Právnické osoby, subjekty a orgány“ dopĺňajú tieto záznamy:

 

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody označenia

Dátum zaradenia na zoznam

„4.

Radiological Chemical and Biological Defence Troops of the Ministry of Defence of the Russian Federation

(Войска радиационной, химической и биологической защиты Министерства обороны Российской Федерации)

Adresa: Corpus 2, Building 22, Frunze Embankment, 119160 Moscow, Russian Federation

Webové sídlo: https://eng.mil.ru/en/structure/forces/ground/structure/rhbz.htm

Registračné číslo: 1037739635890

Daňové identifikačné číslo (INN): 7704195013

Jednotky rádiologickej, chemickej a biologickej obrany Ministerstva obrany Ruskej federácie (Radiological Chemical and Biological Defence Troops of the Ministry of Defence of the Russian Federation) sú príslušným subjektom v rámci ruských ozbrojených síl zodpovedným za chemickú a biologickú vojnu. Vzhľadom na túto funkciu sú rádiologické, chemické a biologické obranné jednotky zapojené do používania chemických zbraní Ruskou federáciou. Medzi uvedené chemické zbrane patria látky na potláčanie nepokojov, ako je plyn CS, ktoré ruské sily v rozpore s článkom I ods. 5 Dohovoru o chemických zbraniach, ktorého je Rusko zmluvnou stranou, používajú na Ukrajine ako bojový prostriedok. Použitie plynu CS bolo potvrdené správami, ktoré v novembri 2024 a februári 2025 uverejnila Organizácia pre zákaz chemických zbraní (OPCW) v nadväznosti na návštevy na účely technickej pomoci na Ukrajine.

Jednotky rádiologickej, chemickej a biologickej obrany Ministerstva obrany Ruskej federácie sú teda zapojené do používania chemických zbraní.

20.5.2025

5.

27th Scientific Centre of the Ministry of Defence of the Russian Federation

(27-й Центральный научно-исследовательский институт Министерства обороны Российской Федерации)

Adresa: 51 st Khoroshevsky Passage, 123007 Moscow, Russian Federation

Tel.: + 7 (495) 945 76 96

Daňové identifikačné číslo (INN): 7714676767

Webové sídlo: http://eng.mil.ru/en/science/sro/information.htm?id=10992@morfOrgScience

E-mail: fin27cnii@mail.ru

Subjekt, s ktorým je spojený:

Radiological Chemical and Biological Defence Troops of the Ministry of Defence of the Russian Federation

27. vedecké stredisko ruského ministerstva obrany (Russian Ministry of Defence 27th Scientific Centre) je podriadeným útvarom jednotiek rádiologickej, biologickej a chemickej obrany. Ako popredný výskumný subjekt v rámci ruskej armády patrí uvedené stredisko k ruskej armáde a je spojené s vývojom a používaním chemických látok.

27. vedecké stredisko ruského ministerstva obrany je teda spojené s jednotkami rádiologickej, chemickej a biologickej obrany.

20.5.2025

6.

33rd Central Scientific Research and Testing Institute of the Ministry of Defence of the Russian Federation

(33 Центральный научно-исследовательский испытательный институт Министерства обороны Российской Федерации)

Adresa: 1 Ulitsa Krasnoznamennaya, Volsk-18/Shikhany, Saratov Oblast, Russian Federation; Krasnoznamennaya Street 1, Volsk-18, Saratov, 412918 Russian Federation

Tel.: + 7 (343) 255 99 88

Daňové identifikačné číslo (INN): 6441013942/644101001

Webové sídlo: https://ens.mil.ru/science/SRI/information.htm?id=12027@morfOrgScience

E-mail: 33cnii-fes@mil.ru

Subjekt, s ktorým je spojený: Radiological Chemical and Biological Defence Troops of the Ministry of Defence of the Russian Federation

33. ústredný vedecko-výskumný a skúšobný ústav ruského ministerstva obrany (Russian Ministry of Defence 33rd Central Scientific Research and Testing Institute) je podriadeným útvarom jednotiek rádiologickej, biologickej a chemickej obrany. Ako popredný subjekt v oblasti výskumu a skúšania chemických látok v rámci ruskej armády patrí uvedený ústav k ruskej armáde a je spojený s vývojom a používaním chemických látok.

33. ústredný vedecko-výskumný a skúšobný ústav ruského ministerstva obrany je teda spojený s jednotkami rádiologickej, chemickej a biologickej obrany.

20.5.2025“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/960/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)