European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/960

20.5.2025

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2025/960,

annettu 20 päivänä toukokuuta 2025,

rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2018/1544 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1544 (1) rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi.

(2)

Kemiallisten aseiden kieltojärjestö, jäljempänä ’OPCW’, julkaisi 18 päivänä marraskuuta 2024 ja 14 päivänä helmikuuta 2025 kahden teknistä apua koskevan vierailun raportit, joissa vahvistettiin CS-mellakantorjunta-aineen ja samankaltaisten yhdisteiden esiintyminen kerätyissä näytteissä; tämä osoittaa, että mellakantorjunta-aineita käytetään sodankäynnin välineenä sodan etulinjassa Ukrainassa, mikä on kielletty kemiallisten aseiden kieltosopimuksen I artiklan 5 kohdan nojalla.

(3)

Tässä yhteydessä ja ottaen huomioon kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön aiheuttaman jatkuvan uhan kolme yhteisöä olisi sisällytettävä päätöksen (YUTP) 2018/1544 liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

(4)

Päätös (YUTP) 2018/1544 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2018/1544 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 2025.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. KALLAS


(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1544, annettu 15 päivänä lokakuuta 2018, rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi (EUVL L 259, 16.10.2018, s. 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1544/oj).


LIITE

Lisätään päätöksen (YUTP) 2018/1544 liitteessä olevan otsikon ”B. Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” alle merkinnät seuraavasti:

 

Nimi

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”4.

Radiological Chemical and Biological Defence Troops of the Ministry of Defence of the Russian Federation

(Войска радиационной, химической и биологической защиты Министерства обороны Российской Федерации)

Osoite: Corpus 2, Building 22, Frunze Embankment, 119160 Moskova, Venäjän federaatio

Verkkosivusto: https://eng.mil.ru/en/structure/forces/ground/structure/rhbz.htm

Rekisteröintinumero: 1037739635890

Verotunnistenumero (INN): 7704195013

Radiologisista, kemiallisista ja biologisista uhkista vastaavat puolustusjoukot (Radiological Chemical and Biological Defence Troops of the Ministry of Defence) ovat Venäjän asevoimien toimivaltainen yksikkö, joka vastaa kemiallisesta ja biologisesta sodankäynnistä. Tässä ominaisuudessa radiologisista, kemiallisista ja biologisista uhkista vastaavat puolustusjoukot osallistuvat Venäjän federaation harjoittamaan kemiallisten aseiden käyttöön. Tällaisia aineita ovat muun muassa mellakantorjunta-aineet, kuten CS-kaasu, jota Venäjän joukot ovat käyttäneet sodankäynnin välineenä Ukrainassa kemiallisten aseiden kieltosopimuksen, jonka sopimuspuoli Venäjä on, I artiklan 5 kohdan vastaisesti. CS-kaasun käyttö on vahvistettu raporteissa, jotka Kemiallisten aseiden kieltojärjestö (OPCW) julkaisi marraskuussa 2024 ja helmikuussa 2025 Ukrainaan tehtyjen teknistä apua koskevien vierailujen jälkeen.

Näin ollen radiologisista, kemiallisista ja biologisista uhkista vastaavat puolustusjoukot osallistuvat kemiallisten aseiden käyttöön.

20.5.2025

5.

27th Scientific Centre of the Ministry of Defence of the Russian Federation

(27-й Центральный научно-исследовательский институт Министерства обороны Российской Федерации)

Osoite: 51 st Khoroshevsky Passage, 123007 Moskova, Venäjän federaatio

Puhelin: + 7 (495) 945 76 96

Verotunnistenumero (INN): 7714676767

Verkkosivusto:

http://eng.mil.ru/en/science/sro/information.htm?id=10992@morfOrgScience

Sähköposti: fin27cnii@mail.ru

Lähellä oleva yhteisö: Radiological Chemical and Biological Defence Troops of the Ministry of Defence of the Russian Federation

Venäjän puolustusministeriön 27. tieteellinen keskus (Russian Ministry of Defence 27th Scientific Centre) on radiologisista, kemiallisista ja biologisista uhkista vastaavien puolustusjoukkojen alainen yksikkö. Venäjän armeijan johtavana tutkimusyksikkönä se on osa Venäjän armeijaa ja yhteydessä kemiallisten aineiden kehittämiseen ja käyttöön.

Näin ollen Venäjän puolustusministeriön 27. tieteellinen keskus on lähellä radiologisista, kemiallisista ja biologisista uhkista vastaavia puolustusjoukkoja.

20.5.2025

6.

33rd Central Scientific Research and Testing Institute of the Ministry of Defence of the Russian Federation

(33 Центральный научно-исследовательский испытательный институт Министерства обороны Российской Федерации)

Osoite: 1 Ulitsa Krasnoznamennaya, Volsk-18/Shikhany, Saratov Oblast, Venäjän federaatio; Krasnoznamennaya Street 1, Volsk-18, Saratov, 412918 Venäjän federaatio

Puhelin: + 7 (343) 255 99 88

Verotunnistenumero (INN): 6441013942 / 644101001

Verkkosivusto: https://ens.mil.ru/science/SRI/information.htm?id=12027@morfOrgScience

Sähköposti: 33cnii-fes@mil.ru

Lähellä oleva yhteisö: Radiological Chemical and Biological Defence Troops of the Ministry of Defence of the Russian Federation

Venäjän puolustusministeriön 33. tieteellisen tutkimuksen ja testauksen keskuslaitos (Russian Ministry of Defence 33rd Central Scientific Research and Testing Institute) on radiologisista, kemiallisista ja biologisista uhkista vastaavien puolustusjoukkojen alainen yksikkö. Venäjän armeijan johtavana kemiallisen tutkimuksen ja testauksen yksikkönä se on osa Venäjän armeijaa ja yhteydessä kemiallisten aineiden kehittämiseen ja käyttöön.

Näin ollen Venäjän puolustusministeriön 33. tieteellisen tutkimuksen ja testauksen keskuslaitos on lähellä radiologisista, kemiallisista ja biologisista uhkista vastaavia puolustusjoukkoja.

20.5.2025”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/960/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)