KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3714/92 af 22. december 1992 om aendring af visse forordninger i forbindelse med den faelles markedsordning for fjerkraekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i Den Faelles Toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3208/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1235/89 (4), saerlig artikel 5, stk. 3, og artikel 9, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (5), saerlig artikel 4, stk. 5;

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (6), saerlig artikel 10;

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (7), saerlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2502/92 af 14. juli 1992 om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (8) er der fastsat en underposition for levende hoens af vaegt 185 gram og derunder henhoerende under KN-kode 0105 11 og for fersk eller koelet foie gras henhoerende under KN-kode 0207 31 med virkning fra 1. januar 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 572/73 af 26. februar 1973 om fastsaettelse af de aeg- og fjerkraekoedprodukter, der kommer i betragtning ved forudfastsaettelse af eksportrestitutioner (9), aendres KN-kode 0105 11 00 til KN-kode 0105 11.

2. I artikel 1, stk. 1, og i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2777/75 aendres KN-kode 0207 31 00 til KN-kode 0207 31.

3. I bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2778/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af regler for beregning af importafgift og slusepris for fjerkraekoed (10) aendres KN-kode 0105 11 00 til KN-kode 0105 11.

4. I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3011/79 af 20. december 1979 om fastsaettelse af koefficienter til beregning af importafgifter for foelgeprodukter inden for fjerkraekoedsektoren og om ophaevelse af forordning nr. 199/67/EOEF (11) aendres KN-kode 0207 31 00 til KN-kode 0207 31.

5. KN-kode ex 0105 11 00 aendres til KN-kode ex 0105 11

- i artikel 4, stk. 1, litra f), i forordning (EOEF) nr. 3763/91

- i artikel 4, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 1600/92 og (EOEF) nr. 1601/92

- i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/92 af 30. juni 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med aeg- og fjerkraekoedprodukter (12)

- i bilag III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1729/92 af 30. juni 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med aeg- og fjerkraekoedprodukter (13)

- i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2826/92 af 29. september 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af de oversoeiske franske departementer med aeg, fjerkraekoed og kaniner (14).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 34 af 9. 12. 1979, s. 2. (2) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5. (3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (4) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 29. (5) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (6) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (7) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (8) EFT nr. L 267 af 14. 9. 1992, s. 1. (9) EFT nr. L 56 af 1. 3. 1973, s. 6. (10) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 84. (11) EFT nr. L 337 af 29. 12. 1979, s. 65. (12) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 99. (13) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 107. (14) EFT nr. L 285 af 30. 9. 1992, s. 10.