Brüsszel, 2026.7.27.

COM(2026) 420 final

2026/0230(NLE)

Javaslat

A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

a Horvátország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2021. július 28-i végrehajtási határozat módosításáról

{SWD(2026) 253 final}


2026/0230 (NLE)

Javaslat

A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

a Horvátország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2021. július 28-i végrehajtási határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz létrehozásáról szóló, 2021. február 12-i (EU) 2021/241 európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)Azt követően, hogy Horvátország 2021. július 8-án benyújtotta nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervét (a továbbiakban: terv), a Bizottság javaslatot terjesztett elő a Tanácsnak, amelyben pozitív értékelést adott a tervről. A Tanács 2021. július 28-án végrehajtási határozat (a továbbiakban: a 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozat) 2 útján jóváhagyta a pozitív értékelést. A 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozatot a 2023. december 8-i 3 , a 2025. június 20-i 4 és a 2025. november 13-i 5 tanácsi végrehajtási határozat módosította.

(2)Horvátország 2026. július 9-én az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikke (1) bekezdésének megfelelően a 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozatot módosító javaslatra irányuló, indokolással ellátott kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz arra hivatkozva, hogy a terv megvalósítása objektív körülmények miatt részben ellehetetlenült. Ennek alapján Horvátország módosított tervet nyújtott be.

Az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikkén alapuló módosítások

(3)A Horvátország által a tervhez objektív körülmények miatt benyújtott módosítások 34 intézkedést érintenek. 

(4)Horvátország kifejtette, hogy egy intézkedés már nem valósítható meg a kereslet hiánya miatt Ez a következő intézkedést érinti: C7.1. I2 Kibővített intézkedés: Új, alternatív üzemanyaggal működő járművek beszerzésére és az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának fejlesztésére irányuló társfinanszírozási program a közúti közlekedésben. Ennek alapján Horvátország a fent említett intézkedés törlését kérte. A 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(5)Horvátország kifejtette, hogy egy intézkedés részben már nem valósítható meg a kereslet hiánya miatt Ez a C7.1. R1-I1 intézkedést (Hidrogénfelhasználás és új technológiák) érinti. Ennek alapján Horvátország a fent említett intézkedés módosítását kérte. A 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(6)Horvátország kifejtette, hogy egy intézkedés a magas infláció és a költségek növekedése miatt részben már nem valósítható meg. Ez a C1.4 R3-I1 intézkedést (Korszerűsítési program a közforgalom számára nyitva álló kikötők számára) érinti. Ennek alapján Horvátország a fent említett intézkedés módosítását kérte. A 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(7)Horvátország kifejtette, hogy egy intézkedés részben már nem valósítható meg az építőiparban jelen lévő szűk keresztmetszetek és munkaerőhiány miatt. Ez az alábbi intézkedést érinti: C3.1. R1-I4 Általános iskolák építése, korszerűsítése, újjáépítése és felszerelése egy műszakos egész napos tanításhoz. Ennek alapján Horvátország a fent említett intézkedés módosítását kérte. A 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(8)Horvátország kifejtette, hogy két intézkedést annak érdekében módosított, hogy az eredeti ambíciószint eléréséhez kiigazítsák az alapforgatókönyvet. Ez a következő intézkedéseket érinti: C2.5 R1 – Az igazságszolgáltatási rendszer hatékonyságának növelése a polgárok bizalmának növelése érdekében, C4.3.R1 – A szociális ellátások átláthatósága és megfelelősége a szociális védelmi rendszerben. Ennek alapján Horvátország az említett intézkedések módosítását kérte. A 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(9)Horvátország kifejtette, hogy 32 intézkedést módosított olyan jobb alternatívák megvalósítása érdekében, amelyek lehetővé teszik az adminisztratív terhek csökkentését és a tanácsi végrehajtási határozat egyszerűsítését, ugyanakkor továbbra is megvalósítják az említett intézkedések célkitűzéseit. Ez az alábbi intézkedéseket érinti: C1.1.1. R4-I2 Pénzügyi eszköz mikro-, kis- és középvállalkozások számára, C1.1.1. R4-I3 Pénzügyi eszköz közepes piaci tőkeértékű vállalatok és nagyvállalkozások számára, C1.1.1. R4-I4 Pénzügyi eszköz közszektorbeli intézmények számára, C1.1.1. R5-I1 Tőke- és kvázisajáttőke-finanszírozási eszközökbe történő befektetés, C1.1.1 R6-I2 A média tényellenőrzési és közzétételi rendszerének létrehozása, C1.1.2 R2-I2 Beruházás a kis- és középvállalkozások irányítási kapacitásába, C1.1.2 R3-I3 Digitalizációs támogatások, C1.2. R1-I1 Az energiarendszer újjáélesztése, kiépítése és digitalizálása, valamint az infrastruktúra támogatása az energiaágazat dekarbonizációja érdekében, C1.4. R1-I5 Veszélyes áruk közúti szállításának nyomon követése (e-ADR), C1.4. R2-I3 A vasúti infrastruktúra szűk keresztmetszeteinek megszüntetése, C1.4. R2-I6 Zöld technológiák alkalmazása a vasúti személyszállításban, C1.4. R2-I7 Az informatikai rendszerek korszerűsítése, C1.4. R5-I3 Új, alternatív üzemanyaggal működő járművek beszerzésére irányuló program, C1.5 R1-I1 Gyümölcs- és zöldségágazati logisztikai és elosztóközpontok építése, C1.5 R1-I2 A termelők élelmiszer-ellátási láncon belüli helyzetének és láthatóságának megerősítése, C1.5 R3-I2 Intelligens mezőgazdaság, C2.4 R5 Az állami tulajdonú ingatlanok kezelésének optimalizálása, C2.5 R1-I6 Stabil és reziliens informatikai infrastruktúra az igazságügyi információs rendszer számára, C2.6 R3 A helyi és regionális kormányzati egységek többségi tulajdonában lévő vállalatok vállalatirányításának javítása, C3.1 R1-I2 Általános iskolák építése, korszerűsítése, újjáépítése és felszerelése egy műszakos egész napos tanításhoz, C5.1. R2-I1 Berendezések beszerzése rákos betegségek megelőzésére, diagnosztizálására és kezelésére, C5.1. R3-I1 A szakorvosképzés központi finanszírozása, C5.1 R4-I5 A járóbeteg-ellátás kezelési eredményeinek nyomon követésére szolgáló rendszer bevezetése a közforgalmú gyógyszertárakban, különös tekintettel a krónikus betegekre, C5.1 R1-I2 Mobil járóbeteg-ellátó egységek, C5.1 R2-I2 A Nemzeti Onkológiai Hálózat és a Nemzeti Onkológiai Adatbázis létrehozásához szükséges berendezések beszerzése és telepítése, C6.1.R2 A megfelelő készségek biztosítására szolgáló keret kidolgozása a földrengés utáni újjáépítéshez szükséges zöld munkahelyek összefüggésében, C7.1. R1-I1 Hidrogénfelhasználás és új technológiák, C7.1. I1 Kibővített intézkedés: Alternatív üzemanyaggal működő járművek beszerzése városi és elővárosi, menetrend szerinti tömegközlekedéshez, C7.1. R1-I4 A megújuló energiaforrások közlekedésben és fűtésben való felhasználásának megerősítése, C7.1. R1-I6 A villamosenergia-hálózat átviteli és elosztási kapacitásainak megerősítése, C7.1 I3 A Krk szigetén található LNG-terminál kapacitásának növelése és a gázinfrastruktúra megerősítése, C7.1 I4 Alternatív üzemanyaggal működő járművek beszerzése a városi és elővárosi, menetrend szerinti tömegközlekedéshez. Ennek alapján Horvátország az említett intézkedések módosítását kérte. A 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(10)Az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikkével összhangban egy intézkedés törlése és három intézkedés végrehajtási szintjének csökkentése nyomán Horvátország kérte, hogy az így felszabaduló forrásokat egy új intézkedés felvételére és két intézkedés végrehajtási szintjének növelésére használhassa fel. Ez a következőket érinti: C1.4 R3-I1 Korszerűsítési program a közforgalom számára nyitva álló kikötők számára, C2.3 R3-I18 Önkéntes hozzájárulás az EuroHPC közös vállalkozáshoz MI-gigagyár vagy azzal egyenértékű MI-infrastruktúra létrehozásához, C3.1. R1-I4 Általános iskolák építése, korszerűsítése, újjáépítése és felszerelése egy műszakos egész napos tanításhoz, C4.1 R3-I1 Felnőttoktatási, -képzési és -továbbképzési utalványok bevezetése, C4.3 R3-I4 Idősgondozási központok építése és felszerelése (otthoni és közösségi szolgáltatások és intézményi szolgáltatások), C7.1. R1-I1 Hidrogénfelhasználás és új technológiák, C7.1. I2 Kibővített intézkedés: Új, alternatív üzemanyaggal működő járművek beszerzésére és az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának fejlesztésére irányuló társfinanszírozási program a közúti közlekedésben. Ennek alapján Horvátország két intézkedés végrehajtási szintjének növelését és a terv két új intézkedéssel való kiegészítését kérte. A 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

Szövegezési hibák javítása

(11)A tanácsi végrehajtási határozat 20 szövegezési hibát tartalmaz, amelyek hét komponens alá tartozó 15 mérföldkövet és célt, valamint öt intézkedést érintenek. A tanácsi végrehajtási határozat módosítása keretében javítani kell ezeket a szövegezési hibákat, amelyek miatt a határozat nem a Bizottság és Horvátország közötti megállapodásnak megfelelően tükrözi a Bizottságnak 2021. május 14-én benyújtott terv tartalmát. Ezek a szövegezési hibák a következőket érintik: a C1.3 R1-I1 intézkedés (Közcsatorna-fejlesztési program) 65. és 66. célja, a C1.3 R1-I2 intézkedés (A közüzemi vízellátás fejlesztési programja) 72. célja, a C1.3 R1-I3 intézkedés (Katasztrófakockázat-csökkentési program) 79. célja, a C1.3 R3-I1 intézkedés (További beruházások a közcsatorna-fejlesztési programba) 388. és 389. célja, a C1.3 R3-I2 intézkedés (További beruházások a közüzemi vízellátás fejlesztési programjába) 391. célja az 1.3. komponens (A vízgazdálkodás és a hulladékgazdálkodás javítása) keretében, a C2.3 R3-I6 intézkedés (Beruházások az állami információs infrastruktúra-hálózatokba) 186. mérföldköve, a C2.3 R3-I13 intézkedés (Az adóhatóság digitális átalakítása) 197. mérföldköve, a C2.3 R3-I16 intézkedés (A sport és a szabadidős tevékenységek folyamatainak digitalizálása helyi és regionális szinten) 201. célja, a C2.3 R4-I1 intézkedés (A széles sávú infrastruktúra fejlesztésére irányuló nemzeti keretprogram projektjeinek végrehajtása azokon a területeken, ahol nem áll fenn kellő kereskedelmi érdeklődés a beruházások iránt) 204. mérföldköve a 2.3. komponens keretében (A társadalom és a közigazgatás digitális átállása), a C2.4 R3 intézkedés (Az állami tulajdonú vállalatok vállalatirányításának nyomon követésére szolgáló emberi kapacitás megerősítése) 209. célja a 2.4. komponens (Az állami vagyonkezelés javítása) keretében, a C3.2 R1-I1 intézkedés (Az egyetemek és kutatóintézetek finanszírozására irányuló, innovációra, kutatásra és fejlesztésre összpontosító programmegállapodások rendszerének kidolgozása) 278. célja a 3.2. komponens (A kutatási és innovációs kapacitás fellendítése) keretében, a C6.1 R2 intézkedés (A földrengés utáni újjáépítéshez szükséges zöld munkahelyekhez szükséges megfelelő készségek biztosítására szolgáló keret kidolgozása) 401. mérföldköve a 6.1. komponens (Épületek felújítása) keretében, a C7.1 R1-I1 intézkedés (Hidrogénfelhasználás és új technológiák) 54. mérföldköve a 7.1. komponens (Energia és fenntartható közlekedés) keretében, valamint az alábbi intézkedések leírása: C1.3 R3-I1 beruházás – További beruházások a közcsatorna-fejlesztési programba, C2.3 R3-I15 beruházás – Turisztikai alkalmazásmegoldások kialakítása, C2.3 R4-I1 beruházás – A széles sávú infrastruktúra fejlesztésére irányuló nemzeti keretprogram projektjeinek végrehajtása azokon a területeken, ahol nem áll fenn kellő kereskedelmi érdeklődés a beruházások iránt, C2.3 R3-I17 beruházás – A népesség, a családok és a háztartások nyilvántartásának létrehozása, C3.1 R1-I1 beruházás – Koragyermekkori nevelési és gondozási létesítmények építése, korszerűsítése, újjáépítése és felszerelése, C6.1 R2 reform – A földrengés utáni újjáépítéshez szükséges zöld munkahelyekhez szükséges megfelelő készségek biztosítására szolgáló keret kidolgozása az 1.3. komponens (A vízgazdálkodás és a hulladékgazdálkodás javítása), a 2.3. komponens (A társadalom és a közigazgatás digitális átállása), a 3.1. komponens (Az oktatási rendszer reformja) és a 6.1. komponens (Épületek felújítása) keretében. Ezek a korrekciók nem befolyásolják az érintett intézkedések végrehajtását.

A Bizottság általi értékelés

(12)A Bizottság az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikkének (3) bekezdésében meghatározott kritériumok alapján értékelte a módosított tervet.

(13)A Bizottság úgy véli, hogy a Horvátország által benyújtott módosítások nem befolyásolják a tervnek a 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozatban foglalt, a terv relevanciája, eredményessége, hatékonysága és koherenciája tekintetében történő, az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének a), b), c), d), da), db), g), h), j) és k) pontjában meghatározott értékelési kritériumok szerint elvégzett pozitív értékelését.

A zöld átálláshoz, többek között a biológiai sokféleség előmozdításához való hozzájárulás

(14)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének e) pontjával és V. mellékletének 2.5. kritériumával összhangban a módosított terv olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek nagymértékben („A” minősítés) hozzájárulnak a biológiai sokféleségre is kiterjedő zöld átálláshoz vagy az abból fakadó kihívások kezeléséhez. Az éghajlat-politikai célkitűzéseket támogató intézkedések az (EU) 2021/241 rendelet VI. mellékletében foglalt módszertannak megfelelő számítás szerint a módosított terv teljes allokációjának 37,00 %-át, a REPowerEU-fejezetben foglalt intézkedések becsült összköltségének pedig a 60,56 %-át teszik ki. A módosított terv az (EU) 2021/241 rendelet 17. cikkének megfelelően összhangban van a 2021–2030-ra vonatkozó nemzeti energia- és klímatervben foglalt információkkal.

(15)A C7.1. R1-I2 intézkedés (Hidrogénfelhasználás és új technológiák – Hidrogénalapú gazdaság létrehozása) 53. célja és a C7.1. I2 intézkedés (Kibővített intézkedés: Új, alternatív üzemanyaggal működő járművek beszerzésére és az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának fejlesztésére irányuló társfinanszírozási program a közúti közlekedésben) 125. mérföldköve a kereslet hiánya miatt törlésre került. Összességében a tervnek a zöld átálláshoz való hozzájárulás tekintetében meghatározott célértéke nagyon korlátozott mértékben csökken.

A digitális átálláshoz való hozzájárulás

(16)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének f) pontjával és V. mellékletének 2.6. kritériumával összhangban a módosított terv olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek nagymértékben („A” minősítés) hozzájárulnak a digitális átálláshoz vagy az abból fakadó kihívások kezeléséhez. A digitális célkitűzéseket támogató intézkedések az említett rendelet VII. mellékletében foglalt módszertannak megfelelő számítás szerint a módosított terv teljes allokációjának 21,84 %-át teszik ki.

(17)A bevezetett módosítások nem befolyásolják a terv digitális átállással kapcsolatos általános törekvéseit, mivel a digitális átálláshoz való teljes hozzájárulás kismértékben, 21,07 %-ról 21,84 %-ra nőtt. A módosított terv továbbra is jelentősen hozzájárul a digitális átálláshoz, többek között a közigazgatás és a vállalkozások digitalizálásának fokozása, a polgárok és a vállalkozások számára nyújtott digitális szolgáltatások számának növelése, valamint az e-egészségügybe és a közlekedési ágazat digitalizálásába történő beruházások révén.

Költségszámítás

(18)Az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikke (3) bekezdésének i) pontjával és V. mellékletének 2.9. kritériumával összhangban a terv becsült összköltségére vonatkozó, a módosított tervben közölt indokolás mérsékelten („B” minősítés) felel meg az észszerűségre és a valószerűségre, a költséghatékonyság elvével való összhangra és a várható gazdasági és társadalmi hatással való arányosságra vonatkozó kritériumnak.

(19)Horvátország benyújtotta a módosított és új mérföldkövek és célok költségeinek részletes bontását, hivatkozva a korábbi hasonló projektekre, és megfelelő indokolással szolgált az összköltség megállapításához használt módszertanról.

Egyéb értékelési kritériumok

(20)A Bizottság úgy véli, hogy a Horvátország által benyújtott módosítások nem befolyásolják a tervnek a 2021. július 28-i, Horvátország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló tanácsi végrehajtási határozatban foglalt, a terv relevanciája, eredményessége, hatékonysága és koherenciája tekintetében történő és a 19. cikk (3) bekezdésének a), b), c), d), da), db), g), h), j) és k) pontjában meghatározott értékelési kritériumok szerint elvégzett pozitív értékelését.



Pozitív értékelés

(21)Miután a Bizottság pozitív értékelést adott a módosított tervről, és megállapította, hogy a terv kielégítő mértékben megfelel az (EU) 2021/241 rendeletben meghatározott értékelési kritériumoknak, az említett rendelet 20. cikkének (2) bekezdésével és V. mellékletével összhangban meg kell határozni a módosított terv végrehajtásához szükséges reformokat és beruházási projekteket, a releváns mérföldköveket, célokat és mutatókat, valamint az Unió által a módosított terv végrehajtásához rendelkezésre bocsátott összeget.

Pénzügyi hozzájárulás

(22)Horvátország módosított tervének becsült összköltsége 9 961 398 190 EUR. Mivel a módosított terv becsült összköltsége magasabb, mint a Horvátország rendelkezésére álló, aktualizált maximális pénzügyi hozzájárulás, a Horvátország módosított tervének allokált, az (EU) 2021/1755 európai parlamenti és tanácsi rendelet 6 4a. cikkével, valamint az (EU) 2021/241 rendelet 20. cikkének (4) bekezdésével és cikk 21a. cikkének (6) bekezdésével összhangban meghatározott pénzügyi hozzájárulás 5 786 544 628 EUR-nak felel meg. A Horvátország rendelkezésére bocsátott pénzügyi hozzájárulás összege tehát változatlan marad.

Hitelek

(23)A további reformok és beruházások támogatása érdekében a 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozatot módosító 2023. november 21-i tanácsi végrehajtási határozat összesen 4 254 156 972 EUR összeget bocsátott Horvátország rendelkezésére hitel formájában. A C3.1. R1-I4. intézkedés (Általános iskolák építése, korszerűsítése, újjáépítése és felszerelése egy műszakos egész napos tanításhoz) végrehajtási szintjének az (EU) 2021/241 rendelet 21. cikke szerinti csökkenését követően Horvátország nem kérte, hogy a felszabadított hitelforrásokat új intézkedések támogatására vagy a tervben szereplő meglévő intézkedések végrehajtási szintjének növelésére használhassa fel. A terv becsült összköltsége alacsonyabb, mint a Horvátország rendelkezésére álló pénzügyi hozzájárulás és a 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozatot módosító 2023. november 21-i tanácsi végrehajtási határozattal hitel formájában Horvátország rendelkezésére bocsátott támogatás együttes összege. Ezért a hitel formájában Horvátország rendelkezésére bocsátott teljes támogatás összegét 4 174 853 562 EUR-ra kell csökkenteni.

(24)A 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az egyértelműség érdekében a 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozat mellékletét új melléklettel kell felváltani.

(25)Ez a határozat nem érinti az uniós forrásoknak az eszköztől eltérő bármely más uniós program keretében történő odaítélésével kapcsolatos eljárások kimenetelét, sem pedig a belső piac működésének torzulásával kapcsolatos, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatandó eljárások eredményét. E határozat nem szünteti meg a tagállamokkal szembeni azon követelményt, hogy a Szerződés 108. cikkével összhangban értesítsék a Bizottságot az állami támogatások lehetséges eseteiről,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk
A helyreállítási és rezilienciaépítési terv értékelésének jóváhagyása

A Tanács jóváhagyja Horvátország módosított helyreállítási és rezilienciaépítési tervének az (EU) 2021/241 rendelet 19. cikkének (3) bekezdésében előírt kritériumok alapján végzett értékelését.

2. cikk
Módosítások

A Horvátország helyreállítási és rezilienciaépítési terve értékelésének jóváhagyásáról szóló, 2021. július 28-i tanácsi végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

1. A 2a. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1) Az Unió Horvátország rendelkezésére bocsát legfeljebb 4 174 853 562 EUR összegű hitelt.”

2. A melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.

3. cikk
Címzett

Ennek a határozatnak a Horvát Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

   a Tanács részéről

   az elnök

(1)    HL L 57., 2021.2.18., 17. o., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2021/241/oj .
(2)    ST 10687/21 INIT; ST 10687/21 ADD 1.
(3)    ST 15834/23 INIT; ST 15834/23 COR 1; ST 15834/23 ADD 1 REV 1.
(4)    ST 9586/25 INIT; ST 9586/25 ADD.
(5)    ST 14448/25 INIT; ST 14448/25 ADD 1.
(6)    Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1755 rendelete (2021. október 6.) a brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék létrehozásáról (HL L 357., 2021.10.8., 1. o., ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1755/oj ).