RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3690/93 af 20. december 1993 om en faellesskabsordning om regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i fiskerilicenser

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) ,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at forbedre bestemmelserne for ressourceudnyttelsen og for at goere disse bestemmelser mere gennemskuelige fastsaettes det i artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur(3) , at der skal indfoeres en generel EF-ordning for fiskerilicenser;

i Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik(4) fastsaettes bl.a. reglerne for kontrol med foranstaltningerne til bevarelse og forvaltning af ressourcerne; disse bestemmelser boer suppleres;

faellesskabsordningen boer fastsaette regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i de fiskerilicenser, der udstedes til fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag;

det boer derfor fastsaettes, at fiskerilicenserne skal indeholde oplysninger, der tjener til fiskerfartoejernes identifikation, samt oplysninger vedroerende deres tekniske karakteristika;

oplysningerne i fiskerilicenserne skal svare til de karakteristika, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2930/86 af 22. september 1986 om definition af fiskerfartoejers karakteristika(5) , og overholde bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1381/87 af 20. maj 1987 om fastsaettelse af maerknings- og dokumentationsbestemmelser for fiskerfartoejer(6) ; disse oplysninger skal indsendes i den form, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 163/89 af 24. januar 1989 om Faellesskabets fortegnelse over fiskerfartoejer(7) ;

det boer fastsaettes, at medlemsstaterne skal vedtage bestemmelser, som skal goere det muligt for myndighederne naar som helst at kontrollere oplysningerne i fiskerilicenserne;

der boer fastsaettes bestemmelser med henblik paa et samarbejde inden for Faellesskabet;

der boer fastsaettes enten en overgangsperiode for udstedelsen af fiskerilicenser i form af dokumenter, eller en undtagelse fra pligten til at have licenserne om bord paa visse kategorier af fartoejer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en faellesskabsordning for det minimum af oplysninger, der skal angives i de fiskerilicenser, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3760/92.

2. Alle EF-fiskerfartoejer skal vaere i besiddelse af en fiskerilicens, som foelger fartoejet.

3. Licensen skal opbevares om bord.

4. Det er forbudt fiskerfartoejer at fange, medfoere, omlade og lande fisk, hvis fiskerilicensen ikke er blevet udstedt eller er tilbagekaldt eller suspenderet.

Artikel 2

I denne forordning forstaas ved »fiskerilicens for EF-fiskerfartoejer«, flagmedlemsstatens attestering af de minimumsoplysninger om identifikation, tekniske karakteristika og udrustning, der i henhold til bilaget skal gives om et EF-fiskerfartoej.

Artikel 3

Flagmedlemsstaten udsteder og forvalter fiskerilicenserne for de fiskerfartoejer, der foerer dens flag, under hensyn til bestemmelserne i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3760/92.

Artikel 4

1. Flagmedlemsstaten soerger for, at der er overensstemmelse mellem oplysningerne i licenserne og oplysningerne om identifikation, tekniske karakteristika og udrustning for de fartoejer, der foerer dens flag, samt overenstemmelse med oplysningerne i Faellesskabets fortegnelse over fiskerfartoejer, som er oprettet i henhold til forordning (EOEF) nr. 163/89.

2. Flagmedlemsstaten vedtager de noedvendige foranstaltninger for at de i stk. 1 naevnte oplysninger til enhver tid kan kontrolleres af kontrolmyndighederne.

Artikel 5

Flagmedlemsstaten suspenderer fiskerilicenserne for fartoejer, der midlertidigt oplaegges, og tilbagekalder fiskerilicenserne for fartoejer, der endeligt ophoerer med fiskeri.

Artikel 6

Flagmedlemsstaten kompletterer det register eller de registre, som den har oprettet ifoelge bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 163/89, for at indfoere alle data om de fiskerilicenser, den har udstedt til fartoejer, der foerer dens flag.

Artikel 7

1. Flagmedlemsstaterne udpeger de myndigheder, som skal udstede fiskerilicenserne, og traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at ordningen fungerer effektivt.

2. Flagmedlemsstaterne giver de oevrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om navn og adresse paa de i stk. 1 naevnte myndigheder. De underretter Kommissionen om de foranstaltninger, som er truffet paa nationalt plan, senest seks maaneder efter denne forordnings ikrafttraeden eller, hvis der er tale om aendringer, saa hurtigt som muligt.

Artikel 8

1. Medlemsstaterne sender Kommissionen oplysningerne i de i artikel 6 omhandlede registre i henhold til fremgangsmaaderne i forordning (EOEF) nr. 163/89.

2. Flagmedlemsstatens myndigheder skal efter anmodning fra en anden medlemsstats kontrolmyndigheder, der foretager kontrol af et fartoej i farvandene under dens jurisdiktion, bekraefte de i artikel 4 omhandlede oplysninger. Anmodningen om bekraeftelse kan ligeledes rettes til Kommissionen.

Artikel 9

Senest den 31. december 1994 vedtager Raadet paa forslag af Kommissionen bestemmelser for fiskeritilladelser til EF-fiskerfartoejer samt fartoejer, som foerer et tredjelands flag, og som opererer inden for Faellesskabets fiskeriomraade, hvis aktiviteter er reguleret af foranstaltninger om udnyttelsen af visse ressourcer.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Medlemsstaterne kan dog indtil den 1. januar 1996 indroemme undtagelser fra forpligtelsen i artikel 1, stk. 3, for saa vidt angaar fartoejer, som foerer deres flag, og som udelukkende udoever deres aktiviteter i farvande, der henhoerer under deres jurisdiktion.

Medlemsstaterne kan fritage fartoejer med laengde overalt paa under 10 m, som foerer deres flag, fra denne forpligtelse, saafremt de udelukkende udoever deres aktiviteter i farvande, der henhoerer under deres jurisdiktion.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. C 310 af 16. 11. 1993, s. 13.

(2) Udtalelse afgivet den 17. december 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(5) EFT nr. L 274 af 25. 9. 1986, s. 1.

(6) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1987, s. 9.

(7) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1989, s. 5.

BILAG

MINIMUMSOPLYSNINGER(1)

I. IDENTIFIKATION

A. FARTOEJ

Internt nummer i flaadefortegnelsen

1. Fartoejets navn .

2. Flagstat .

3. Registreringshavn .

4. Registreringsnummer .

5. Udvending maerkning .

6. Radiokaldesignal .

B. BRUGER

1. Ejerens/ejernes, rederens/redernes navn/navne .

.

Adresse .

2. Befragterens/befragternes navn/navne .

.

.

Adresse .

.

(er der tale om en juridisk person eller en sammenslutning,

navn/navne paa repraesentanten/repraesentanterne .

.

II. TEKNISKE KARAKTERISTIKA OG UDRUSTNING

1. Fartoejstype .

2. Hovedmaskintype

1 .

2 .

3 .

4 .

3. Maskinkraft .

4. Laengde - overalt eller .

- mellem perpendikulaererne eller .

- andre normer(2) .

5. Tonnage - »Oslo« eller .

- »London« eller .

- andre normer .

6. Flaadekategori eller oplysninger til deres identifikation(3) .

(1) Oplysningerne skal svare til de oplysninger, der opgives i henhold til Kommissionens forordning nr. 163/89 af 24. januar 1989 om Faellesskabets foregnelse over fiskerfartoejer.

(2) Kun fartoejer med laengde overalt paa under 10 m.

(3) De under dette punkt omhandlede oplysninger svarer til de fartoejsfortegnelser, som udarbejdes paa grundlag af fartoejernes, eventuelt periodevis, tilknytning til flaadekategorierne samt til de efter fremgangsmaanderne i POP III registrerede aendringer heri.