<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="ECRT11995FIA.0300105701.case.xml"><NO.CASE>T-147/89</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61989A0147</NO.CELEX><NO.SEQ>0016.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1061</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1062</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>T</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><LEFT>TUOMIO <DATE ISO="19950406">6.4.1995</DATE>—ASIA T-147/89</LEFT><RIGHT>SOCIÉTÉ MÉTALLURGIQUE DE NORMANDIE v. KOMISSIO</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen</HT></P><P><HT TYPE="UC">tuomio</HT> (ensimmäinen jaosto)</P><P><DATE ISO="19950406">6 päivänä huhtikuuta 1995</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Oikeudenkäyntikieli: ranska.</P></NOTE></P></TI></TITLE><JUDGMENT.INIT><P>Asiassa T-147/89,</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Société métallurgique de Normandie,</HT> ranskalainen yhtiö, kotipaikka Mondeville (Ranska), asiamiehinään asianajajat Robert Collin ja Richard Milchior, Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Ernest Arendt, 8—10 rue Mathias Hardt,</P><PARTY.STATUS>kantajana,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>vastaan</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Euroopan yhteisöjen komissio,</HT> edustajinaan asiamiehinä oikeudellisen osaston virkamiehet Norbert Koch, Enrico Traversa ja Julian Currall, avustajinaan asianajajat Nicole Coutrelis ja André Coutrelis, Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen osaston virkamies Georgios Kremlis, Centre Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>vastaajana,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><?PAGE NO="II-1062"?><P>jossa kantaja vaatii ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta <DATE ISO="19890802">2 päivänä elokuuta 1989</DATE> tehdyn komission päätöksen 89/515/ETY (IV/31.553 — Betoniteräsverkot, <REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="260" DATE.PUB="1989" PAGE.FIRST="1">EYVL 1989 L 260, s. 1</REF.DOC.OJ>) kumoamista,</P><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN (ensimmäinen jaosto),</P><P>toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Kirschner sekä tuomarit C. W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. García-Valdecasas ja K. Lenaerts,</P><P>kirjaaja: H. Jung,</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL><P><IE/></P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><P><IE/></P></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>(perusteluja ei julkaista tässä)<NOTE NOTE.ID="E0002"><P>Tämän tuomion perustelut ovat pääasiallisesti samat kuin asiassa Tréfilunion vastaan komissio <DATE ISO="19950406">6.4.1995</DATE> annetussa tuomiossa (asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="T-148/89" YEAR="1995" PAGE.ECR="II-1063">T-148/89, Kok. 1995, s. II-1063</REF.DOC.ECR>) lukuun ottamatta Tréfilunion v. komissio -tuomion 62, 79— 83, 88— 93 ja 154 kohtaa, joilla ei ole vastinetta tässä asiassa.</P></NOTE></P><P>on antanut seuraavan tuomiolauselman:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Kanne hylätään.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><P><IE/></P></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>