European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2024/4018

17.7.2024

P9_TA(2023)0253

Nové nariadenie o stavebných výrobkoch

Pozmeňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom 11. júla 2023 k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 305/2011 (COM(2022)0144 – C9-0129/2022 – 2022/0094(COD))  (1)

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

(C/2024/4018)

Pozmeňujúci návrh 1

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(2)

Na to, aby mohol byť stavebný výrobok uvedený na trh, je výrobca povinný vypracovať vyhlásenie o parametroch takéhoto výrobku. Výrobca preberá zodpovednosť za zhodu výrobku s týmito deklarovanými parametrami. Z tejto povinnosti sú stanovené určité výnimky .

(2)

Na to, aby mohol byť stavebný výrobok , na ktorý sa vzťahujú harmonizované technické špecifikácie , uvedený na trh, je výrobca povinný vypracovať vyhlásenie o parametroch takéhoto výrobku. Výrobca preberá zodpovednosť za zhodu výrobku s týmito deklarovanými parametrami. Od tejto povinnosti by mali byť oslobodené určité výrobky, ako napríklad výrobky vyrobené individuálne alebo na mieru.

Pozmeňujúci návrh 2

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(4)

Je potrebné vytvoriť dobre fungujúce informačné toky, a to aj prostredníctvom elektronických prostriedkov, s cieľom zabezpečiť, aby boli v celom dodávateľskom reťazci k dispozícii koherentné a transparentné informácie o parametroch stavebných výrobkov. Očakáva sa, že sa tým zvýši transparentnosť a efektívnosť v súvislosti s prenosom informácií. Zabezpečenie digitálneho prístupu ku komplexným informáciám o stavebných výrobkoch by prispelo k celkovej digitalizácii stavebného odvetvia, čím by sa tento rámec prispôsobil digitálnemu veku. Prístup k spoľahlivým a trvalým informáciám by znamenal aj to, že hospodárske subjekty a iní aktéri nebudú prispievať k vzájomnému nesúladu.

(4)

Je potrebné vytvoriť dobre fungujúce informačné toky, a to aj prostredníctvom elektronických prostriedkov a v strojovo čitateľnom formáte , s cieľom zabezpečiť, aby boli v celom dodávateľskom reťazci k dispozícii koherentné a transparentné informácie o parametroch stavebných výrobkov. Očakáva sa, že sa tým zvýši transparentnosť a efektívnosť v súvislosti s prenosom informácií. Zabezpečenie digitálneho prístupu ku komplexným informáciám o stavebných výrobkoch by prispelo k celkovej digitalizácii stavebného odvetvia, čím by sa tento rámec prispôsobil digitálnemu veku. Prístup k spoľahlivým a trvalým informáciám by znamenal aj to, že hospodárske subjekty a iní aktéri nebudú prispievať k vzájomnému nesúladu.

Pozmeňujúci návrh 3

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(7)

Sledovanie environmentálnych cieľov vrátane boja proti zmene klímy si vyžaduje stanovenie nových environmentálnych povinností a  položenie základu pre vývoj a uplatňovanie metódy posudzovania na výpočet environmentálnej udržateľnosti stavebných výrobkov. Z rovnakého dôvodu je potrebné rozšíriť okruh regulovaných hospodárskych subjektov, keďže distribútori, dodávatelia a výrobcovia zohrávajú úlohu pri výpočte environmentálnej udržateľnosti v stavebníctve. Tento okruh by sa preto mal rozšíriť do dvoch smerov, od distribútorov smerom nadol k hospodárskym subjektom, ktoré pripravujú opätovné použitie a repasáciu stavebných výrobkov, a od výrobcu smerom nahor k dodávateľom medziproduktov a/alebo surovín. Okrem toho musia niektoré hospodárske subjekty, ktoré vstupujú do hry v súvislosti s demontážou použitých výrobkov alebo iných častí stavieb, alebo ich repasovaním a opätovným použitím, prispieť k bezpečnému druhému životu stavebných výrobkov.

(7)

Sledovanie environmentálnych cieľov vrátane boja proti zmene klímy a transformácia na obehové hospodárstvo si vyžadujú stanovenie nových environmentálnych povinností bez neúmerného zvýšenia byrokracie a nákladov hospodárskych subjektov, a najmä MSP, a  položenie základu pre vývoj a uplatňovanie metódy posudzovania na výpočet environmentálnej udržateľnosti stavebných výrobkov na základe normy EN 15804 a všeobecne používaných vyhlásení o environmentálnych vlastnostiach výrobku (EPD) od výrobcov stavebných výrobkov. Je to nevyhnutné na zabezpečenie správneho výpočtu vplyvov na životné prostredie na úrovni budovy podľa normy EN 15978. Z rovnakého dôvodu je potrebné rozšíriť okruh regulovaných hospodárskych subjektov, keďže distribútori, dodávatelia a výrobcovia zohrávajú úlohu pri výpočte environmentálnej udržateľnosti v stavebníctve. Tento okruh by sa preto mal rozšíriť do dvoch smerov, od distribútorov smerom nadol k hospodárskym subjektom, ktoré pripravujú opätovné použitie a repasáciu stavebných výrobkov, a od výrobcu smerom nahor k dodávateľom medziproduktov a/alebo surovín. Okrem toho musia niektoré hospodárske subjekty, ktoré vstupujú do hry v súvislosti s demontážou použitých výrobkov alebo iných častí stavieb, alebo ich repasovaním a opätovným použitím, prispieť k bezpečnému druhému životu stavebných výrobkov.

Pozmeňujúci návrh 4

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 8

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(8)

V záujme zaistenia bezpečnosti a funkčnosti stavebných výrobkov, a tým aj stavieb , je potrebné zabrániť tomu, aby sa ako stavebné výrobky uvádzali na trh položky, ktoré ich výrobcami nie sú určené na používanie ako stavebné výrobky . Dovozcovia, distribútori a iné nadväzujúce hospodárske subjekty by preto mali zabezpečiť, aby sa tieto pseudostavebné výrobky nepredávali ako stavebné výrobky. Niektorí poskytovatelia služieb, ako sú poskytovatelia logistických služieb alebo poskytovatelia služieb 3D tlače , by navyše nemali prispievať k nesúladu iných hospodárskych subjektov. Preto je potrebné zabezpečiť, aby boli príslušné ustanovenia uplatniteľné aj na tieto služby a ich poskytovateľov.

(8)

V záujme zaistenia bezpečnosti a funkčnosti stavebných výrobkov, a tým aj stavieb , ako aj pracovníkov a spotrebiteľov, by určití poskytovatelia služieb, ako sú poskytovatelia logistických služieb, nemali prispievať k nesúladu iných hospodárskych subjektov. Preto je potrebné zabezpečiť, aby boli príslušné ustanovenia uplatniteľné aj na tieto služby a ich poskytovateľov.

Pozmeňujúci návrh 5

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 9

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(9)

Je možné, že rôzne hospodárske subjekty poskytnú dátový súbor na 3D tlač, 3D tlačiareň alebo formu a materiál, ktorý sa v nich má použiť, čo vedie k situácii, keď žiadny z týchto subjektov nebude zodpovedný za bezpečnosť a primerané parametre výrobku vyrobeného pomocou 3D tlače. Aby sa v tejto súvislosti predišlo možným bezpečnostným rizikám, je preto potrebné stanoviť ustanovenia pre dátové súbory na 3D tlač, materiály určené na 3D tlač a pre služby 3D tlače, ktoré umožňujú 3D tlač stavebných výrobkov , aby hospodárske subjekty dodržiavaním týchto ustanovení spoločne dosiahli podobnú úroveň bezpečnosti, aká je zabezpečená pri bežných stavebných výrobkoch.

(9)

Je možné, že rôzne fyzické alebo právnické osoby zhotovujú stavebné výrobky 3D tlačou. Preto treba objasniť, že fyzické alebo právnické osoby, ktoré zhotovujú stavebné výrobky 3D tlačou, by pri ich uvádzaní na trh klientom mali plniť povinnosti prislúchajúce výrobcom. Okrem toho treba zabezpečiť, aby uvedená osoba používala príslušné súbory údajov 3D, aby použité materiály prešli postupmi platnými pre výrobky a aby sa informácie od výrobcu súboru údajov 3D a informácie od výrobcu materiálu na tlač zhodovali.

Pozmeňujúci návrh 6

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 10

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(10)

V záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany životného prostredia a odstránenia medzery v právnych predpisoch, ktorá by inak existovala, je potrebné objasniť, že stavebné výrobky vyrobené na stavenisku na okamžité zabudovanie do stavby podliehajú rovnakým pravidlám ako ostatné stavebné výrobky. Mikropodniky však výrobky často individuálne vyrábajú a montujú na mieste. Podriadiť tieto mikropodniky za každých okolností rovnakým pravidlám ako ostatné podniky by malo na tieto mikropodniky neprimeraný vplyv. Preto je potrebné umožniť členským štátom, aby oslobodili mikropodniky od povinnosti vypracovať vyhlásenie o parametroch v osobitných situáciách, keď nie sú dotknuté záujmy iných členských štátov.

(10)

Podriadiť tieto mikropodniky za každých okolností rovnakým pravidlám ako ostatné podniky by malo na tieto mikropodniky neprimeraný vplyv. Preto je potrebné umožniť členským štátom, aby oslobodili mikropodniky od povinnosti vypracovať vyhlásenie o parametroch v osobitných situáciách, keď nie sú dotknuté záujmy iných členských štátov. Miestnym orgánom by sa mali poskytnúť potrebné finančné mechanizmy, ktoré mikropodnikom pomôžu s prístupom na trh s udržateľnými výrobkami a stať sa jeho súčasťou.

Pozmeňujúci návrh 7

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 11

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(11)

Zabezpečenie voľného pohybu zostáv alebo súprav stavebných výrobkov na vnútornom trhu prinesie hmatateľné výhody najmä pre občanov, spotrebiteľov a podniky. Z dôvodu právnej istoty by však ich zloženie malo byť presne definované v harmonizovaných technických špecifikáciách alebo európskych hodnotiacich dokumentoch.

(11)

Zabezpečenie voľného pohybu zostáv stavebných výrobkov na vnútornom trhu prinesie hmatateľné výhody najmä pre občanov, spotrebiteľov a podniky.

Pozmeňujúci návrh 8

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 12

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(12)

Vytvorenie trhu Únie s malými montovanými rodinnými domami má potenciál znížiť cenu bývania a mať pozitívne sociálne a hospodárske účinky. Prioritou zostáva spravodlivosť voči spotrebiteľom, a to okrem iného aj konkrétne v súvislosti so zabezpečovaním cenovej dostupnosti bývania v kontexte zelenej transformácie v súlade s návrhom odporúčania Rady týkajúceho sa zabezpečenia spravodlivej transformácie na klimaticky neutrálne hospodárstvo  (40) , najmä s odporúčaniami 7 písm. a) až c). Preto je potrebné stanoviť harmonizované pravidlá pre takéto malé domy. Malé domy sú však takisto stavbami, za ktoré sú zodpovedné členské štáty. Keďže nemusí byť možné kumulatívne začleniť do budúcich harmonizovaných technických špecifikácií všetky vnútroštátne požiadavky na malé montované rodinné domy, členské štáty by mali mať právo neuplatňovať pravidlá, ktoré sa majú vzťahovať na tieto montované rodinné domy.

vypúšťa sa

 

Pozmeňujúci návrh 9

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 14

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(14)

Na stavebné výrobky, ktoré už boli posúdené a sú opätovne použité, by sa nemali vzťahovať pravidlá, ktoré sa vzťahujú na nové stavebné výrobky. Na použité stavebné výrobky, ktoré ešte nikdy neboli uvedené na trh Únie, by sa však mali vzťahovať rovnaké pravidlá ako na nové stavebné výrobky, keďže tieto výrobky neboli nikdy posudzované.

(14)

Na stavebné výrobky, ktoré už boli posúdené a sú opätovne použité, by sa nemali vzťahovať pravidlá, ktoré sa vzťahujú na nové stavebné výrobky. Na použité stavebné výrobky, ktoré ešte nikdy neboli uvedené na trh Únie, by sa však mali vzťahovať rovnaké pravidlá ako na nové stavebné výrobky, keďže tieto výrobky neboli nikdy posudzované. To platí pre stavebné výrobky vyrobené na stavenisku na okamžité zabudovanie do stavieb.

Pozmeňujúci návrh 10

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 15

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(15)

Na zaistenie bezpečnosti a funkčnosti stavebných výrobkov by sa pravidlá uplatniteľné na nové stavebné výrobky mali uplatňovať aj na použité stavebné výrobky, ktorých zamýšľané použitie sa zmenilo, s výnimkou použitia na dekoratívne účely, na použité stavebné výrobky s nejasným pôvodným zamýšľaným použitím, na použité stavebné výrobky, ktoré prešli významným transformačným procesom, a  na použité stavebné výrobky, v prípade ktorých hospodársky subjekt tvrdí, že majú dodatočné vlastnosti alebo spĺňajú požiadavky na výrobok.

(15)

Na zaistenie bezpečnosti a funkčnosti stavebných výrobkov by sa pravidlá uplatniteľné na nové stavebné výrobky mali uplatňovať aj na použité stavebné výrobky, ktorých zamýšľané použitie sa zmenilo, s výnimkou použitia na dekoratívne účely, na použité stavebné výrobky s nejasným pôvodným zamýšľaným použitím, na použité stavebné výrobky, ktoré prešli významným transformačným procesom , na použité stavebné výrobky, v prípade ktorých hospodársky subjekt tvrdí, že majú dodatočné vlastnosti alebo spĺňajú požiadavky na výrobok a pre použité stavebné výrobky, ktoré hospodársky subjekt uvádza na trh po prvýkrát .

Pozmeňujúci návrh 11

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 17

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(17)

Stavebné výrobky uvádzané na trh v najvzdialenejších regiónoch Európskej únie sa často dovážajú zo susedných krajín, a preto sa na ne nevzťahujú požiadavky stanovené v právnych predpisoch Únie. Podriadiť tieto stavebné výrobky takýmto požiadavkám by bolo neúmerne nákladné. Zároveň sa stavebné výrobky vyrobené v najvzdialenejších regiónoch takmer vôbec nedostávajú do obehu v iných členských štátoch. Členské štáty by preto mali mať možnosť vyňať z týchto požiadaviek stavebné výrobky uvádzané na trh alebo priamo montované v najvzdialenejších regiónoch Európskej únie.

(17)

Stavebné výrobky uvádzané na trh v najvzdialenejších regiónoch Európskej únie sa často dovážajú zo susedných krajín, a preto sa na ne nevzťahujú požiadavky stanovené v právnych predpisoch Únie. Podriadiť tieto stavebné výrobky takýmto požiadavkám by bolo neúmerne nákladné. Zároveň sa stavebné výrobky vyrobené v najvzdialenejších regiónoch takmer vôbec nedostávajú do obehu v iných členských štátoch. Členské štáty by preto mali mať možnosť vyňať z týchto požiadaviek stavebné výrobky uvádzané na trh v najvzdialenejších regiónoch Európskej únie.

Pozmeňujúci návrh 12

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 18

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(18)

S cieľom dosiahnuť maximálnu regulačnú koherentnosť by toto nariadenie malo v čo najväčšej miere vychádzať z horizontálneho právneho rámca, v tomto prípade konkrétne z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012. Nadväzuje na nedávny trend v oblasti právnych predpisov o výrobkoch, ktorý spočíva vo vytvorení náhradného riešenia v prípadoch, keď európske normalizačné organizácie neposkytujú harmonizované normy, ktoré by bolo možné citovať v úradnom vestníku. Keďže od konca roka 2019 nebolo možné v úradnom vestníku citovať žiadne harmonizované normy pre stavebné výrobky a od nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) č. 305/2011 ich bolo len niekoľko desiatok, nové záložné právomoci pre Komisiu by mali byť ešte komplexnejšie a mali by umožniť optimalizovať celkový výstup technických špecifikácií, aby sa dobehlo oneskorenie v prispôsobovaní sa technickému pokroku.

(18)

S cieľom dosiahnuť maximálnu regulačnú koherentnosť by toto nariadenie malo v čo najväčšej miere vychádzať z horizontálneho právneho rámca, v tomto prípade konkrétne z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012. V súlade s inými právnymi predpismi o výrobkoch však toto nariadenie umožňuje náhradné riešenie vo výnimočných, presne vymedzených prípadoch , keď je uplatňovanie legislatívneho aktu ohrozené. Keďže od konca roka 2019 nebolo možné v úradnom vestníku citovať žiadne harmonizované normy pre stavebné výrobky a od nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) č. 305/2011 ich bolo len niekoľko desiatok, Komisia v spolupráci s európskymi normalizačnými organizáciami by mali zaviesť funkčné riešenie a umožňujúce optimalizovať celkový výstup technických špecifikácií, aby sa dobehlo oneskorenie v prispôsobovaní sa technickému pokroku.

Pozmeňujúci návrh 13

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 19

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(19)

Ak sa v harmonizovaných normách stanovujú pravidlá posudzovania parametrov vzhľadom na podstatné vlastnosti, ktoré sú relevantné pre stavebné predpisy členských štátov, harmonizované normy by sa mali stať záväznými na účely uplatňovania tohto nariadenia, pretože len takéto normy umožňujú voľný obeh výrobkov a zároveň zabezpečujú členským štátom možnosť požadovať bezpečnostné a environmentálne vlastnosti výrobkov vrátane klimatických vlastností s prihliadnutím na ich špecifickú vnútroštátnu situáciu. Vzhľadom na tieto dva ciele (ak sa sledujú spoločne) sa vyžaduje, aby sa výrobky posudzovali jedinou metódou posudzovania, a preto musí byť táto metóda povinná. Na konkretizáciu požiadaviek na výrobky, ktoré sú pre príslušnú skupinu alebo kategóriu výrobkov stanovené v delegovaných aktoch, sa však môžu použiť dobrovoľné normy, a to v súlade s rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 768/2008. V súlade s rozhodnutím č. 768/2008 by tieto normy mali poskytovať predpoklad zhody s požiadavkami, na ktoré sa vzťahujú.

(19)

Ak sa v harmonizovaných normách stanovujú pravidlá posudzovania parametrov vzhľadom na podstatné vlastnosti, ktoré sú relevantné pre stavebné predpisy členských štátov, harmonizované normy by sa mali stať záväznými na účely uplatňovania tohto nariadenia, pretože len takéto normy umožňujú voľný obeh výrobkov a zároveň zabezpečujú členským štátom možnosť požadovať bezpečnostné a environmentálne vlastnosti výrobkov vrátane klimatických vlastností s prihliadnutím na ich rozdiely v klíme, geológii a geografii a iné podmienky prevládajúce vo vnútroštátnej špecifickej situácii členských štátov . Vzhľadom na tieto dva ciele (ak sa sledujú spoločne) sa vyžaduje, aby sa výrobky posudzovali jedinou metódou posudzovania, a preto musí byť táto metóda povinná. Na konkretizáciu požiadaviek na výrobky, ktoré sú pre príslušnú skupinu alebo kategóriu výrobkov stanovené v delegovaných aktoch, sa však môžu použiť dobrovoľné normy, a to v súlade s rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 768/2008. V súlade s rozhodnutím č. 768/2008 by tieto normy mali poskytovať predpoklad zhody s požiadavkami, na ktoré sa vzťahujú.

Pozmeňujúci návrh 14

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 20

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(20)

S cieľom prispieť k cieľom Európskej zelenej dohody a  akčného plánu pre obehové hospodárstvo a zaistiť bezpečné stavebné výrobky, pričom bezpečnosť je jedným z cieľov, ktoré sa majú sledovať v právnych predpisoch založených na článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), sú potrebné inherentné požiadavky na výrobky týkajúce sa bezpečnosti, funkčnosti a ochrany životného prostredia vrátane klímy. Pri stanovovaní týchto požiadaviek by Komisia mala zohľadniť ich potenciálny prínos k dosiahnutiu cieľov Únie v oblasti klímy, životného prostredia a energetickej efektívnosti. Tieto požiadavky sa netýkajú len parametrov stavebných výrobkov. Na rozdiel od predchádzajúcej smernice 89/106/ES sa v nariadení (EÚ) č. 305/2011 nestanovuje možnosť určiť takéto inherentné požiadavky na výrobky. Niektoré harmonizované normy pre stavebné výrobky však obsahujú také inherentné požiadavky na výrobok, ktoré sa môžu týkať životného prostredia, bezpečnosti alebo jednoducho dobrého fungovania výrobku. Tieto normy dokazujú, že existujú praktické potreby takýchto požiadaviek na bezpečnosť, životné prostredie alebo jednoducho na fungovanie výrobkov. V článku 114 ZFEÚ ako právneho základu tohto nariadenia sa ukladá aj snaha o vysokú úroveň ochrany životného prostredia, zdravia a bezpečnosti ľudí. Týmto nariadením by sa teda mali (opätovne) zaviesť alebo potvrdiť inherentné požiadavky na výrobky. Hoci tieto požiadavky musí stanoviť zákonodarca, je potrebné ich špecifikovať pre viac ako 30 skupín výrobkov, z ktorých každá má niekoľko kategórií. Preto by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie s cieľom spresniť požiadavky na príslušnú skupinu alebo kategóriu stavebných výrobkov.

(20)

S cieľom prispieť k cieľom Európskej zelenej dohody , akčného plánu pre obehové hospodárstvo a akčného plánu nulového znečistenia a zaistiť bezpečné stavebné výrobky, pričom bezpečnosť je jedným z cieľov, ktoré sa majú sledovať v právnych predpisoch založených na článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), sú potrebné inherentné požiadavky na výrobky týkajúce sa bezpečnosti, funkčnosti a ochrany životného prostredia vrátane klímy. Pri stanovovaní týchto požiadaviek by sa Komisia mala zaoberať bezpečnostnými rizikami a zohľadniť potenciálny prínos požiadaviek k dosiahnutiu cieľov Únie v oblasti klímy, životného prostredia a energetickej efektívnosti. Tieto požiadavky sa netýkajú len parametrov stavebných výrobkov. Na rozdiel od predchádzajúcej smernice 89/106/ES sa v nariadení (EÚ) č. 305/2011 nestanovuje možnosť určiť takéto inherentné požiadavky na výrobky. Niektoré harmonizované normy pre stavebné výrobky však obsahujú také inherentné požiadavky na výrobok, ktoré sa môžu týkať životného prostredia, bezpečnosti alebo jednoducho dobrého fungovania výrobku. Tieto normy dokazujú, že existujú praktické potreby takýchto požiadaviek na bezpečnosť, životné prostredie alebo jednoducho na fungovanie výrobkov. V článku 114 ZFEÚ ako právneho základu tohto nariadenia sa ukladá aj snaha o vysokú úroveň ochrany životného prostredia, zdravia a bezpečnosti ľudí. Týmto nariadením by sa teda mali (opätovne) zaviesť alebo potvrdiť inherentné požiadavky na výrobky. Preto by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie s cieľom spresniť tieto požiadavky na príslušnú skupinu alebo kategóriu stavebných výrobkov.

Pozmeňujúci návrh 15

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 21

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(21)

Výroba a distribúcia stavebných výrobkov je čoraz zložitejšia, čo vedie k vzniku nových špecializovaných subjektov, ako sú poskytovatelia logistických služieb. V záujme jasnosti by sa určité všeobecné povinnosti vrátane spolupráce s orgánmi mali vzťahovať na všetky subjekty zapojené do dodávateľského reťazca, výroby, distribúcie, označovania vlastnou značkou, opätovného balenia alebo sekundárneho obchodu, montáže, demontáže na účely opätovného použitia alebo repasácie a samotnej repasácie. Dodávatelia by okrem toho mali byť povinní spolupracovať s orgánmi dohľadu nad trhom na účely posúdenia environmentálnej udržateľnosti. Z týchto dôvodov a s cieľom vyhnúť sa opakovaniu povinností by mal byť pojem „hospodársky subjekt“ vymedzený široko a mal by zahŕňať všetky tieto subjekty, aby bolo možné jedným zásahom stanoviť základné všeobecné povinnosti pre všetkých.

(21)

Výroba a distribúcia stavebných výrobkov je čoraz zložitejšia, čo vedie k vzniku nových špecializovaných subjektov, ako sú poskytovatelia logistických služieb. V záujme jasnosti by sa určité všeobecné povinnosti vrátane spolupráce s orgánmi mali vzťahovať na všetky subjekty zapojené do dodávateľského reťazca, výroby, distribúcie, označovania vlastnou značkou alebo sekundárneho obchodu, montáže, demontáže na účely opätovného použitia alebo repasácie a samotnej repasácie. Dodávatelia by okrem toho mali byť povinní spolupracovať s orgánmi dohľadu nad trhom na účely posúdenia environmentálnej udržateľnosti. Z týchto dôvodov a s cieľom vyhnúť sa opakovaniu povinností by mal byť pojem „hospodársky subjekt“ vymedzený široko a mal by zahŕňať všetky tieto subjekty, aby bolo možné jedným zásahom stanoviť základné všeobecné povinnosti pre všetkých. Rozšírenie rozsahu takýchto povinností v prípade poskytovateľov služieb by sa však nemalo nesprávne vykladať ako povinnosť týchto poskytovateľov služieb, ktorí sa venujú iba montáži výrobkov s označením CE, s ktorými nakladajú v rámci svojej profesie. Uvedená povinnosť sa naďalej týka výlučne výrobcu alebo akýchkoľvek fyzických alebo právnických osôb, ktoré konajú v jeho mene.

Pozmeňujúci návrh 16

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 23

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(23)

Na zlepšenie právnej istoty a zmiernenie roztrieštenosti trhu EÚ so stavebnými výrobkami v dôsledku existencie vnútroštátnych požiadaviek a značiek je potrebné jasne vymedziť oblasť regulovanú na úrovni EÚ, tzv. oblasť harmonizácie, na rozdiel od prvkov, ktoré zostávajú v pôsobnosti vnútroštátnej regulačnej sféry členských štátov.

Netýka sa slovenskej verzie.

Pozmeňujúci návrh 17

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 23 a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(23a)

Členské štáty stanovujú úroveň bezpečnosti stavebných prác na základe zodpovednosti voči svojim občanom, zatiaľ čo Únia určuje rámcové podmienky vnútorného trhu. Právomoc prijímať ustanovenia o stavebných prácach prislúcha naďalej členským štátom. V základných požiadavkách na stavby uvedených v časti A prílohy I k tomuto nariadeniu sa stanovujú odkazy na stavebné výrobky, ktoré sú technicky potrebné a slúžia ako základ pre vydávanie žiadostí o normalizáciu určených európskym normalizačným organizáciám na vypracovanie noriem pre stavebné výrobky, ako aj na vypracovanie európskych hodnotiacich dokumentov a príslušných delegovaných aktov.

Pozmeňujúci návrh 18

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 23 b (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(23b)

Oblasť harmonizácie by sa tiež mala vzťahovať na verejné zákazky, granty alebo iné pozitívne stimuly s výnimkou fiškálnych stimulov.

Pozmeňujúci návrh 19

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 24

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(24)

V záujme dosiahnutia rovnováhy medzi zmiernením roztrieštenosti trhu a  oprávnenými záujmami členských štátov regulovať stavby je zároveň potrebné stanoviť mechanizmus na lepšie začlenenie potrieb členských štátov do vývoja harmonizovaných technických špecifikácií. Z  rovnakého dôvodu by sa mal zaviesť mechanizmus, ktorý by členským štátom umožnil stanoviť na základe naliehavých dôvodov ochrany zdravia, bezpečnosti alebo životného prostredia dodatočné požiadavky na stavebné výrobky.

(24)

V záujme dosiahnutia rovnováhy medzi zmiernením roztrieštenosti trhu a  právomocou členských štátov regulovať stavby je zároveň potrebné stanoviť mechanizmus na lepšie začlenenie potrieb členských štátov do vývoja harmonizovaných technických špecifikácií. Členské štáty sú zodpovedné za bezpečnostné, environmentálne a energetické požiadavky, ktoré sa vzťahujú na výstavbu a inžinierske stavby. Z tohto dôvodu by sa mal zaviesť mechanizmus, ktorý by členským štátom umožnil stanoviť na základe naliehavých dôvodov ochrany zdravia, bezpečnosti alebo životného prostredia dodatočné požiadavky na stavebné výrobky , aby členské štáty mohli reagovať na osobitné podmienky na svojom území .

Pozmeňujúci návrh 20

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 25

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(25)

Obehové hospodárstvo, ktoré je kľúčovým prvkom akčného plánu pre obehové hospodárstvo, možno podporiť prostredníctvom povinných systémov zálohovania a  vrátenia nepoužívaných výrobkov. Členské štáty by preto mali mať možnosť prijať takéto opatrenia.

(25)

Obehové hospodárstvo, ktoré je kľúčovým prvkom akčného plánu pre obehové hospodárstvo, možno podporiť prostredníctvom povinných systémov zálohovania a  povinnosti prijatia používaných alebo nepoužívaných výrobkov , ktoré neboli zhotovené na mieru . Členské štáty by preto s cieľom zakázať zbytočné ničenie stavebných výrobkov mali mať možnosť prijímať opatrenia.

Pozmeňujúci návrh 21

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 26

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(26)

V záujme zvýšenia právnej zrozumiteľnosti a zníženia administratívneho zaťaženia hospodárskych subjektov je potrebné zabrániť tomu, aby stavebné výrobky podliehali viacerým posúdeniam týkajúcim sa toho istého aspektu zdravia, bezpečnosti alebo ochrany životného prostredia vrátane klímy podľa rôznych právnych predpisov Únie. Potvrdila to aj platforma REFIT, ktorá odporúča, aby Komisia prednostne riešila problémy prekrývajúcich sa a opakujúcich sa požiadaviek. Komisia by tak mala mať možnosť určiť podmienky, za ktorých sa pri plnení povinností podľa iných právnych predpisov Únie spĺňajú aj určité povinnosti vyplývajúce z tohto nariadenia , ak by sa inak ten istý aspekt zdravia, bezpečnosti alebo ochrany životného prostredia vrátane klímy posudzoval súbežne podľa tohto nariadenia a iného právneho predpisu Únie .

(26)

V záujme zvýšenia právnej zrozumiteľnosti a zníženia administratívneho zaťaženia hospodárskych subjektov je potrebné zabrániť tomu, aby stavebné výrobky podliehali viacerým posúdeniam týkajúcim sa toho istého aspektu zdravia, bezpečnosti alebo ochrany životného prostredia vrátane klímy podľa rôznych právnych predpisov Únie. Potvrdila to aj platforma REFIT, ktorá odporúča, aby Komisia prednostne riešila problémy prekrývajúcich sa a opakujúcich sa požiadaviek. Komisia by preto mala mať možnosť určovať podmienky, za ktorých sa plnením povinností vyplývajúcich z iných právnych predpisov Únie plnia aj určité povinnosti vyplývajúce z tohto nariadenia.

Pozmeňujúci návrh 22

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 27

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(27)

Okrem toho, aby sa predišlo rozdielnym postupom členských štátov a hospodárskych subjektov, mala by sa na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ s cieľom určiť, či určité stavebné výrobky patria do vymedzenia pojmu „stavebný výrobok“.

(27)

Okrem toho, aby sa predišlo rozdielnym postupom členských štátov a hospodárskych subjektov, by sa mala na žiadosť jedného alebo viacerých členských štátov na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ s cieľom určiť, či určité stavebné výrobky patria do vymedzenia pojmu „stavebný výrobok“.

Pozmeňujúci návrh 23

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 28

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(28)

Najmä v prípade energeticky významných výrobkov zahrnutých do pracovných plánov v oblasti ekodizajnu, ktoré sú zároveň stavebnými výrobkami, a v prípade medziproduktov, s výnimkou cementu, sa pri stanovovaní požiadaviek na udržateľnosť uprednostní [nariadenie o ekodizajne udržateľných výrobkov]. Malo by to platiť napríklad pre ohrievače, kotly, tepelné čerpadlá, zariadenia na ohrev vody a vykurovanie priestorov, ventilátory, chladiace a vetracie systémy a fotovoltické výrobky okrem fotovoltických panelov integrovaných do budov. Toto nariadenie môže v prípade potreby stále zasahovať doplnkovým spôsobom, najmä v súvislosti s bezpečnostnými aspektmi, pričom zohľadňuje aj iné právne predpisy Únie týkajúce sa výrobkov, ako sú plynové spotrebiče, nízke napätie a strojové zariadenia. V prípade iných výrobkov môže v budúcnosti vzniknúť potreba určiť podmienky, za ktorých sa pri plnení povinností podľa iných právnych predpisov Únie spĺňajú aj určité povinnosti podľa tohto nariadenia, aby sa zabránilo zbytočnému zaťaženiu hospodárskych subjektov. Na Komisiu by sa mala delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ s cieľom určiť takéto podmienky.

(28)

V prípade energeticky významných výrobkov zahrnutých do pracovných plánov v oblasti ekodizajnu, ktoré sú zároveň stavebnými výrobkami, a v prípade medziproduktov, s výnimkou cementu, sa pri stanovovaní požiadaviek na udržateľnosť uprednostní [nariadenie o ekodizajne udržateľných výrobkov]. Príslušnými medziproduktmi sú ohrievače, kotly, tepelné čerpadlá, zariadenia na ohrev vody a vykurovanie priestorov, ventilátory, chladiace a vetracie systémy a fotovoltické výrobky okrem fotovoltických panelov integrovaných do budov. Toto nariadenie môže v prípade potreby stále zasahovať doplnkovým spôsobom, najmä v súvislosti s bezpečnostnými aspektmi, pričom zohľadňuje aj iné právne predpisy Únie týkajúce sa výrobkov, ako sú plynové spotrebiče, nízke napätie a strojové zariadenia. V prípade iných výrobkov môže v budúcnosti vzniknúť potreba určiť podmienky, za ktorých sa pri plnení povinností podľa iných právnych predpisov Únie spĺňajú aj určité povinnosti podľa tohto nariadenia, aby sa zabránilo zbytočnému zaťaženiu hospodárskych subjektov. Na Komisiu by sa mala delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ s cieľom určiť takéto podmienky.

Pozmeňujúci návrh 24

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 33

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(33)

S cieľom znížiť zaťaženie hospodárskych subjektov, a najmä výrobcov, by hospodárske subjekty vydávajúce vyhlásenia o parametroch a vyhlásenia o zhode mali poskytovať tieto vyhlásenia elektronickými prostriedkami, mali by byť oprávnené poskytovať tieto vyhlásenia prostredníctvom permalinku na nezmeniteľný dokument alebo by mali v týchto vyhláseniach uvádzať permalinky na nezmeniteľné dokumenty.

(33)

S cieľom znížiť zaťaženie hospodárskych subjektov, a najmä výrobcov, by hospodárske subjekty vydávajúce vyhlásenia o parametroch a vyhlásenia o zhode mali poskytovať tieto vyhlásenia elektronickými prostriedkami, mali by byť oprávnené poskytovať tieto vyhlásenia prostredníctvom permalinku na nezmeniteľný dokument alebo by mali v týchto vyhláseniach uvádzať permalinky na nezmeniteľné dokumenty. S cieľom zjednodušiť komunikáciu v dodávateľskom reťazci by mali byť vyhlásenia o parametroch a vyhlásenia o zhode k dispozícii navyše v strojovo čitateľnom formáte. To by používateľom umožnilo kontrolu zhody s pravidlami uplatňovania v členskom štáte, v ktorom sa výrobok používa, prostredníctvom aplikácie. Dôležitým predpokladom pre strojovo čitateľné vyhlásenia je štandardizovaný formát IT, ktorý sa vyžaduje pre každú harmonizovanú technickú špecifikáciu. Dohoda pracovného stretnutia CEN – CWA 17316 s názvom Inteligentné označenie CE pre stavebné výrobky je základom pre vývoj harmonizovaných formátov XML vyhlásení o parametroch, ktoré by sa tak mohli použiť na doplnenie harmonizovaných noriem a harmonizovaných technických špecifikácií.

Pozmeňujúci návrh 25

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 33 a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(33a)

Až do revízie harmonizovaných technických špecifikácií podľa tohto nariadenia môžu vyhlásenia o parametroch a zhode obsahovať permalinky na nezmeniteľné vyhlásenia o environmentálnych vlastnostiach výrobkov alebo iné nezmeniteľné dokumenty s požadovanými informáciami.

Pozmeňujúci návrh 26

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 35

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(35)

S cieľom dosiahnuť súlad s ostatnými právnymi predpismi o výrobkoch a v súlade so všeobecnými zásadami nariadenia (ES) č. 765/2008 by sa označenie CE malo umiestňovať na stavebné výrobky, pre ktoré výrobca vypracoval vyhlásenie o parametroch alebo zhode. Výrobca tým preberá zodpovednosť za zhodu výrobku s deklarovanými parametrami a uplatniteľnými požiadavkami na výrobok.

(35)

S cieľom dosiahnuť súlad s ostatnými právnymi predpismi o výrobkoch a v súlade so všeobecnými zásadami nariadenia (ES) č. 765/2008 by sa označenie CE malo umiestňovať na stavebné výrobky, pre ktoré výrobca vypracoval vyhlásenie o parametroch alebo zhode. Výrobca tým preberá zodpovednosť za zhodu výrobku s deklarovanými parametrami a uplatniteľnými požiadavkami na výrobok. Označenie CE by malo byť dostatočným dôkazom o zhode výrobku s vlastnosťami a požiadavkami stanovenými v tomto nariadení. Členské štáty by preto nemali zavádzať na svojich trhoch žiadne prekážky založené na charakteristikách a požiadavkách, pre ktoré neplatí táto oblasť harmonizácie.

Pozmeňujúci návrh 27

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 35 a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(35a)

Iné označenia ako CE vrátane súkromných označení by mohli obsahovať dodatočné informácie, ktoré by používateľom mohli pomôcť pri informovanom výbere výrobku, ktorý by bol najvhodnejší pre potreby ich stavebných prác.

Pozmeňujúci návrh 28

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 35 b (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(35b)

Procesné práva všetkých hospodárskych subjektov a fyzických a právnických osôb konajúcich v ich mene vo vzťahu s opatreniami, rozhodnutiami alebo príkazmi príslušných vnútroštátnych orgánov by sa mali zabezpečiť v súlade s nariadením (EÚ) 2019/1020. Členské štáty by mali zabezpečiť zavedenie primeraných odvolacích postupov proti takýmto opatreniam, rozhodnutiam alebo príkazom.

Pozmeňujúci návrh 29

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 36

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(36)

Na zaistenie bezpečnosti, funkčnosti a udržateľnosti stavebných výrobkov, a tým aj stavieb, by všetky hospodárske subjekty, ktoré zasahujú do dodávateľského a distribučného reťazca, mali prijať primerané opatrenia, aby zabezpečili, že uvedú na trh alebo sprístupnia na trhu len stavebné výrobky, ktoré sú v súlade so záväznými požiadavkami Únie. S cieľom zlepšiť právnu zrozumiteľnosť je potrebné výslovne stanoviť povinnosti hospodárskych subjektov.

(36)

Na zaistenie bezpečnosti, funkčnosti a udržateľnosti stavebných výrobkov, a tým aj stavieb, by všetky hospodárske subjekty, ktoré zasahujú do dodávateľského reťazca, mali prijať primerané opatrenia, aby zabezpečili, že uvedú na trh alebo sprístupnia na trhu len stavebné výrobky, ktoré sú v súlade so záväznými požiadavkami Únie. S cieľom zlepšiť právnu zrozumiteľnosť je potrebné výslovne stanoviť povinnosti hospodárskych subjektov.

Pozmeňujúci návrh 30

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 38

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(38)

Aby sa predišlo zavádzajúcim tvrdeniam, všetky tvrdenia výrobcov stavebných výrobkov by mali byť založené buď na metóde posudzovania uvedenej v harmonizovaných technických špecifikáciách, alebo ak takáto metóda posudzovania neexistuje, na metódach predstavujúcich najlepšie dostupné techniky, ak takáto metóda posudzovania uvedená v harmonizovanej technickej špecifikácii neexistuje.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 31

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 39

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(39)

Technická dokumentácia stavebných výrobkov vypracovaná výrobcom uľahčuje orgánom a notifikovaným osobám overovanie týchto výrobkov na základe požiadaviek Únie. Na zlepšenie prístupu ku komplexným informáciám by táto technická dokumentácia mala obsahovať posúdenie environmentálnej udržateľnosti stavebného výrobku.

(39)

Technická dokumentácia stavebných výrobkov vypracovaná výrobcom uľahčuje orgánom a notifikovaným osobám overovanie týchto výrobkov na základe požiadaviek Únie. Na zlepšenie prístupu ku komplexným informáciám by táto technická dokumentácia mala obsahovať základné vlastnosti súvisiace so životným cyklom stavebného výrobku.

Pozmeňujúci návrh 32

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 40

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(40)

S cieľom zabezpečiť transparentnosť pre používateľov stavebných výrobkov a zabrániť ich nevhodnému používaniu by mal výrobca stavebné výrobky a ich zamýšľané použitie presne identifikovať. Z rovnakého dôvodu by mal výrobca jasne uviesť, či sú stavebné výrobky určené len na profesionálne použitie alebo aj na použitie spotrebiteľmi . Aby sa zabezpečila spätná vysledovateľnosť stavebných výrobkov, výrobcovia by mali byť uvedení na výrobku, alebo ak to nie je možné, napr. z dôvodu veľkosti alebo povrchu výrobku, na jeho obale, alebo ak ani to nie je možné, v sprievodnom dokumente.

(40)

S cieľom zabezpečiť transparentnosť pre používateľov stavebných výrobkov a zabrániť ich nevhodnému používaniu by mal výrobca stavebné výrobky a ich zamýšľané použitie presne identifikovať. Z rovnakého dôvodu by mal výrobca jasne uviesť, či sú stavebné výrobky určené len na profesionálne použitie najmä tam, kde si použitie výrobku vyžaduje odbornosť . Aby sa zabezpečila spätná vysledovateľnosť stavebných výrobkov, informácie, ktoré umožňujú identifikáciu výrobcov, by mali byť uvedené na výrobku, alebo ak to nie je možné, napr. z dôvodu veľkosti alebo povrchu výrobku, na jeho obale, alebo ak ani to nie je možné, v sprievodnom dokumente.

Pozmeňujúci návrh 33

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 42

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(42)

V záujme optimalizácie plnenia cieľov Európskej zelenej dohody a akčného plánu pre obehové hospodárstvo by výrobcovia mali byť povinní dosiahnuť primeranú úroveň environmentálnej udržateľnosti svojich výrobkov, ako aj ich výroby. Táto povinnosť si vyžaduje kompromisné rozhodnutia medzi rôznymi environmentálnymi aspektmi a medzi environmentálnymi a bezpečnostnými aspektmi, pričom environmentálne aj bezpečnostné aspekty sa môžu týkať výrobku ako takého alebo stavieb. S cieľom poskytnúť výrobcom istotu pri rozhodovaní o týchto kompromisoch by sa v tomto nariadení mali stanoviť jasné pravidlá týkajúce sa kompromisov.

(42)

V záujme optimalizácie plnenia cieľov Európskej zelenej dohody a akčného plánu pre obehové hospodárstvo by výrobcovia mali byť povinní zabezpečiť, aby ich výrobky, ako aj ich výroba významným zlepšením ekologickej stopy ich výrobkov podstatne prispeli k dosahovaniu klimatických a environmentálnych cieľov Únie . Táto povinnosť si vyžaduje kompromisné rozhodnutia medzi rôznymi environmentálnymi aspektmi a medzi environmentálnymi a bezpečnostnými aspektmi, pričom environmentálne aj bezpečnostné aspekty sa môžu týkať výrobku ako takého alebo stavieb. S cieľom poskytnúť výrobcom istotu pri rozhodovaní o týchto kompromisoch by sa v tomto nariadení mali stanoviť jasné pravidlá týkajúce sa kompromisov.

Pozmeňujúci návrh 34

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 43

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(43)

Na zabezpečenie udržateľnosti a trvanlivosti stavebných výrobkov by výrobcovia mali zabezpečiť, aby sa výrobky mohli používať veľmi dlho . Takéto dlhodobé používanie si vyžaduje primeraný dizajn, používanie spoľahlivých dielov, opraviteľnosť výrobkov, dostupnosť informácií o opravách a prístup k náhradným dielom.

(43)

Na zabezpečenie udržateľnosti a trvanlivosti stavebných výrobkov by výrobcovia mali zabezpečiť, aby sa výrobky mohli používať čo najdlhšie . Takéto dlhodobé používanie si vyžaduje primeraný dizajn, používanie spoľahlivých dielov, opraviteľnosť výrobkov, dostupnosť informácií o opravách a prístup k náhradným dielom.

Pozmeňujúci návrh 35

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 44

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(44)

Na posilnenie obehového charakteru stavebných výrobkov v súlade s cieľmi akčného plánu pre obehové hospodárstvo by výrobcovia mali uprednostňovať opätovné použitie, repasáciu a  recykláciu svojich výrobkov. Opätovné použitie, repasácia a recyklácia (resp. príprava na ne) si vyžadujú určitú koncepciu, a to konkrétne v záujme uľahčenia separácie komponentov a materiálov v neskoršej fáze recyklácie a zabránenia zmiešaným, kompozitným alebo zložitým materiálom. Keďže obvyklé návody na použitie sa nemusia dostať k hospodárskym subjektom zodpovedným za (prípravu na) opätovné použitie, repasáciu a recykláciu, potrebné informácie v tomto smere by mali byť okrem návodov na použitie k dispozícii v databázach alebo systémoch výrobkov a na webových sídlach výrobcu.

(44)

Na posilnenie obehového charakteru stavebných výrobkov v súlade s cieľmi akčného plánu pre obehové hospodárstvo a  hierarchiu odpadového hospodárstva by výrobcovia mali predchádzať vzniku odpadu tým, že uľahčia a uprednostnia opravy, opätovné použitie a repasáciu. Výrobcovia by mali zvýšiť efektívnosť využívania zdrojov primeraným využívaním vedľajších produktov a po dobe životnosti výrobkov zabezpečiť ich recykláciu. Opätovné použitie, repasácia a recyklácia (resp. príprava na ne) si vyžadujú zvoliť si konkrétnu koncepciu, a to v záujme uľahčenia separácie výrobkov, komponentov a materiálov pri odinštalovaní, demontáži a demolácii a v neskoršej fáze recyklácie a zabránenia zmiešaným, kompozitným alebo zložitým materiálom a látkam vzbudzujúcim obavy . Keďže obvyklé návody na použitie sa nemusia dostať k hospodárskym subjektom zodpovedným za (prípravu na) opätovné použitie, repasáciu a recykláciu, potrebné informácie v tomto smere by mali byť okrem návodov na použitie k dispozícii v  digitálnom pase výrobkov a na webových sídlach výrobcu alebo prostredníctvom QR kódov .

Pozmeňujúci návrh 36

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 45

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(45)

Aby bolo možné dodávať bezpečné, funkčné a environmentálne udržateľné stavebné výrobky, je potrebné stanoviť pre výrobcov komplexné povinnosti v oblasti udržateľnosti a bezpečnosti. Vzhľadom na dôležitosť týchto povinností a dosiahnutie správnej rovnováhy medzi funkčnosťou, bezpečnosťou a udržateľnosťou by Komisia mala byť splnomocnená formou delegovaných aktov určiť podmienky, za ktorých sa v prípade konkrétnej skupiny alebo kategórie výrobkov tieto povinnosti plnia alebo sa predpokladá ich plnenie.

(45)

Aby bolo možné dodávať bezpečné, funkčné a environmentálne udržateľné stavebné výrobky, je potrebné stanoviť pre výrobcov komplexné povinnosti v oblasti udržateľnosti a bezpečnosti. Vzhľadom na význam týchto povinností by sa všeobecné požiadavky na postupné zlepšovanie environmentálnych vlastností, prednostné využívanie materiálov šetrných k životnému prostrediu, povinný recyklovaný obsah a dostupnosť informácií o používaní, oprave, repasácii alebo recyklácii výrobkov mali vzťahovať na všetkých výrobcov . Na špecifikáciu týchto požiadaviek pre určité skupiny alebo kategórie výrobkov, ako aj na stanovenie ďalších požiadaviek a dosiahnutie správnej rovnováhy medzi funkčnosťou, bezpečnosťou a udržateľnosťou by Komisia mala byť splnomocnená formou delegovaných aktov určiť podmienky, za ktorých sa v prípade konkrétnej skupiny alebo kategórie výrobkov tieto povinnosti plnia alebo sa predpokladá ich plnenie.

Pozmeňujúci návrh 37

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 47

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(47)

Aby sa používatelia stavebných výrobkov mohli rozhodovať na základe informácií, mali by byť dostatočne informovaní o environmentálnych vlastnostiach výrobkov, o ich zhode s environmentálnymi požiadavkami a o stupni plnenia environmentálnych povinností výrobcu v tomto kontexte. Komisia je preto splnomocnená prijímať delegované akty s cieľom stanoviť osobitné požiadavky na označovanie, ktoré by mohli zahŕňať ľahko zrozumiteľné semaforové označovanie .

(47)

Aby sa používatelia stavebných výrobkov mohli rozhodovať na základe informácií, mali by byť dostatočne informovaní o environmentálnych vlastnostiach výrobkov, o ich zhode s environmentálnymi požiadavkami a o stupni plnenia environmentálnych povinností výrobcu v tomto kontexte. Komisia je preto splnomocnená prijímať delegované akty s cieľom stanoviť osobitné požiadavky na označovanie.

Pozmeňujúci návrh 38

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 50

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(50)

Hospodársky subjekt, ktorý upraví výrobok takým spôsobom, že to môže ovplyvniť jeho parametre alebo bezpečnosť, by mal podliehať povinnostiam výrobcov, aby sa zabezpečilo overenie, či sú parametre alebo bezpečnosť výrobku stále rovnaké. Táto povinnosť by sa však nemala uložiť hospodárskemu subjektu, ktorý prebaľuje výrobky s cieľom sprístupniť ich v inom členskom štáte, pretože inak by sa bránilo sekundárnemu obchodu, a teda voľnému obehu výrobkov, a opätovné balenie by v zásade nemalo ovplyvniť parametre ani bezpečnosť stavebného výrobku. Napriek tomu a s cieľom zachovať parametre a bezpečnosť výrobkov by mal byť hospodársky subjekt, ktorý vykonáva opätovné balenie, zodpovedný za správne vykonanie týchto operácií, aby sa zabezpečilo, že výrobok nebude poškodený a že používatelia budú stále správne informovaní v jazyku stanovenom členským štátom, v ktorom sú výrobky sprístupnené na trhu.

(50)

Hospodársky subjekt, ktorý skladuje alebo upraví výrobok takým spôsobom, že to môže ovplyvniť jeho parametre alebo bezpečnosť, by mal podliehať povinnostiam výrobcov, aby sa zabezpečilo overenie, či sú parametre alebo bezpečnosť výrobku stále rovnaké.

Pozmeňujúci návrh 39

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 51

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(51)

S cieľom zvýšiť mieru dodržiavania povinností zo strany výrobcov podľa tohto nariadenia a prispieť k riešeniu zistených nedostatkov a zlepšiť dohľad nad trhom by poskytovatelia služieb, online trhy a sprostredkovatelia mali byť oprávnení a povinní overovať určité ľahko overiteľné vlastnosti výrobkov a ich výrobcov , ako je určenie typu výrobku a vypracovanie komplexnej technickej dokumentácie, a mali by aktívne prispievať k tomu, aby sa k používateľom dostali len výrobky, ktoré sú v súlade s predpismi.

(51)

S cieľom zvýšiť mieru dodržiavania povinností zo strany výrobcov podľa tohto nariadenia a prispieť k riešeniu zistených nedostatkov a zlepšiť dohľad nad trhom by poskytovatelia logistických služieb, online trhy , predajcovia a sprostredkovatelia mali byť oprávnení a povinní overovať na úrovni dokumentov, že výrobcovia si splnili povinnosti, pokiaľ ide o  technickú dokumentáciu, a mali by aktívne prispievať k tomu, aby sa k používateľom dostali len výrobky, ktoré sú v súlade s predpismi.

Pozmeňujúci návrh 40

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 52

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(52)

Na zabránenie situácii, aby sa 3D tlač využívala na obchádzanie povinností podľa tohto nariadenia, by poskytovatelia služieb 3D tlače mali mať určité informačné povinnosti .

(52)

S cieľom zabrániť obchádzaniu povinností podľa tohto nariadenia v prípadoch, keď by výrobná technológia, napríklad 3D tlač , mohla vyžadovať viacero rôznych subjektov zúčastnených na návrhu a výrobe stavebného výrobku, treba jasne vymedziť úlohu výrobcu . Fyzická a právnická osoba, ktoré stavebný výrobok zhotovujú tlačou, by podľa tohto nariadenia mali prevziať zodpovednosť za celý výrobok, pokiaľ nie je iná osoba, ktorá uvádza výrobok na trh pod svojím menom alebo ochrannou známkou alebo ktorá preberá zodpovednosť za výrobok vydaním vyhlásenia o parametroch a zhode.

Pozmeňujúci návrh 41

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 54

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(54)

Parametre a bezpečnosť výrobkov závisia aj od použitých komponentov a od služieb, ktoré poskytujú subjekty vykonávajúce kalibráciu alebo iní poskytovatelia služieb pri ich dizajne a výrobe. Preto by sa mali stanoviť určité povinnosti pre dodávateľov komponentov a poskytovateľov služieb zapojených do výroby výrobkov. Ak nesúlad alebo riziko mohlo byť spôsobené dodaným komponentom alebo službou určitého hospodárskeho subjektu, dodávateľ alebo poskytovateľ služieb by o tom mal informovať ostatných svojich zákazníkov, ktorí dostali ten istý komponent alebo službu, aby sa mohli prípady nesúladu a riziká účinne riešiť aj v prípade ostatných výrobkov.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 42

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 55

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(55)

Niektoré položky používané v stavebníctve majú viacero potenciálnych účelov. Ich výrobcovia by mali mať možnosť slobodne sa rozhodnúť, či sú tieto položky určené na stavebné účely alebo nie, a to aj preto, aby sa zabránilo tomu, že sa budú musieť podrobiť posudzovaniu parametrov a zhody tam, kde to nie je potrebné. Ak však rozhodnú, že určitá položka nie je určená na stavebné účely, hoci by sa na ne mohla použiť (ďalej len „pseudovýrobok“) , výrobcovia a iné hospodárske subjekty by mali zabezpečiť, aby sa nepoužívala v stavbách. V opačnom prípade by niektoré položky skončili v stavbách, pričom by nespĺňali požiadavky tohto nariadenia.

(55)

Niektoré položky používané v stavebníctve majú viacero potenciálnych účelov. Ich výrobcovia by mali mať možnosť slobodne sa rozhodnúť, či sú tieto položky určené na stavebné účely alebo nie, a to aj preto, aby sa zabránilo tomu, že sa budú musieť podrobiť posudzovaniu parametrov a zhody tam, kde to nie je potrebné. Ak však rozhodnú, že určitá položka nie je určená na stavebné účely, hoci by sa na ne mohla použiť , mala by mal mať označenie „Nie je určené na stavebné účely“ a výrobcovia a iné hospodárske subjekty by mali zabezpečiť, aby sa nepoužívala v stavbách. V opačnom prípade by niektoré položky skončili v stavbách, pričom by nespĺňali požiadavky tohto nariadenia.

Pozmeňujúci návrh 43

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 58

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(58)

Digitálne technológie, ktoré poskytujú významný potenciál na zníženie administratívneho zaťaženia a nákladov pre hospodárske subjekty a verejné orgány a zároveň podporujú inovatívne a nové obchodné príležitosti a modely, sa vyvíjajú rýchlym tempom. Zavádzanie digitálnych technológií takisto významne prispeje k dosiahnutiu cieľov vlny obnovy vrátane energetickej efektívnosti, posudzovania životného cyklu a monitorovania a fondu budov. Komisia by preto mala byť prostredníctvom vykonávacích aktov splnomocnená zabezpečiť využívanie ďalších príležitostí súvisiacich s digitalizáciou.

(58)

Digitálne technológie, ktoré poskytujú významný potenciál na zníženie administratívneho zaťaženia a nákladov pre hospodárske subjekty a verejné orgány a zároveň podporujú inovatívne a nové obchodné príležitosti a modely, sa vyvíjajú rýchlym tempom. Zavádzanie digitálnych technológií takisto významne prispeje k dosiahnutiu cieľov vlny obnovy vrátane energetickej efektívnosti, posudzovania životného cyklu a monitorovania a fondu budov.

Pozmeňujúci návrh 44

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 59

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(59)

Keďže harmonizované normy vypracované pre stavebné výrobky (ďalej len „normy pre stavebné výrobky“) sú väčšinou povinné, v záujme vytvorenia právnej istoty by tieto normy mali byť nielen v súlade s príslušnými normalizačnými žiadosťami a s týmto nariadením, ale aj so všeobecnými zásadami právnych predpisov Únie.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 45

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 60

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(60)

S cieľom zabezpečiť včasné citovanie odkazov na normy pre stavebné výrobky v Úradnom vestníku Európskej únie by Európska komisia mala byť splnomocnená obmedziť rozsah pôsobnosti alebo zrušiť nedostatočné normy na účely právnych účinkov podľa tohto nariadenia prostredníctvom delegovaných aktov namiesto toho, aby zamietla citovanie odkazov na ne v úradnom vestníku.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 46

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 61 a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(61a)

Pri príprave usmernení o vhodnej forme a obsahu noriem by Komisia mala vychádzať z rozsiahlej práce už vykonanej na usmerneniach EK pre harmonizované európske normy podľa nariadenia o spoločných ustanoveniach k 28. júnu 2018, ktoré Komisia predstavila v rámci spoločnej iniciatívy v oblasti normalizácie.

Pozmeňujúci návrh 47

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 65

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(65)

S cieľom reagovať na pozoruhodný percentuálny podiel notifikácií, ktoré boli založené na neúplných alebo chybných posúdeniach, najmä v prípadoch, keď notifikované právne subjekty nedisponovali internou technickou spôsobilosťou, je potrebné posilniť kapacitu zdrojov notifikujúcich orgánov, a to konkrétne stanovením minimálnych požiadaviek; spresniť požiadavky na notifikované osoby, najmä pokiaľ ide o ich nezávislosť, delegovanie právomocí na iné právnické osoby a vlastnú spôsobilosť na výkon činnosti; vyžadovať primerané kvalifikované personálne obsadenie notifikovaných osôb a overovať primeranosť personálneho obsadenia , na čo sa ako najefektívnejší ukázal nástroj kvalifikačnej matice; zabezpečiť a overiť , že notifikovaná osoba má skutočnú kontrolu nad personálnym obsadením, prideľovaním externých odborníkov, postupmi, kritériami a rozhodovaním, a že túto kontrolu nemá subdodávateľ, dcérska spoločnosť ani iná spoločnosť, ktorá patrí do tej istej skupiny spoločností; a rozšíriť dokumentáciu, ktorú majú orgány predložiť pri podávaní žiadosti o určenie za notifikovanú osobu, aby sa notifikujúcim orgánom poskytol hlbší a porovnateľne spravodlivejší základ pre rozhodovanie.

(65)

S cieľom reagovať na pozoruhodný percentuálny podiel notifikácií, ktoré boli založené na neúplných alebo chybných posúdeniach, najmä v prípadoch, keď notifikované právne subjekty nedisponovali internou technickou spôsobilosťou, je potrebné posilniť kapacitu zdrojov notifikujúcich orgánov, a to konkrétne stanovením minimálnych požiadaviek; spresniť požiadavky na notifikované osoby, najmä pokiaľ ide o ich nezávislosť, delegovanie právomocí na iné právnické osoby a vlastnú spôsobilosť na výkon činnosti; vyžadovať primerané kvalifikované personálne obsadenie notifikovaných osôb a overovať primeranosť personálneho obsadenia, zabezpečiť, aby personál notifikovaného subjektu bol dostatočný a nezávislý, a rozšíriť dokumentáciu, ktorú majú orgány predložiť pri podávaní žiadostí o určenie za notifikovanú osobu, aby sa notifikujúcim orgánom poskytol hlbší a porovnateľne spravodlivejší základ pre rozhodovanie.

Pozmeňujúci návrh 48

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 68

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(68)

Aby sa predišlo zapojeniu zamestnancov notifikovaných osôb a výrobcov, notifikované osoby by mali zabezpečiť rotáciu medzi zamestnancami vykonávajúcimi rôzne úlohy posudzovania zhody.

(68)

Aby sa predišlo zapojeniu zamestnancov notifikovaných osôb a výrobcov, notifikované osoby b y mali mať možnosť pripustiť rotáciu medzi zamestnancami vykonávajúcimi rôzne úlohy posudzovania zhody.

Pozmeňujúci návrh 49

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 71

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(71)

Na vytvorenie rovnakých podmienok pre notifikované osoby a výrobcov by sa mala posilniť koordinácia medzi notifikovanými osobami. Keďže len polovica súčasných notifikovaných osôb sa z vlastnej iniciatívy zúčastňuje na činnosti už existujúcej koordinačnej skupiny notifikovaných osôb, účasť v nej by sa mala stať povinnou .

(71)

Na vytvorenie rovnakých podmienok pre notifikované osoby a výrobcov by sa mala posilniť koordinácia medzi notifikovanými osobami. Keďže len polovica súčasných notifikovaných osôb sa z vlastnej iniciatívy priamo alebo prostredníctvom menovaných zástupcov zúčastňuje na činnosti už existujúcej koordinačnej skupiny notifikovaných osôb, účasť v nej by mali zabezpečovať členské štáty .

Pozmeňujúci návrh 50

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 72

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(72)

Pokusy zaviesť zjednodušené postupy pre malé a stredné podniky v nariadení (EÚ) č. 305/2011, a tak znížiť zaťaženie a náklady MSP a  mikropodnikov, neboli úplne účinné a často zostali nepochopené alebo sa nevyužívali z dôvodu nedostatočnej informovanosti alebo nejasností týkajúcich sa ich uplatňovania. vďaka vyriešeniu zistených nedostatkov a súčasnému nadviazaniu na predtým stanovené pravidlá sa zabezpečí nevyhnutné objasnenie a uľahčenie ich uplatňovania, vďaka čomu sa dosiahne cieľ podpory MSP , ako aj zabezpečenie parametrov, bezpečnosti a environmentálnej udržateľnosti stavebných výrobkov.

(72)

Pokusy zaviesť zjednodušené postupy pre mikropodniky v nariadení (EÚ) č. 305/2011, a tak znížiť zaťaženie a náklady mikropodnikov, neboli úplne účinné a často zostali nepochopené alebo sa nevyužívali z dôvodu nedostatočnej informovanosti alebo nejasností týkajúcich sa ich uplatňovania. vďaka vyriešeniu zistených nedostatkov a súčasnému nadviazaniu na predtým stanovené pravidlá sa zabezpečí nevyhnutné objasnenie a uľahčenie ich uplatňovania, vďaka čomu sa dosiahne cieľ podpory mikropodnikov , ako aj zabezpečenie parametrov, bezpečnosti a environmentálnej udržateľnosti stavebných výrobkov.

Pozmeňujúci návrh 51

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 74

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(74)

Na zabezpečenie právnej istoty v prípade problémov s bezpečnosťou alebo parametrami by sa takéto uznávanie malo povoliť len vtedy, ak sa obidva zúčastnené hospodárske subjekty a obidve zúčastnené notifikované osoby zaviažu spolupracovať a  ak hospodársky subjekt, ktorý získava certifikáciu, má technické znalosti o výrobku .

(74)

Na zabezpečenie právnej istoty v prípade problémov s bezpečnosťou alebo parametrami by sa takéto uznávanie malo povoliť len vtedy, ak sa posúdené a overené hospodárske subjekty dohodnú na spolupráci a  výmene údajov s uznanou notifikovanou osobou .

Pozmeňujúci návrh 52

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 75

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(75)

Hodnotenie nariadenia (EÚ) č. 305/2011 ukázalo, že činnosti dohľadu nad trhom vykonávané na vnútroštátnej úrovni sa značne líšia, pokiaľ ide o ich kvalitu a účinnosť. Okrem opatrení stanovených v tomto nariadení v prospech lepšieho dohľadu nad trhom by sa dodržiavanie tohto nariadenia v prípade hospodárskych subjektov, osôb a výrobkov malo uľahčiť aj zapojením tretích strán, napríklad tým, že každá fyzická alebo právnická osoba bude môcť predložiť informácie o  prípadnom nesúlade cez portál na podávanie sťažností.

(75)

Hodnotenie nariadenia (EÚ) č. 305/2011 ukázalo, že činnosti dohľadu nad trhom vykonávané na vnútroštátnej úrovni sa značne líšia, pokiaľ ide o ich kvalitu a účinnosť. Okrem opatrení stanovených v tomto nariadení a v ustanoveniach príslušných právnych predpisov Únie v prospech lepšieho dohľadu nad trhom by sa dodržiavanie tohto nariadenia v prípade hospodárskych subjektov, osôb a výrobkov malo uľahčiť aj zapojením tretích strán, napríklad tým, že každá fyzická alebo právnická osoba bude môcť predložiť informácie o  nesúlade cez portál na podávanie sťažností, ktorý zriadi a spravuje Komisia .

Pozmeňujúci návrh 53

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 76

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(76)

V záujme odstránenia zistených nedostatkov v súvislosti s dohľadom nad trhom podľa nariadenia (EÚ) č. 305/2011 by toto nariadenie malo obsahovať viac právomocí pre orgány členských štátov a Komisiu, ktoré by orgánom umožnili konať za všetkých možných problematických okolností.

(76)

V záujme odstránenia zistených nedostatkov v súvislosti s dohľadom nad trhom podľa nariadenia (EÚ) č. 305/2011 by toto nariadenie malo obsahovať odôvodnenejšie právomoci pre orgány členských štátov a Komisiu, ktoré by orgánom umožnili konať za všetkých možných problematických okolností.

Pozmeňujúci návrh 54

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 78

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(78)

Na zabezpečenie účinného presadzovania požiadaviek a posilnenie dohľadu nad trhom v členských štátoch, ako aj zabezpečenie súladu s nariadením o ekodizajne udržateľných výrobkov by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ s cieľom stanoviť minimálny počet kontrol, ktoré majú vykonávať orgány dohľadu nad trhom v prípade konkrétneho súboru alebo skupiny výrobkov alebo v súvislosti s konkrétnymi požiadavkami, a stanoviť minimálne požiadavky na zdroje.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 55

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 79

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(79)

Okrem toho je na posilnenie v priemere slabých kapacít orgánov dohľadu nad trhom, pokiaľ ide o dohľad nad trhom, a na ďalšie zosúladenie s nariadením o ekodizajne udržateľných výrobkov potrebné poskytnúť podrobnejšiu administratívnu koordinačnú podporu a poskytnúť im právo vymáhať od hospodárskych subjektov náklady na kontroly a skúšky.

(79)

Okrem toho je na posilnenie v priemere slabých kapacít orgánov dohľadu nad trhom, pokiaľ ide o dohľad nad trhom, a na ďalšie zosúladenie s nariadením o ekodizajne udržateľných výrobkov potrebné poskytnúť podrobnejšiu administratívnu koordinačnú podporu a poskytnúť im právo vymáhať od hospodárskych subjektov náklady na kontroly a skúšky , ak vlastnia nevyhovujúce výrobky .

Pozmeňujúci návrh 56

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 81

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(81)

Aby mohli kontaktné miesta pre stavebné výrobky lepšie slúžiť hospodárskym subjektom, mali by byť efektívnejšie, a preto by mali získať viac zdrojov. Na uľahčenie práce hospodárskych subjektov by sa mali úlohy kontaktných miest pre stavebné výrobky doladiť a rozšíriť tak, aby zahŕňali informácie o ustanoveniach tohto nariadenia týkajúcich sa výrobkov a o aktoch prijatých v súlade s týmto nariadením.

(81)

Aby mohli kontaktné miesta pre stavebné výrobky lepšie slúžiť hospodárskym subjektom, mali by byť efektívnejšie, a preto by mali získať viac zdrojov. Na uľahčenie práce hospodárskych subjektov by sa mali úlohy kontaktných miest pre stavebné výrobky doladiť a rozšíriť tak, aby zahŕňali informácie o ustanoveniach tohto nariadenia týkajúcich sa výrobkov a o aktoch prijatých v súlade s týmto nariadením. Členské štáty by mali tiež zvyšovať informovanosť hospodárskych subjektov o kontaktných miestach pre stavebné výrobky na svojom území.

Pozmeňujúci návrh 57

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 84

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(84)

Centralizovaná registrácia informácií o výrobkoch zvyšuje transparentnosť v prospech bezpečnosti výrobkov a ochrany životného prostredia a zdravia ľudí a zároveň znižuje administratívne zaťaženie a náklady hospodárskych subjektov. Na Komisiu by sa preto mala delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 291 ZFEÚ s cieľom vytvoriť centralizovanú databázu alebo systém stavebných výrobkov Únie . V tejto chvíli nie je možné posúdiť výhody a nevýhody možných riešení, Komisia by preto mala byť oprávnená sa podľa potreby vydať ktoroukoľvek z týchto ciest.

(84)

Registrácia informácií o výrobkoch zvyšuje transparentnosť v prospech bezpečnosti výrobkov a ochrany životného prostredia a zdravia ľudí a zároveň znižuje administratívne zaťaženie a náklady hospodárskych subjektov. Na Komisiu by sa preto mala delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 291 ZFEÚ s cieľom zaviesť digitálny pas stavebných výrobkov a register pasov stavebných výrobkov.

Pozmeňujúci návrh 58

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 87

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(87)

Podnikanie so stavebnými výrobkami pomaly, ale isto nadobúda čoraz viac medzinárodný charakter. Preto vznikajú situácie, keď je potrebné čeliť aj nesúladu hospodárskych subjektov so sídlom mimo Únie. Keďže tretie krajiny sú len ťažko pripravené podporovať presadzovanie právnych predpisov Únie na svojom území, ak im Únia spätne neposkytuje možnosť pomoci, mali by sa v tomto nariadení stanoviť určité právomoci pre medzinárodnú spoluprácu.

(87)

Podnikanie so stavebnými výrobkami pomaly, ale isto nadobúda čoraz viac medzinárodný charakter. Preto vznikajú situácie, keď je potrebné čeliť aj nesúladu hospodárskych subjektov so sídlom mimo Únie. Keďže tretie krajiny sú len ťažko pripravené podporovať presadzovanie právnych predpisov Únie na svojom území, ak im Únia spätne neposkytuje možnosť pomoci, určité ustanovenie v tomto nariadení by malo stanoviť povinnosť Komisie zúčastňovať sa medzinárodnej spolupráce.

Pozmeňujúci návrh 59

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 88

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(88)

Určitý počet tretích krajín uplatňuje právne predpisy Únie o výrobkoch alebo aspoň uznáva certifikáty vydané v súlade s nimi, či už na základe medzinárodných dohôd, alebo jednostranne, pričom oboje je v záujme Únie. S cieľom motivovať tieto tretie krajiny, aby pokračovali v tejto praxi, a ostatné tretie krajiny, aby robili to isté, by sa mali tretím krajinám, ktoré uplatňujú právne predpisy Únie o výrobkoch alebo uznávajú certifikáty vydané v súlade s nimi, poskytnúť určité dodatočné možnosti. Preto by malo byť možné podporiť tieto obzvlášť spolupracujúce tretie krajiny tým, že sa im umožní účasť na určitej odbornej príprave a účasť na databáze alebo systéme stavebných výrobkov EÚ, na informačnom systéme pre harmonizované rozhodovanie a na výmene informácií medzi orgánmi. Okrem toho by z rovnakého dôvodu malo byť možné informovať tieto obzvlášť spolupracujúce tretie krajiny o nevyhovujúcich alebo rizikových výrobkoch.

(88)

Určitý počet tretích krajín uplatňuje právne predpisy Únie o výrobkoch alebo aspoň uznáva certifikáty vydané v súlade s nimi, či už na základe medzinárodných dohôd, alebo jednostranne, pričom oboje je v záujme Únie. S cieľom motivovať tieto tretie krajiny, aby pokračovali v tejto praxi, a ostatné tretie krajiny, aby robili to isté, by sa mali tretím krajinám, ktoré uplatňujú právne predpisy Únie o výrobkoch alebo uznávajú certifikáty vydané v súlade s nimi, poskytnúť určité dodatočné možnosti. Preto by malo byť možné podporiť po konzultácii s členskými štátmi tieto obzvlášť spolupracujúce tretie krajiny tým, že sa im umožní účasť na určitej odbornej príprave a účasť na databáze alebo systéme stavebných výrobkov EÚ, na informačnom systéme pre harmonizované rozhodovanie a na výmene informácií medzi orgánmi. Okrem toho by z rovnakého dôvodu malo byť možné informovať tieto obzvlášť spolupracujúce tretie krajiny o nevyhovujúcich alebo rizikových výrobkoch.

Pozmeňujúci návrh 60

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 90

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(90)

S cieľom zvýšiť mieru používania udržateľných stavebných výrobkov a zároveň zabrániť narušeniu trhu a dosiahnuť súlad s nariadením o ekodizajne udržateľných výrobkov by sa postupy verejného obstarávania v členských štátoch mali zamerať na najudržateľnejšie výrobky spomedzi tých, ktoré sú v súlade s predpismi. Požiadavky uplatniteľné na verejné obstarávanie stanovené vo vykonávacích aktoch by sa mali stanoviť podľa objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritérií.

(90)

S cieľom zvýšiť mieru používania udržateľných stavebných výrobkov a zároveň zabrániť narušeniu trhu a dosiahnuť súlad s nariadením o ekodizajne udržateľných výrobkov by sa postupy verejného obstarávania v členských štátoch mali zamerať na najudržateľnejšie výrobky spomedzi tých, ktoré sú v súlade s predpismi. Požiadavky uplatniteľné na verejné zákazky, ktoré sa osobitne zadávajú ako zelené verejné zákazky stanovené v delegovaných aktoch, by mala ustanoviť Komisia na základe objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritérií s ohľadom na osobitné obmedzenia malých miestnych samospráv a potreby MSP.

Pozmeňujúci návrh 61

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 91

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(91)

Verejné obstarávanie predstavuje 14 % HDP Únie. S cieľom prispieť k dosiahnutiu klimatickej neutrality, zvýšeniu energetickej účinnosti a efektívnosti využívania zdrojov a prechodu na obehové hospodárstvo, ktoré chráni verejné zdravie a biodiverzitu, by sa od verejných obstarávateľov a subjektov malo v náležitých prípadoch vyžadovať , aby svoje obstarávanie zosúladili s osobitnými kritériami alebo cieľmi zeleného verejného obstarávania, ktoré sa stanovia v delegovaných aktoch prijatých podľa tohto nariadenia. Kritériá alebo ciele stanovené delegovanými aktmi pre konkrétne súbory výrobkov by sa mali dodržiavať nielen pri priamom obstarávaní týchto výrobkov vo verejných zákazkách na dodanie tovaru, ale aj vo verejných zákazkách na uskutočnenie stavebných prác alebo poskytnutie služby, ak sa tieto výrobky budú používať na činnosti, ktoré sú predmetom týchto zákaziek. Povinné kritériá alebo ciele v porovnaní s dobrovoľným prístupom zabezpečia, aby sa maximalizoval vplyv verejných výdavkov na zvýšenie dopytu po výrobkoch s lepšími parametrami. Kritériá by mali byť transparentné, objektívne a nediskriminačné.

(91)

Verejné obstarávanie predstavuje 14 % HDP Únie. S cieľom prispieť k dosiahnutiu klimatickej neutrality, zvýšeniu energetickej účinnosti a efektívnosti využívania zdrojov a prechodu na obehové hospodárstvo, ktoré chráni verejné zdravie a biodiverzitu, by sa verejní obstarávatelia a subjekty mali v náležitých prípadoch viesť k tomu , aby svoje obstarávanie zosúladili s osobitnými kritériami zeleného verejného obstarávania, ktoré sa stanovia v delegovaných aktoch prijatých podľa tohto nariadenia. Kritériá udržateľnosti by mohli mať formu povinných technických špecifikácií alebo úrovní parametrov, prípadne podmienok účasti, kritérií na vyhodnotenie ponúk alebo doložiek o plnení zmluvy, pričom by verejní obstarávatelia mali mať možnosť rozhodovať o všetkých kritériách potrebných pre verejné obstarávanie. Kritériá udržateľnosti stanovené delegovanými aktmi pre konkrétne súbory výrobkov by sa mohli používať nielen pri priamom obstarávaní týchto výrobkov vo verejných zákazkách na dodanie tovaru, ale aj vo verejných zákazkách na uskutočnenie stavebných prác alebo poskytnutie služby, ak sa tieto výrobky budú používať na činnosti, ktoré sú predmetom týchto zákaziek. Kritériá by mali byť transparentné, objektívne a nediskriminačné.

Pozmeňujúci návrh 62

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 92

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(92)

S cieľom zohľadniť technický pokrok a poznatky o nových vedeckých dôkazoch, zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu, uľahčiť prístup k informáciám a zabezpečiť homogénne vykonávanie pravidiel by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o stanovenie a zmenu technických ustanovení a požiadaviek týkajúcich sa konkrétnych výrobkov; vymedzenie uplatniteľných systémov posudzovania a overovania; určenie podmienok, za ktorých povinnosti vyplývajúce z iných právnych predpisov Únie plnia určité povinnosti vyplývajúce z tohto nariadenia; zmenu vzoru vyhlásenia o parametroch a vyhlásenia o zhode; stanovenie ďalších povinností pre výrobcov; revíziu a doplnenie procesných pravidiel na vypracovanie európskych hodnotiacich dokumentov; stanovenie minimálnych požiadaviek na orgány dohľadu nad trhom; vytvorenie databázy alebo systému stavebných výrobkov Únie; stanovenie požiadaviek na zelené verejné obstarávanie a vymedzenie minimálnych sankcií. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila náležité konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016  (41). Predovšetkým, v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov, sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako expertom z členských štátov, a experti Európskeho parlamentu a Rady majú systematický prístup na zasadnutia skupín expertov Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov.

(92)

S cieľom zohľadniť technický pokrok a poznatky o nových vedeckých dôkazoch, zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu, uľahčiť prístup k informáciám a zabezpečiť homogénne vykonávanie pravidiel by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o stanovenie a zmenu technických ustanovení a požiadaviek týkajúcich sa konkrétnych výrobkov; spresnenie uplatniteľných systémov posudzovania a overovania stanovených v prílohe V ; určenie podmienok, za ktorých povinnosti vyplývajúce z iných právnych predpisov Únie plnia určité povinnosti vyplývajúce z tohto nariadenia; zmenu vzoru vyhlásenia o parametroch a vyhlásenia o zhode; spresnenie dodatočných environmentálnych povinností výrobcov; revíziu a doplnenie procesných pravidiel na vypracovanie európskych hodnotiacich dokumentov; stanovenie požiadaviek na zelené verejné obstarávanie. Toto splnomocnenie by sa malo obmedzovať na to, čo je potrebné na splnenie identifikovaných potrieb členských štátov zahrnutých do plánu práce. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila náležité konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva (41). Predovšetkým, v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov, sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako expertom z členských štátov, a experti Európskeho parlamentu a Rady majú systematický prístup na zasadnutia skupín expertov Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov. Pri príprave týchto aktov by sa Komisia mala zamerať na zníženie administratívnej záťaže spoločností a zohľadniť potreby MSP.

Pozmeňujúci návrh 63

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 93

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(93)

S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci, ktorými sa stanovia prostriedky na prenos informácií; v ktorých sa stanoví podrobný spôsob vykonávania povinností a práv hospodárskych subjektov; ktorými sa prijme formát európskeho technického posúdenia; ktorými sa stanovia minimálne zdroje požadované notifikovanými osobami a ktorými sa orgánom tretích krajín umožní prístup do informačných systémov na účely harmonizovaného rozhodovania, do databázy alebo systému stavebných výrobkov EÚ a na odbornú prípravu v súvislosti s týmto nariadením. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (42).

(93)

S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci, ktorými sa stanovia prostriedky na prenos informácií; ktorými sa prijme formát európskeho technického posúdenia; a na odbornú prípravu v súvislosti s týmto nariadením. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (42).

Pozmeňujúci návrh 64

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 98

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(98)

S cieľom zabezpečiť vysokú úroveň dodržiavania tohto nariadenia by členské štáty mali stanoviť pravidlá uplatniteľné na sankcie za nesúlad a zabezpečiť, aby sa tieto pravidlá presadzovali. Stanovené sankcie by mali byť účinné, primerané a odrádzajúce. Na zabezpečenie týchto cieľov a harmonizovaných sankcií by Komisia mala byť splnomocnená stanoviť minimálne sankcie formou aktov prijatých v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(98)

S cieľom zabezpečiť vysokú úroveň dodržiavania tohto nariadenia by členské štáty mali stanoviť pravidlá uplatniteľné na sankcie za nesúlad a zabezpečiť, aby sa tieto pravidlá presadzovali. Stanovené sankcie by mali byť účinné, primerané a odrádzajúce.

Pozmeňujúci návrh 65

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 100

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(100)

V záujme vytvorenia právnej istoty by sa malo objasniť, ako dlho môžu výrobky uvedené na trh na základe európskych hodnotiacich dokumentov prijatých podľa nariadenia (EÚ) č. 305/2011 zostať v distribučnom reťazci, a teda byť ďalej dostupné na trhu. Podobne ako v prípade iných právnych predpisov týkajúcich sa výrobkov sa za primerané obdobie považuje päť rokov po uplynutí platnosti európskeho technického posúdenia, na základe ktorého boli uvedené na trh. Takto budú šesť rokov po nadobudnutí účinnosti harmonizovanej technickej špecifikácie prijatej podľa tohto nariadenia všetky výrobky predávané používateľom spĺňať danú harmonizovanú technickú špecifikáciu a toto nariadenie.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 66

Návrh nariadenia

Článok 1 – odsek 1 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Týmto nariadením sa stanovujú harmonizované pravidlá sprístupňovania stavebných výrobkov na trhu a ich priamej montáže bez ohľadu na to, či sa uskutočňuje v rámci služby alebo nie, a to stanovením:

Týmto nariadením sa stanovujú harmonizované pravidlá uvádzania a sprístupňovania stavebných výrobkov na trhu bez ohľadu na to, či sa uskutočňuje v rámci služby alebo nie, a to stanovením:

Pozmeňujúci návrh 67

Návrh nariadenia

Článok 1 – odsek 1 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

pravidiel, ako vyjadriť environmentálne parametre (vrátane klimatických parametrov) a bezpečnostné parametre stavebných výrobkov vo vzťahu k ich podstatným vlastnostiam;

a)

harmonizovaných pravidiel, ako vyjadriť environmentálne parametre vrátane posúdenia životného cyklu a bezpečnostných parametrov stavebných výrobkov vo vzťahu k ich podstatným vlastnostiam;

Pozmeňujúci návrh 68

Návrh nariadenia

Článok 1 – odsek 1 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

environmentálnych, vrátane klimatických, funkčných a bezpečnostných požiadaviek na stavebné výrobky.

b)

environmentálnych, funkčných a bezpečnostných požiadaviek na stavebné výrobky.

Pozmeňujúci návrh 69

Návrh nariadenia

Článok 1 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Týmto nariadením sa stanovujú aj povinnosti hospodárskych subjektov, ktoré obchodujú so stavebnými výrobkami alebo ich komponentmi alebo s  výrobkami, ktoré by sa mohli považovať za stavebné výrobky , hoci podľa ich výrobcu nie sú určené na používanie ako stavebné výrobky.

Týmto nariadením sa stanovujú aj povinnosti hospodárskych subjektov, ktoré obchodujú so stavebnými výrobkami alebo ich komponentmi, ako aj s výrobkami s dvojakým použitím vrátane demontáže a opätovného použitia uvedených výrobkov.

Pozmeňujúci návrh 70

Návrh nariadenia

Článok 1 – odsek 2 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

Toto nariadenie prispieva k efektívnemu fungovaniu vnútorného trhu zaistením voľného pohybu bezpečných a udržateľných stavebných výrobkov v Únii a k cieľom zelenej a digitálnej transformácie predchádzaním a znižovaním vplyvu stavebných výrobkov na životné prostredie a na ľudské zdravie a bezpečnosť.

Pozmeňujúci návrh 71

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – pododsek 1 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

dátové súbory na 3D tlač uvedené na trh s cieľom umožniť 3D tlač stavebných výrobkov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, a  stavebné výrobky a formy vyrobené pomocou 3D tlače;

a)

stavebné výrobky vyrobené pomocou 3D tlače;

Pozmeňujúci návrh 72

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – pododsek 1 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

materiály určené na použitie pri 3D tlači stavebných výrobkov na stavenisku alebo v jeho blízkosti, alebo na výrobu pomocou foriem na stavenisku alebo v jeho blízkosti;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 73

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – pododsek 1 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

stavebné výrobky vyrobené na stavenisku na okamžité zabudovanie do stavby bez samostatnej obchodnej akcie na uvedenie na trh;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 74

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – pododsek 1 – písmeno f

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

f)

zostavy alebo súpravy, ak je ich zloženie zahrnuté a špecifikované v harmonizovaných technických špecifikáciách alebo európskych hodnotiacich dokumentoch;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 75

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – pododsek 1 – písmeno g

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

g)

montované rodinné domy s podlahovou plochou do 180 m2 s jedným podlažím alebo s podlahovou plochou menšou ako 100 m2 na dvoch podlažiach.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 76

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Členské štáty sa môžu rozhodnúť neuplatňovať toto nariadenie na domy uvedené v písmene g) oznámením Komisii.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 77

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 2 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

hospodársky subjekt zmenil zamýšľané použitie týchto použitých stavebných výrobkov alebo položiek oproti zamýšľanému použitiu, ktoré týmto stavebným výrobkom alebo položkám určil pôvodný výrobca, a to iným spôsobom ako znížením parametrov alebo obmedzením zamýšľaných spôsobov použitia, prípadne zmenou zamýšľaného použitia „len na dekoratívne účely“ , pričom uvedené účely sú vymedzené absenciou akejkoľvek konštrukčnej funkcie v rámci stavby ;

b)

hospodársky subjekt zmenil zamýšľané použitie týchto použitých stavebných výrobkov alebo položiek oproti zamýšľanému použitiu, ktoré týmto stavebným výrobkom alebo položkám určil pôvodný výrobca, a to iným spôsobom ako znížením parametrov alebo obmedzením zamýšľaných spôsobov použitia, prípadne zmenou zamýšľaného použitia „ len na dekoratívne účely“;

Pozmeňujúci návrh 78

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 2 – písmeno d a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

da)

hospodársky subjekt po prvýkrát uvádza na trh použitý stavebný výrobok;

Pozmeňujúci návrh 79

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 2 – písmeno d b (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

db)

povinnosti hospodárskych subjektov, ktoré vykonávajú demontáž použitých výrobkov alebo manipulujú s použitými výrobkami na opätovné použitie, nie sú splnené.

Pozmeňujúci návrh 80

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 3 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

kotly, potrubia, zásobníky a ostatné príslušenstvo prichádzajúce do styku s vodou určenou na ľudskú spotrebu;

b)

hygienické vlastnosti kotlov, potrubí, zásobníkov a ostatného príslušenstva prichádzajúceho do styku s vodou určenou na ľudskú spotrebu;

Pozmeňujúci návrh 81

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 3 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

systémy na spracovanie odpadovej vody;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 82

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 3 – písmeno d

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

d)

hygienické zariadenia;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 83

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 3 – písmeno e

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

e)

dopravné signalizačné výrobky.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 84

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 3 – písmeno e a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

ea)

osvetľovacie výrobky, na ktoré sa vzťahuje smernica 2014/35/EÚ, 2014/53/EÚ alebo 2001/95/ES;

Pozmeňujúci návrh 85

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 3 – písmeno e b (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

eb)

elektrické a elektronické výrobky, na ktoré sa vzťahuje smernica 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/53/EÚ, smernica o RoH alebo nariadenie [XXX] o ekodizajne udržateľných výrobkov.

Pozmeňujúci návrh 86

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4.     Toto nariadenie sa uplatňuje aj na služby 3D tlače stavebných výrobkov a položiek, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie. Služby 3D tlače zahŕňajú prenájom 3D tlačiarní, ktoré by sa mohli použiť na tlač stavebných výrobkov a položiek, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.

vypúšťa sa

Toto nariadenie sa uplatňuje aj na služby spojené s:

 

—

výrobou a komercializáciou stavebných výrobkov a/alebo položiek, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, a

 

—

demontážou použitých stavebných výrobkov alebo položiek, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, prípravou na ich opätovné použitie, ich repasovaním a manipuláciou s nimi.

 

Pozmeňujúci návrh 87

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

5.   Členské štáty môžu z uplatňovania tohto nariadenia vyňať stavebné výrobky a položky , na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré sú uvádzané na trh alebo priamo montované v najvzdialenejších regiónoch Európskej únie v zmysle článku 349 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Členské štáty oznámia Európskej komisii a ostatným členským štátom predpisy, ktorými sa stanovujú takéto výnimky. Zabezpečia, aby stavebné výrobky alebo položky , na ktoré sa vzťahuje výnimka, neboli označené označením CE v súlade s článkom 16. Stavebné výrobky alebo položky uvádzané na trh alebo priamo montované na základe takejto výnimky sa nepovažujú za uvádzané na trh, resp. priamo montované v Únii v zmysle tohto nariadenia.

5.   Členské štáty môžu z uplatňovania tohto nariadenia vyňať stavebné výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré sú uvádzané na trh v najvzdialenejších regiónoch Európskej únie v zmysle článku 349 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Členské štáty oznámia Európskej komisii a ostatným členským štátom predpisy, ktorými sa stanovujú takéto výnimky. Zabezpečia, aby stavebné výrobky, na ktoré sa vzťahuje výnimka, neboli označené označením CE v súlade s článkom 16. Stavebné výrobky uvádzané na trh na základe takejto výnimky sa nepovažujú za uvádzané na trh, resp. priamo montované v Únii v zmysle tohto nariadenia.

Pozmeňujúci návrh 88

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(1)

„stavebný výrobok“ je akákoľvek tvarovaná alebo beztvará fyzická položka vrátane jej obalu a návodu na použitie alebo zostava či súprava predstavujúca kombináciu takýchto položiek, ktorá sa uvádza na trh alebo sa vyrába na trvalé zabudovanie v stavbách alebo ich častiach v rámci Únie, s výnimkou položiek, ktoré sú nevyhnutne najprv začlenené do súpravy, zostavy alebo iného stavebného výrobku a až potom trvalo zabudované do stavieb;

(1)

„stavebný výrobok“ je akýkoľvek výrobok alebo súprava , ktoré sa vyrábajú a uvádzajú na trh alebo sa dodávajú na stavenisko na trvalé zabudovanie do stavieb alebo ich častí v rámci Únie vrátane výrobkov zhotovených 3D tlačou alebo iných položiek, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, v súlade s článkom 2 ods. 1 až 3;

Pozmeňujúci návrh 89

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(2)

„trvalo“ je v trvaní najmenej dvoch rokov;

(2)

„trvalo“ znamená namontovaný alebo pripevnený takým spôsobom, ktorý môže významne ovplyvniť základné požiadavky na prácu a ktorý má ostať v stavbe alebo jej častiach a jeho odstránenie po dokončení postupu výstavby alebo obnovy nie je možné bez použitia nástrojov alebo mechanickej sily;

Pozmeňujúci návrh 90

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(3)

„výrobok“ je stavebný výrobok alebo iná položka, na ktorú sa vzťahuje toto nariadenie, v súlade s článkom 2 ods. 1 až 3;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 91

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(5)

„priama montáž“ je montáž výrobku do stavby klienta bez predchádzajúceho sprístupnenia na trhu alebo montáže rodinného domu, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, bez ohľadu na to, či ide o súčasť poskytovania služby alebo nie;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 92

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(7)

„podstatné vlastnosti“ sú vlastnosti výrobku, ktoré súvisia so základnými požiadavkami na stavby, ako sa stanovuje v časti A  bode 1 prílohy I, alebo ktoré sú uvedené v časti A  bode 2 prílohy I;

(7)

„podstatné vlastnosti“ sú vlastnosti výrobku, ktoré súvisia so základnými požiadavkami na stavby, ako sa stanovuje v časti A bode 1 prílohy I, alebo s  environmentálnymi vlastnosťami , ktoré sú uvedené v časti  B prílohy I;

Pozmeňujúci návrh 93

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 8

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(8)

„požiadavky na výrobok“ sú prahová úroveň alebo iná vlastnosť, ktorú musí výrobok spĺňať predtým, ako sa môže uviesť na trh alebo priamo montovať, vrátane požiadaviek týkajúcich sa označovania a návodu na použitie alebo iných informácií, ktoré sa majú poskytnúť ;

(8)

„požiadavky na výrobok“ sú prahová úroveň alebo iná vlastnosť uvedená v časti C1 a C2 prílohy I a špecifikovaná v súlade s článkom 5, ktorú musí stavebný výrobok spĺňať predtým, ako sa môže uviesť na trh;

Pozmeňujúci návrh 94

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 9

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(9)

„hospodársky subjekt“ je výrobca, splnomocnený zástupca, dovozca, distribútor, poskytovateľ logistických služieb, poskytovateľ služieb 3D tlače, výrobca, dovozca alebo distribútor materiálov určených na 3D tlač výrobkov, online predajca, sprostredkovateľ, dodávateľ, poskytovateľ služieb, výrobca označujúci vlastnou značkou alebo akákoľvek iná fyzická či právnická osoba okrem orgánov, notifikovaných osôb, orgánov technického posudzovania a kontaktných miest pre stavebné výrobky , na ktorých/ktoré sa vzťahuje toto nariadenie v súvislosti s výrobou výrobkov, ich demontážou na opätovné použitie, repasovaním alebo opätovným balením , alebo v súvislosti so sprístupňovaním týchto výrobkov na trhu, resp. s ich priamou montážou v súlade s týmto nariadením, a hospodársky subjekt, ako sa vymedzuje v článku 3 bode 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1020  (44);

(9)

„hospodársky subjekt“ je výrobca, splnomocnený zástupca, dovozca, distribútor, poskytovateľ logistických služieb, výrobca, dovozca alebo distribútor materiálov určených na 3D tlač výrobkov, online predajca, sprostredkovateľ, dodávateľ, poskytovateľ služieb, výrobca označujúci vlastnou značkou alebo akákoľvek iná fyzická či právnická osoba, na ktorých/ktoré sa vzťahuje toto nariadenie v súvislosti s výrobou výrobkov, ich demontážou na opätovné použitie, repasovaním, alebo v súvislosti so sprístupňovaním týchto výrobkov na trhu v súlade s týmto nariadením;

 

Pozmeňujúci návrh 95

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 10

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(10)

„poskytovateľ služieb 3D tlače“ je každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá v rámci obchodnej činnosti ponúka jednu z týchto služieb: prenájom alebo lízing 3D tlačiarní, tlač pomocou dátových súborov na 3D tlač alebo sprostredkovanie jednej z týchto služieb bez ohľadu na to, či daná osoba poskytuje predmetný materiál na tlač alebo nie;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 96

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 15

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(15)

„budovy“ sú zariadenia iné ako kontajnery, ktoré slúžia ako prístrešok pre ľudí, zvieratá alebo predmety a ktoré sú buď trvalo pripevnené k zemi, alebo sa môžu prepravovať len pomocou špeciálneho vybavenia, pričom majú podlahovú plochu najmenej 20 m2 na jednom alebo viacerých podlažiach;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 97

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 16

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(16)

„úroveň“ je číselne vyjadrený výsledok posúdenia parametrov podstatných vlastností výrobku ;

(16)

„úroveň“ je vyjadrenie parametrov bez klasifikácie potenciálnych parametrov alebo špecifikovaného minima alebo maxima;

Pozmeňujúci návrh 98

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 17

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(17)

„trieda“ je rozsah úrovní parametrov výrobku ohraničený minimálnou a maximálnou hodnotou;

(17)

„trieda“ je vyjadrenie parametrov v rámci systematického rozdelenia potenciálnych parametrov ;

Pozmeňujúci návrh 99

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 22

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(22)

„súprava“ je súbor najmenej dvoch samostatných položiek, z ktorých jedna je výrobkom;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 100

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 24 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

nebol podrobený procesu nad rámec opravy, čistenia alebo pravidelnej údržby podľa návodu na jeho použitie vypracovaného pôvodným výrobcom, alebo podľa toho, čo sa považuje za nevyhnutné v súlade s  bežnými poznatkami stavebného inžinierstva;

a)

nebol podrobený procesu nad rámec opravy, čistenia alebo pravidelnej údržby podľa návodu na jeho použitie vypracovaného pôvodným výrobcom, alebo podľa toho, čo sa považuje za nevyhnutné v súlade s  najaktuálnejšími poznatkami v konkrétnej oblasti inžinierstva ;

Pozmeňujúci návrh 101

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 25

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(25)

„zamýšľané použitie“ je použitie určené výrobcom vrátane podmienok používania stanovených v  technickej dokumentácii, na etiketách, v návode na použitie alebo v propagačných materiáloch, pričom použitie uvedené len v jednom z uvedených dokumentov je už súčasťou „zamýšľaného použitia “;

(25)

„zamýšľané použitie“ je zamýšľané použitie stavebného výrobku, ktoré určil výrobca v príslušnej harmonizovanej technickej špecifikácii ;

Pozmeňujúci návrh 102

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 26

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(26)

„oprava“ je proces navrátenia chybného výrobku do stavu, v ktorom môže plniť zamýšľané použitie;

(26)

„oprava“ je proces opravy chybného výrobku a/alebo výmeny jeho chybných komponentov s cieľom vrátiť výrobok do stavu, v ktorom môže plniť zamýšľané použitie;

Pozmeňujúci návrh 103

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 27

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(27)

„údržba“ je činnosť vykonávaná s cieľom udržať výrobok v stave, v ktorom je schopný fungovať tak, ako sa vyžaduje ;

(27)

„údržba“ je činnosť vykonávaná s cieľom udržať výrobok v stave, v ktorom je schopný fungovať tak, ako sa špecifikuje ;

Pozmeňujúci návrh 104

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 31

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(31)

„typ výrobku“ je abstraktný vzor jednotlivých výrobkov určený zamýšľaným použitím a súborom vlastností, ktoré vylučujú akékoľvek odchýlky, pokiaľ ide o parametre alebo splnenie požiadaviek na výrobok stanovených v tomto nariadení alebo v súlade s ním, ktoré sú vyrobené špecifickým výrobným procesom s použitím danej kombinácie surovín alebo komponentov, pričom identické položky rôznych výrobcov takisto patria k rôznym typom výrobkov;

(31)

„typ výrobku“ je abstraktný model jednotlivých výrobkov definovaný rovnakým súborom deklarovaných parametrov ;

Pozmeňujúci návrh 105

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 32

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(32)

„aktuálny stav vývoja“ je spôsob dosiahnutia určitého cieľa, ktorý je buď najúčinnejší a najpokročilejší, alebo sa k tomu približuje, a teda prevyšuje priemer spôsobov, ktoré si možno zvoliť;

(32)

„aktuálny stav vývoja“ je spôsob dosiahnutia určitého cieľa, ktorý je buď najúčinnejší a najpokročilejší, alebo sa k tomu približuje, a teda prevyšuje priemer spôsobov, ktoré si možno zvoliť, alebo reprezentatívne parametre toho, čo je v súčasnosti možné vďaka používaniu bežných technológií bez ohľadu na to, či ide o technicky najvyspelejšie riešenie ;

Pozmeňujúci návrh 106

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 38

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(38)

„oblasť harmonizácie“ je oblasť, na ktorú sa spoločne vzťahuje toto nariadenie, harmonizované technické špecifikácie a všeobecne uplatniteľné akty Komisie prijaté podľa tohto nariadenia;

(38)

„oblasť harmonizácie“ je oblasť, na ktorú sa spoločne vzťahuje toto nariadenie, harmonizované technické špecifikácie a všeobecne uplatniteľné akty Komisie , ktoré súvisia so stavebnými výrobkami a boli prijaté podľa tohto nariadenia;

Pozmeňujúci návrh 107

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 39

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(39)

„právne predpisy Únie“ sú ZEÚ, ZFEÚ, všeobecné zásady práva, všeobecne uplatniteľné akty uvedené v článku 288 druhom, treťom a štvrtom odseku ZFEÚ a všetky medzinárodné dohody, ktorých zmluvnou stranou je Únia alebo Únia a jej členské štáty;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 108

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 42

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(42)

„individuálne vyrobené“ sú výrobky, ktoré sa v dôsledku špecifikácií klienta odchyľujú z hľadiska výrobnej metódy od všetkých ostatných výrobkov, ktoré dotknutý hospodársky subjekt vyrába pre iných klientov;

(42)

„individuálne vyrobené“ sú výrobky, pre ktoré v dôsledku špecifikácií klienta treba prestaviť výrobné zariadenie na ich výrobu v porovnaní so všetkými ostatnými výrobkami, ktoré dotknutý hospodársky subjekt vyrába pre iných klientov;

Pozmeňujúci návrh 109

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 44

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(44)

„zhotovované na mieru“ sú výrobky, ktoré sa v dôsledku špecifikácií klienta odchyľujú z hľadiska veľkosti alebo materiálu od všetkých ostatných výrobkov, ktoré dotknutý hospodársky subjekt vyrába pre iných klientov;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 110

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 45 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(45a)

„dátový nosič“ je lineárny čiarový kód, dvojrozmerný symbol alebo iné médium na automatické získavanie identifikačných údajov, ktoré možno prečítať príslušným zariadením;

Pozmeňujúci návrh 111

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 46

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(46)

„harmonizované technické špecifikácie“ sú normy pre stavebné výrobky stanovené v súlade s článkom 4 ods. 2 , na ktoré je uverejnený odkaz v úradnom vestníku v súlade s článkom 34, na základe čoho sa stali povinnými na účely uplatňovania tohto nariadenia , a delegované akty prijaté v súlade s článkom 4 ods. 3 a 4, článkom  5 ods. 2 alebo článkom 22 ods. 4, ktoré obsahujú technické predpisy;

(46)

„harmonizované technické špecifikácie“ sú normy pre stavebné výrobky stanovené v súlade s článkom 4 ods. 2, a delegované akty prijaté v súlade s článkom 4 ods. 3 a 4, článkom  5 ods. 1 alebo článkom 22 ods. 4, ktoré obsahujú technické predpisy;

Pozmeňujúci návrh 112

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 48

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(48)

„výrobok s dvojakým použitím“ je výrobok, ktorý je výrobcom určený na použitie ako výrobok a  ako položka s iným zamýšľaným použitím, ktorý by nepatril do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, ak by mal len uvedené iné zamýšľané použitie;

(48)

„výrobok s dvojakým použitím“ je výrobok, ktorý je výrobcom určený na použitie ako výrobok alebo  ako položka s iným zamýšľaným použitím, ktorý by nepatril do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, ak by mal len uvedené iné zamýšľané použitie;

Pozmeňujúci návrh 113

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 51

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(51)

„ekvivalent plného pracovného času“ je pracovná sila jednej osoby zamestnanej na plný úväzok, ako ju vymedzuje dotknutý členský štát, alebo pracovná sila viacerých osôb zamestnaných na čiastočný úväzok, ktoré spoločne pracujú rovnaký počet hodín za deň alebo týždeň;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 114

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 57

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(57)

„sprostredkovateľ“ je každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje sprostredkovateľskú službu pri uvádzaní výrobkov na trh alebo ich priamej montáži ;

(57)

„sprostredkovateľ“ je každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje sprostredkovateľskú službu pri uvádzaní výrobkov na trh;

Pozmeňujúci návrh 115

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 69

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(69)

„orgán“ je Európska komisia, jej agentúry a akýkoľvek notifikujúci orgán, určujúci orgán alebo orgán dohľadu nad trhom, pokiaľ sa v príslušnom ustanovení neuvádza inak: bez ohľadu na to, v ktorom členskom štáte sa nachádza;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 116

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 70

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(70)

„výrobok predstavujúci riziko“ je výrobok, ktorý má počas celého svojho životného cyklu, a dokonca aj vtedy, ak je vyrobený nepriamo , inherentný potenciál nepriaznivo ovplyvniť zdravie a bezpečnosť ľudí, životné prostredie alebo plnenie základných požiadaviek na stavby, ak je do týchto stavieb zabudovaný, a to v rozsahu, ktorý s ohľadom na aktuálny stav vývoja prekračuje rámec rizika považovaného za primerané a prijateľné vzhľadom na jeho zamýšľaný účel a za bežných a racionálne predvídateľných podmienok používania;

(70)

„výrobok predstavujúci riziko“ je výrobok, ktorý má počas celého svojho životného cyklu, inherentný potenciál nepriaznivo ovplyvniť zdravie a bezpečnosť ľudí, životné prostredie alebo plnenie základných požiadaviek na stavby, ak je do týchto stavieb zabudovaný, a to v rozsahu, ktorý s ohľadom na aktuálny stav vývoja prekračuje rámec rizika považovaného za primerané a prijateľné vzhľadom na jeho zamýšľaný účel a za bežných a racionálne predvídateľných podmienok používania;

Pozmeňujúci návrh 117

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 71 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(71a)

„dekoračné účely“ sú účely vymedzené absenciou akejkoľvek konštrukčnej funkcie alebo základných požiadaviek na stavby uvedených v prílohe I;

Pozmeňujúci návrh 118

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 71 b (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(71b)

„vedľajší produkt“ je vedľajší produkt v zmysle článku 5 smernice 2008/98/ES;

Pozmeňujúci návrh 119

Návrh nariadenia

Článok 3 – odsek 1 – bod 71 c (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(71c)

„recyklovateľnosť“ je schopnosť odpadových materiálov alebo výrobkov byť účinne a efektívne oddeľované, zbierané, triedené a zoskupované ako vymedzené toky odpadu pri príprave na recykláciu a následne recyklované príslušnými priemyselnými procesmi a opätovne spracované na recyklované materiály alebo výrobky, pričom sa minimalizujú straty kvality alebo funkčnosti v porovnaní s pôvodným materiálom alebo výrobkom.

Pozmeňujúci návrh 120

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Základné požiadavky na stavby stanovené v časti A  bode 1 prílohy I predstavujú základ na prípravu normalizačných žiadostí a harmonizovaných technických špecifikácií.

1.   Základné požiadavky na stavby stanovené v časti A prílohy I predstavujú základ na identifikáciu podstatných vlastností stavebných výrobkov . Podstatné vlastnosti stavebných výrobkov určí Komisia s ohľadom na regulačné potreby členských štátov a Únie na ciele v oblasti bezpečnosti, životného prostredia, obehovosti a klímy. Spolu s podstatnými environmentálnymi vlastnosťami uvedenými v časti B prílohy I sú základné vlastnosti základom pre prípravu normalizačných žiadostí a harmonizovaných technických špecifikácií.

Pozmeňujúci návrh 121

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 2 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Podstatné vlastnosti špecifikované v súlade s odsekom 1 alebo uvedené v časti  A bode 2 prílohy I a metódy ich posudzovania sa stanovia v normách, ktoré sa stanú povinnými na účely uplatňovania tohto nariadenia. Podstatné vlastnosti výrobkov sa určia vzhľadom na základné požiadavky na stavby, pričom sa zohľadnia regulačné potreby členských štátov.

Podstatné vlastnosti určené v súlade s odsekom 1 alebo podstatné environmentálne vlastnosti uvedené v prílohe I časti B a metódy ich posudzovania sa stanovia v normách, ktoré sa na účely uplatňovania tohto nariadenia stanú povinnými prostredníctvom delegovaných aktov uvedených v článku 6a ods. 9 .

Pozmeňujúci návrh 122

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 2 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Komisia môže predkladať normalizačné žiadosti v súlade s článkom 10 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012, v ktorých určí hlavné zásady a základné body na stanovenie týchto podstatných vlastností a metód ich posudzovania.

Komisia predkladá na účely prvého pododseku normalizačné žiadosti v súlade s článkom 10 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012, v ktorých určí hlavné zásady a základné body na stanovenie týchto podstatných vlastností a metód ich posudzovania. K týmto normalizačným žiadostiam môže patriť žiadosť o určenie prahových úrovní a tried parametrov súvisiacich s týmito podstatnými vlastnosťami a toho, ktoré z podstatných vlastností výrobcovia môžu alebo sú povinní deklarovať. V tom prípade Komisia v normalizačnej žiadosti určí požiadavky na stanovenie prahových úrovní, tried parametrov a povinných vlastností.

Pozmeňujúci návrh 123

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 2 – pododsek 2 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

K normalizačným žiadostiam týkajúcich sa prahových úrovní a tried parametrov sa pripojí posúdenie vplyvov podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva.

Pozmeňujúci návrh 124

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 2 – pododsek 2 b (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

Komisia vydáva normalizačné žiadosti s cieľom stanoviť osobitné požiadavky na podstatné vlastnosti použitých stavebných výrobkov. Tieto normalizačné žiadosti sa vydávajú v súlade s plánom práce stanoveným podľa článku 93a.

Pozmeňujúci návrh 125

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 2 – pododsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Príslušné normalizačné žiadosti môžu zahŕňať aj žiadosť, aby európska normalizačná organizácia v normách uvedených v prvom pododseku určila dobrovoľné alebo povinné prahové úrovne a triedy parametrov súvisiacich s podstatnými vlastnosťami a to, ktoré z podstatných vlastností výrobcovia môžu alebo musia deklarovať. V takom prípade Komisia v normalizačnej žiadosti určí hlavné zásady a základné body na stanovenie prahových úrovní, tried a povinných vlastností.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 126

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 2 – pododsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Komisia pred uverejnením odkazu na tieto normy v súlade s článkom 34 overí, či sa v normách prihliada na hlavné zásady a základné body, ako aj právne predpisy Únie.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 127

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 3 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.    Odchylne od odseku 2 a s cieľom pokryť regulačné potreby členských štátov a sledovať ciele článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je Komisia splnomocnená dopĺňať toto nariadenie prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 87 stanovením dobrovoľných alebo povinných podstatných vlastností a metód ich posudzovania pre konkrétne skupiny a kategórie výrobkov v  ktoromkoľvek z týchto prípadov :

3.    Hoci prioritou je vypracovanie noriem, Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87 na doplnenie tohto nariadenia tým, že sa pre konkrétne skupiny a kategórie výrobkov stanovia dobrovoľné alebo povinné základné vlastnosti a metódy ich posudzovania , ak na základe žiadosti predloženej v súlade s odsekom 2 prvým pododsekom tohto článku nebola vydaná žiadna harmonizovaná norma pre príslušné základné vlastnosti a nepredpokladá sa, že sa takáto norma vydá v primeranom čase, a navyše je splnená niektorá z týchto podmienok:

Pozmeňujúci návrh 128

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 3 – písmeno -a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

-a)

Komisia požiadala jednu alebo viacero európskych normalizačných organizácií o vypracovanie harmonizovanej normy pre požiadavky, pričom túto žiadosť neakceptovala žiadna z európskych normalizačných organizácií;

Pozmeňujúci návrh 129

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 3 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

európske normalizačné organizácie neodôvodnene meškajú s prijímaním určitých noriem uvedených v článku 4 ods. 2 prvom pododseku, pričom k neodôvodnenému meškaniu dochádza vtedy, keď európska normalizačná organizácia nepredloží normu v lehote stanovenej v normalizačnej žiadosti;

a)

európske normalizačné organizácie neoprávnene a neodôvodnene meškajú s prijímaním určitých noriem uvedených v článku 4 ods. 2 prvom pododseku, pričom k neodôvodnenému meškaniu dochádza vtedy, keď európska normalizačná organizácia nepredloží normu v lehote stanovenej v  žiadosti a najneskôr dva roky po doručení normalizačnej žiadosti;

Pozmeňujúci návrh 130

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 3 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

je naliehavo potrebné prijať harmonizovanejšie technické špecifikácie, ktoré nemožno zosúladiť len s normami uvedenými v článku 4 ods. 2 prvom pododseku;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 131

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 3 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

normy uvedené v článku 4 ods. 2 prvom pododseku, na ktoré sa už uverejnili odkazy v úradnom vestníku, sa nevzťahujú na jednu alebo viaceré podstatné vlastnosti týkajúce sa základných požiadaviek na stavby stanovených v časti A  bode 1 prílohy I alebo uvedených v časti A  bode 2 prílohy I;

c)

normy uvedené v článku 4 ods. 2 prvom pododseku, na ktoré sa už uverejnili odkazy v úradnom vestníku, sa nevzťahujú na jednu alebo viaceré podstatné vlastnosti týkajúce sa základných požiadaviek na stavby stanovených v časti A prílohy I alebo uvedených v časti  B prílohy I  a európske organizácie pre normalizáciu odmietli včas revidovať alebo zmeniť príslušnú normu ;

Pozmeňujúci návrh 132

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 3 – písmeno d

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

d)

normy uvedené v článku 4 ods. 2 prvom pododseku sa z iných dôvodov nepovažujú za dostatočné na pokrytie regulačných potrieb členských štátov alebo potrieb hospodárskych subjektov;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 133

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 3 – písmeno d a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

da)

je potrebné revidovať alebo zmeniť normu uvedenú v článku 4 ods. 2 prvom pododseku s cieľom pokryť regulačné potreby členských štátov alebo dosiahnuť súlad s cieľmi Únie v oblasti bezpečnosti, životného prostredia, obehovosti a klímy, pričom európske normalizačné organizácie odmietli alebo neboli schopné príslušnú normu včas revidovať alebo zmeniť;

Pozmeňujúci návrh 134

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 3 – písmeno e

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

e)

normy uvedené v článku 4 ods. 2 prvom pododseku nie sú v súlade s právnymi predpismi a ambíciami EÚ v oblasti klímy a životného prostredia;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 135

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 3 – písmeno f

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

f)

odkazy na normy uvedené v článku 4 ods. 2 prvom pododseku nemožno uverejniť v úradnom vestníku z dôvodov uvedených v článku  34 ods. 4 alebo z iných právnych dôvodov;

f)

je potrebné prispôsobiť normu, ktorú prijala európska organizácia pre normalizáciu, alebo jej časť, ale nemôže byť uverejnená v úradnom vestníku v súlade s článkom 6a ods. 8;

Pozmeňujúci návrh 136

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 3 – písmeno g

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

g)

odkazy na normy uvedené v článku 4 ods. 2 prvom pododseku boli z úradného vestníka vypustené alebo boli uverejnené s obmedzením.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 137

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 4 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4.   S cieľom pokryť regulačné potreby členských štátov a sledovať environmentálne, bezpečnostné a harmonizačné ciele článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je Komisia splnomocnená dopĺňať toto nariadenie prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 87 stanovením týchto aspektov pre konkrétne skupiny a kategórie výrobkov:

4.    Hoci prioritou je vypracovanie noriem, je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa dopĺňa toto nariadenie, s cieľom pokryť naliehavé regulačné potreby členských štátov a sledovať ciele v oblasti životného prostredia, bezpečnosti a harmonizácie uvedené v článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. V tom prípade môže Komisia pre konkrétne skupiny a kategórie výrobkov určiť:

Pozmeňujúci návrh 138

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 4 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

4a.     Komisia pred vypracovaním delegovaného aktu informuje výbor uvedený v článku 22 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 o tom, že podľa jej posúdenia sú podmienky uvedené v odsekoch 3 a 4 splnené.

Pozmeňujúci návrh 139

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 4 b (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

4b.     Komisia pri príprave delegovaného aktu konzultuje s príslušnými európskymi normalizačnými organizáciami a európskymi organizáciami zainteresovaných strán, ktoré poberajú finančné prostriedky Únie podľa nariadenia (EÚ) č. 1025/2012.

Pozmeňujúci návrh 140

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 4 c (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

4c.     Ak harmonizovanú normu prijme európska normalizačná organizácia a stane sa povinnou prostredníctvom delegovaného aktu uvedeného v článku 6a ods. 9, Komisia zruší delegované akty uvedené v odseku 3 alebo 4 tohto článku alebo tie ich časti, ktoré sa vzťahujú na rovnaké požiadavky.

Pozmeňujúci návrh 141

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

5.   Komisia je splnomocnená meniť časť A prílohy I prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 87 s cieľom prispôsobiť ju technickému pokroku a pokryť nové riziká a environmentálne aspekty.

5.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87 , ktorými sa mení príloha I časť A s cieľom dodržať priority normalizácie stanovené podľa článku 93a ods. 2, prispôsobiť ju technickému pokroku a zahrnúť nové riziká a environmentálne aspekty.

Pozmeňujúci návrh 142

Návrh nariadenia

Článok 4 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

Článok 4a

 

Požiadavky na informácie o výrobku

 

Všetky stavebné výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, sú pred uvedením na trh povinné spĺňať požiadavky na informácie o výrobku stanovené v časti C3 prílohy I.

 

Požiadavky na informácie o výrobkoch stanovené v časti C3 prílohy I sa môžu špecifikovať pre príslušnú skupinu alebo kategóriu výrobkov prostredníctvom delegovaných aktov prijatých Komisiou v súlade s článkom 87 alebo prostredníctvom noriem na základe normalizačnej žiadosti predloženej Komisiou podľa článku 4 ods. 2.

 

Požiadavky na informácie o výrobkoch stanovené v časti C3 prílohy I sa uvádzajú na obale výrobku alebo sú priložené k výrobku podľa článku 21 ods. 5. V prípade stavebných výrobkov, na ktoré sa vzťahujú požiadavky na harmonizovanú technickú špecifikáciu, sú informácie k dispozícii v digitálnom pase výrobku.

Pozmeňujúci návrh 143

Návrh nariadenia

Článok 5 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.    Všetky výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, sú pred uvedením na trh alebo pred priamou montážou povinné spĺňať všeobecné, priamo uplatniteľné požiadavky na výrobok stanovené v časti D prílohy I a  požiadavky na výrobok stanovené v  častiach B a C prílohy I , ako sa špecifikuje pre príslušnú skupinu alebo kategóriu výrobkov v súlade s odsekom 2. Požiadavky na výrobok stanovené v častiach B a C prílohy I sú uplatniteľné len vtedy, ak sú špecifikované v súlade s odsekom 2.

1.    Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie doplní tak, že pre príslušnú skupinu alebo kategóriu výrobkov stanoví požiadavky na výrobok stanovené v častiach C1 a C2 prílohy I.

Pozmeňujúci návrh 144

Návrh nariadenia

Článok 5 – odsek 1 – pododsek 1 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

Stavebné výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, sú pred uvedením na trh povinné spĺňať požiadavky na výrobky uvedené v takýchto delegovaných aktoch.

Pozmeňujúci návrh 145

Návrh nariadenia

Článok 5 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.    S cieľom spresniť požiadavky na výrobok stanovené v  častiach B, C a D prílohy I  je Komisia splnomocnená dopĺňať toto nariadenie prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 87 špecifikovaním týchto požiadaviek na výrobok pre konkrétne skupiny a kategórie výrobkov a stanovením zodpovedajúcich metód posudzovania. Keď Komisia prostredníctvom delegovaných aktov stanoví tieto požiadavky na výrobok, môže predkladať normalizačné žiadosti, ktorých cieľom je vypracovanie dobrovoľných harmonizovaných noriem poskytujúcich predpoklad zhody s týmito povinnými požiadavkami na výrobok , ako sa uvádza v daných delegovaných aktoch .

2.    Pri špecifikovaní požiadaviek na výrobok stanovených v  častiach C1 a C2 prílohy I  v súlade s odsekom 1 tohto článku môže Komisia pre konkrétne skupiny a kategórie výrobkov vymedziť, ktoré z týchto požiadaviek platia pre uvedenú skupinu alebo kategóriu výrobkov, a stanoviť zodpovedajúce metódy posudzovania. Keď Komisia prostredníctvom delegovaných aktov stanoví uvedené požiadavky na výrobok, vydá normalizačné žiadosti, ktorých cieľom je vypracovanie harmonizovaných noriem poskytujúcich predpoklad zhody s týmito povinnými požiadavkami na výrobok. V prípade, že neexistuje harmonizovaná norma, Komisia stanoví pre výrobcov jasné usmernenia o tom, ako preukázať zhodu s požiadavkami na výrobky.

Pozmeňujúci návrh 146

Návrh nariadenia

Článok 5 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.   Komisia je splnomocnená meniť časti B, C a D prílohy I  prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 87 s cieľom prispôsobiť ich technickému pokroku, a najmä pokryť nové riziká a environmentálne aspekty.

3.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87 , ktorými sa menia časti B, C a D prílohy I s cieľom dodržať priority normalizácie stanovené podľa článku 93a ods. 2, prispôsobiť ju technickému pokroku a  pokryť nové riziká a environmentálne aspekty.

Pozmeňujúci návrh 147

Návrh nariadenia

Článok 6 – nadpis

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Systémy posudzovania a overovania a spôsoby ich uplatňovania špecifické pre jednotlivé výrobky

Systémy posudzovania a overovania

Pozmeňujúci návrh 148

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   S cieľom uplatňovať individuálny prístup a minimalizovať potenciálne zaťaženie výrobcov a zároveň zaistiť vysokú úroveň ochrany zdravia, bezpečnosti a životného prostredia je Komisia splnomocnená dopĺňať toto nariadenie prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 87 určením uplatniteľného systému posudzovania a overovania spomedzi systémov stanovených v prílohe V pre každú skupinu alebo kategóriu výrobkov. Môže takisto určiť odlišné systémy posudzovania a overovania pre tú istú skupinu alebo kategóriu výrobkov, ak sa uplatňuje rozlišovanie podľa podstatných vlastností alebo požiadaviek na výrobok.

1.   S cieľom uplatňovať individuálny prístup a minimalizovať potenciálne zaťaženie výrobcov a zároveň zaistiť vysokú úroveň ochrany zdravia, bezpečnosti a životného prostredia je Komisia splnomocnená dopĺňať toto nariadenie prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 87 určením toho, ktorý z uplatniteľných systémov posudzovania a overovania spomedzi systémov stanovených v prílohe V pre každú skupinu alebo kategóriu výrobkov sa má použiť . Môže takisto určiť odlišné systémy posudzovania a overovania pre tú istú skupinu alebo kategóriu výrobkov, ak sa uplatňuje rozlišovanie podľa podstatných vlastností alebo požiadaviek na výrobok.

Pozmeňujúci návrh 149

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 1 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

1a.     Systémy posudzovania a overovania sa určujú spolu s harmonizovanými technickými špecifikáciami podľa zamýšľaného použitia a na základe jasných, zrozumiteľných a transparentných kritérií. Zohľadňuje sa potenciálna škoda ako následok nedostatkov výrobkov, zmena parametrov v prípade mierne odlišných výrobných podmienok, náchylnosť na chyby vo výrobnom procese a to, ako ľahko sa dajú výrobné chyby zistiť.

Pozmeňujúci návrh 150

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   S cieľom uľahčiť a harmonizovať uplatňovanie požiadaviek alebo povinností obsiahnutých v prílohe V je Komisia splnomocnená dopĺňať toto nariadenie prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 87 špecifikovaním týchto požiadaviek a povinností pre danú skupinu alebo kategóriu výrobkov.

2.   S cieľom uľahčiť a harmonizovať uplatňovanie požiadaviek alebo povinností obsiahnutých v prílohe V je Komisia splnomocnená dopĺňať toto nariadenie prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 87 špecifikovaním týchto požiadaviek a povinností týkajúcich sa posudzovania a overovania pre danú skupinu alebo kategóriu výrobkov.

Pozmeňujúci návrh 151

Návrh nariadenia

Článok 6 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.     S cieľom bojovať proti systematickému nesúladu notifikovaných osôb alebo výrobcov alebo s cieľom prispôsobiť sa technickému pokroku je Komisia splnomocnená meniť toto nariadenie prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 87 zavedením dodatočných krokov posudzovania alebo overovania do systémov uvedených v prílohe V.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 152

Návrh nariadenia

Článok 6 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

Článok 6a

 

Normy pre stavebné výrobky

 

1.     Normy pre stavebné výrobky stanovujú európske normalizačné organizácie na základe normalizačnej žiadosti, ktorú vydáva Komisia.

 

2.     Komisia prijíma vykonávacie akty na stanovenie jasného a stabilného súboru pravidiel pre proces normalizácie vrátane úloh, zodpovedností, právomocí a všeobecných procesných lehôt pre všetky zúčastnené strany, ako aj vzorov, ktoré sa majú používať.

 

Tieto vykonávacie akty sa prijímajú do [1 roka po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia].

 

Uvedené vykonávacie akty sa prijímajú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 88 ods. 1.

 

3.     Na žiadosť európskej normalizačnej organizácie môže Komisia poskytnúť administratívnu podporu pri príprave interného právneho oddelenia európskej normalizačnej organizácie, ktorého úlohou je korigovať normy z právneho hľadiska a zabezpečovať súdržnosť a právnu bezchybnosť noriem.

 

4.     Normy pre stavebné výrobky stanovené vo vykonávacích aktoch uvedených v článku 4 ods. 2 sa na účely tohto nariadenia povinne uplatňujú po uplynutí 12 mesiacov od uverejnenia delegovaných aktov prijatých podľa odseku 9 tohto článku. Na žiadosť výrobcu sa môžu dobrovoľne uplatňovať od dátumu tohto uverejnenia. V harmonizovaných normách sa stanovujú metódy a kritériá na posudzovanie parametrov výrobkov vo vzťahu k podstatným vlastnostiam výrobkov. V týchto harmonizovaných normách sa v náležitých prípadoch a bez ohrozenia presnosti, spoľahlivosti alebo stability výsledkov stanovia metódy posudzovania parametrov podstatných vlastností, tried, prahových úrovní výrobkov alebo požiadaviek na výrobok, ktoré sú menej náročné ako skúšanie.

 

5.     Normy pre stavebné výrobky vyvinuté podľa článku 5 ods. 2 druhej vety alebo článku 22 ods. 4 tretej vety sú dobrovoľné. U výrobkov, ktoré sú v zhode s dobrovoľnými normami prijatými v súlade s článkom 5 ods. 2 alebo ich častí, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, sa predpokladá zhoda s požiadavkami stanovenými v častiach C1 a C2 prílohy I, ako sú konkretizované pre príslušnú skupinu alebo kategóriu výrobkov v harmonizovaných technických špecifikáciách prijatých v súlade s článkom 5 ods. 2 druhou vetou, pokiaľ sú uvedené požiadavky zahrnuté v takýchto dobrovoľných normách a pokiaľ je toto ich zahrnutie presne uvedené v príslušnej harmonizovanej norme. U výrobcov, ktorí spĺňajú dobrovoľné normy prijaté v súlade s článkom 22 ods. 2 alebo ich časti, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, sa predpokladá zhoda s povinnosťami stanovenými v článku 22 ods. 2, pokiaľ sú uvedené povinnosti zahrnuté v takýchto normách a pokiaľ sa takéto ich zahrnutie presne uviedlo v príslušnej norme.

 

6.     Komisia bez výnimky posudzuje zhodu noriem pre stavebné výrobky, ktoré stanovili európske normalizačné organizácie, s príslušnými normalizačnými žiadosťami, s týmto nariadením a s ďalšími aktmi Únie.

 

Komisia vykoná posúdenie uvedené v prvom pododseku tohto odseku do šiestich mesiacov od doručenia normy. Aby Komisia mohla splniť túto povinnosť v danom časovom rámci, európske normalizačné organizácie ju pravidelne informujú o pokroku a obsahu produktu normalizácie v súlade s článkom 10 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012.

 

7.     Komisia sa podľa možnosti zúčastňuje na neformálnych a formálnych šetreniach európskych normalizačných organizácií, ktoré pracujú na požadovaných európskych normalizačných produktoch, najmä v otázkach súladu normalizačných produktov s týmto nariadením a ďalšími aktmi Únie.

 

8.     Ak Komisia považuje normu lebo jej časť za neuspokojivú a následne sa rozhodne nevyužiť delegovaný akt prijatý podľa odseku 9 tohto článku, písomne predloží svoje dôvody, v ktorých uvedie, ktoré opravy je európska normalizačná organizácia povinná vykonať do šiestich mesiacov od doručenia návrhu normy. V tom prípade môže Komisia poveriť európsku normalizačnú organizáciu, aby normu opravila, alebo v súlade s článkom 4 ods. 3 písm. f) je Komisia splnomocnená doplniť toto nariadenie úpravou príslušnej normy alebo jej časti prostredníctvom delegovaných aktov.

 

9.     Ak sa Komisia domnieva, že norma doručená na základe žiadosti predloženej v súlade s prvým pododsekom článku 4 ods. 2 v plnej miere spĺňa požiadavky takejto normalizačnej žiadosti, prijme delegovaný akt v súlade s článkom 87 s cieľom doplniť toto nariadenie prostredníctvom uvedenej normy.

 

10.     Komisia v priebehu 90 dní od svojho kladného posúdenia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie zoznam odkazov na prijaté vyhovujúce dobrovoľné normy pre stavebné výrobky, ktoré sú sprístupnené za prijateľnú cenu, alebo ho uverejní s obmedzením.

Pozmeňujúci návrh 153

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Oblasť harmonizácie sa považuje za komplexnú a pokrývajúcu všetky potenciálne požiadavky na iné výrobky než výrobky podliehajúce ostatným právnym predpisom Únie .

1.   Oblasť harmonizácie sa považuje za komplexnú a pokrývajúcu všetky súčasné a budúce právne požiadavky na stavebné výrobky.

Pozmeňujúci návrh 154

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 2 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Tento odsek sa uplatňuje aj na verejné obstarávanie alebo priame zadávanie zákaziek, ak sa uvedené verejné obstarávanie alebo priame zadávanie zákaziek vykonávajú pod priamym alebo nepriamym riadením subjektov verejného sektora alebo ak sa vykonávajú s odkazom na ustanovenia o verejnom obstarávaní alebo priamom zadávaní zákaziek. Tento odsek sa uplatňuje aj na granty alebo iné pozitívne stimuly s výnimkou fiškálnych stimulov. V harmonizovaných technických špecifikáciách sa však môže členským štátom povoliť alebo odporučiť, aby rozhodnutia o výsledkoch verejných obstarávaní, zadávaní zákaziek alebo udeľovaní grantov, alebo o iných pozitívnych stimuloch prepojili s inými podtriedami alebo ďalšími triedami, než sú tie, ktoré sú stanovené v súlade s článkom 4 ods. 4, ak sa stále týkajú environmentálnych vlastností posudzovaných v súlade s týmito harmonizovanými technickými špecifikáciami.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 155

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.   Členské štáty sú povinné ostatným členským štátom a Komisii oznámiť podstatné vlastnosti, ktoré požadujú pri každej skupine alebo kategórii výrobkov, príslušné požiadavky na výrobok a metódy posudzovania, ktoré uplatňujú. Na tieto podstatné vlastnosti, požiadavky a metódy posudzovania musia proaktívne odkazovať na všetkých fórach a pri všetkých príležitostiach relevantných pre vypracovanie harmonizovaných technických špecifikácií. Fóra, v ktorých sa vypracúvajú harmonizované technické špecifikácie, tieto podstatné vlastnosti, požiadavky a metódy posudzovania zohľadnia. V harmonizovaných technických špecifikáciách sú podstatné vlastnosti zahrnuté v čo najväčšej miere.

3.   Členské štáty sú povinné ostatným členským štátom a Komisii oznámiť podstatné vlastnosti, ktoré požadujú pri každej skupine alebo kategórii výrobkov, príslušné požiadavky na výrobok a metódy posudzovania, ktoré uplatňujú. S cieľom uľahčiť toto oznamovanie členské štáty zaregistrujú do jednotnej digitálnej brány všetky svoje vnútroštátne právne predpisy a správne opatrenia, ktoré priamo alebo nepriamo ovplyvňujú použiteľnosť stavebných výrobkov na ich území.

Pozmeňujúci návrh 156

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4.   Ak členský štát z vážnych dôvodov týkajúcich sa zdravia, bezpečnosti alebo ochrany životného prostredia vrátane klímy považuje za potrebné stanoviť požiadavky prostredníctvom právneho predpisu alebo prijať správne opatrenia odchylne od odseku 2, oznámi to Komisii, pričom odôvodní potrebu stanovených procesných povinností, vysvetlí regulačnú potrebu, ktorú chce riešiť, a poskytne dôkazy o existencii regulačnej potreby, ako aj o jej nedostatočnom pokrytí v oblasti harmonizácie a v ostatných právnych predpisoch Únie. Členské štáty v prípade potreby použijú na tento účel postup oznamovania podľa smernice (EÚ) 2015/1535.

4.   Ak členský štát z vážnych dôvodov vrátane naliehavých situácií týkajúcich sa zdravia, bezpečnosti alebo ochrany osôb, ako aj ochrany životného prostredia vrátane klímy považuje za potrebné stanoviť požiadavky prostredníctvom právneho predpisu alebo prijať správne opatrenia odchylne od odseku 2, oznámi to Komisii, pričom odôvodní potrebu stanovených procesných povinností, vysvetlí regulačnú potrebu, ktorú chce riešiť, a poskytne dôkazy o existencii regulačnej potreby, ako aj o jej nedostatočnom pokrytí v oblasti harmonizácie a v ostatných právnych predpisoch Únie. Členské štáty v prípade potreby použijú na tento účel postup oznamovania podľa smernice (EÚ) 2015/1535.

Pozmeňujúci návrh 157

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 5 – pododsek 1 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov povolí vnútroštátne opatrenie oznámené podľa odseku 4, ak:

Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými doplní toto nariadenie tým, že povolí vnútroštátne opatrenie oznámené podľa odseku 4 tohto článku , ak:

Pozmeňujúci návrh 158

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 5 – pododsek 1 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

zistí, že právny predpis alebo správne opatrenie sa zdá riadne odôvodnené vzhľadom na vážne dôvody týkajúce sa zdravia, bezpečnosti alebo ochrany životného prostredia uvedené v odseku 4;

a)

zistí, že právny predpis alebo správne opatrenie je riadne odôvodnené vzhľadom na vážne dôvody týkajúce sa zdravia, bezpečnosti alebo ochrany životného prostredia uvedené v odseku 4;

Pozmeňujúci návrh 159

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 5 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Uvedené vykonávacie akty sa prijímajú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 160

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 5 – pododsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Komisia prijme z riadne odôvodnených vážnych a naliehavých dôvodov týkajúcich sa zdravia a bezpečnosti ľudí alebo ochrany životného prostredia okamžite uplatniteľné vykonávacie akty v súlade s postupom uvedeným v článku 88 ods. 3.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 161

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 6

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

6.     Členské štáty zaregistrujú všetky svoje vnútroštátne právne predpisy a správne opatrenia, ktoré priamo alebo nepriamo ovplyvňujú použiteľnosť výrobkov na ich území, do jednotnej digitálnej brány.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 162

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 7 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

7.   Toto nariadenie nebráni členským štátom, aby zaviedli povinné systémy vratných záloh, zaväzovali výrobcov, aby priamo alebo prostredníctvom svojich dovozcov a distribútorov spätne preberali použité alebo nepoužité výrobky, a stanovili povinnosti týkajúce sa zberu výrobkov a ich spracovania na odpad za predpokladu, že sú splnené všetky tieto podmienky:

7.   Toto nariadenie nebráni členským štátom, aby zaviedli povinné systémy vratných záloh, zaväzovali výrobcov, aby priamo alebo prostredníctvom svojich dovozcov a distribútorov spätne preberali použité alebo nepoužité výrobky , ktoré neboli vyrobené na mieru , a stanovili povinnosti týkajúce sa zberu výrobkov a ich spracovania na odpad za predpokladu, že sú splnené všetky tieto podmienky:

Pozmeňujúci návrh 163

Návrh nariadenia

Článok 7 – odsek 8

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

8.   Členské štáty môžu zakázať zničenie výrobkov, ktoré boli spätne prevzaté v súlade s článkom 22 ods. 2 písm. j) a článkom 26, alebo podmieniť zničenie týchto výrobkov ich predchádzajúcim sprístupnením na vnútroštátnej sprostredkovateľskej platforme na nekomerčné použitie výrobkov.

8.   Členské štáty môžu zakázať zničenie prebytočných a nepredaných výrobkov a výrobkov, ktoré boli spätne prevzaté v súlade s článkom 22 ods. 2 písm. j) a článkom 26, alebo podmieniť zničenie týchto výrobkov ich predchádzajúcim sprístupnením na vnútroštátnej sprostredkovateľskej platforme na nekomerčné použitie výrobkov.

Pozmeňujúci návrh 164

Návrh nariadenia

Článok 8 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

S cieľom zabrániť dvojitému posudzovaniu výrobkov je Komisia splnomocnená dopĺňať toto nariadenie delegovanými aktmi prijatými v súlade s článkom 87 stanovením podmienok, za ktorých sú splnením povinností podľa ostatných právnych predpisov Únie takisto splnené určité povinnosti podľa tohto nariadenia v situáciách, keď by sa inak posudzoval rovnaký aspekt zdravia, bezpečnosti alebo ochrany životného prostredia súbežne podľa tohto nariadenia a podľa ostatných právnych predpisov Únie .

S cieľom zabrániť dvojitému posudzovaniu tých istých aspektov výrobkov , ktoré súvisia so zdravím, bezpečnosťou alebo ochranou životného prostredia, je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa dopĺňa toto nariadenie stanovením podmienok, za ktorých sú splnením povinností podľa ostatných právnych predpisov Únie takisto splnené určité povinnosti podľa tohto nariadenia.

Pozmeňujúci návrh 165

Návrh nariadenia

Článok 8 – odsek 1 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

V prípade rozporu medzi týmto nariadením a nariadením (EÚ) 2019/1020, nariadením (EÚ) 1025/2012, nariadením 765/2008/ES, smernicou 2001/95/ES, smernicou (EÚ) 2019/1937 a [XXX] (nariadením o ekologických nárokoch) má prednosť toto nariadenie.

Pozmeňujúci návrh 166

Návrh nariadenia

Článok 9 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Ak sa na výrobok vzťahuje harmonizovaná technická špecifikácia prijatá v súlade s článkom 4 ods. 2 alebo 3 , výrobca sa podrobí uplatniteľnému systému posudzovania a overovania stanovenému v prílohe V a pred uvedením takéhoto výrobku na trh vypracuje vyhlásenie o parametroch. Výrobca výrobku, na ktorý sa nevzťahuje žiadna harmonizovaná technická špecifikácia, môže vydať vyhlásenie o parametroch v súlade s príslušným európskym hodnotiacim dokumentom a európskym technickým posúdením.

1.   Ak sa na stavebný výrobok vzťahuje harmonizovaná technická špecifikácia prijatá v súlade s článkom 4 ods. 2 , 3 alebo 4 , výrobca sa podrobí uplatniteľnému systému posudzovania a overovania stanovenému v prílohe V a pred uvedením takéhoto výrobku na trh vypracuje vyhlásenie o parametroch. Výrobca výrobku, na ktorý sa nevzťahuje žiadna harmonizovaná technická špecifikácia, môže vydať vyhlásenie o parametroch v súlade s príslušným európskym hodnotiacim dokumentom a európskym technickým posúdením.

Pozmeňujúci návrh 167

Návrh nariadenia

Článok 9 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.   Vypracovaním vyhlásenia o parametroch výrobca preberá zodpovednosť za zhodu výrobku s takýmito deklarovanými parametrami a stáva sa zodpovedným v súlade s právnymi predpismi Únie a vnútroštátnymi právnymi predpismi o zmluvnej a mimozmluvnej zodpovednosti , a to aj v prípade, že nekonal z nedbanlivosti . Ak z objektívnych informácií nevyplýva opak, členské štáty považujú vyhlásenie o parametroch vypracované výrobcom za presné a spoľahlivé.

3.   Vypracovaním vyhlásenia o parametroch výrobca preberá zodpovednosť za zhodu výrobku s takýmito deklarovanými parametrami a stáva sa zodpovedným v súlade s právnymi predpismi Únie a vnútroštátnymi právnymi predpismi o zmluvnej a mimozmluvnej zodpovednosti. Ak z objektívnych informácií nevyplýva opak, členské štáty považujú vyhlásenie o parametroch vypracované výrobcom za presné a spoľahlivé.

Pozmeňujúci návrh 168

Návrh nariadenia

Článok 10 – odsek 1 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

výrobok sa vyrába individuálne alebo zhotovuje na mieru v rámci nesériového procesu na základe konkrétnej objednávky , pričom sa nepoužíva 3D tlač ani už existujúce formy, a výrobca, ktorý je zároveň zodpovedný za bezpečné zabudovanie výrobku do stavby, ho montuje do jedinej určenej stavby , a to v súlade s uplatniteľnými vnútroštátnymi predpismi a pod dohľadom určených osôb, ktoré sú podľa platných vnútroštátnych predpisov zodpovedné za bezpečné vykonanie stavby;

a)

výrobok sa vyrába individuálne alebo zhotovuje na mieru v rámci nesériového procesu na základe konkrétnej objednávky, a výrobca je zároveň zodpovedný za bezpečné zabudovanie výrobku do stavby, a to v súlade s uplatniteľnými vnútroštátnymi predpismi a pod dohľadom určených osôb, ktoré sú podľa platných vnútroštátnych predpisov zodpovedné za bezpečné vykonanie stavby;

Pozmeňujúci návrh 169

Návrh nariadenia

Článok 10 – odsek 1 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

výrobok sa vyrába na stavenisku pomocou nesériového procesu, pričom sa nepoužíva 3D tlač ani už existujúce formy, s cieľom zabudovať ho do príslušnej stavby, a to v súlade s uplatniteľnými vnútroštátnymi predpismi a pod dohľadom určených osôb, ktoré sú podľa platných vnútroštátnych predpisov zodpovedné za bezpečné vykonanie stavby; alebo

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 170

Návrh nariadenia

Článok 10 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.     Členský štát môže z článku 9 ods. 1 vyňať časti stavieb iné než výrobky, ktoré sú pripravené na opätovné použitie alebo repasované, za predpokladu, že predmetné časti nebudú v obehu mimo územia daného členského štátu.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 171

Návrh nariadenia

Článok 11 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   Vyhlásenie o parametroch sa vypracuje podľa vzoru uvedeného v prílohe II s vylúčením oddielu týkajúceho sa zhody . Vyhlásenie o parametroch sa vzťahuje najmenej na parametre v súvislosti s povinnými podstatnými vlastnosťami, ktoré sú uvedené v časti A bode 2 prílohy I, podstatných vlastností, ktoré sú povinné na základe harmonizovaných technických špecifikácií alebo delegovaných aktov prijatých v súlade s článkom 4 ods. 3, a na posudzovanie environmentálnej udržateľnosti, ako sa uvádza v článku 22 ods. 1.

2.   Vyhlásenie o parametroch sa vypracuje podľa vzoru uvedeného v prílohe II s vylúčením jeho bodov 12 a 13c .

Pozmeňujúci návrh 172

Návrh nariadenia

Článok 11 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4.    Informácie uvedené v článku 31 alebo prípadne v článku 33 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (45) sa poskytujú spolu s vyhlásením o parametroch.

4.    Karty bezpečnostných údajov uvedené v článku 31 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (45) sa poskytujú spolu s vyhlásením o parametroch , ak sa stavebný výrobok dodáva priemyselnému alebo profesionálnemu používateľovi .

 

Informácie uvedené v článku 33 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa spotrebiteľom poskytujú spolu s vyhlásením o parametroch.

Pozmeňujúci návrh 173

Návrh nariadenia

Článok 12 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   Ak nie je v prípade použitého výrobku k dispozícii vyhlásenie o parametroch vydané pôvodným výrobcom alebo iným hospodárskym subjektom podľa tohto nariadenia alebo nariadenia (EÚ) č. 305/2011, hospodársky subjekt môže vydať nové vyhlásenie o parametroch bez toho, aby vykonal úplný postup v súlade s týmto nariadením, ak obmedzí zamýšľané použitie na „ dekoratívne účely “ . Ak hospodársky subjekt využije túto odchýlku, vyhlásenie o parametroch sa označí ako „vyhlásenie o parametroch použitého výrobku“.

2.   Ak nie je v prípade použitého výrobku k dispozícii vyhlásenie o parametroch vydané pôvodným výrobcom alebo iným hospodárskym subjektom podľa tohto nariadenia alebo nariadenia (EÚ) č. 305/2011, hospodársky subjekt môže vydať nové vyhlásenie o parametroch bez toho, aby vykonal úplný postup v súlade s týmto nariadením, ak obmedzí zamýšľané použitie na dekoratívne účely. Ak hospodársky subjekt využije túto odchýlku, vyhlásenie o parametroch sa označí ako „vyhlásenie o parametroch použitého výrobku na dekoratívne účely “.

Pozmeňujúci návrh 174

Návrh nariadenia

Článok 12 – odsek 3 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Členské štáty stanovia požiadavky na osoby vykonávajúce demontáž a na osvedčenia, ktoré sa majú predkladať v súlade s  poslednou vetou , vrátane vymedzenia namáhania, v dôsledku ktorého sa výrobok stáva nevhodným.

Členské štáty stanovia požiadavky na osoby vykonávajúce demontáž a na osvedčenia, ktoré sa majú predkladať v súlade s  týmto odsekom , vrátane vymedzenia namáhania, v dôsledku ktorého sa výrobok stáva nevhodným.

Pozmeňujúci návrh 175

Návrh nariadenia

Článok 12 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4.   Odseky 1 až 3 sa uplatňujú aj na repasované výrobky, ak daný transformačný proces , ktorý presahuje rámec opravy, čistenia alebo pravidelnej údržby, prípadne prípravy na opätovné použitie vymedzenej v článku 3 bode 16 smernice 2008/98/ES, po demontáži takýchto výrobkov neohrozuje súlad s týmto nariadením alebo parametre daného výrobku vzhľadom na jeho príslušné vlastnosti, pretože vďaka koncepcii týchto vlastností nemôžu byť predmetné parametre a súlad negatívne ovplyvnené uvedeným transformačným procesom, alebo pretože použitý náhradný diel bol posúdený ako rovnocenný z hľadiska parametrov a vyhovujúci z hľadiska súladu . Ak hospodársky subjekt využije túto odchýlku, vyhlásenie o parametroch sa označí ako „vyhlásenie o parametroch repasovaného výrobku“.

4.   Odseky 1 až 3 sa uplatňujú aj na repasované výrobky, ak daný transformačný proces neohrozuje parametre daného výrobku vzhľadom na jeho príslušné vlastnosti. Ak hospodársky subjekt využije túto odchýlku, vyhlásenie o parametroch sa označí ako „vyhlásenie o parametroch repasovaného výrobku“.

Pozmeňujúci návrh 176

Návrh nariadenia

Článok 12 – odsek 5 – pododsek 1 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Odseky 1 až 4 sa uplatňujú na všetky tieto výrobky:

Odseky 1 až 4 sa uplatňujú aj na všetky tieto výrobky:

Pozmeňujúci návrh 177

Návrh nariadenia

Článok 12 – odsek 6 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Článok 21 ods. 2 sa neuplatňuje na výrobky, na ktoré sa vzťahujú odchýlky uvedené v odsekoch 1 až 5. Hospodárske subjekty však poskytnú informácie stanovené v časti  D prílohy I.

Článok 21 ods. 2 sa neuplatňuje na výrobky, na ktoré sa vzťahujú odchýlky uvedené v odsekoch 1 až 5. Hospodárske subjekty však poskytnú informácie stanovené v časti  C3 prílohy I.

Pozmeňujúci návrh 178

Návrh nariadenia

Článok 12 – odsek 9

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

9.   Tento článok sa neuplatňuje na použité, repasované alebo nadbytočné výrobky, ktoré neboli nikdy uvedené na trh Únie alebo ktoré neboli nikdy namontované v Únii .

9.   Tento článok sa neuplatňuje na použité, repasované alebo nadbytočné výrobky, ktoré neboli nikdy uvedené na trh Únie.

Pozmeňujúci návrh 179

Návrh nariadenia

Článok 13 – odsek 1 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

overí súlad výrobku s požiadavkami na výrobok uvedenými v  častiach B a C prílohy I, pokiaľ sú špecifikované v delegovaných aktoch v súlade s článkom 5 ods.  2 , a s požiadavkami na výrobok uvedenými v časti  D prílohy I;

a)

overí súlad výrobku s požiadavkami na výrobok uvedenými v  častiach C1 a C2 prílohy I, pokiaľ sú špecifikované v delegovaných aktoch v súlade s článkom 5 ods.  1 , a s požiadavkami na informácie o výrobku uvedenými v časti  C3 prílohy I;

Pozmeňujúci návrh 180

Návrh nariadenia

Článok 13 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.   Na základe vyhlásenia o zhode výrobca preberá zodpovednosť za zhodu výrobku s požiadavkami na výrobok a stáva sa zodpovedným v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi o zmluvnej a mimozmluvnej zodpovednosti , a to aj v prípade, že nekonal z nedbanlivosti . V prípade nesúladu alebo neexistencie vyhlásenia o zhode sa výrobok nesmie sprístupniť na trhu. Ak z objektívnych informácií nevyplýva opak, členské štáty považujú vyhlásenie o zhode vypracované výrobcom za presné a spoľahlivé.

3.   Na základe vyhlásenia o zhode výrobca preberá zodpovednosť za zhodu výrobku s požiadavkami na výrobok a stáva sa zodpovedným v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi o zmluvnej a mimozmluvnej zodpovednosti. Ak z objektívnych informácií nevyplýva opak, členské štáty považujú vyhlásenie o zhode vypracované výrobcom za presné a spoľahlivé.

Pozmeňujúci návrh 181

Návrh nariadenia

Článok 14 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Vo vyhlásení o zhode sa uvádza zhoda výrobku s požiadavkami na výrobok uvedenými v článku  5 ods. 1 a 2 .

1.   Vo vyhlásení o zhode sa uvádza zhoda výrobku s požiadavkami na výrobok uvedenými v článku  5 a s požiadavkami na informácie o výrobku uvedenými v článku 4a .

Pozmeňujúci návrh 182

Návrh nariadenia

Článok 14 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.   V súvislosti s vyhlásením o zhode sa uplatňuje článok 11 ods. 2 až 4 a  článok 12.

3.   V súvislosti s vyhlásením o zhode sa uplatňuje článok 12.

Pozmeňujúci návrh 183

Návrh nariadenia

Článok 14 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4.   Výrobca plní povinnosti vyplývajúce z tohto článku od prvej revízie vyhlásenia o parametroch vykonanej výrobcom po dátume uplatňovania harmonizovanej technickej špecifikácie pre príslušnú skupinu alebo kategóriu výrobkov, najneskôr však tri roky po uvedenom dátume .

4.   Výrobca plní povinnosti vyplývajúce z tohto článku od 18 mesiacov po dátume začatia uplatňovania príslušnej harmonizovanej technickej špecifikácie.

Pozmeňujúci návrh 184

Návrh nariadenia

Článok 15 – odsek 2 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Ak sa vyhlásenie poskytuje elektronickými prostriedkami, výrobca vydá toto vyhlásenie v bežne čitateľnom, ale nezmeniteľnom elektronickom formáte. Alternatívne môže výrobca použiť permalink za predpokladu, že permalink a dokument prístupný prostredníctvom permalinku sú nezmeniteľné. V kontexte tohto nariadenia sa uplatňuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 157/2014 (46).

Vyhlásenie poskytované elektronickými prostriedkami vydá výrobca v strojovo čitateľnom , ale nezmeniteľnom elektronickom formáte.

 

Komisia vydá normalizačné žiadosti, ktorých cieľom je vypracovanie štandardných formátov pre strojovo čitateľné vyhlásenia pre každú harmonizovanú technickú špecifikáciu.

 

Komisia zabezpečí, aby tieto štandardné formáty boli vypracované podľa jednotnej koncepcie. Ako súčasť bežne čitateľného elektronického formátu môže výrobca použiť permalink alebo nosič údajov za predpokladu, že permalink alebo nosič údajov a dokument prístupný prostredníctvom permalinku alebo nosič údajov sú nezmeniteľné. V kontexte tohto nariadenia sa uplatňuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 157/2014 (46).

Pozmeňujúci návrh 185

Návrh nariadenia

Článok 15 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.     Vyhlásenia môžu obsahovať permalinky na nezmeniteľné vyhlásenia o environmentálnych vlastnostiach výrobku alebo iné nezmeniteľné dokumenty obsahujúce požadované informácie, ak sa dané dokumenty riadia usporiadaním a štruktúrou vyhlásení alebo ak sa spolu s permalinkom poskytne tabuľka zhody medzi usporiadaním vyhlásení a usporiadaním týchto dokumentov.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 186

Návrh nariadenia

Článok 16 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   Označenie CE sa umiestni na tie výrobky, pre ktoré výrobca v súlade s článkom 9 a článkami 11 až 14 vypracoval vyhlásenie o parametroch alebo zhode. Označenie CE sa umiestni na kľúčové diely. Označenie CE nesmie byť umiestnené na diely, ktoré nie sú kľúčovými dielmi.

2.   Označenie CE sa umiestni na tie výrobky, pre ktoré výrobca v súlade s článkom 9 a článkami 11 až 14 vypracoval vyhlásenie o parametroch , alebo v prípade potreby vyhlásenie o parametroch a zhode. Označenie CE sa umiestni na kľúčové diely.

Pozmeňujúci návrh 187

Návrh nariadenia

Článok 16 – odsek 5 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Členské štáty nezavedú do vnútroštátnych opatrení žiadne odkazy, resp. z vnútroštátnych opatrení odstránia všetky odkazy na iné označenia preukazujúce zhodu s požiadavkami alebo deklarovanými parametrami súvisiacimi s  podstatnými vlastnosťami , na ktoré sa vzťahuje oblasť harmonizácie .

Členské štáty nezavedú do vnútroštátnych opatrení žiadne odkazy, resp. z vnútroštátnych opatrení odstránia všetky odkazy na iné označenia preukazujúce zhodu s požiadavkami alebo podstatnými vlastnosťami , pokiaľ základ takéhoto odkazu nebol stanovený v súlade s článkom 7 ods. 5 .

Pozmeňujúci návrh 188

Návrh nariadenia

Článok 16 – odsek 6 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Členský štát na svojom území alebo v oblasti svojej zodpovednosti nezakáže ani nezabráni sprístupneniu na trhu alebo používaniu výrobkov s označením CE, ak deklarované parametre zodpovedajú požiadavkám na takéto používanie v danom členskom štáte.

Členský štát na svojom území alebo v oblasti svojej zodpovednosti nezakáže ani nezabráni sprístupneniu na trhu alebo používaniu výrobkov s označením CE, ak deklarované parametre zodpovedajú požiadavkám na takéto používanie v danom členskom štáte. Uvedený členský štát zohľadňuje len tie požiadavky, ktoré sa vzťahujú na oblasť harmonizácie.

Pozmeňujúci návrh 189

Návrh nariadenia

Článok 16 – odsek 6 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Členský štát na svojom území alebo v oblasti svojej zodpovednosti nezakáže ani nezabráni sprístupneniu na trhu alebo používaniu výrobkov s označením CE ak sú dané výrobky v súlade s požiadavkami na výrobok stanovenými v tomto nariadení alebo prostredníctvom tohto nariadenia, pokiaľ sa v príslušnej harmonizovanej technickej špecifikácii neuvádza, že príslušné požiadavky predstavujú len minimálne požiadavky.

Členský štát na svojom území alebo v oblasti svojej zodpovednosti nezakáže ani nezabráni sprístupneniu na trhu alebo používaniu výrobkov s označením CE, ak deklarované parametre zodpovedajú požiadavkám v danom členskom štáte alebo ak sú dané výrobky v súlade s požiadavkami na výrobok stanovenými v tomto nariadení alebo prostredníctvom tohto nariadenia, pokiaľ sa v príslušnej harmonizovanej technickej špecifikácii neuvádza, že príslušné požiadavky predstavujú len minimálne požiadavky.

Pozmeňujúci návrh 190

Návrh nariadenia

Článok 17 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno d

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

d)

jedinečný identifikačný kód typu výrobku, permalink na registráciu (registrácie) výrobkov výrobcu v databázach Únie a presné miesto, kde v nich možno výrobok nájsť ;

d)

jedinečný identifikačný kód typu výrobku, permalink alebo dátový nosič na registráciu (registrácie) výrobkov výrobcu v databázach Únie alebo na webovom sídle výrobcu ;

Pozmeňujúci návrh 191

Návrh nariadenia

Článok 17 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno e

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

e)

permalink na vlastné webové sídlo výrobcu na prezentáciu výrobku, ak existuje;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 192

Návrh nariadenia

Článok 17 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno g

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

g)

v uplatniteľných prípadoch identifikačné číslo notifikovanej osoby.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 193

Návrh nariadenia

Článok 17 – odsek 2 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Položky uvedené v písmenách d) až f) sa môžu nahradiť permalinkom na kombinované vyhlásenie o parametroch a zhode (elektronické označenie CE).

Položky uvedené v písmenách d) až f) sa môžu nahradiť permalinkom alebo nosičom údajov na kombinované vyhlásenie o parametroch a zhode (elektronické označenie CE).

Pozmeňujúci návrh 194

Návrh nariadenia

Článok 17 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.   Označenie CE sa na výrobok umiestni pred jeho uvedením na trh alebo priamou montážou do stavby . Za označením môže ďalej nasledovať piktogram alebo akákoľvek iná značka poukazujúca na osobitné riziko alebo použitie.

3.   Označenie CE sa na výrobok umiestni pred jeho uvedením na trh. Za označením môže ďalej nasledovať piktogram alebo akákoľvek iná značka poukazujúca na osobitné riziko alebo použitie.

Pozmeňujúci návrh 195

Návrh nariadenia

Článok 18 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Iné označenia ako označenie CE vrátane súkromných označení sa môžu na výrobok umiestniť len vtedy, ak sa nevzťahujú ani neodkazujú na harmonizované technické špecifikácie, požiadavky na výrobok, podstatné vlastnosti ani metódy posudzovania zahrnuté v oblasti harmonizácie .

Iné označenia ako označenie CE vrátane súkromných označení sa môžu na výrobok umiestniť len vtedy, ak neznamenajú len zhodu výrobku s deklarovanými parametrami alebo s požiadavkami na výrobok stanovenými v tomto nariadení a ak uvedené požiadavky nie sú povinné pre uvedenie výrobku na trh alebo jeho používanie . Uvedené obmedzenia sa nevzťahujú na environmentálnu značku EÚ a iné úradne uznávané environmentálne značky typu I (ISO 14024).

Pozmeňujúci návrh 196

Návrh nariadenia

Článok 18 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Na výrobok sa nesmie umiestniť žiadne iné označenie ako označenie stanovené v právnych predpisoch Únie vo vzdialenosti menšej, ako je dvojnásobok dĺžky označenia CE meranej z ktoréhokoľvek jeho bodu a iného označenia stanoveného v právnych predpisoch Únie .

Na výrobok sa môžu umiestniť iné označenia ako označenia stanovené v právnych predpisoch Únie , ak uvedené označenia neznížia viditeľnosť, čitateľnosť a význam označenia CE.

Pozmeňujúci návrh 197

Návrh nariadenia

Článok 19 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Hospodársky subjekt prijme všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie nepretržitého súladu s týmto nariadením, a to aj pokiaľ ide o súlad výrobkov . Ak bol zistený nesúlad hospodárskeho subjektu alebo výrobku a orgán dohľadu nad trhom požiadal o nápravné opatrenie v súlade s článkom 70 ods. 1, hospodársky subjekt musí danému orgánu predkladať správy o pokroku dovtedy, kým uvedený orgán nerozhodne, že nápravné opatrenie možno uzavrieť.

1.   Hospodársky subjekt prijme všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie nepretržitého súladu s týmto nariadením. Ak bol zistený nesúlad hospodárskeho subjektu alebo výrobku a orgán dohľadu nad trhom požiadal o nápravné opatrenie v súlade s článkom 70 ods. 1, hospodársky subjekt musí danému orgánu predkladať správy o pokroku dovtedy, kým uvedený orgán nerozhodne, že nápravné opatrenie možno uzavrieť.

Pozmeňujúci návrh 198

Návrh nariadenia

Článok 19 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.     Ak orgány rôznych členských štátov vydajú rozdielne vyhlásenia o nesúlade hospodárskeho subjektu alebo výrobku a žiadosti o nápravné opatrenia, hospodársky subjekt prijme rozličné opatrenia, pokiaľ sú dané výrobky určené na sprístupnenie na trhu alebo na priamu montáž. Ak to nie je možné alebo ak prísnejšie opatrenie uložené jedným členským štátom zahŕňa menej prísne opatrenie uložené iným členským štátom, prijme sa predmetné prísnejšie opatrenie. Ak tieto pravidlá nevedú k jasnému výsledku, dotknuté členské štáty a Komisia a na ich žiadosť iné členské štáty sa pokúsia nájsť spoločné riešenie a v prípade potreby prijmú vykonávací akt v súlade s článkom 33.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 199

Návrh nariadenia

Článok 19 – odsek 3 – pododsek 1 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Hospodársky subjekt na žiadosť orgánu informuje daný orgán o každom hospodárskom subjekte alebo inom subjekte:

Hospodársky subjekt na žiadosť príslušného orgánu informuje daný orgán o každom hospodárskom subjekte alebo inom subjekte:

Pozmeňujúci návrh 200

Návrh nariadenia

Článok 19 – odsek 3 – pododsek 1 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

ktorý sa podieľa na finančných službách a iných sprievodných službách spojených so sprístupnením výrobkov na trhu alebo ich priamou montážou.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 201

Návrh nariadenia

Článok 19 – odsek 3 – pododsek 2 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Hospodársky subjekt pri identifikácii subjektov uvedených v prvom pododseku informuje orgán o  všetkých súvisiacich údajoch vrátane :

Hospodársky subjekt pri identifikácii subjektov uvedených v prvom pododseku informuje orgán o:

Pozmeňujúci návrh 202

Návrh nariadenia

Článok 19 – odsek 3 – pododsek 2 – bod i

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(i)

adries subjektov uvedených v prvom pododseku;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 203

Návrh nariadenia

Článok 19 – odsek 3 – pododsek 2 – bod ii

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

ii)

kontaktných údajov týchto subjektov;

ii)

kontaktných údajov vrátane poštových adries, e-mailových adries a webových sídel subjektov uvedených v prvom pododseku ;

Pozmeňujúci návrh 204

Návrh nariadenia

Článok 19 – odsek 3 – pododsek 2 – bod iii

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

iii)

e-mailových adries týchto subjektov, ich webových sídiel a profilov v sociálnych médiách;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 205

Návrh nariadenia

Článok 19 – odsek 3 – pododsek 2 – bod v

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

v)

bankových účtov týchto subjektov, ako aj

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 206

Návrh nariadenia

Článok 19 – odsek 3 – pododsek 2 – bod vi

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

vi)

mien/názvov, adries, kontaktných údajov fyzických alebo právnických osôb konajúcich v mene týchto subjektov.

vi)

v prípade potreby mien/názvov, adries, kontaktných údajov fyzických alebo právnických osôb konajúcich v mene týchto subjektov a v každom prípade v súlade s nariadením [GDPR] .

Pozmeňujúci návrh 207

Návrh nariadenia

Článok 19 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4.   Hospodársky subjekt je schopný predložiť orgánom všetku dokumentáciu a  informácie uvedené v tejto kapitole počas obdobia desiatich rokov po tom, ako mal dotknutý výrobok naposledy v držbe alebo s ním naposledy manipuloval , pokiaľ nie sú trvalo dostupné prostredníctvom registračnej databázy výrobkov alebo systému zriadeného v súlade s článkom 78 . Dokumentáciu a informácie predloží do desiatich dní od doručenia žiadosti príslušného orgánu.

4.   Hospodársky subjekt je schopný predložiť orgánom všetku dokumentáciu vrátane vyhlásenia o parametroch a vyhlásenia o zhode prostredníctvom digitálneho pasu stavebných výrobkov, ako aj informácie uvedené v tejto kapitole počas obdobia desiatich rokov po tom, ako mal dotknutý výrobok naposledy v držbe alebo s ním naposledy manipuloval. Dokumentáciu a informácie predloží do desiatich dní od doručenia žiadosti príslušného orgánu.

Pozmeňujúci návrh 208

Návrh nariadenia

Článok 19 – odsek 5 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Hospodársky subjekt poskytne všetky požadované údaje do databázy alebo systému zriadeného v súlade s článkom 78 do dvoch mesiacov po tom, ako bola v úradnom vestníku uverejnená informácia o dostupnosti danej databázy alebo systému, a znáša súvisiace poplatky za súvisiacu registráciu. Najmenej raz za pol roka overuje správnosť poskytnutých údajov.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 209

Návrh nariadenia

Článok 19 – odsek 6

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

6.   Hospodársky subjekt môže informovať orgány o akomkoľvek pravdepodobnom porušení tohto nariadenia, o ktorom sa dozvie. Ak sa tento hospodársky subjekt domnieva, že nevyhovujúci výrobok predstavuje riziko pre bezpečnosť ľudí alebo pre životné prostredie, bezodkladne o tom informuje príslušné vnútroštátne orgány členských štátov, v ktorých výrobok sprístupnil na trhu, pričom uvedie podrobné údaje, najmä o nesúlade výrobku a všetkých prijatých nápravných opatreniach.

6.   Hospodársky subjekt informuje orgány o akomkoľvek pravdepodobnom porušení tohto nariadenia, o ktorom sa dozvie. Ak sa tento hospodársky subjekt domnieva, že nevyhovujúci výrobok predstavuje riziko pre bezpečnosť ľudí alebo pre životné prostredie, bezodkladne o tom informuje príslušné vnútroštátne orgány členských štátov, v ktorých výrobok sprístupnil na trhu, pričom uvedie podrobné údaje, najmä o nesúlade výrobku a všetkých prijatých nápravných opatreniach.

Pozmeňujúci návrh 210

Návrh nariadenia

Článok 20

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Článok 20

vypúšťa sa

Procesné práva hospodárskych subjektov

 

1.     V každom konečnom alebo dočasnom opatrení, rozhodnutí alebo príkaze, ktoré prijali alebo vydali orgány podľa tohto nariadenia voči hospodárskemu subjektu a fyzickým alebo právnickým osobám konajúcim v jeho mene, sa uvedú presné dôvody, na ktorých sa zakladá.

 

2.     Akékoľvek takéto opatrenie, rozhodnutie alebo nariadenie sa bezodkladne oznámi príslušnému hospodárskemu subjektu a fyzickej alebo právnickej osobe konajúcej v jeho mene a zároveň sa im poskytnú informácie o opravných prostriedkoch, ktoré majú k dispozícii podľa práva daného členského štátu, a o lehotách, ktoré sa na takéto opravné prostriedky vzťahujú.

 

3.     Pred prijatím alebo vydaním opatrenia, rozhodnutia alebo príkazu uvedeného v odseku 1 sa dotknutému hospodárskemu subjektu poskytne možnosť byť v primeranom čase nie kratšom ako desať pracovných dní vypočutý, pokiaľ dané opatrenie, rozhodnutie alebo príkaz nemajú naliehavý charakter vzhľadom na dôvody týkajúce sa zdravia alebo bezpečnosti alebo iné dôvody súvisiace s verejnými záujmami, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.

 

4.     Ak sa opatrenie, rozhodnutie alebo príkaz prijme alebo vydá bez toho, aby hospodársky subjekt dostal možnosť byť vypočutý, túto možnosť dostane hospodársky subjekt čo najskôr potom, pričom orgán dohľadu nad trhom dané opatrenie, rozhodnutie alebo príkaz môže ihneď preskúmať.

 

5.     Členské štáty zabezpečia, aby proti akémukoľvek opatreniu, na ktoré sa vzťahuje tento článok, bolo možné podať odvolanie na príslušnom súde s predchádzajúcim správnym odvolacím konaním alebo bez neho. Daný súd má takisto právomoc rozhodovať o odkladnom účinku odvolania alebo predbežných opatrení, ktoré má súd uložiť vzhľadom na verejný záujem, ako aj na záujmy hospodárskeho subjektu.

 

Pozmeňujúci návrh 211

Návrh nariadenia

Článok 21 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Výrobca určí typ výrobku, pričom dodrží hranice stanovené na základe vymedzenia uvedeného v článku 3 bode 31. Typ výrobku sa spracuje v súlade s uplatniteľným systémom posudzovania a overovania stanoveným v prílohe V. Výrobca vypracuje vyhlásenie o parametroch a vyhlásenie o zhode v súlade s článkom 9 a článkami 11 až 15 a umiestni označenie CE v súlade s článkami 16 a 17.

1.   Výrobca určí typ výrobku, pričom dodrží hranice stanovené na základe vymedzenia uvedeného v článku 3 bode 31. Výrobca vypracuje vyhlásenie o parametroch a vyhlásenie o zhode v súlade s článkom 9 a článkami 11 až 15 a umiestni označenie CE v súlade s článkami 16 a 17.

Pozmeňujúci návrh 212

Návrh nariadenia

Článok 21 – odsek 2 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   Výrobca sa zdrží akéhokoľvek tvrdenia o vlastnostiach výrobku, ktoré sa nezakladá na:

2.   Výrobca sa zdrží akéhokoľvek tvrdenia o  základných vlastnostiach výrobku, ktoré sa nezakladá na metóde posudzovania uvedenej v príslušnej harmonizovanej technickej špecifikácii.

a)

metóde posudzovania obsiahnutej v harmonizovanej technickej špecifikácii, ak sa na príslušnú vlastnosť takáto špecifikácia vzťahuje; alebo

 

b)

ak takáto metóda posudzovania neexistuje, na metóde posudzovania, ktorá predstavuje najúčinnejšiu a najpokročilejšiu metódu na dosiahnutie presného posúdenia.

 

Pozmeňujúci návrh 213

Návrh nariadenia

Článok 21 – odsek 3 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Výrobca ako základ pre vyhlásenia uvedené v odseku 1 vypracuje technickú dokumentáciu opisujúcu zamýšľané použitie vrátane presných podmienok použitia a všetkých prvkov potrebných na preukázanie parametrov a zhody.

Výrobca ako základ pre vyhlásenia uvedené v odseku 1 vypracuje technickú dokumentáciu opisujúcu zamýšľané použitie vrátane podmienok použitia a všetkých prvkov potrebných na preukázanie parametrov a zhody.

Pozmeňujúci návrh 214

Návrh nariadenia

Článok 21 – odsek 3 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Uvedená technická dokumentácia obsahuje povinný alebo fakultatívny výpočet environmentálnej udržateľnosti vrátane udržateľnosti z hľadiska klímy posudzovanej v súlade s harmonizovanými technickými špecifikáciami prijatými podľa tohto nariadenia alebo s aktmi Komisie prijatými podľa tohto nariadenia .

Uvedená technická dokumentácia obsahuje povinný alebo fakultatívny výpočet základných charakteristík súvisiacich so životným cyklom posudzovaných v súlade s harmonizovanými technickými špecifikáciami prijatými podľa tohto nariadenia.

Pozmeňujúci návrh 215

Návrh nariadenia

Článok 21 – odsek 5 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Výrobca zabezpečí, aby bolo na jeho výrobku uvedené typové číslo špecifické pre výrobcu a  číslo výrobnej dávky alebo sériové číslo. Ak to nie je možné, požadované informácie sa uvedú na obale, na pripevnenom štítku alebo ako posledná možnosť v dokumente pripojenom k výrobku.

Výrobca zabezpečí, aby bolo na jeho výrobkoch uvedené typové číslo špecifické pre výrobcu , číslo výrobnej dávky alebo sériové číslo alebo akýkoľvek iný prvok umožňujúci ich identifikáciu . Ak to nie je možné, požadované informácie sa uvedú na obale, na pripevnenom štítku alebo ako posledná možnosť v dokumente pripojenom k výrobku.

Pozmeňujúci návrh 216

Návrh nariadenia

Článok 21 – odsek 5 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Ak výrobok nie je určený pre spotrebiteľov ani iných neprofesionálnych používateľov , výrobca na ňom rovnakým spôsobom, ako sa stanovuje v prvom pododseku, uvedie označenie „Len na profesionálne použitie“. Výrobky bez označenia „Len na profesionálne použitie“ sa považujú za výrobky určené aj pre neprofesionálnych používateľov a spotrebiteľov v zmysle tohto nariadenia a nariadenia (EÚ) … [nariadenie o všeobecnej bezpečnosti výrobkov].

Výrobca rovnakým spôsobom, ako sa uvádza v prvom pododseku, označí výrobok ako „Len na profesionálne použitie“, ak je na jeho používanie potrebná odbornosť, a pred zaviazaním zákazníkov kúpnou zmluvou im označenie zobrazí, a to aj v prípade predaja na diaľku . Výrobky bez označenia „Len na profesionálne použitie“ sa považujú za výrobky určené aj pre neprofesionálnych používateľov a spotrebiteľov v zmysle tohto nariadenia a nariadenia (EÚ) … [nariadenie o všeobecnej bezpečnosti výrobkov].

Pozmeňujúci návrh 217

Návrh nariadenia

Článok 21 – odsek 5 – pododsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Výrobca zákazníkom pred tým, než sa zaviažu kúpnou zmluvou, viditeľne sprístupní informácie, ktoré sú označené podľa tohto nariadenia alebo harmonizovaných technických špecifikácií, a to aj v prípade predaja na diaľku.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 218

Návrh nariadenia

Článok 21 – odsek 6 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Pri sprístupňovaní výrobku na trhu v určitom členskom štáte výrobca zabezpečí, aby boli k výrobku pripojené informácie stanovené v harmonizovaných technických špecifikáciách a v časti  D prílohy I v jazyku, ktorý určí dotknutý členský štát, alebo ak takéto určenie neexistuje, v jazyku, ktorý je ľahko zrozumiteľný používateľom.

Pri sprístupňovaní výrobku na trhu výrobca , na ktorého sa neuplatňuje výnimka podľa článku 10 tohto nariadenia, zabezpečí, aby boli k výrobku pripojené informácie stanovené v harmonizovaných technických špecifikáciách a v časti  C3 prílohy I v jazyku, ktorý určí dotknutý členský štát, alebo ak takéto určenie neexistuje, v jazyku, ktorý je ľahko zrozumiteľný používateľom.

Pozmeňujúci návrh 219

Návrh nariadenia

Článok 21 – odsek 6 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov určiť formát a  spôsob prenosu informácií, ktoré má výrobca poskytnúť v súlade s prvým pododsekom.

Komisia prijme vykonávacie akty na určenie elektronického formátu a  spôsobu prenosu informácií, ktoré má výrobca poskytnúť v súlade s prvým pododsekom.

Pozmeňujúci návrh 220

Návrh nariadenia

Článok 21 – odsek 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

7.   Výrobca nahrá údaje z vyhlásenia o parametroch, vyhlásenia o zhode, informácie uvedené v odseku 6 a údaje z technickej dokumentácie do databázy alebo systému EÚ týkajúceho sa výrobkov zriadeného v súlade s článkom  78 .

7.   Výrobca nahrá údaje z vyhlásenia o parametroch, vyhlásenia o zhode, informácie uvedené v odseku 6 do digitálneho pasu stavebného výrobku a registra pasov stavebných výrobkov zriadeného v súlade s  kapitolou IXa .

Pozmeňujúci návrh 221

Návrh nariadenia

Článok 21 – odsek 9

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

9.   Ak výrobok predstavuje riziko alebo je pravdepodobné, že predstavuje riziko , výrobca o tom do dvoch pracovných dní informuje splnomocneného zástupcu , dovozcov, distribútorov, poskytovateľov logistických služieb a online trhy zapojené do distribúcie, ako aj príslušné vnútroštátne orgány členských štátov, v ktorých výrobca alebo – podľa jeho znalosti – iné hospodárske subjekty sprístupnili daný výrobok na trhu. Výrobca na tento účel poskytne všetky užitočné podrobnosti a predovšetkým uvedie druh nesúladu, frekvenciu nehôd alebo incidentov a prijaté alebo odporúčané nápravné opatrenia. V prípade rizík spôsobených výrobkami, ktoré sa už dostali ku konečnému používateľovi alebo spotrebiteľovi, výrobca upozorní aj médiá a  informuje ich o vhodných opatreniach na odstránenie rizík, alebo ak to nie je možné, na ich zníženie. V prípade „vážneho rizika“ v zmysle článku 3 bodu 71 výrobca výrobok stiahne a spätne prevezme od používateľa na vlastné náklady.

9.   Ak výrobok predstavuje riziko, výrobca o tom bezodkladne a najneskôr do troch pracovných dní informuje všetkých splnomocnených zástupcov , dovozcov, distribútorov, poskytovateľov logistických služieb a online trhy zapojené do distribúcie, ako aj príslušné vnútroštátne orgány členských štátov, v ktorých výrobca alebo – podľa jeho znalosti – iné hospodárske subjekty sprístupnili daný výrobok na trhu. Výrobca na tento účel poskytne všetky užitočné podrobnosti a predovšetkým uvedie druh nesúladu, frekvenciu nehôd alebo incidentov a prijaté alebo odporúčané nápravné opatrenia. V prípade rizík spôsobených výrobkami, ktoré sa už dostali ku konečnému používateľovi alebo spotrebiteľovi, ktorého nie je možné priamo identifikovať alebo sa na neho obrátiť, výrobca prostredníctvom médií a  iných vhodných informačných kanálov zaručujúcich čo najširší dosah šíri informácie o vhodných opatreniach na odstránenie rizík, alebo ak to nie je možné, na ich zníženie. V prípade „vážneho rizika“ v zmysle článku 3 bodu 71 výrobca výrobok stiahne a spätne prevezme od používateľa na vlastné náklady.

Pozmeňujúci návrh 222

Návrh nariadenia

Článok 22 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno a – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

navrhovať a vyrábať výrobky a ich obaly tak, aby ich celková environmentálna udržateľnosť vrátane udržateľnosti z hľadiska klímy dosahovala úroveň aktuálneho stavu vývoja, pokiaľ nižšia úroveň:

a)

navrhovať a vyrábať výrobky a ich obaly tak, aby sa na maximum zvýšila ochrana ľudského zdravia a ich celková environmentálna udržateľnosť , a to aj pokiaľ ide o klímu a biodiverzitu, ako aj energetickú efektívnosť a efektívne využívanie zdrojov, kvalitu ovzdušia v interiéri a vyvarovanie sa látkam vzbudzujúcim obavy, pokiaľ sa nedosiahne nižšia úroveň:

Pozmeňujúci návrh 223

Návrh nariadenia

Článok 22 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno a a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

aa)

za podmienok stanovených v písmene a) bodoch i) a ii) tohto článku zabezpečiť tam, kde je to technicky a ekonomicky možné a bez vplyvu na bezpečnosť stavebných prác, aby do 10 rokov od prijatia tried parametrov v súlade s článkom 4 ods. 4 písm. a) alebo článkom 5 ods. 2 všetky výrobky uvedené na trh patrili do dvoch najvyšších stanovených tried environmentálnych vlastností.

Pozmeňujúci návrh 224

Návrh nariadenia

Článok 22 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

za podmienok stanovených v písmene a) bodoch i) a ii) uprednostňovať recyklovateľné materiály a  materiály získané recykláciou;

b)

za podmienok stanovených v písmene a) bodoch i) a ii) a bez vytvárania bezdôvodných prekážok jednotného trhu uprednostňovať miestne, opätovne použiteľné biologické materiály z udržateľných zdrojov alebo recyklovateľné materiály , materiály získané opätovným používaním alebo recykláciou a vedľajšie produkty s ohľadom na vplyv prepravy takýchto materiálov na životné prostredie a klímu ;

Pozmeňujúci návrh 225

Návrh nariadenia

Článok 22 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

dodržiavať povinnosti týkajúce sa minimálneho recyklovaného obsahu a iné limitné hodnoty týkajúce sa aspektov životného prostredia vrátane udržateľnosti z hľadiska klímy, ktoré sú obsiahnuté v harmonizovaných technických špecifikáciách;

c)

dodržiavať povinnosti týkajúce sa minimálneho recyklovaného obsahu, využívania vedľajších produktov a dodržiavať iné limitné hodnoty týkajúce sa aspektov environmentálnej udržateľnosti vrátane udržateľnosti z hľadiska klímy, biodiverzity a efektívneho využívania zdrojov a energetickej efektívnosti, ktoré sú obsiahnuté v harmonizovaných technických špecifikáciách;

Pozmeňujúci návrh 226

Návrh nariadenia

Článok 22 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno d

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

d)

zabrániť predčasnému zastarávaniu výrobkov, používať spoľahlivé diely a navrhovať výrobky tak, aby sa ich trvanlivosť neodchyľovala od priemernej trvanlivosti výrobkov v príslušnej kategórii;

d)

zabrániť predčasnému zastarávaniu výrobkov, používať spoľahlivé diely a navrhovať výrobky tak, aby sa ich trvanlivosť podstatne zlepšila v porovnaní s priemernou trvanlivosťou výrobkov v príslušnej kategórii , ktorá slúži rovnakému účelu ;

Pozmeňujúci návrh 227

Návrh nariadenia

Článok 22 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno f

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

f)

sprístupňovať v databázach výrobkov, návodoch na použitie a  prostredníctvom permalinkov na vlastných webových sídlach informácie o tom, ako možno výrobky opraviť, a akékoľvek ďalšie informácie potrebné na opravu vrátane príslušných upozornení;

f)

sprístupňovať aspoň prostredníctvom permalinkov na vlastných webových sídlach alebo QR kódov a v digitálnom pase výrobku zavedeným podľa článku 78 príslušný návod na použitie , informácie o tom, ako možno výrobky opraviť, a akékoľvek ďalšie informácie potrebné na opravu vrátane príslušných upozornení;

Pozmeňujúci návrh 228

Návrh nariadenia

Článok 22 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno g

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

g)

samostatne alebo prostredníctvom osobitne určených distribútorov alebo prostredníctvom výrobcov náhradných dielov sprístupňovať na trhu náhradné diely k svojim výrobkom, a to s primerane krátkou dodacou lehotou, počas desiatich rokov od uvedenia posledného výrobku príslušného typu na trh alebo jeho priamej montáže a proaktívne informovať o dostupnosti náhradných dielov;

g)

samostatne alebo prostredníctvom osobitne určených distribútorov alebo prostredníctvom výrobcov náhradných dielov s primeranými a nediskriminačnými cenami a sprístupňovať na trhu náhradné diely k svojim výrobkom, a to s primerane krátkou dodacou lehotou, počas desiatich rokov od uvedenia posledného výrobku príslušného typu na trh alebo jeho priamej montáže a proaktívne informovať o dostupnosti náhradných dielov;

Pozmeňujúci návrh 229

Návrh nariadenia

Článok 22 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno h

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

h)

navrhovať výrobky tak, aby sa uľahčilo opätovné použitie, repasovanie a recyklácia, najmä uľahčením separovania komponentov a materiálov v neskoršej fáze recyklácie a zabránením používania zmiešaných, kompozitných alebo zložitých materiálov , pokiaľ repasovanie a recyklácia nepredstavujú riziko pre bezpečnosť ľudí ani životné prostredie. V takom prípade sa výrobca zdrží takéhoto spôsobu navrhovania a uvedie v súvislosti s repasovaním a recykláciou príslušné upozornenia v súlade s nasledujúcim písmenom;

h)

navrhovať komponenty výrobkov a materiály tak, aby sa dali znova použiť, repasovať a recyklovať, a to uľahčením separácie komponentov výrobkov a materiálov pri odinštalovaní, demontáži a demolácii a  neskôr pri recyklácii a zabránením používania zmiešaných, kompozitných alebo zložitých materiálov a látok vzbudzujúcich obavy a ak je repasácia a recyklácia riskantná pre bezpečnosť ľudí alebo životné prostredie, vystríhať pred repasáciou a recykláciou v súlade s nasledujúcim písmenom;

Pozmeňujúci návrh 230

Návrh nariadenia

Článok 22 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno i

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(i)

sprístupňovať v databázach výrobkov, návodoch na použitie a  na vlastných webových sídlach informácie o tom, ako možno výrobky repasovať alebo recyklovať, a akékoľvek ďalšie informácie potrebné na opätovné použitie, repasovanie alebo recykláciu vrátane príslušných upozornení;

(i)

sprístupňovať aspoň na vlastných webových sídlach alebo v QR kódoch a v digitálnom pase výrobku zavedenom podľa článku 78 relevantné informácie o tom , ako výrobky repasovať alebo recyklovať a všetky ďalšie informácie potrebné na ich opätovné použitie, repasovanie alebo recykláciu vrátane príslušných upozornení a zoznamu recyklačných zariadení ;

Pozmeňujúci návrh 231

Návrh nariadenia

Článok 22 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno j

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

j)

priamo alebo prostredníctvom svojich dovozcov a distribútorov opätovne nadobúdať vlastníctvo nadbytočných a nepredaných výrobkov, ktoré sú v rovnocennom stave, ako keď boli uvedené na trh.

j)

priamo alebo prostredníctvom svojich dovozcov a distribútorov opätovne bezplatne nadobúdať vlastníctvo nadbytočných a nepredaných výrobkov, ktoré sú v rovnocennom stave, ako keď boli uvedené na trh , pokiaľ od uvedenia výrobku na trh neuplynulo viac ako päť rokov ;

Pozmeňujúci návrh 232

Návrh nariadenia

Článok 22 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno j a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

ja)

mať rozšírenú zodpovednosť výrobcu podľa príslušných ustanovení smernice 2008/98/ES za výrobky, ktoré sprístupnil na trhu po prvýkrát na území členského štátu, vrátane financovania priameho alebo nepriameho zberu, prepravy, prípravy na zmenu účelu a repasovanie, spracovanie a recykláciu odpadu zo stavebných výrobkov a poskytovanie informácií o skončení životnosti.

Pozmeňujúci návrh 233

Návrh nariadenia

Článok 22 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4.   S cieľom spresniť povinnosti stanovené v odseku 2 je Komisia splnomocnená dopĺňať toto nariadenie prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 87 špecifikovaním týchto povinností pre konkrétne skupiny a kategórie výrobkov. Alternatívne môže Komisia predkladať normalizačné žiadosti, ktorých cieľom je vypracovanie harmonizovaných noriem, ktoré v prípade konkrétnej skupiny alebo kategórie výrobkov poskytujú predpoklad zhody s povinnosťami uvedenými v odseku 2. Povinnosti uvedené v odseku 2 sa uplatňujú až po začatí uplatňovania takéhoto delegovaného aktu alebo harmonizovanej normy.

4.   S cieľom spresniť povinnosti stanovené v odseku 2 tohto článku Komisia do ... [1 roka odo dňa začatia uplatňovania tohto nariadenia] doplní toto nariadenie prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 87 špecifikovaním týchto povinností pre konkrétne skupiny a kategórie výrobkov. Alternatívne môže Komisia predkladať normalizačné žiadosti, ktorých cieľom je vypracovanie harmonizovaných noriem, ktoré v prípade konkrétnej skupiny alebo kategórie výrobkov poskytujú predpoklad zhody s povinnosťami uvedenými v odseku 2 tohto článku . Povinnosti uvedené v odseku 2 písm. a), d), e), g), h), j) a ja) tohto článku sa uplatňujú až po začatí uplatňovania takéhoto delegovaného aktu alebo harmonizovanej normy.

Pozmeňujúci návrh 234

Návrh nariadenia

Článok 22 – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

5.   V záujme zabezpečenia transparentnosti pre používateľov a podporovania udržateľných výrobkov je Komisia splnomocnená dopĺňať toto nariadenie delegovanými aktmi prijatými v súlade s článkom 87 s cieľom stanoviť osobitné požiadavky na označovanie environmentálnej udržateľnosti vrátane „semaforového označovania“ v súvislosti s environmentálnymi povinnosťami stanovenými v odseku 1, inherentnými environmentálnymi požiadavkami na výrobky stanovenými v časti C bode 2 prílohy I a triedami environmentálnych vlastností stanovenými v súlade s článkom 4 ods. 4 písm. a).

5.   V záujme zabezpečenia transparentnosti pre používateľov a podporovania udržateľných výrobkov Komisia doplní toto nariadenie delegovanými aktmi prijatými v súlade s článkom 87 s cieľom stanoviť osobitné požiadavky na označovanie environmentálnej udržateľnosti na výrobky predávané koncovým spotrebiteľom v súvislosti s environmentálnymi povinnosťami stanovenými v odseku 1, inherentnými environmentálnymi požiadavkami na výrobky stanovenými v časti C bode 2 prílohy I a triedami environmentálnych vlastností stanovenými v súlade s článkom 4 ods. 4 písm. a).

Pozmeňujúci návrh 235

Návrh nariadenia

Článok 22 – odsek 6

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

6.   Výrobca umiestni semaforové označenie spôsobom stanoveným v delegovaných aktoch prijatých v súlade s odsekom 5.

6.   Výrobca umiestni označenie spôsobom stanoveným v delegovaných aktoch prijatých v súlade s odsekom 5 , a to aj viditeľne na mieste predaja vrátane online predaja a na webovom sídle výrobcu .

Pozmeňujúci návrh 236

Návrh nariadenia

Článok 22 – odsek 6 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

6a.     Ak je to vhodné na podporu dostupnosti výrobkov s najlepšími parametrami z hľadiska udržateľnosti na trhu, podporuje Komisia používanie environmentálnej značky EÚ uvedenej v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 na označovanie výrobkov s najlepšími parametrami.

Pozmeňujúci návrh 237

Návrh nariadenia

Článok 23 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Výrobca môže na základe písomného splnomocnenia vymenovať akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu usadenú v Únii za jediného splnomocneného zástupcu. Výrobca, ktorý nie je usadený v Únii, vymenuje jediného splnomocneného zástupcu.

1.   Výrobca so sídlom v Únii môže na základe písomného splnomocnenia vymenovať akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu usadenú v Únii za jediného splnomocneného zástupcu. Výrobca, ktorý nemá sídlo v Únii, vymenuje jediného splnomocneného zástupcu.

Pozmeňujúci návrh 238

Návrh nariadenia

Článok 23 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   Splnomocnení zástupcovia konajú v súvislosti s povinnosťami vyplývajúcimi z tohto nariadenia s náležitou starostlivosťou. Nesú zodpovednosť za hrubú nedbanlivosť alebo vedomé porušenie tohto článku a článku 19 v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi o zmluvnej a mimozmluvnej zodpovednosti.

2.   Splnomocnení zástupcovia konajú v súvislosti s povinnosťami vyplývajúcimi z tohto nariadenia s náležitou starostlivosťou. Nesie zodpovednosť za porušenie tohto článku a článku 19 v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi o zmluvnej a mimozmluvnej zodpovednosti.

Pozmeňujúci návrh 239

Návrh nariadenia

Článok 23 – odsek 3 – pododsek 1 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

vypovedať zmluvu, ak výrobca porušuje toto nariadenie , a informovať o tom príslušné vnútroštátne orgány členských štátov, v ktorých sa výrobok uvádza na trh, a príslušný vnútroštátny orgán v mieste svojho podnikania;

c)

vypovedať zmluvu, ak usúdi, že výrobca konal v rozpore s povinnosťami podľa tohto nariadenia , a informovať o tom výrobcu a  príslušné vnútroštátne orgány členských štátov, v ktorých sa výrobok uvádza na trh, a príslušný vnútroštátny orgán v mieste svojho podnikania;

Pozmeňujúci návrh 240

Návrh nariadenia

Článok 23 – odsek 3 – pododsek 1 – písmeno d

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

d)

ak existuje dôvod domnievať sa, že dotknutý výrobok je nevyhovujúci alebo predstavuje riziko, informovať o tom príslušné vnútroštátne orgány členských štátov, v ktorých sa výrobok uvádza na trh, a príslušný vnútroštátny orgán v mieste svojho podnikania; a

d)

ak existuje dôvod domnievať sa, že dotknutý výrobok je nevyhovujúci alebo predstavuje riziko, informovať o tom výrobcu a príslušné vnútroštátne orgány členských štátov, v ktorých sa výrobok uvádza na trh, a príslušný vnútroštátny orgán v mieste svojho podnikania; a

Pozmeňujúci návrh 241

Návrh nariadenia

Článok 23 – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

5.   Ak sa splnomocnený zástupca domnieva, že existuje nesúlad uvedený v odseku 4, splnomocnený zástupca požiada výrobcu, aby nesúlad odstránil. Výrobca v tejto súvislosti preruší uvádzanie na trh a požiada ostatné hospodárske subjekty zapojené do distribúcie, aby prerušili svoju obchodnú činnosť, kým splnomocnený zástupca nedospeje k záveru, že dané porušenia sú napravené . Ak sa nesúlad neodstráni do jedného mesiaca, pričom je možné, že výrobky sa naďalej sprístupňujú na trhu, splnomocnenému zástupcovi sa umožní, aby vypovedal zmluvu s výrobcom a informoval o tom príslušné vnútroštátne orgány členských štátov, v ktorých sa výrobky uvádzajú na trh, a príslušný vnútroštátny orgán v mieste svojho podnikania. Uvedený orgán koordinuje spoločné opatrenia všetkých príslušných orgánov, pokiaľ sa príslušné vnútroštátne orgány nedohodnú, že koordinátorom bude iný príslušný vnútroštátny orgán.

5.   Ak splnomocnený zástupca zistí nesúlad uvedený v odseku 4, splnomocnený zástupca požiada výrobcu, aby nesúlad odstránil. Výrobca v tejto súvislosti preruší uvádzanie na trh a požiada ostatné hospodárske subjekty zapojené do distribúcie, aby prerušili svoju obchodnú činnosť, kým nie je napravený nesúlad .

Pozmeňujúci návrh 242

Návrh nariadenia

Článok 24 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   Dovozca overí, či výrobca presne a správne určil zamýšľané použitie výrobku, a zabezpečí, aby bol výrobok sprevádzaný jasným označením informácií stanovených v harmonizovaných technických špecifikáciách a v časti  D prílohy I v jazyku určenom príslušným členským štátom, ktorý je ľahko zrozumiteľný používateľom. Dovozca zákazníkom pred tým, než sa zaviažu kúpnou zmluvou, viditeľne sprístupní informácie, ktoré sú označené podľa tohto nariadenia alebo harmonizovaných technických špecifikácií, a to aj v prípade predaja na diaľku.

2.   Dovozca zabezpečí, aby bol výrobok sprevádzaný jasným označením informácií stanovených v harmonizovaných technických špecifikáciách a v časti  C3 prílohy I v jazyku určenom príslušným členským štátom, ktorý je ľahko zrozumiteľný používateľom. Dovozca zákazníkom pred tým, než sa zaviažu kúpnou zmluvou, viditeľne sprístupní informácie, ktoré sú označené podľa tohto nariadenia alebo harmonizovaných technických špecifikácií, a to aj v prípade predaja na diaľku.

Pozmeňujúci návrh 243

Návrh nariadenia

Článok 24 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4.   Po zhromaždení všetkých dostupných informácií o výrobku od výrobcu a osoby vykonávajúcej demontáž dovozca predovšetkým preskúma použité a repasované výrobky, najmä pokiaľ ide o poškodenia alebo znaky straty parametrov, alebo znaky nesúladu a  zmeny mechanických alebo chemických vlastností, a posúdi všetky riziká; ak je to potrebné na zaistenie bezpečnosti alebo ochrany životného prostredia, dovozca obmedzí zamýšľané použitie alebo sa zdrží predaja. Táto povinnosť sa vzťahuje aj na použité a repasované výrobky, pri ktorých nie je povinné vyhlásenie o parametroch.

4.   Po zhromaždení všetkých dostupných informácií o výrobku od výrobcu a osoby vykonávajúcej demontáž dovozca predovšetkým preskúma použité a repasované výrobky, pokiaľ ide o poškodenia alebo znaky straty parametrov, alebo znaky nesúladu a zmeny mechanických alebo chemických vlastností, a posúdi všetky riziká;

Pozmeňujúci návrh 244

Návrh nariadenia

Článok 24 – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

5.   Ak sa dovozca domnieva alebo má dôvod sa domnievať, že výrobok nie je v zhode s vyhlásením o parametroch alebo nie je v súlade s inými uplatniteľnými požiadavkami tohto nariadenia, neuvedie výrobok na trh, pokým nebude v zhode so sprievodným vyhlásením o parametroch alebo v súlade s inými uplatniteľnými požiadavkami tohto nariadenia, alebo pokým sa neopraví vyhlásenie o parametroch. Navyše ak výrobok predstavuje riziko, dovozca o tom informuje výrobcu a územne zodpovedný príslušný vnútroštátny orgán.

5.   Ak sa dovozca domnieva alebo má dôvod sa domnievať, že výrobok nie je v zhode s vyhlásením o parametroch alebo nie je v súlade s inými uplatniteľnými požiadavkami tohto nariadenia, neuvedie výrobok na trh, pokým nebude v zhode so sprievodným vyhlásením o parametroch alebo v súlade s inými uplatniteľnými požiadavkami tohto nariadenia, alebo pokým sa neopraví vyhlásenie o parametroch. V prípade, že výrobok už je uvedený na trh, prijme potrebné nápravné opatrenia na zabezpečenie zhody tohto výrobku alebo v prípade potreby jeho stiahnutie z trhu alebo spätné prevzatie.

Pozmeňujúci návrh 245

Návrh nariadenia

Článok 25 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   Pri sprístupňovaní výrobku na trhu distribútor plní povinnosti dovozcov v súlade s článkom 24 ods. 1 až 5, pričom odkazy na „uvedenie na trh“ sa chápu ako „ďalšie sprístupnenie na trhu“.

2.   Pri sprístupňovaní výrobku na trhu distribútori overujú na úrovni dokumentácie, či výrobca a dovozca splnili požiadavky stanovené v článku 21 ods. 1, 5 a 6 a prípadne v článku 22 ods. 2 písm. f) a i) a plnia povinnosti dovozcov v súlade s článkom  24 ods. 3 až 5, pričom odkazy na „uvedenie na trh“ sa chápu ako „ďalšie sprístupnenie na trhu“.

Pozmeňujúci návrh 246

Návrh nariadenia

Článok 25 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.     Distribútor zabezpečí, aby sa spotrebiteľom ani iným neprofesionálnym používateľom nepredávali žiadne výrobky s označením „Len na profesionálne použitie“. Tieto výrobky sa v jeho priestoroch, online a v tlačených propagačných materiáloch prezentujú ako výrobky len na profesionálne použitie.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 247

Návrh nariadenia

Článok 26 – odsek 1 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

neexistuje žiadny výrobca v zmysle tohto nariadenia;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 248

Návrh nariadenia

Článok 26 – odsek 1 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

upravuje výrobok takým spôsobom, že to môže mať vplyv na súlad s vyhlásením o parametroch a zhode alebo s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení a v súlade s ním;

c)

skladuje alebo upravuje výrobok takým spôsobom, že to môže mať vplyv na súlad s vyhlásením o parametroch a zhode alebo s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení a v súlade s ním;

Pozmeňujúci návrh 249

Návrh nariadenia

Článok 26 – odsek 1 – písmeno f

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

f)

uvádza, že výrobok má vlastnosti, ktoré sa odchyľujú od vlastností uvádzaných výrobcom.

f)

uvádza, že výrobok má vlastnosti, ktoré sa odchyľujú od vlastností deklarovaných výrobcom.

Pozmeňujúci návrh 250

Návrh nariadenia

Článok 26 – odsek 1 – písmeno f a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

fa)

dovezený alebo distribuovaný, použitý alebo repasovaný výrobok po demontáži podrobil transformačnému procesu nad rámec opravy, čistenia a pravidelnej údržby;

Pozmeňujúci návrh 251

Návrh nariadenia

Článok 26 – odsek 1 – písmeno f b (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

fb)

dováža použitý alebo repasovaný výrobok, pokiaľ tento výrobok nebol uvedený na trh Únie pred použitím;

Pozmeňujúci návrh 252

Návrh nariadenia

Článok 26 – odsek 1 – písmeno f c (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

fc)

sa rozhodne prevziať úlohu výrobcu.

Pozmeňujúci návrh 253

Návrh nariadenia

Článok 26 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.     Odsek 1 sa uplatňuje aj na:

vypúšťa sa

a)

dovozcu použitých alebo repasovaných výrobkov, pokiaľ použitý alebo repasovaný výrobok nebol pred použitím uvedený na trh Únie;

 

b)

dovozcu alebo distribútora použitých výrobkov, ktorý vykonáva niektorú z týchto činností:

 

(i)

po demontáži použitých výrobkov ich podrobuje transformačnému procesu nad rámec opravy, čistenia a pravidelnej údržby;

 

ii)

rozhodne sa prevziať úlohu výrobcu.

 

Pozmeňujúci návrh 254

Návrh nariadenia

Článok 26 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.     Odsek 1 sa neuplatňuje, ak hospodársky subjekt len:

vypúšťa sa

a)

dopĺňa preklady informácií poskytnutých výrobcom;

 

b)

nahrádza vonkajší obal výrobku, ktorý už bol uvedený na trh, a to aj pri zmene veľkosti balenia, ak sa opätovné balenie vykonáva spôsobom, ktorý nemôže ovplyvniť pôvodný stav výrobku, a tak, aby boli naďalej správne poskytované informácie, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s týmto nariadením.

 

Pozmeňujúci návrh 255

Návrh nariadenia

Článok 26 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4.     Hospodársky subjekt poskytujúci činnosti uvedené v odseku 3 o tom informuje výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu bez ohľadu na to, či vlastní výrobky alebo poskytuje služby. Opätovné balenie vykonáva spôsobom, ktorý nemôže ovplyvniť pôvodný stav výrobku, a tak, aby boli naďalej správne poskytované informácie, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s týmto nariadením. Hospodársky subjekt koná v súvislosti s povinnosťami vyplývajúcimi z tohto nariadenia s náležitou starostlivosťou. Nesie zodpovednosť za porušenie tohto nariadenia.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 256

Návrh nariadenia

Článok 27 – nadpis

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Povinnosti poskytovateľov logistických služieb, sprostredkovateľov, online trhov, online predajcov, internetových obchodov a internetových vyhľadávačov

Povinnosti poskytovateľov logistických služieb, sprostredkovateľov, online trhov a  online predajcov

Pozmeňujúci návrh 257

Návrh nariadenia

Článok 27 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Poskytovateľ logistických služieb alebo sprostredkovateľ koná pri účasti na sprístupnení výrobku na trhu alebo priamej montáži výrobku v súvislosti s povinnosťami vyplývajúcimi z tohto nariadenia s náležitou starostlivosťou. Nesie zodpovednosť za porušenie tohto článku a článku 19 v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi o zmluvnej a mimozmluvnej zodpovednosti.

1.   Poskytovateľ logistických služieb alebo sprostredkovateľ koná pri účasti na sprístupnení výrobku na trhu v súvislosti s povinnosťami vyplývajúcimi z tohto nariadenia s náležitou starostlivosťou. Nesie zodpovednosť za porušenie tohto článku a článku 19 v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi o zmluvnej a mimozmluvnej zodpovednosti.

Pozmeňujúci návrh 258

Návrh nariadenia

Článok 27 – odsek 2 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

overí, či výrobca splnil povinnosti stanovené v článku 21 ods. 1, 3 a ods. 5 až 7 a v článku 22 ods. 2 písm. f) a i);

b)

overí na úrovni dokumentácie , či výrobca splnil povinnosti stanovené v článku 21 ods. 1, 3 a ods. 5 až 7 a v článku 22 ods. 2 písm. f) a i);

Pozmeňujúci návrh 259

Návrh nariadenia

Článok 27 – odsek 2 – písmeno d

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

d)

z vlastnej iniciatívy alebo do dvoch pracovných dní v nadväznosti na žiadosť orgánov dohľadu nad trhom odstráni všetky ponuky na nevyhovujúce výrobky alebo výrobky, ktoré môžu predstavovať riziko v zmysle článku 21 ods. 9 poslednej vety;

d)

v nadväznosti na žiadosť orgánov dohľadu nad trhom prestane ponúkať výrobky, ktoré nevyhovujú požiadavkám alebo predstavujú riziko v zmysle článku 21 ods. 9;

Pozmeňujúci návrh 260

Návrh nariadenia

Článok 27 – odsek 3 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

poskytne v členskom štáte, v ktorom pôsobí, bez zbytočného odkladu a v každom prípade do piatich pracovných dní primeranú odpoveď na oznámenia týkajúce sa oznámených nehôd a iných incidentov spojených s výrobkami doručené v súlade s [článkom 14] nariadenia (EÚ) […/…] o jednotnom trhu s digitálnymi službami (akt o digitálnych službách), ktorým sa mení smernica 2000/31/ES;

c)

poskytne primeranú odpoveď na oznámenia týkajúce sa oznámených nehôd a iných incidentov spojených s výrobkami doručené v súlade s [článkom 14] nariadenia (EÚ) […/…] o jednotnom trhu s digitálnymi službami (akt o digitálnych službách), ktorým sa mení smernica 2000/31/ES;

Pozmeňujúci návrh 261

Návrh nariadenia

Článok 27 – odsek 6

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

6.   Odseky 1 a 2, odsek 3 písm. b) až i) a odseky 4 a 5 sa uplatňujú aj na výrobcov, dovozcov, distribútorov alebo iné hospodárske subjekty ponúkajúce výrobky online bez účasti online trhu (ďalej len „internetové obchody“) .

6.   Odseky 1 a 2, odsek 3 písm. b) až i) a odseky 4 a 5 sa uplatňujú aj na výrobcov, dovozcov, distribútorov alebo iné hospodárske subjekty ponúkajúce výrobky online bez účasti online trhu.

Pozmeňujúci návrh 262

Návrh nariadenia

Článok 27 – odsek 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

7.     Odsek 3 písm. d) až h) sa uplatňujú aj na internetové vyhľadávače.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 263

Návrh nariadenia

Článok 27 – odsek 8

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

8.   Poskytovateľ logistických služieb zabezpečí, aby podmienky počas skladovania, balenia, zasielania alebo expedovania neohrozovali súlad výrobkov s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení.

8.   Poskytovateľ logistických služieb zabezpečí, aby podmienky počas skladovania, balenia, zasielania alebo expedovania neohrozovali súlad výrobkov s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení. Výrobca alebo dovozca stavebných výrobkov poskytne poskytovateľom logistických služieb podrobné informácie potrebné na zaistenie bezpečného skladovania, balenia, zasielania alebo expedovania a ďalšieho fungovania výrobku.

Pozmeňujúci návrh 264

Návrh nariadenia

Článok 28 – nadpis

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Povinnosti poskytovateľov služieb 3D tlače a poskytovateľov foriem, dátových súborov na 3D tlač a materiálov na 3D tlač

Povinnosti v súvislosti s 3D tlačou stavebných výrobkov

Pozmeňujúci návrh 265

Návrh nariadenia

Článok 28 – odsek 1 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Poskytovateľ služieb 3D tlače:

1.   Fyzická alebo právnická osoba, ktorá zhotovuje stavebné výrobky 3D tlačou:

Pozmeňujúci návrh 266

Návrh nariadenia

Článok 28 – odsek 1 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

sa zdrží uvádzania na trh alebo priamej montáže výrobkov pre klientov, pokiaľ neplní povinnosti, ktoré sa vzťahujú na výrobcov;

a)

plní povinnosti, ktoré sa vzťahujú na výrobcov pri uvádzaní ich výrobkov na trh;

Pozmeňujúci návrh 267

Návrh nariadenia

Článok 28 – odsek 1 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

informuje svojich klientov, že služby 3D tlače môžu využívať len na výrobu výrobkov na vlastné použitie, pokiaľ neplnia povinnosti výrobcov;

b)

používa príslušné súbory údajov 3D;

Pozmeňujúci návrh 268

Návrh nariadenia

Článok 28 – odsek 1 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

informuje svojich klientov, že dátové súbory a  materiály na 3D tlač, ktoré sa majú použiť , prešli postupmi uplatniteľnými na výrobky podľa tohto nariadenia; a

c)

zabezpečí, aby použité materiály prešli postupmi uplatniteľnými na výrobky podľa tohto nariadenia; a

Pozmeňujúci návrh 269

Návrh nariadenia

Článok 28 – odsek 1 – písmeno d

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

d)

informuje svojich klientov, že informácie poskytnuté výrobcom dátového súboru na 3D tlač, ako aj informácie poskytnuté výrobcom materiálu na tlač sa zhodujú a potvrdzujú použiteľnosť daného materiálu pri predmetnom type dátového súboru na 3D tlač a danej technológii 3D tlače .

d)

zabezpečí, aby sa informácie poskytnuté výrobcom dátového súboru na 3D a informácie poskytnuté výrobcom materiálu na tlač zhodovali .

Pozmeňujúci návrh 270

Návrh nariadenia

Článok 28 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.     Poskytovatelia foriem a dátových súborov na 3D tlač určených na výrobu položiek, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, na požiadanie vyhotovia desať takýchto položiek a sprístupnia ich notifikovanej osobe, orgánu technického posudzovania a orgánom. Poskytovatelia foriem a dátových súborov na 3D tlač určených na výrobu položiek, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, posúdia a zdokumentujú splnenie požiadaviek podľa tohto nariadenia, pokiaľ ide o vyrobené položky.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 271

Návrh nariadenia

Článok 28 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.     Poskytovatelia materiálov určených na použitie pri 3D tlači položiek, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, na stavenisku alebo v blízkosti staveniska na požiadanie vyhotovia desať takýchto položiek pre každé zamýšľané použitie a sprístupnia ich notifikovanej osobe, orgánu technického posudzovania a orgánom. Poskytovatelia materiálov určených na použitie pri 3D tlači položiek, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, na stavenisku alebo v blízkosti staveniska posúdia a zdokumentujú splnenie požiadaviek podľa tohto nariadenia, pokiaľ ide o vyrobené položky.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 272

Návrh nariadenia

Článok 30

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Článok 30

vypúšťa sa

Povinnosti dodávateľov a poskytovateľov služieb zapojených do výroby výrobkov

 

1.     Dodávateľ alebo poskytovateľ služieb zapojený do výroby výrobkov:

 

a)

poskytne výrobcom, notifikovaným osobám a orgánom všetky dostupné informácie o environmentálnej udržateľnosti dodaného komponentu alebo služby;

 

b)

zabezpečí správnosť takýchto informácií, najmä dodržiavaním tohto nariadenia, a opraví všetky vzniknuté chyby oznámením všetkým svojim klientom, a ak to môže byť užitočné, aj notifikovaným osobám a orgánom;

 

c)

ak takéto informácie nie sú k dispozícii, umožní svojim zákazníkom posúdiť túto environmentálnu udržateľnosť na vlastné náklady a potvrdí toto posúdenie, najmä poskytnutím prístupu ku všetkým dokumentom vrátane dokumentov obchodného charakteru, ktoré sú relevantné pre toto posúdenie;

 

d)

umožní notifikovaným osobám overiť správnosť každého výpočtu environmentálnej udržateľnosti a potvrdí toto overenie;

 

e)

umožní notifikovaným osobám overiť parametre a súlad dodaného komponentu alebo služby a potvrdí toto overenie.

 

2.     Ak bol dodávateľ alebo poskytovateľ služieb informovaný v súlade s článkom 21 ods. 8 poslednou vetou, postúpi uvedené informácie ostatným svojim klientom, ktorí za posledných päť rokov dostali komponenty alebo služby, ktoré sú vzhľadom na daný problém identické. Dodávateľ alebo poskytovateľ služieb v prípade vážneho rizika, ako je vymedzené v článku 3 bode 71, alebo rizika podľa článku 21 ods. 9 poslednej vety informuje aj príslušné vnútroštátne orgány členských štátov, v ktorých boli výrobky s daným komponentom alebo výrobnou službou sprístupnené na trhu alebo priamo montované; ak nemôže identifikovať tieto členské štáty, informuje všetky príslušné vnútroštátne orgány.

 

Pozmeňujúci návrh 273

Návrh nariadenia

Článok 31 – nadpis

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Výrobky s dvojakým použitím a pseudovýrobky

Výrobky s dvojakým použitím

Pozmeňujúci návrh 274

Návrh nariadenia

Článok 31 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Výrobca výrobkov s dvojakým použitím plní povinnosti vyplývajúce z tohto nariadenia v prípade všetkých položiek príslušného typu , pokiaľ nemajú konkrétne označenie „Nie je určené na stavebné účely“.

1.   Výrobca výrobkov s dvojakým použitím a ďalšie hospodárske subjekty, ktoré s nimi nakladajú, plnia povinnosti vyplývajúce z tohto nariadenia, pokiaľ nemajú označenie „Nie je určené na stavebné účely“.

Pozmeňujúci návrh 275

Návrh nariadenia

Článok 31 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.     Ostatné hospodárske subjekty, ktoré sa zaoberajú výrobkami s dvojakým použitím, plnia povinnosti, ktoré im vyplývajú v súlade s týmto nariadením. Vo svojich obchodných zmluvách stanovujú svojim klientom povinnosť urobiť to isté a nepredávať ani nepoužívať na stavebné účely položky s označením „Nie je určené na stavebné účely“.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 276

Návrh nariadenia

Článok 31 – odsek 3 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.   V prípade položiek vhodných na stavebné účely, pre ktoré výrobca nikdy nezamýšľal takéto použitie a ktoré preto nemajú označenie CE („pseudovýrobky“) , ostatné hospodárske subjekty:

3.   V prípade výrobkov s dvojakým použitím označených „Nie je určené na stavebné účely“ iné hospodárske subjekty:

Pozmeňujúci návrh 277

Návrh nariadenia

Článok 32 – odsek 1 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

hospodársky subjekt používa menu členských štátov alebo kryptomenu, na ktorú sa vzťahuje nariadenie (EÚ) […]  (47) , pokiaľ v druhom prípade nie je predaj do Únie výslovne vylúčený účinnými prostriedkami ;

b)

hospodársky subjekt používa menu členských štátov;

 

Pozmeňujúci návrh 278

Návrh nariadenia

Článok 33

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Článok 33

vypúšťa sa

Vykonávacie akty o povinnostiach a právach hospodárskych subjektov

 

Ak je to potrebné na zabezpečenie harmonizovaného uplatňovania tohto nariadenia a len v rozsahu potrebnom na to, aby sa predchádzalo odlišným postupom, ktoré vytvárajú nerovnaké podmienky pre hospodárske subjekty, Komisia môže prijímať vykonávacie akty, v ktorých sa stanovujú podrobnosti o tom, ako vykonávať povinnosti a práva hospodárskych subjektov obsiahnuté v tejto kapitole.

 

Uvedené vykonávacie akty sa prijímajú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

 

Pozmeňujúci návrh 279

Návrh nariadenia

Kapitola IV – názov

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

NORMY PRE STAVEBNÉ VÝROBKY A  EURÓPSKE HODNOTIACE DOKUMENTY

EURÓPSKE HODNOTIACE DOKUMENTY

Pozmeňujúci návrh 280

Návrh nariadenia

Článok 34

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

[...]

vypúšťa sa

 

 

Pozmeňujúci návrh 281

Návrh nariadenia

Článok 35 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.     Na európske hodnotiace dokumenty sa uplatňuje článok 4 ods. 1 a 4, článok 6, článok 9 a články 11 až 17. Ak sa označenie CE vydáva na základe európskeho hodnotiaceho dokumentu a európskeho technického posúdenia, vo vyhlásení o parametroch a vyhlásení o zhode sa uvádza odkaz na európsky hodnotiaci dokument.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 282

Návrh nariadenia

Článok 35 – odsek 2 – pododsek 1 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Na základe žiadosti výrobcu alebo skupiny výrobcov o európske technické posúdenie alebo z iniciatívy Komisie môže organizácia orgánov technického posudzovania (ďalej len „OTP“) po dohode s Komisiou vypracovať a prijať európsky hodnotiaci dokument. pre akýkoľvek výrobok , na ktorý sa nevzťahuje:

Na základe žiadosti výrobcu alebo skupiny výrobcov o európske technické posúdenie alebo z iniciatívy Komisie môže organizácia orgánov technického posudzovania (ďalej len „OTP“) po dohode s Komisiou vypracovať a prijať európsky hodnotiaci dokument pre akýkoľvek druh alebo kategóriu výrobkov , na ktoré sa nevzťahuje:

Pozmeňujúci návrh 283

Návrh nariadenia

Článok 35 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

harmonizovaná technická špecifikácia, ktorá sa má prijať v nasledujúcich dvoch rokoch od dátumu overenia Komisiou;

b)

harmonizovaná technická špecifikácia, ktorá sa má prijať do jedného roka odo dňa overenia Komisiou;

Pozmeňujúci návrh 284

Návrh nariadenia

Článok 35 – odsek 2 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

2a.     Komisia poverí EOTA a CEN koordináciou s cieľom zabezpečiť, aby nedošlo ku kolíziám medzi európskym hodnotiacim dokumentom a harmonizovanými normami alebo ich časťami.

Pozmeňujúci návrh 285

Návrh nariadenia

Článok 35 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.   Organizácia OTP a Komisia môžu žiadosti o vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu spojiť alebo ich zamietnuť. Pri postupe na prijatie európskeho hodnotiaceho dokumentu sa dodržiava článok  36 a koná sa v súlade s článkom 37 a prílohou III .

3.   Organizácia OTP a Komisia môžu žiadosti o vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu spojiť alebo ich zamietnuť. Pri postupe na prijatie európskeho hodnotiaceho dokumentu sa dodržiava článok  36 a postup ustanovený v prílohe IIIa .

Pozmeňujúci návrh 286

Návrh nariadenia

Článok 35 – odsek 3 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

3a.     Na európske hodnotiace dokumenty sa uplatňuje článok 4 ods. 1 a 4, článok 6, článok 9 a články 11 až 17. Ak sa označenie CE vydáva na základe európskeho hodnotiaceho dokumentu a európskeho technického posúdenia, vo vyhlásení o parametroch a vyhlásení o zhode sa uvedie odkaz na európsky hodnotiaci dokument.

Pozmeňujúci návrh 287

Návrh nariadenia

Článok 35 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4.   Ak je to potrebné na zabezpečenie dobrého fungovania systému európskych hodnotiacich dokumentov, Komisia je splnomocnená zmeniť prílohu  III delegovaným aktom prijatým v súlade s článkom 87, aby sa stanovili doplňujúce procesné pravidlá na vypracovanie a prijatie európskeho hodnotiaceho dokumentu.

4.   Ak je to potrebné na zabezpečenie dobrého fungovania systému európskych hodnotiacich dokumentov, Komisia je splnomocnená zmeniť prílohu  IIIa delegovaným aktom prijatým v súlade s článkom 87, aby sa stanovili doplňujúce procesné pravidlá na vypracovanie a prijatie európskeho hodnotiaceho dokumentu.

Pozmeňujúci návrh 288

Návrh nariadenia

Článok 36 – odsek 1 – pododsek 1 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

čo najmenej sa zverejňujú informácie chránené právami duševného vlastníctva a chráni sa obchodné tajomstvo a dôvernosť informácií;

b)

nezverejňujú sa informácie chránené právami duševného vlastníctva a chráni sa obchodné tajomstvo a dôvernosť informácií;

Pozmeňujúci návrh 289

Návrh nariadenia

Článok 36 – odsek 1 – pododsek 1 – písmeno d

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

d)

členským štátom a Komisii sa umožňuje primerané zapojenie v ktoromkoľvek štádiu ;

d)

členským štátom a Komisii sa umožňuje primerané zapojenie;

Pozmeňujúci návrh 290

Návrh nariadenia

Článok 36 – odsek 1 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Vyváženie zásad stanovených v písmenách a) a b) umožňuje aspoň uverejnenie názvu výrobku v štádiu schvaľovania a oznámenia pracovného programu, ako je uvedené v bode  3 prílohy  III , ako aj podrobného obsahu návrhu európskeho hodnotiaceho dokumentu uvedeného v prílohe  III bode  7 .

Vyváženie zásad stanovených v písmenách a) a b) tohto odseku umožňuje aspoň uverejnenie názvu výrobku v štádiu schvaľovania a oznámenia pracovného programu, ako je uvedené v bode  5 prílohy  IIIa , ako aj podrobného obsahu návrhu európskeho hodnotiaceho dokumentu uvedeného v bode  5 prílohy  IIIa .

Pozmeňujúci návrh 291

Návrh nariadenia

Článok 37 – odsek 1 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

ak sa na daný výrobok nevzťahuje žiadna harmonizovaná technická špecifikácia ani európsky hodnotiaci dokument a ak sa v  nasledujúcich dvoch rokoch neplánuje prijať žiadna takáto harmonizovaná technická špecifikácia alebo ak práve neprebieha postup vypracovania žiadneho takého európskeho hodnotiaceho dokumentu podľa prílohy  III , OTP uplatňuje postupy stanovené v prílohe  III alebo postupy stanovené v súlade s článkom 35 ods. 4.

c)

ak sa na daný výrobok nevzťahuje žiadna harmonizovaná technická špecifikácia ani európsky hodnotiaci dokument a ak sa v  nasledujúcom roku neplánuje prijať žiadna takáto harmonizovaná technická špecifikácia alebo ak práve neprebieha postup vypracovania žiadneho takého európskeho hodnotiaceho dokumentu podľa prílohy  IIIa , OTP uplatňuje postupy stanovené v prílohe  IIIa alebo postupy stanovené v súlade s článkom 35 ods. 4.

Pozmeňujúci návrh 292

Návrh nariadenia

Článok 38 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   na vydávanie európskych technických posúdení v súlade s článkom 42 slúžia iba európske hodnotiace dokumenty uvedené v tomto zozname a uverejnené aspoň v jednom jazyku Únie buď Komisiou alebo organizáciou OTP, pričom majú právne účinky v súlade s článkom 42 ods. 5, a to aj pokiaľ ide o výrobcu, ktorý požiadal o vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu. Tento právny účinok európskych hodnotiacich dokumentov uplynie desať rokov po ich prvom citovaní v Úradnom vestníku Európskej únie, pokiaľ neboli obnovené v poslednom roku pred uplynutím platnosti a Komisia sa nerozhodne predmetný zoznam citácií zachovať.

2.   na vydávanie európskych technických posúdení v súlade s článkom 42 slúžia iba európske hodnotiace dokumenty uvedené v tomto zozname a uverejnené buď Komisiou alebo organizáciou OTP, pričom majú právne účinky v súlade s článkom 42 ods. 5, a to aj pokiaľ ide o výrobcu, ktorý požiadal o vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu. Tento právny účinok európskych hodnotiacich dokumentov uplynie desať rokov po ich prvom citovaní v Úradnom vestníku Európskej únie alebo okamžite, ak bol európsky technický dokument zrušený , pokiaľ neboli obnovené v poslednom roku pred uplynutím platnosti a Komisia sa nerozhodne predmetný zoznam citácií zachovať.

Pozmeňujúci návrh 293

Návrh nariadenia

Článok 38 – odsek 2 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

2a.     V záujme zabezpečenia vysokej kvality európskych hodnotiacich dokumentov a naplnenia potrieb dôvernosti žiadateľa o príslušné európske technické posúdenie sa pred uvedením odkazu na nový európsky hodnotiaci dokument v Úradnom vestníku Európskej únie a zverejnením európskeho hodnotiaceho dokumentu vydá návrh prvého európskeho technického posúdenia na základe tohto európskeho hodnotiaceho dokumentu. V prípade potreby sa konečný návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu zmení na základe skúseností nadobudnutých pri vydaní prvého európskeho technického posúdenia. Komisia spolu s OTP oznámi dátum citácie s odkazom na európsky hodnotiaci dokument.

Pozmeňujúci návrh 294

Návrh nariadenia

Článok 40 – odsek 1 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

opis výrobku , na ktorý sa vzťahuje, a

a)

opis druhu alebo kategórie výrobkov , na ktoré sa vzťahuje; a

Pozmeňujúci návrh 295

Návrh nariadenia

Článok 40 – odsek 1 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

zoznam podstatných vlastností relevantných pre zamýšľané použitie výrobku , ako sú stanovené výrobcom a dohodnuté medzi výrobcom a organizáciou OTP, a metódy a kritériá na posudzovanie parametrov výrobku vo vzťahu k týmto podstatným vlastnostiam.

b)

zoznam podstatných vlastností relevantných pre zamýšľané použitie druhu alebo kategórie výrobkov , ako sú stanovené výrobcom a dohodnuté medzi výrobcom a organizáciou OTP, a metódy a kritériá na posudzovanie parametrov výrobku vo vzťahu k týmto podstatným vlastnostiam.

Pozmeňujúci návrh 296

Návrh nariadenia

Článok 40 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   V európskom hodnotiacom dokumente sa stanovujú uplatniteľné zásady systému riadenia výroby s prihliadnutím na podmienky výrobného procesu dotknutého výrobku .

2.   V európskom hodnotiacom dokumente sa stanovujú uplatniteľné zásady systému riadenia výroby s prihliadnutím na podmienky výrobného procesu dotknutého druhu alebo kategórie výrobkov .

Pozmeňujúci návrh 297

Návrh nariadenia

Článok 40 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.   Ak parametre niektorých z určitých podstatných vlastností výrobku možno náležite posúdiť metódami a kritériami stanovenými v harmonizovaných technických špecifikáciách alebo európskych hodnotiacich dokumentoch, tieto existujúce metódy a kritériá sa zaradia ako časti európskeho hodnotiaceho dokumentu , pokiaľ neexistujú oprávnené dôvody odchýliť sa od tohto pravidla .

3.   Ak parametre niektorých z určitých podstatných vlastností druhu alebo kategórie výrobkov možno náležite posúdiť metódami a kritériami stanovenými v harmonizovaných technických špecifikáciách alebo európskych hodnotiacich dokumentoch, tieto existujúce metódy a kritériá sa zaradia ako časti európskeho hodnotiaceho dokumentu.

Pozmeňujúci návrh 298

Návrh nariadenia

Článok 42 – odsek 1 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Európske technické posúdenie vydáva OTP, a to na žiadosť výrobcu na základe európskeho hodnotiaceho dokumentu vypracovaného v súlade s postupmi stanovenými v článku 37 a prílohe III , na ktorý bol v Úradnom vestníku Európskej únie citovaný odkaz v súlade s článkom 38.

Európske technické posúdenie vydáva OTP, a to na žiadosť výrobcu na základe európskeho hodnotiaceho dokumentu, na ktorý bol v Úradnom vestníku Európskej únie citovaný odkaz v súlade s článkom 38.

Pozmeňujúci návrh 299

Návrh nariadenia

Článok 42 – odsek 1 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

1a.     Ak sa podá žiadosť o európske technické posúdenie, uplatňuje sa postup stanovený v prílohe IIIa.

Pozmeňujúci návrh 300

Návrh nariadenia

Článok 43

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Článok 43

vypúšťa sa

Určujúce orgány

 

1.     Členské štáty, ktoré chcú určiť orgány technického posudzovania, určia jeden orgán zodpovedný za orgány technického posudzovania (ďalej len „určujúci orgán“). Určujúce orgány spĺňajú požiadavky na notifikujúce orgány stanovené v článku 48 ods. 1 a článku 49. Určujúci orgán nie je oprávnený na určenie v súlade s článkom 44 ods. 1.

 

2.     Pokiaľ nie je v tejto kapitole uvedené inak, ustanovenia uplatniteľné na notifikujúce orgány a postupy notifikácie sa vzťahujú aj na určujúce orgány a na postupy určenia. Členské štáty však nesmú používať akreditáciu.

 

Pozmeňujúci návrh 301

Návrh nariadenia

Článok 44 – odsek 1 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Členské štáty môžu na svojom území určiť OTP pre jednu alebo niekoľko výrobkových oblastí uvedených v tabuľke 1 prílohy IV. Komisia je splnomocnená meniť túto tabuľku prostredníctvom delegovaných aktov prijatých v súlade s článkom 87, aby ju prispôsobila technickému pokroku.

Členské štáty môžu na svojom území určiť OTP pre jednu alebo niekoľko výrobkových oblastí uvedených v tabuľke 1 prílohy IV. Keď sa členský štát rozhodne určiť OTP, menuje jediný orgán zodpovedný za orgány technického posudzovania (ďalej len „určený orgán“).

Pozmeňujúci návrh 302

Návrh nariadenia

Článok 44 – odsek 3 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Určujúci orgán určený v súlade s článkom 43 monitoruje činnosti a spôsobilosť OTP, ktoré sú určené v ich príslušnom členskom štáte, a podľa potreby aj ich dcérskych spoločností a subdodávateľov a hodnotí ich vo vzťahu k príslušným požiadavkám stanoveným v tejto kapitole. Určujúci orgán dáva pokyny OTP vždy, keď dôjde k porušeniu právnych predpisov alebo bežného postupu dohodnutého medzi členskými štátmi a Komisiou. V prípade opakovaného porušenia právnych predpisov môže zrušiť určenie OTP.

Určený orgán monitoruje činnosti a spôsobilosť OTP, ktoré sú určené v ich príslušnom členskom štáte, a podľa potreby aj ich dcérskych spoločností a subdodávateľov a hodnotí ich vo vzťahu k príslušným požiadavkám stanoveným v tejto kapitole. Určený orgán dáva pokyny OTP vždy, keď dôjde k porušeniu právnych predpisov alebo bežného postupu dohodnutého medzi členskými štátmi a Komisiou. V prípade opakovaného porušenia právnych predpisov môže zrušiť určenie OTP.

Pozmeňujúci návrh 303

Návrh nariadenia

Článok 44 – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

5.   Komisia môže preskúmať, ako OTP plnia požiadavky stanovené v tejto kapitole, ako aj to, či zodpovedné určujúce orgány plnia svoje povinnosti v oblasti monitorovania.

5.   Komisia môže preskúmať, ako OTP plnia požiadavky stanovené v tejto kapitole, ako aj to, či zodpovedné určené orgány plnia svoje povinnosti v oblasti monitorovania.

Pozmeňujúci návrh 304

Návrh nariadenia

Článok 44 – odsek 6

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

6.   OTP na žiadosť príslušného určujúceho orgánu poskytnú všetky príslušné informácie a dokumenty potrebné na to, aby umožnili orgánu, Komisii a členským štátom overiť plnenie.

6.   OTP na žiadosť príslušného určeného orgánu poskytnú všetky príslušné informácie a dokumenty potrebné na to, aby umožnili orgánu, Komisii a členským štátom overiť plnenie.

Pozmeňujúci návrh 305

Návrh nariadenia

Článok 46 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno i

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(i)

zabezpečuje, že prijaté európske hodnotiace dokumenty a odkazy na európske technické posúdenia sú verejne prístupné vo všetkých jazykoch EÚ .

(i)

zabezpečuje, že prijaté európske hodnotiace dokumenty a odkazy na európske technické posúdenia sú verejne prístupné.

Pozmeňujúci návrh 306

Návrh nariadenia

Článok 46 – odsek 6

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

6.   Komisia môže podmieniť financovanie organizácie OTP, a to bez ohľadu na to, či prostredníctvom grantov alebo verejného obstarávania, splnením určitých organizačných a výkonnostných požiadaviek, a to aj vzhľadom na spravodlivé geografické rozmiestnenie OTP.

6.   Komisia môže podmieniť financovanie organizácie OTP, a to bez ohľadu na to, či prostredníctvom grantov alebo verejného obstarávania, splnením organizačných a výkonnostných požiadaviek, a to aj vzhľadom na spravodlivé geografické rozmiestnenie OTP.

Pozmeňujúci návrh 307

Návrh nariadenia

Článok 49 – odsek 6 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Notifikujúci orgán má k dispozícii dostatočný počet spôsobilých zamestnancov a dostatočné financovanie na riadne plnenie svojich úloh. Komisia môže prijímať vykonávacie akty, ktorými stanovuje minimálny počet ekvivalentov plného pracovného času, ktorý sa považuje za dostatočný na riadne monitorovanie notifikovaných osôb, a to podľa vhodnosti vo vzťahu ku konkrétnym úlohám posudzovania zhody. Ak monitorovanie vykonáva vnútroštátny akreditačný orgán alebo orgán uvedený v článku 48 ods. 3, tento minimálny počet sa vzťahuje na uvedený orgán.

Notifikujúci orgán má k dispozícii dostatočný počet spôsobilých zamestnancov a dostatočné financovanie na riadne plnenie svojich úloh.

Pozmeňujúci návrh 308

Návrh nariadenia

Článok 49 – odsek 6 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Uvedené vykonávacie akty sa prijímajú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 309

Návrh nariadenia

Článok 50 – odsek 3 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Orgán posudzovania zhody je nezávislý od organizácie, ktorú posudzuje, alebo výrobku, ktorý posudzuje.

Orgán posudzovania zhody je treťou stranou nezávislou od všetkých obchodných väzieb organizácie , ktorú posudzuje, alebo stavebného výrobku, ktorý posudzuje.

Pozmeňujúci návrh 310

Návrh nariadenia

Článok 50 – odsek 3 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Je nezávislý od akýchkoľvek obchodných väzieb s organizáciami, ktoré majú záujem na výrobkoch, ktoré posudzuje, s výrobcami, ich obchodnými partnermi alebo investormi disponujúcimi akciami v ich podnikoch, ako aj s inými notifikovanými osobami a ich obchodnými združeniami, materskými spoločnosťami alebo dcérskymi spoločnosťami. Nevylučuje sa tým, aby notifikovaná osoba vykonávala činnosti posudzovania a overovania pre konkurenčných výrobcov.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 311

Návrh nariadenia

Článok 50 – odsek 3 – pododsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Za takýto nezávislý orgán možno pod podmienkou, že je preukázaná jeho nezávislosť a absencia konfliktu záujmov, považovať subjekt, ktorý patrí do obchodného združenia alebo profesijného zväzu, ktoré zastupujú podniky zapojené do navrhovania, výroby, obstarávania, montáže, používania alebo údržby výrobkov, ktoré posudzuje.

Za takýto nezávislý orgán možno pod podmienkou, že je preukázaná jeho nezávislosť a absencia konfliktu záujmov, považovať subjekt posudzovania zhody , ktorý patrí do obchodného združenia alebo profesijného zväzu, ktoré zastupujú podniky zapojené do navrhovania, výroby, obstarávania, montáže, používania alebo údržby výrobkov, ktoré posudzuje.

Pozmeňujúci návrh 312

Návrh nariadenia

Článok 50 – odsek 4 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Notifikovaná osoba , jej vrcholový manažment a zamestnanci zodpovední za vykonávanie úloh tretej strany v procese posudzovania a overovania nesmú byť projektantom, výrobcom, dodávateľom, dovozcom, distribútorom, montážnikom, kupujúcim, vlastníkom, používateľom, ani údržbárom výrobkov, ktoré posudzuje, ani zástupcom žiadnej z uvedených strán. Nevylučuje sa tým používanie posudzovaných výrobkov, ktoré sú potrebné pre činnosti notifikovanej osoby , ani používanie výrobkov na osobné účely.

Orgán posudzovania zhody , jeho vrcholový manažment a zamestnanci zodpovední za vykonávanie úloh tretej strany v procese posudzovania a overovania nesmú byť projektantom, výrobcom, dodávateľom, dovozcom, distribútorom, montážnikom, kupujúcim, vlastníkom, používateľom, ani údržbárom výrobkov, ktoré posudzuje, ani zástupcom žiadnej z uvedených strán. Týmto sa nevylučuje použitie posudzovaných produktov, ktoré sú potrebné na výkon činností orgánu posudzovania zhody , ani používanie výrobkov na osobné účely.

Pozmeňujúci návrh 313

Návrh nariadenia

Článok 50 – odsek 4 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Notifikovaná osoba, jej vrcholový manažment a zamestnanci zodpovední za vykonávanie úloh tretej strany v procese posudzovania a overovania sa nesmú priamo zapájať do navrhovania, výroby ani zhotovovania, predaja, montáže, používania ani údržby uvedených výrobkov, ani nesmú zastupovať strany zapojené do uvedených činností. Nesmú sa zapájať do žiadnej činnosti, ktorá môže byť v rozpore s nezávislosťou úsudku a bezúhonnosťou, súvisiacimi s činnosťami, pre ktoré boli notifikované, ani neposkytujú poradenské služby.

Orgán posudzovania zhody , jeho vrcholový manažment a zamestnanci zodpovední za vykonávanie úloh tretej strany v procese posudzovania a overovania sa nesmú priamo zapájať do navrhovania, výroby ani zhotovovania, predaja, montáže, používania ani údržby uvedených výrobkov, ani nesmú zastupovať strany zapojené do uvedených činností. Nesmú sa zapájať do žiadnej činnosti, ktorá môže byť v rozpore s nezávislosťou úsudku a bezúhonnosťou, súvisiacimi s činnosťami, pre ktoré boli notifikované, ani neposkytujú poradenské služby.

Pozmeňujúci návrh 314

Návrh nariadenia

Článok 50 – odsek 4 – pododsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Notifikovaná osoba zabezpečí, aby činnosti jej materskej alebo sesterskej spoločnosti, dcérskych spoločností alebo subdodávateľov neovplyvňovali dôvernosť, objektivitu a nestrannosť jej činností pri posudzovaní a/alebo overovaní.

Orgán posudzovania zhody zabezpečí, aby činnosti jeho materskej alebo sesterskej spoločnosti, dcérskych spoločností alebo subdodávateľov neovplyvňovali dôvernosť, objektivitu a nestrannosť jeho činností pri posudzovaní a/alebo overovaní.

Pozmeňujúci návrh 315

Návrh nariadenia

Článok 50 – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

5.    Notifikovaná osoba a  jej zamestnanci vykonávajú úlohy tretej strany v procese posudzovania a overovania s najvyššou mierou profesijnej bezúhonnosti a požadovanej technickej spôsobilosti v konkrétnej oblasti a nepodliehajú žiadnym tlakom a podnetom, najmä finančným, ktoré by mohli ovplyvniť ich úsudok alebo výsledky ich činností pri posudzovaní a/alebo overovaní, a to najmä zo strany osôb alebo skupín osôb, ktoré majú záujem na výsledkoch týchto činností.

5.    Orgán posudzovania zhody a  jeho zamestnanci vykonávajú úlohy tretej strany v procese posudzovania a overovania s najvyššou mierou profesijnej bezúhonnosti a požadovanej technickej spôsobilosti v konkrétnej oblasti a nepodliehajú žiadnym tlakom a podnetom, najmä finančným, ktoré by mohli ovplyvniť ich úsudok alebo výsledky ich činností pri posudzovaní a/alebo overovaní, a to najmä zo strany osôb alebo skupín osôb, ktoré majú záujem na výsledkoch týchto činností.

Pozmeňujúci návrh 316

Návrh nariadenia

Článok 50 – odsek 6 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Notifikovaná osoba je schopná vykonávať všetky úlohy tretej strany v procese posudzovania a overovania, ktoré sú jej pridelené v súlade s prílohou V, v súvislosti s ktorými bola notifikovaná , a to bez ohľadu na to, či tieto úlohy vykonáva samotná notifikovaná osoba , alebo sa vykonávajú v  jej mene a na jej zodpovednosť.

Orgán posudzovania zhody je schopný vykonávať všetky úlohy tretej strany v procese posudzovania a overovania, ktoré sú mu pridelené v súlade s prílohou V, v súvislosti s ktorými bol notifikovaný, a to bez ohľadu na to, či tieto úlohy vykonáva samotný orgán posudzovania zhody , alebo sa vykonávajú v  jeho mene a na jeho zodpovednosť.

Pozmeňujúci návrh 317

Návrh nariadenia

Článok 50 – odsek 6 – pododsek 2 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

potrebných zamestnancov s technickými vedomosťami a dostatočnými a príslušnými skúsenosťami na vykonávanie úloh tretej strany v procese posudzovania a overovania. Zamestnanci, ktorí sú zodpovední za prijímanie rozhodnutí o posúdení, sú zamestnaní u notifikovanej osoby podľa vnútroštátnych právnych predpisov notifikujúceho členského štátu, nemajú žiadnu inú potenciálne konfliktnú povinnosť lojálnosti alebo potenciálny konflikt záujmov, sú spôsobilí overovať posúdenia vykonané inými zamestnancami, externými odborníkmi alebo subdodávateľmi. Ich počet je dostatočný na zabezpečenie kontinuity činností a konzistentného prístupu k posúdeniam zhody;

a)

potrebných kompetentných zamestnancov s technickými vedomosťami a dostatočnými a príslušnými skúsenosťami na vykonávanie úloh tretej strany v procese posudzovania a overovania.

Pozmeňujúci návrh 318

Návrh nariadenia

Článok 50 – odsek 6 – pododsek 2 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

potrebný opis postupov, v súlade s ktorými sa proces posudzovania vykonáva, ktorý zabezpečuje transparentnosť a reprodukovateľnosť týchto postupov. Zahŕňa to kvalifikačnú maticu zodpovedajúcu príslušným pracovníkom , ich príslušnému postaveniu a úlohám v rámci orgánu posudzovania zhody s úlohami posudzovania zhody, v súvislosti s ktorými má byť osoba notifikovaná;

b)

potrebný opis postupov, v súlade s ktorými sa proces posudzovania vykonáva, ktorý zabezpečuje transparentnosť a reprodukovateľnosť týchto postupov. Má zavedené príslušné politiky a postupy, v ktorých sa rozlišuje medzi úlohami, ktoré vykonáva ako notifikovaná osoba, a inými činnosťami, a prideľuje tieto úlohy svojim pracovníkom;

Pozmeňujúci návrh 319

Návrh nariadenia

Článok 50 – odsek 6 – pododsek 2 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

zavedené príslušné politiky a postupy, ktoré rozlišujú medzi úlohami, ktoré vykonáva ako notifikovaná osoba, a inými činnosťami;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 320

Návrh nariadenia

Článok 50 – odsek 6 – pododsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Notifikovaná osoba má primerané prostriedky potrebné na vykonávanie technických a administratívnych úloh spojených s činnosťami, pre ktoré má byť notifikovaná , a prístup ku všetkému potrebnému vybaveniu alebo zariadeniam.

Orgán posudzovania zhody má primerané prostriedky potrebné na vykonávanie technických a administratívnych úloh spojených s činnosťami, pre ktoré má byť notifikovaný , a prístup ku všetkému potrebnému vybaveniu alebo zariadeniam.

Pozmeňujúci návrh 321

Návrh nariadenia

Článok 50 – odsek 9

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

9.    Notifikovaná osoba uzavrie poistenie zodpovednosti za škodu, pokiaľ túto zodpovednosť nenesie členský štát v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, alebo pokiaľ nie je za vykonávané posudzovanie a/alebo overovanie priamo zodpovedný samotný členský štát.

9.    Orgán posudzovania zhody uzavrie poistenie zodpovednosti za škodu, pokiaľ túto zodpovednosť nenesie členský štát v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, alebo pokiaľ nie je za vykonávané posudzovanie a/alebo overovanie priamo zodpovedný samotný členský štát.

Pozmeňujúci návrh 322

Návrh nariadenia

Článok 50 – odsek 10

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

10.   Zamestnanci notifikovanej osoby sú povinní zachovávať služobné tajomstvo, pokiaľ ide o všetky informácie získané pri vykonávaní ich úloh podľa prílohy V, táto povinnosť sa neuplatňuje vo vzťahu k príslušným správnym orgánom členského štátu, v ktorom sa jej činnosti vykonávajú. Je zaručená ochrana vlastníckych práv.

10.   Zamestnanci orgánu posudzovania zhody sú povinní zachovávať služobné tajomstvo, pokiaľ ide o všetky informácie získané pri vykonávaní ich úloh podľa prílohy V, pokiaľ sa táto povinnosť neuplatňuje vo vzťahu k príslušným správnym orgánom členského štátu, v ktorom sa jeho činnosti vykonávajú. Je zaručená ochrana vlastníckych práv.

Pozmeňujúci návrh 323

Návrh nariadenia

Článok 50 – odsek 11

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

11.    Notifikovaná osoba zabezpečí, aby jej zamestnanci , ktorí vykonávajú posudzovanie , boli informovaní o  príslušných normalizačných činnostiach a zúčastňovali sa na nich , a zabezpečí, aby jej zamestnanci, ktorí vykonávajú posudzovanie, boli informovaní o  činnostiach koordinačnej skupiny notifikovaných osôb zriadenej podľa tohto nariadenia, a ako všeobecné usmernenie uplatňuje administratívne rozhodnutia a dokumenty, ktoré sú výsledkom práce uvedenej skupiny .

11.    Orgán posudzovania zhody sa zúčastňuje na príslušných normalizačných činnostiach a činnostiach koordinačnej skupiny notifikovaných osôb zriadenej podľa tohto nariadenia a zabezpečí, aby jej zamestnanci, ktorí vykonávajú posudzovanie, boli o týchto činnostiach informovaní, ako všeobecné usmernenie uplatňuje administratívne rozhodnutia a dokumenty, ktoré sú výsledkom tejto práce.

Pozmeňujúci návrh 324

Návrh nariadenia

Článok 51 – nadpis

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Predpoklad zhody

Predpoklad zhody notifikovaných osôb

Pozmeňujúci návrh 325

Návrh nariadenia

Článok 53 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   Notifikovaná osoba nesie úplnú zodpovednosť za úlohy vykonávané subdodávateľmi alebo dcérskymi spoločnosťami bez ohľadu na to, kde majú sídlo. Príslušné notifikované osoby zavedú postupy na priebežné monitorovanie spôsobilosti, činností a výkonnosti svojich subdodávateľov alebo dcérskych spoločností, pričom zohľadnia kvalifikačnú maticu uvedenú v článku 50 ods. 6 písm. b).

2.   Notifikovaná osoba nesie úplnú zodpovednosť za úlohy vykonávané subdodávateľmi alebo dcérskymi spoločnosťami bez ohľadu na to, kde majú sídlo.

Pozmeňujúci návrh 326

Návrh nariadenia

Článok 55 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   Súčasťou žiadosti je opis činností, ktoré sa majú vykonávať, postupy posudzovania a/alebo overovania, v súvislosti s ktorými osoba vyhlasuje, že je spôsobilá , kvalifikačná matica uvedená v článku 50 ods. 6 písm. b) , osvedčenie o akreditácii, ak existuje, vydané vnútroštátnym akreditačným orgánom v zmysle nariadenia (ES) č. 765/2008, ktorým sa potvrdzuje, že osoba spĺňa požiadavky stanovené v článku 50. Osvedčenie o akreditácii sa vzťahuje iba na konkrétny orgán posudzovania zhody, ktorý žiada o notifikáciu, a nezohľadňuje kapacity ani zamestnancov materskej spoločnosti alebo dcérskych spoločností. Okrem príslušných harmonizovaných noriem sa zakladá na konkrétnych požiadavkách a úlohách posudzovania.

2.   Súčasťou žiadosti je opis činností, ktoré sa majú vykonávať, postupy posudzovania a/alebo overovania, v súvislosti s ktorými osoba vyhlasuje, že je spôsobilá, osvedčenie o akreditácii, ak existuje, vydané vnútroštátnym akreditačným orgánom v zmysle nariadenia (ES) č. 765/2008, ktorým sa potvrdzuje, že osoba spĺňa požiadavky stanovené v článku 50. Osvedčenie o akreditácii sa vzťahuje iba na konkrétny orgán posudzovania zhody, ktorý žiada o notifikáciu, a nezohľadňuje kapacity ani zamestnancov materskej spoločnosti alebo dcérskych spoločností. Okrem príslušných harmonizovaných noriem sa zakladá na konkrétnych požiadavkách a úlohách posudzovania.

Pozmeňujúci návrh 327

Návrh nariadenia

Článok 58 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Ak notifikujúci orgán zistil, alebo bol informovaný o tom, že notifikovaná osoba už nespĺňa požiadavky stanovené v článku 50, alebo si neplní svoje záväzky, notifikujúci orgán podľa potreby obmedzí, pozastaví, alebo zruší notifikáciu, a to v závislosti od závažnosti neplnenia týchto požiadaviek alebo povinností.

1.   Ak notifikujúci orgán zistil, alebo bol informovaný o tom, že notifikovaná osoba už nespĺňa požiadavky stanovené v článku 50, alebo si neplní svoje záväzky, notifikujúci orgán podľa potreby obmedzí, pozastaví, alebo zruší notifikáciu, a to v závislosti od závažnosti neplnenia týchto požiadaviek alebo povinností. Ihneď o tom informuje Komisiu a ostatné členské štáty.

Pozmeňujúci návrh 328

Návrh nariadenia

Článok 59 – odsek 3 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

3a.     Keď Komisia zistí, že notifikovaná osoba nespĺňa alebo už nespĺňa požiadavky na notifikáciu, informuje o tom notifikujúci členský štát a požiada ho, aby prijal potrebné nápravné opatrenia vrátane prípadného zrušenia notifikácie.

Pozmeňujúci návrh 329

Návrh nariadenia

Článok 60 – odsek 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

7.     Notifikované osoby zabezpečia rotáciu medzi zamestnancami vykonávajúcimi rôzne úlohy posudzovania.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 330

Návrh nariadenia

Článok 62

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Článok 62

vypúšťa sa

Vykonávacie akty o právach a povinnostiach notifikovaných osôb

 

Ak je to potrebné na zabezpečenie harmonizovaného uplatňovania tohto nariadenia a len v rozsahu potrebnom na to, aby sa predchádzalo odlišným postupom, ktoré vedú k rozdielnemu zaobchádzaniu s hospodárskymi subjektmi a vytvárajú pre ne nerovnaké podmienky, Komisia môže prijímať vykonávacie akty, v ktorých sa stanovujú podrobnosti o tom, ako vykonávať povinnosti notifikovaných osôb uvedené v článkoch 60 a 61.

 

Uvedené vykonávacie akty sa prijímajú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 88 ods. 2.

 

Pozmeňujúci návrh 331

Návrh nariadenia

Článok 63 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Komisia zabezpečí zavedenie a riadne fungovanie primeranej koordinácie a spolupráce medzi osobami notifikovanými podľa článku 47 formou skupiny notifikovaných osôb. Cieľom koordinácie a spolupráce v skupinách uvedených v odseku 1 je zabezpečenie harmonizovaného uplatňovania tohto nariadenia.

Komisia zabezpečí zavedenie a riadne fungovanie primeranej koordinácie a spolupráce medzi osobami notifikovanými podľa článku 47 formou skupiny notifikovaných osôb. Členské štáty zabezpečujú, aby sa orgány, ktoré notifikovali, priamo alebo prostredníctvom určených zástupcov zúčastňovali na práci tejto skupiny. Cieľom koordinácie a spolupráce v skupinách uvedených v odseku 1 je zabezpečenie harmonizovaného uplatňovania tohto nariadenia.

Pozmeňujúci návrh 332

Návrh nariadenia

Článok 63 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Notifikované osoby sa zúčastňujú na práci tejto skupiny priamo alebo prostredníctvom určených zástupcov.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 333

Návrh nariadenia

Článok 63 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Notifikované osoby ako všeobecné usmernenie uplatnia administratívne rozhodnutia a dokumenty, ktoré vypracovala daná skupina.

Notifikované osoby ako všeobecné usmernenie zohľadnia administratívne rozhodnutia a dokumenty, ktoré vypracovala daná skupina.

Pozmeňujúci návrh 334

Návrh nariadenia

Článok 64 – odsek 1 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Výrobca môže nahradiť skúšku typu vhodnou technickou dokumentáciou, ktorou sa preukazuje, že:

1.   Výrobca môže nahradiť skúšku typu alebo výpočet typu vhodnou technickou dokumentáciou, ktorou sa preukazuje, že:

Pozmeňujúci návrh 335

Návrh nariadenia

Článok 64 – odsek 1 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

pokiaľ ide o jednu alebo viacero podstatných vlastností výrobku, ktorý výrobca uvádza na trh, tento výrobok sa považuje za výrobok, ktorý dosahuje určitú úroveň alebo patrí do určitej triedy parametrov bez skúšania alebo výpočtu alebo bez ďalšieho skúšania či ďalšieho výpočtu, v súlade s podmienkami stanovenými na tento účel v príslušných harmonizovaných technických špecifikáciách alebo v akte Komisie ; alebo

a)

pokiaľ ide o jednu alebo viacero podstatných vlastností výrobku, ktorý výrobca uvádza na trh, tento výrobok sa považuje za výrobok, ktorý dosahuje určitú úroveň alebo patrí do určitej triedy parametrov bez skúšania alebo výpočtu alebo bez ďalšieho skúšania či ďalšieho výpočtu, v súlade s podmienkami stanovenými na tento účel v príslušných harmonizovaných technických špecifikáciách; alebo

Pozmeňujúci návrh 336

Návrh nariadenia

Článok 64 – odsek 1 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

výrobok, na ktorý sa vzťahuje harmonizovaná technická špecifikácia a ktorý výrobca uvádza na trh, je systémom pozostávajúcim z položiek, ktoré výrobca riadne montuje podľa presného návodu vrátane kritérií kompatibility v prípade jednotlivých položiek, dodávateľa tohto systému alebo jeho položky, ktorý už tento systém alebo túto položku vyskúšal s ohľadom na jednu alebo viaceré podstatné vlastnosti v súlade s príslušnou harmonizovanou technickou špecifikáciou. Keď sú splnené tieto podmienky a ak výrobca overil predovšetkým to, že sú splnené poskytovateľove kritériá kompatibility, výrobca je oprávnený deklarovať parametre zodpovedajúce celkovým alebo čiastočným výsledkom skúšok v súvislosti so systémom alebo s položkou, ktoré mu boli poskytnuté.

b)

výrobok, na ktorý sa vzťahuje harmonizovaná technická špecifikácia alebo európske technické posúdenie a ktorý výrobca uvádza na trh, je systémom pozostávajúcim z položiek, ktoré výrobca riadne montuje podľa presného návodu vrátane kritérií kompatibility v prípade jednotlivých položiek alebo dodávateľa tohto systému alebo jeho položky, ktorý už tento systém alebo túto položku vyskúšal s ohľadom na jednu alebo viaceré podstatné vlastnosti v súlade s príslušnou harmonizovanou technickou špecifikáciou alebo európskym technickým posúdením . Keď sú splnené tieto podmienky a ak výrobca overil predovšetkým to, že sú splnené poskytovateľove kritériá kompatibility, výrobca je oprávnený deklarovať parametre zodpovedajúce celkovým alebo čiastočným výsledkom skúšok v súvislosti so systémom alebo s položkou, ktoré im boli poskytnuté ; alebo

Pozmeňujúci návrh 337

Návrh nariadenia

Článok 64 – odsek 1 – písmeno b a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

ba)

stavebný výrobok, na ktorý sa vzťahuje harmonizovaná norma a ktorý uvádza výrobca na trh, zodpovedá typu výrobku iného stavebného výrobku vyrobeného iným výrobcom a už podrobeného skúškam podľa príslušnej harmonizovanej normy. Ak sú uvedené podmienky splnené, výrobca je oprávnený deklarovať parametre zodpovedajúce celkovým alebo čiastočným výsledkom skúšok tohto iného výrobku. Výrobca môže použiť výsledky skúšok získané iným výrobcom až po získaní povolenia od tohto výrobcu, ktorý je naďalej zodpovedný za presnosť, spoľahlivosť a stabilitu týchto výsledkov skúšok;

Pozmeňujúci návrh 338

Návrh nariadenia

Článok 66

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Článok 66

vypúšťa sa

Nesériové na mieru zhotovované výrobky

 

1.     Pri výrobkoch, na ktoré sa vzťahuje harmonizovaná technická špecifikácia a ktoré sa vyrábajú individuálne alebo sú zhotovované na mieru v rámci nesériového procesu na základe konkrétnej objednávky a ktoré výrobcovia, ktorí zároveň nesú zodpovednosť za bezpečné zabudovanie týchto výrobkov do stavieb, montujú do jedinej určenej stavby, môže výrobca nahradiť tú časť uplatniteľného systému, ktorá sa využíva na posúdenie parametrov, ako sa stanovuje v prílohe V, a to špecifickou technickou dokumentáciou, ktorou sa preukazuje súlad daného výrobku s uplatniteľnými požiadavkami a ktorá obsahuje rovnocenné údaje s údajmi, ktoré sa vyžadujú v tomto nariadení a uplatniteľných harmonizovaných technických špecifikáciách. Rovnocennosť sa dosiahne, ak sa na základe najmodernejších metód poskytnú alebo splnia všetky potrebné údaje a požiadavky uplatniteľné na konkrétnu stavbu a jej demoláciu v budúcnosti vrátane opätovného použitia, repasovania a recyklácie v nej namontovaných výrobkov.

 

2.     Notifikovaná osoba alebo OTP okrem úloh stanovených v prílohe V posúdi a osvedčí riadne plnenie povinností uvedených v odseku 1.

 

Pozmeňujúci návrh 339

Návrh nariadenia

Článok 67 – odsek 1 – pododsek 1 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Notifikovaná osoba (ďalej len „uznávajúca notifikovaná osoba“) sa môže zdržať vykonania posúdenia a overenia určitej položky, ktorá sa má posúdiť alebo overiť v súlade s týmto nariadením, a môže uznať posúdenie a overenie rovnakého hospodárskeho subjektu vykonané inou notifikovanou osobou, ak:

Notifikovaná osoba (ďalej len „uznávajúca notifikovaná osoba“) sa môže zdržať vykonania posúdenia a overenia určitej položky, ktorá sa má posúdiť alebo overiť v súlade s týmto nariadením, a môže uznať posúdenie a overenie rovnakého hospodárskeho subjektu vykonané inou notifikovanou osobou, ak platia všetky tieto podmienky :

Pozmeňujúci návrh 340

Návrh nariadenia

Článok 67 – odsek 1 – pododsek 1 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

existuje dohoda medzi dvoma notifikovanými osobami, ktorá ich zaväzuje, aby si vymieňali všetky informácie týkajúce sa posudzovania a overovania a príslušných certifikátov a protokolov;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 341

Návrh nariadenia

Článok 68 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Komisia zriadi systém umožňujúci každej fyzickej alebo právnickej osobe podávať sťažnosti alebo správy týkajúce sa možného nesúladu s týmto nariadením.

1.    Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti hospodárskych subjektov podľa tohto nariadenia a činnosti orgánov dohľadu nad trhom podľa nariadenia (EÚ) 2019/1020, Komisia okrem toho zriadi systém umožňujúci každej fyzickej alebo právnickej osobe podávať sťažnosti alebo správy týkajúce sa možného nesúladu s týmto nariadením.

Pozmeňujúci návrh 342

Návrh nariadenia

Článok 68 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   Ak Komisia usúdi, že sťažnosť alebo protokol sú relevantné a opodstatnené, postúpi ich orgánu dohľadu nad trhom, aby ich riešil s príslušnou fyzickou alebo právnickou osobou v súlade s článkom 11 ods. 7 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/1020.

2.   Ak Komisia na základe jasne vymedzených kritérií usúdi, že sťažnosť alebo protokol sú relevantné a opodstatnené, postúpi ich bez zbytočného odkladu orgánu dohľadu nad trhom, aby ich riešil s príslušnou fyzickou alebo právnickou osobou v súlade s článkom 11 ods. 7 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/1020.

Pozmeňujúci návrh 343

Návrh nariadenia

Článok 68 – odsek 2 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

2a.     Komisia prijme vykonávacie akty postupom uvedeným v článku s cieľom stanoviť kritériá a časový harmonogram uvedený v odseku 2 tohto článku. Uvedené vykonávacie akty sa prijímajú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 88 ods. 1.

Pozmeňujúci návrh 344

Návrh nariadenia

Článok 68 – odsek 2 b (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

2b.     Pokiaľ ide o stavebné výrobky, ktoré by mohli predstavovať riziko pre zdravie a bezpečnosť spotrebiteľov, každá zainteresovaná fyzická alebo právnická osoba má možnosť informovať Komisiu v samostatnej časti portálu Safety Gate. Komisia doručené informácie náležite zohľadní a v prípade potreby po overení presnosti ich bez zbytočného odkladu postúpi príslušným orgánom dohľadu členských štátov, aby zabezpečila náležité prešetrenie týchto sťažností.

Pozmeňujúci návrh 345

Návrh nariadenia

Článok 69 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   Členské štáty určia spomedzi svojich príslušných orgánov „vnútroštátny príslušný orgán“, ktorý slúži ako miesto na kontakt s ostatnými členskými štátmi.

2.   Členské štáty určia spomedzi svojich príslušných orgánov „vnútroštátny príslušný orgán“, ktorý slúži ako jednotné kontaktné miesto na komunikáciu s ostatnými členskými štátmi.

Pozmeňujúci návrh 346

Návrh nariadenia

Článok 69 – odsek 2 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

2a.     Menované príslušné orgány majú všetky právomoci uvedené v článku 14 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/1020. Tieto právomoci sa na účely tohto nariadenia rozšíria na všetky hospodárske subjekty, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.

Pozmeňujúci návrh 347

Návrh nariadenia

Článok 69 – odsek 2 b (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

2b.     Na účely dohľadu nad trhom, prešetrovania a presadzovania práva majú príslušné orgány právomoc požadovať od iných orgánov verejnej moci alebo subjektov relevantné informácie, ktoré tieto majú k dispozícii.

Pozmeňujúci návrh 348

Návrh nariadenia

Článok 70 – nadpis

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Postup riešenia v  prípadoch nesúladu

Postup riešenia v prípade nesúladu

Pozmeňujúci návrh 349

Návrh nariadenia

Článok 70 – odsek 1 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Ak orgány dohľadu nad trhom jedného členského štátu majú dostatočný dôvod domnievať sa, že určité výrobky, na ktoré sa vzťahuje norma pre stavebné výrobky alebo ku ktorým bolo vydané európske technické posúdenie, alebo ich výrobca nedosahujú súlad, vypracujú hodnotenie dotknutých výrobkov a daného výrobcu vo vzťahu k príslušným požiadavkám stanoveným v tomto nariadení. Príslušné hospodárske subjekty na tento účel podľa potreby spolupracujú s orgánmi dohľadu nad trhom.

Ak orgány dohľadu nad trhom jedného členského štátu majú dostatočný dôvod domnievať sa, že určité výrobky, na ktoré sa vzťahuje harmonizovaná technická špecifikácia alebo ku ktorým bolo vydané európske technické posúdenie, alebo ich výrobca nedosahuje súlad, vypracujú hodnotenie dotknutých výrobkov a daného výrobcu vo vzťahu k príslušným požiadavkám stanoveným v tomto nariadení. Príslušné hospodárske subjekty na tento účel podľa potreby spolupracujú s orgánmi dohľadu nad trhom.

Pozmeňujúci návrh 350

Návrh nariadenia

Článok 70 – odsek 1 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Ak v rámci tohto hodnotenia orgán dohľadu nad trhom zistí, že výrobky alebo ich výrobca nespĺňajú požiadavky a povinnosti stanovené v tomto nariadení, bezodkladne požiada príslušný hospodársky subjekt, aby prijal všetky vhodné a primerané nápravné opatrenia na zabezpečenie súladu týchto výrobkov alebo svojich činností s uvedenými požiadavkami a povinnosťami, alebo aby dané výrobky stiahol z trhu, prípadne ich spätne prevzal, a to v rámci primeranej lehoty a úmerne charakteru a stupňu predmetného nesúladu. Medzi nápravné opatrenia, ktoré musia hospodárske subjekty prijať, môžu patriť opatrenia uvedené v článku 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/1020.

Ak v rámci tohto hodnotenia orgán dohľadu nad trhom zistí, že výrobky alebo ich výrobca nespĺňajú požiadavky a povinnosti stanovené v tomto nariadení, bezodkladne požiada príslušný hospodársky subjekt, aby prijal všetky vhodné a primerané nápravné opatrenia na zabezpečenie súladu týchto výrobkov alebo ich výrobcu s uvedenými požiadavkami a povinnosťami, alebo aby dané výrobky stiahol z trhu, prípadne ich spätne prevzal, a to v rámci primeranej lehoty a úmerne charakteru a stupňu predmetného nesúladu. Medzi nápravné opatrenia, ktoré musia hospodárske subjekty prijať, môžu patriť opatrenia uvedené v článku 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/1020.

Pozmeňujúci návrh 351

Návrh nariadenia

Článok 70 – odsek 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

7.   Ak do dvoch mesiacov od získania informácií uvedených v odseku 4 nevznesie žiadny členský štát ani Komisia námietku voči predbežnému opatreniu, ktoré prijal členský štát v súvislosti s dotknutým výrobkom, toto opatrenie sa považuje za opodstatnené.

7.   Ak do troch mesiacov od získania informácií uvedených v odseku 4 nevznesie žiadny členský štát ani Komisia námietku voči predbežnému opatreniu, ktoré prijal členský štát v súvislosti s dotknutým výrobkom, toto opatrenie sa považuje za opodstatnené.

Pozmeňujúci návrh 352

Návrh nariadenia

Článok 71 – odsek 1 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Ak sú po skončení postupu stanoveného v článku 70 ods. 4 vznesené námietky voči opatreniu prijatému členským štátom alebo ak sa Komisia domnieva, že vnútroštátne opatrenie je v rozpore s právnymi predpismi Únie, Komisia bezodkladne začne konzultácie s členskými štátmi a príslušnými hospodárskymi subjektmi a dané vnútroštátne opatrenie vyhodnotí. Na základe výsledkov tohto hodnotenia Komisia rozhodne o opodstatnenosti opatrenia prostredníctvom vykonávacieho aktu .

Ak sú po skončení postupu stanoveného v článku 70 ods. 4 vznesené námietky voči opatreniu prijatému členským štátom alebo ak sa Komisia domnieva, že vnútroštátne opatrenie je v rozpore s právnymi predpismi Únie, Komisia bezodkladne začne konzultácie s členskými štátmi a príslušnými hospodárskymi subjektmi a dané vnútroštátne opatrenie vyhodnotí. Na základe výsledkov tohto hodnotenia Komisia do štyroch mesiacov od doručenia notifikácie podľa článku 70 ods. 4 prijme vykonávacie akty, v ktorých uvedie svoje rozhodnutie o opodstatnenosti opatrenia.

Pozmeňujúci návrh 353

Návrh nariadenia

Článok 71 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   Ak sa vnútroštátne opatrenie považuje za opodstatnené, všetky členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie stiahnutia výrobku, ktorý nie je v súlade, zo svojich vnútroštátnych trhov a náležite o tom informujú Komisiu. Ak sa vnútroštátne opatrenie považuje za neopodstatnené, dotknutý členský štát toto opatrenie zruší.

2.   Ak sa vnútroštátne opatrenie považuje za opodstatnené, všetky členské štáty bezodkladne prijmú nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie stiahnutia výrobku, ktorý nie je v súlade, zo svojich vnútroštátnych trhov a náležite o tom informujú Komisiu. Ak sa vnútroštátne opatrenie považuje za neopodstatnené, dotknutý členský štát toto opatrenie zruší.

Pozmeňujúci návrh 354

Návrh nariadenia

Článok 71 – odsek 3 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

3a.     Ak sa vnútroštátne opatrenie považuje za opodstatnené a nesúlad stavebného výrobku sa pripisuje nedostatkom v európskom hodnotiacom dokumente, ako sa uvádza v článku 70 ods. 5 písm. c), Komisia o týchto nedostatkoch informuje organizáciu OTP a v prípade potreby požiada o revíziu príslušného európskeho hodnotiaceho dokumentu.

Pozmeňujúci návrh 355

Návrh nariadenia

Článok 73

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Článok 73

vypúšťa sa

Minimálne kontroly a minimálne ľudské zdroje

 

1.     Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie doplní stanovením minimálneho počtu kontrol, ktoré majú orgány dohľadu nad trhom každého členského štátu vykonať v súvislosti s konkrétnymi výrobkami, na ktoré sa vzťahujú harmonizované technické špecifikácie, alebo v súvislosti so špecifickými požiadavkami stanovenými v takýchto opatreniach, a to s cieľom zabezpečiť, aby sa kontroly vykonávali v primeranom rozsahu v záujme účinného presadzovania tohto nariadenia. V delegovaných aktoch sa v prípade potreby môže spresniť charakter požadovaných kontrol a metód, ktoré sa majú použiť.

 

2.     Komisia je zároveň splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87, ktorými sa toto nariadenie doplní o stanovenie minimálnych ľudských zdrojov, ktoré majú členské štáty vynaložiť na účely dohľadu nad trhom vo vzťahu k výrobkom, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.

 

Pozmeňujúci návrh 356

Návrh nariadenia

Článok 74 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno d

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

d)

vypracuje usmernenia na uplatňovanie a presadzovanie požiadaviek a povinností stanovených v  delegovaných aktoch uvedených v článku 4 ods. 3 a 4 a článku 5 ods. 2 a 3 a v delegovaných aktoch uvedených v článku 22 ods. 4, a to vrátane spoločných postupov a metodík účinného dohľadu nad trhom.

d)

vypracuje usmernenia na uplatňovanie a presadzovanie požiadaviek a povinností stanovených v  harmonizovaných technických špecifikáciách prijatých podľa tohto nariadenia vrátane spoločných postupov a metodík účinného dohľadu nad trhom , ako napríklad počet a druh kontrol, ktoré majú vykonávať orgány dohľadu nad trhom;

Pozmeňujúci návrh 357

Návrh nariadenia

Článok 74 – odsek 2 – pododsek 1 – písmeno d a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

da)

vypracovať usmernenia pre hospodárske subjekty o harmonizovanom uplatňovaní tohto nariadenia.

Pozmeňujúci návrh 358

Návrh nariadenia

Článok 75 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Orgány dohľadu nad trhom majú právo vymáhať od hospodárskych subjektov vlastniacich nevyhovujúci výrobok alebo od výrobcu náklady na kontrolu dokumentov a na fyzické skúšanie výrobkov.

Ak sa zistí, že výrobok nie je v súlade s predpismi, orgány dohľadu nad trhom majú právo vymáhať od hospodárskych subjektov , ktoré výrobok uviedli na trh alebo ho na ňom sprístupnili, náklady na kontrolu dokumentov a fyzické skúšanie výrobkov s odôvodnením uvedených nákladov .

Pozmeňujúci návrh 359

Návrh nariadenia

Článok 77 – odsek 8

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

8.   Členské štáty a Komisia môžu použiť umelú inteligenciu na odhaľovanie rozdielnych postupov rozhodovania.

8.   Členské štáty a Komisia môžu použiť systémy umelej inteligencie na odhaľovanie rozdielnych postupov rozhodovania.

Pozmeňujúci návrh 360

Návrh nariadenia

Článok 78

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Článok 78

vypúšťa sa

Databáza alebo systém stavebných výrobkov EÚ

 

1.     Komisia je splnomocnená dopĺňať toto nariadenie prostredníctvom delegovaných aktov podľa článku 87 zriadením databázy alebo systému stavebných výrobkov Únie, ktoré sú v čo najväčšej možnej miere založené na digitálnom pase výrobku stanovenom nariadením (EÚ) … [nariadenie o ekodizajne udržateľných výrobkov].

 

2.     Hospodárske subjekty majú prístup ku všetkým informáciám uchovávaným v danej databáze alebo systéme, ktoré sa ich konkrétne týkajú. Môžu požiadať o opravu nesprávnych informácií.

 

3.     Komisia môže vykonávacími aktmi umožniť prístup k tejto databáze alebo systému určitým orgánom tretích krajín, ktoré uplatňujú toto nariadenie dobrovoľne alebo ktoré majú regulačné systémy pre stavebné výrobky podobné tomuto nariadeniu, a to za predpokladu, že tieto krajiny:

 

a)

zabezpečujú dôvernosť;

 

b)

sú partnermi mechanizmu pre zákonný prenos osobných údajov, ktorý je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679  (48);

 

c)

zaväzujú sa aktívne sa angažovať, a to oznamovaním skutočností, v dôsledku ktorých môže vzniknúť potreba opatrenia zo strany orgánu dohľadu nad trhom, a

 

d)

zaväzujú sa angažovať proti hospodárskym subjektom, ktoré zo svojho územia porušujú toto nariadenie.

 

Uvedené vykonávacie akty sa prijímajú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 88 ods. 1.

 

 

Pozmeňujúci návrh 361

Návrh nariadenia

Článok 79 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Členské štáty podporujú hospodárske subjekty prostredníctvom kontaktných miest pre stavebné výrobky. Členské štáty určia a vedú aspoň jedno kontaktné miesto pre stavebné výrobky na svojom území a zabezpečia, aby ich kontaktné miesta pre stavebné výrobky mali dostatočné právomoci a primerané zdroje na riadne plnenie ich úloh a v každom prípade najmenej jeden ekvivalent plného pracovného času na každý členský štát a jeden dodatočný ekvivalent plného pracovného času na každých desať miliónov obyvateľov . Zabezpečia, aby kontaktné miesta pre stavebné výrobky poskytovali svoje služby v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1724 (49) a aby sa koordinovali s kontaktnými miestami pre vzájomné uznávanie zriadenými na základe článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/515 (50).

1.   Členské štáty podporujú hospodárske subjekty prostredníctvom kontaktných miest pre stavebné výrobky. Členské štáty určia a vedú aspoň jedno kontaktné miesto pre stavebné výrobky na svojom území a zabezpečia, aby ich kontaktné miesta pre stavebné výrobky mali dostatočné právomoci a primerané zdroje na riadne plnenie ich úloh. Zabezpečia, aby kontaktné miesta pre stavebné výrobky poskytovali svoje služby v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1724 (49) a aby sa koordinovali s kontaktnými miestami pre vzájomné uznávanie zriadenými na základe článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/515. (49)

Pozmeňujúci návrh 362

Návrh nariadenia

Článok 79 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.   Kontaktné miesta pre stavebné výrobky odpovedajú na každú žiadosť podľa odseku 3 do 15 pracovných dní od jej prijatia.

3.   Kontaktné miesta pre stavebné výrobky odpovedajú na každú žiadosť podľa odseku 3 alebo bezplatne poskytujú informácie do 15 pracovných dní od jej prijatia.

Pozmeňujúci návrh 363

Návrh nariadenia

Článok 79 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4.     Kontaktné miesta pre stavebné výrobky nevyberajú za poskytnutie informácií podľa odseku 3 žiadne poplatky.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 364

Návrh nariadenia

Kapitola IX a (nová)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

Kapitola IXa

 

Digitálny pas stavebného výrobku a register pasov výrobkov

 

Článok 81a

 

Zavedenie digitálneho pasu stavebného výrobku

 

1.     Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 87 s cieľom doplniť toto nariadenie zavedením digitálneho pasu stavebného výrobku v súlade s podmienkami stanovenými v tejto kapitole.

 

Digitálny pas stavebného výrobku musí byť kompatibilný a interoperabilný s digitálnym pasom výrobku zavedeným nariadením (EÚ) [nariadenie o ekodizajne udržateľných výrobkov] bez toho, aby bola ohrozená interoperabilita s informačným modelovaním budov (BIM), s ohľadom na osobitné vlastnosti a požiadavky na stavebné výrobky.

 

2.     Pas stavebného výrobku obsahuje:

 

a)

vyhlásenie o parametroch alebo spojené vyhlásenie o parametroch a zhode;

 

b)

požiadavky stanovené v časti D prílohy I; a

 

c)

technickú dokumentáciu uvedenú v článku 64 ods. 1, článku 65 ods. 1, článku 66 ods. 1 a bode 11 písm. b) prílohy II.

 

3.     Digitálny pas stavebného výrobku musí byť prístupný elektronicky prostredníctvom nosiča údajov.

 

4.     Na prístup k digitálnemu pasu stavebného výrobku možno použiť tieto nosiče údajov alebo podobné prostriedky:

 

a)

kód QR;

 

b)

čiarový kód;

 

c)

čip RFID;

 

d)

permalink.

 

5.     Digitálny pas stavebného výrobku je prístupný všetkým hospodárskym subjektom, zákazníkom, používateľom a orgánom prostredníctvom nosiča údajov. Zabezpečiť možno rôzne úrovne prístupu, pričom sa zohľadní potreba chrániť práva duševného vlastníctva, citlivé obchodné informácie alebo zaistiť bezpečnosť stavebných prác.

 

6.     Digitálne pasy stavebných výrobkov sú prístupné na webovom sídle výrobcu, v databáze alebo na online platforme, ktoré si výrobca zvolí pre príslušné výrobky, po dobu desať rokov od uvedenia posledného výrobku na trh. Po uplynutí tejto lehoty buď sprístupňuje informácie naďalej výrobca alebo sa prenesú do centrálneho registra Komisie zriadeného v súlade s článkom 81d.

 

7.     Výrobca overuje správnosť informácií v digitálnom pase stavebného výrobku aspoň každé dva roky.

 

8.     Po uvedení stavebného výrobku na trh sa informácie v digitálnom pase stavebného výrobku, ktoré sú s ním spojené, sa smú meniť len na účel opravy administratívnych chýb. Všetky zmeny musia byť dostupné použitím toho istého dátového nosiča a musia obsahovať podrobné informácie o novej verzii a dôvody aktualizácie.

 

Článok 81b

 

Všeobecné požiadavky na digitálny pas stavebného výrobku

 

1.     Digitálny pas stavebného výrobku musí spĺňať tieto podmienky:

 

a)

prostredníctvom jedného alebo viacerých nosičov údajov je spojený s jedinečným identifikačným kódom daného typu výrobku;

 

b)

nosičov údajov je priložený viditeľne, čitateľne a nezmazateľne k výrobku alebo na etikete, ktorá je súčasťou výrobku. Ak to povaha výrobku neumožňuje alebo nezaručuje, táto skutočnosť sa uvedie na obale alebo v sprievodnej dokumentácii;

 

c)

nosič údajov musí spĺňať normu („ISO/IEC“) 15459:2015;

 

d)

všetky informácie uvedené v digitálnom pase stavebného výrobku sú založené na otvorených normách vypracovaných v interoperabilnom formáte, sú strojovo čitateľné, štruktúrované a umožňujú vyhľadávanie podľa základných požiadaviek stanovených v článku 81c. Technická dokumentácia uvedená v článku 81a ods. 2 písm. c) je oslobodená od tejto povinnosti, ak je to odôvodnené technickými príčinami;

 

e)

informácie uvedené v digitálnom pase stavebného výrobku sa vzťahujú na výrobok zodpovedajúci jedinečnému identifikačnému kódu typu výrobku.

 

Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87 s cieľom zmeniť prvý pododsek písm. c) tohto článku vzhľadom na technický a vedecký pokrok nahradením normy uvedenej v danom písmene alebo doplnením ďalších európskych alebo medzinárodných noriem, ktoré sú nosič údajov a jedinečné identifikátory povinné spĺňať na účely splnenia podmienok stanovených v tomto článku.

 

2.     Hospodársky subjekt, ktorý uvádza výrobok na trh, poskytne ďalším hospodárskym subjektom digitálnu kópiu nosiča údajov, aby ďalší hospodársky subjekt mohol sprístupniť tento nosič zákazníkom, ak k výrobku nemajú fyzický prístup. Hospodársky subjekt, ktorý uvádza výrobok na trh, poskytne túto digitálnu kópiu bezplatne a do piatich pracovných dní od žiadosti ďalšieho hospodárskeho subjektu.

 

Článok 81c

 

Technický návrh a funkcia digitálneho pasu stavebného výrobku

 

Technický návrh a funkcia digitálneho pasu stavebného výrobku musia spĺňať tieto základné požiadavky:

 

a)

digitálne pasy stavebných výrobkov musia byť plne interoperabilné s inými digitálnymi pasmi stavebných výrobkov z technického, sémantického a organizačného hľadiska komunikácie a prenosu údajov medzi koncovými bodmi;

 

b)

údaje uvedené v digitálnom pase stavebného výrobku uchovávajú výrobcovia zodpovední za jeho vytvorenie alebo hospodárske subjekty oprávnené konať v ich mene;

 

c)

ak údaje uvedené v digitálnom pase výrobku uchovávajú alebo inak spracúvajú subjekty oprávnené konať v ich mene, uvedeným subjektom sa nepovolí predaj, opätovné použitie ani spracovanie takýchto údajov ako celku alebo ako časti nad rámec toho, čo je nevyhnutné na poskytovanie príslušných služieb uchovávania alebo spracovania;

 

d)

digitálny pas stavebného výrobku zostáva k dispozícii najmenej desať rokov po poslednom uvedení príslušného stavebného výrobku na trh, a to aj po platobnej neschopnosti, likvidácii alebo ukončení činnosti hospodárskeho subjektu, ktorý vytvoril pas výrobku, v Únii; po uplynutí tejto lehoty môže informácie naďalej sprístupňovať výrobca alebo sa prenesú do centrálneho registra Komisie;

 

e)

zabezpečí sa autentifikácia, spoľahlivosť a integrita údajov;

 

f)

digitálne pasy stavebných výrobkov sú koncipované a používajú sa tak, aby bola zaistená vysoká úroveň bezpečnosti a súkromia a aby sa zabránilo podvodom.

 

Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87 s cieľom meniť základné požiadavky uvedené v tomto článku vzhľadom na technický a vedecký pokrok.

 

Článok 81d

 

Register pasov stavebných výrobkov

 

1.     Register, v ktorom sa uchovávajú informácie uvedené v pasoch stavebných výrobkov požadované podľa delegovaných aktov prijatých podľa článku 87, zriaďuje a vedie Komisia.

 

Register uvedený v prvom pododseku obsahuje aspoň:

 

a)

zoznam nosičov údajov a jedinečných identifikátorov výrobkov uvedených v článku 81b ods. 1 písm. a);

 

b)

informácie uvedené v článku 81a ods. 2 tak, ako ich poskytol výrobca.

 

Komisia zaistí, aby bolo spracovanie informácií uchovávaných v registri uvedenom v prvom pododseku bezpečné a v súlade s právom Únie vrátane uplatniteľných pravidiel o ochrane osobných údajov.

 

2.     Komisia prijme delegované akty podľa článku 87, ktorými doplní toto nariadenie a v ktorých bližšie určí informácie uvedené v pase výrobku, ktoré sa navyše uchovávajú v registri uvedenom v odseku 1 tohto článku, s ohľadom aspoň na tieto kritériá:

 

a)

potrebu umožniť overenie pravosti pasu výrobku;

 

b)

význam informácií pre zlepšenie účinnosti a efektívnosti kontrol dohľadu nad trhom a colných kontrol v súvislosti so stavebnými výrobkami;

 

c)

potrebu vyvarovať sa neprimeranej administratívnej záťaže pre hospodárske subjekty.

 

3.     V súvislosti s povinnosťou zriadiť a spravovať register uvedený v odseku 1 a so spracovaním akýchkoľvek osobných údajov, ktoré by mohli vyplynúť z tejto činnosti, sa Komisia považuje za prevádzkovateľa v zmysle článku 3 bodu 8 nariadenia (EÚ) 2018/1725.

 

4.     Hospodársky subjekt, ktorý výrobok uvádza na trh, vloží do registra uvedeného v odseku 1 informácie uvedené v odseku 2.

Pozmeňujúci návrh 365

Návrh nariadenia

Článok 82 – odsek 1 – písmeno e

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

e)

vedecké, technické a regulačné záležitosti, ktorých cieľom je zlepšenie bezpečnosti výrobku alebo ochrany životného prostredia;

e)

vedecké, technické a regulačné záležitosti, ktorých cieľom je zlepšenie bezpečnosti výrobku alebo ochrany životného prostredia a spotrebiteľov ;

Pozmeňujúci návrh 366

Návrh nariadenia

Článok 82 – odsek 1 – pododsek 1 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

Komisia pravidelne informuje členské štáty o aktivitách spolupráce s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami, ktoré vykonáva podľa prvého pododseku.

Pozmeňujúci návrh 367

Návrh nariadenia

Článok 82 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   Komisia môže tretím krajinám alebo medzinárodným organizáciám poskytnúť vybrané informácie z  databázy alebo zo systému výrobkov uvedených v článku 78 , systému uvedeného v článku 77 a informácie, ktoré si orgány vymieňajú v súlade s týmto nariadením, a získavať relevantné informácie o výrobkoch a preventívnych, obmedzujúcich a nápravných opatreniach prijatých týmito tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami. Komisia v prípade potreby oznámi takéto informácie vnútroštátnym orgánom.

2.   Komisia môže po konzultácii s členskými štátmi poskytnúť tretím krajinám alebo medzinárodným organizáciám vybrané informácie z  digitálneho pasu stavebného výrobku do systému uvedeného v článku 77 a informácie, ktoré si orgány vymieňajú v súlade s týmto nariadením, a získavať relevantné informácie o výrobkoch a preventívnych, obmedzujúcich a nápravných opatreniach prijatých týmito tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami. Komisia v prípade potreby oznámi takéto informácie vnútroštátnym orgánom.

Pozmeňujúci návrh 368

Návrh nariadenia

Článok 82 – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

5.     Ak dohody s tretími krajinami umožňujú vzájomnú podporu z hľadiska presadzovania predpisov, členské štáty môžu po konzultácii s Komisiou využiť splnomocnenia stanovené v kapitole VIII aj v prípade opatrení proti hospodárskym subjektom konajúcim protiprávne v tretích krajinách alebo v súvislosti s nimi, a to za predpokladu, že dané tretie krajiny rešpektujú základné hodnoty uvedené v článku 2 ZEÚ vrátane zásady právneho štátu. Členské štáty môžu prostredníctvom Komisie tretie krajiny požiadať o presadzovanie opatrení prijatých v súlade s kapitolou VIII. Žiadna spolupráca podľa tohto odseku sa neuskutoční, ak de facto neexistuje žiadna reciprocita alebo ak Komisia vyjadrí iné obavy, najmä v súvislosti s právnymi podmienkami stanovenými v tomto článku alebo s dôvernosťou údajov.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 369

Návrh nariadenia

Článok 83 – odsek 1 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Ak členské štáty poskytujú stimuly pre kategóriu výrobkov, na ktorú sa vzťahuje delegovaný akt stanovujúci triedy parametrov v súlade s článkom 4 ods. 4 písm. a) alebo „semaforové označovanie“ v súlade s článkom 22 ods. 5, tieto stimuly musia byť zamerané na dve najvyššie zastúpené triedy /farebné kódy alebo na vyššie triedy/lepšie farebné kódy .

Ak členské štáty poskytujú stimuly pre kategóriu výrobkov, na ktorú sa vzťahujú triedy parametrov stanovené v súlade s článkom 4 alebo označenie v súlade s článkom 22 ods. 5, tieto stimuly musia byť zamerané na dve najvyššie triedy.

Pozmeňujúci návrh 370

Návrh nariadenia

Článok 83 – odsek 1 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Ak sa v delegovanom akte vymedzia triedy parametrov vo vzťahu k viac ako jednému parametru udržateľnosti, uvedie sa v ňom, v súvislosti s ktorým parametrom sa má tento článok vykonávať.

Ak sú triedy parametrov vymedzené vo vzťahu k viac ako jednému parametru udržateľnosti, uvedie sa v ňom, v súvislosti s ktorým parametrom sa má tento článok vykonávať.

Pozmeňujúci návrh 371

Návrh nariadenia

Článok 83 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.     Ak sa neprijme žiaden delegovaný akt podľa článku 4 ods. 4, Komisia môže v delegovaných aktoch prijatých podľa článku 4 ods. 3 spresniť, na ktoré úrovne parametrov súvisiace s parametrami výrobku sa majú vzťahovať stimuly členských štátov.

vypúšťa sa

Komisia pri tom zohľadní tieto kritériá:

 

a)

pomernú cenovú dostupnosť výrobkov v závislosti od úrovne ich parametrov;

 

b)

potrebu zabezpečiť dostatočný dopyt po environmentálne udržateľnejších výrobkoch.

 

Pozmeňujúci návrh 372

Návrh nariadenia

Článok 83 – odsek 2 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

2a.     Členské štáty môžu takisto poskytovať stimuly na podporu ekologických a udržateľných stavebných výrobkov, na ktoré sa nevzťahujú harmonizované technické špecifikácie, v súlade s pravidlami štátnej pomoci.

Pozmeňujúci návrh 373

Návrh nariadenia

Článok 84 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Komisia je splnomocnená dopĺňať toto nariadenie prostredníctvom delegovaných aktov podľa článku  87 stanovením požiadaviek na udržateľnosť uplatniteľných na verejné zákazky vrátane vykonávania, monitorovania a podávania správ v súvislosti s týmito požiadavkami členskými štátmi.

1.    Bez toho, aby boli dotknuté smernice 2014/24/EÚ a 2014/25/EÚ, je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 87 , ktorými sa dopĺňa toto nariadenie stanovením požiadaviek na udržateľnosť, ktoré členské štáty uplatňujú na verejné zákazky, ktoré sú obstarávané osobitne ako zelené verejné zákazky, vrátane vykonávania, monitorovania a podávania správ o týchto požiadavkách členskými štátmi. Prvý delegovaný akt prijme Komisia do 31. decembra 2026. Členské štáty a Komisia poskytnú technickú a finančnú pomoc vnútroštátnym verejným obstarávateľom na zvýšenie kvalifikácie a rekvalifikáciu zamestnancov zodpovedných za zelené verejné obstarávanie.

Pozmeňujúci návrh 374

Návrh nariadenia

Článok 84 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   Požiadavky prijaté podľa odseku 1 na verejné zákazky zadané verejnými obstarávateľmi, ako sa vymedzuje v článku 2 ods. 1 smernice 2014/24/ES alebo článku 3 bode 1) smernice 2014/25/EÚ, alebo obstarávateľmi, ako sa vymedzuje v článku 4 ods. 1 smernice 2014/25/EÚ, môžu mať podľa potreby formu povinných technických špecifikácií, podmienok účasti, kritérií na vyhodnotenie ponúk, doložiek o plnení zákazky alebo cieľov .

2.   Požiadavky na udržateľnosť stanovené podľa odseku 1 na zelené verejné zákazky zadávané verejnými obstarávateľmi, ako sa vymedzuje v článku 2 ods. 1 smernice 2014/24/ES alebo článku 3 bode 1) smernice 2014/25/EÚ, alebo obstarávateľmi, ako sa vymedzuje v článku 4 ods. 1 smernice 2014/25/EÚ, môžu mať formu povinných úrovní parametrov alebo technických špecifikácií alebo podľa potreby podmienok účasti, kritérií na vyhodnotenie ponúk alebo doložiek o plnení zákazky s ohľadom na osobitné potreby a obmedzenia malých miestnych orgánov a MSP .

Pozmeňujúci návrh 375

Návrh nariadenia

Článok 84 – odsek 3 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.   Pri stanovovaní požiadaviek na verejné zákazky podľa odseku 1 Komisia zohľadní tieto kritériá:

3.   Pri stanovovaní požiadaviek na udržateľnosť podľa odseku 1 na zelené verejné zákazky Komisia v súlade s odsekmi 13 a 28 Medziinštitucionálnej dohody z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva konzultuje s odborníkmi určenými jednotlivými členskými štátmi a príslušnými zainteresovanými stranami, vykoná posúdenie vplyvov a zohľadní aspoň tieto kritériá:

Pozmeňujúci návrh 376

Návrh nariadenia

Článok 84 – odsek 3 – písmeno a a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

aa)

prínosy pre životné prostredie vyplývajúce zo zavedenia výrobkov vo dvoch najvyšších triedach parametrov;

Pozmeňujúci návrh 377

Návrh nariadenia

Článok 84 – odsek 3 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

ekonomickú uskutočniteľnosť verejných obstarávateľov alebo obstarávateľov na nákup environmentálne udržateľnejších výrobkov bez neprimerane vysokých nákladov.

c)

ekonomickú uskutočniteľnosť verejných obstarávateľov alebo obstarávateľov na nákup environmentálne udržateľnejších výrobkov bez neprimerane vysokých nákladov a s ohľadom na dostupnosť uvedených výrobkov na trhu;

Pozmeňujúci návrh 378

Návrh nariadenia

Článok 84 – odsek 3 – písmeno c a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

ca)

regulačné potreby a odlišné klimatické podmienky členských štátov;

Pozmeňujúci návrh 379

Návrh nariadenia

Článok 84 – odsek 3 – písmeno c b (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

cb)

vplyv na MSP a ich potreby.

Pozmeňujúci návrh 380

Návrh nariadenia

Článok 84 – odsek 3 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

3a.     Požiadavky na udržateľnosť stanovené podľa odseku 1 pre zelené verejné zákazky nesmú členským štátom brániť v stanovení ambicióznejších požiadaviek.

Pozmeňujúci návrh 381

Návrh nariadenia

Článok 84 – odsek 3 b (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

3b.     Napriek odsekom 1 a 2 môžu členské štáty používať environmentálnu značku EÚ a iné vnútroštátne alebo regionálne systémy environmentálneho označovania typu I podľa normy EN ISO 14024 úradne uznané v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 66/2010 ako kritériá hodnotenia ponúk, technické špecifikácie alebo požiadavky na plnenie zákazky v súlade s článkom 43 smernice 2014/24/EÚ.

Pozmeňujúci návrh 382

Návrh nariadenia

Článok 88 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.    Komisii pomáha Výbor pre stavebné výrobky. Tento výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia (EÚ) č. 182/2011 (konzultačný postup).

1.    Komisiu usmerňuje Výbor pre stavebné výrobky. Tento výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia (EÚ) č. 182/2011 (konzultačný postup).

Pozmeňujúci návrh 383

Návrh nariadenia

Článok 89 – odsek 2 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Všetka dokumentácia požadovaná podľa článku 19 ods. 7, článku 21 ods. 3, článkov 64 a 66 a prílohy V sa môže poskytnúť v tlačenej forme a v spoločne používanom elektronickom formáte, a to spôsobom, ktorý umožňuje sťahovanie prostredníctvom neupraviteľných odkazov (permalinkov).

Všetka dokumentácia požadovaná podľa článku 19 ods. 7, článku 21 ods. 3, článkov 64 a 66 a prílohy V sa môže poskytnúť v tlačenej forme a v spoločne používanom elektronickom formáte, a to spôsobom, ktorý umožňuje sťahovanie prostredníctvom neupraviteľných odkazov (permalinkov alebo iných dátových nosičov ).

Pozmeňujúci návrh 384

Návrh nariadenia

Článok 89 – odsek 2 – pododsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Všetky informačné povinnosti stanovené v článku 7 ods. 3, 4 a 6 , článku 19 ods. 1, 3, 5 a 6, článku  20 ods. 2 a 3 , článku 21 ods. 6 až 9, článku 22 ods. 2 písm. f) a i), článku 23 ods. 5, článku 24 ods. 6, článku 25 ods. 2, článku  26 ods. 4 , článku  27 ods. 2 , článkoch 28 až 39, článku 41 ods. 3, článku 44 ods. 3, 4, 6 a 7, článku 45 ods. 3, článku 46 ods. 2, článku 47, článku 49 ods. 5, článku 50 ods. 11, článku 53 ods. 1, článku 58 ods. 1, článku 59 ods. 2, článku 61, článku 70 ods. 1, 2, 4 a 6, článku 71 ods. 2, článku 72 ods. 1, 3 a 5, článku 76, článku 77, článku  78 ods. 3, článku  79 ods. 2, článku 79 ods. 3, článku 80 ods. 2, článku 82 ods. 1 až 3, ods. 6 a 7 a v článku 91 je možné splniť elektronickými prostriedkami. Informácie, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s časťou  D prílohy I a harmonizovanými technickými špecifikáciami, ktoré ich spresňujú, sa poskytnú v tlačenej forme v prípade výrobkov bez označenia „Nie je určené pre spotrebiteľov“ alebo „Len na profesionálne použitie“ . Spotrebitelia okrem toho môžu požiadať o poskytnutie akýkoľvek ďalších informácií v  tlačenej forme.

Všetky informačné povinnosti stanovené v článku 7 ods. 3 a 4 , článku 19 ods. 1, 3, 5 a 6, článku 21 ods. 6 až 9, článku 22 ods. 2 písm. f) a i), článku 23 ods. 5, článku 24 ods. 6, článku 25 ods. 2, článku  27 ods. 2 , článku  28, článku 29, článku 31, článku 32 , článkoch 34 až 39, článku 41 ods. 3, článku 44 ods. 3, 4, 6 a 7, článku 45 ods. 3, článku 46 ods. 2, článku 47, článku 49 ods. 5, článku 50 ods. 11, článku 53 ods. 1, článku 58 ods. 1, článku 59 ods. 2, článku 61, článku 70 ods. 1, 2, 4 a 6, článku 71 ods. 2, článku 72 ods. 1, 3 a 5, článku 76, článku 77, článku 79 ods. 2, článku 79 ods. 3, článku 80 ods. 2, článku 82 ods. 1 až 3, 6 a 7 a v článku 91 je možné splniť elektronickými prostriedkami.

 

Informácie, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s prílohou I časťou C3, ako aj akékoľvek iné informácie sa poskytujú bezplatne v tlačenej forme do jedného mesiaca, ak o to spotrebiteľ v čase kúpy požiada .

Pozmeňujúci návrh 385

Návrh nariadenia

Článok 90 – odsek 2 – písmeno d a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

da)

zatajovanie údajov alebo technickej dokumentácie, ktoré by mohli viesť k spätnému stiahnutiu stavebného výrobku alebo jeho komponentov alebo k zamietnutiu či odňatiu vyhlásenia o zhode;

Pozmeňujúci návrh 386

Návrh nariadenia

Článok 90 – odsek 2 – písmeno e a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

ea)

nepravdivé vyhlásenia počas postupov posudzovania a overovania vykonávaných s cieľom vypracovať vyhlásenia o parametroch a zhode;

Pozmeňujúci návrh 387

Návrh nariadenia

Článok 90 – odsek 2 – písmeno f a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

fa)

falšovanie výsledkov skúšok posudzovania zhody alebo dohľadu nad trhom;

Pozmeňujúci návrh 388

Návrh nariadenia

Článok 90 – odsek 2 – písmeno g

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

g)

informácie, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s časťou  D prílohy I a harmonizovanými technickými špecifikáciami, chýbajú, sú neúplné alebo nesprávne;

g)

informácie, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s časťou  C3 prílohy I a harmonizovanými technickými špecifikáciami, chýbajú, sú neúplné alebo nesprávne;

Pozmeňujúci návrh 389

Návrh nariadenia

Článok 90 – odsek 2 – písmeno m

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

m)

pri poskytnutí služieb 3D tlače došlo k porušeniu článku 28.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 390

Návrh nariadenia

Článok 90 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4.     Komisia je splnomocnená dopĺňať toto nariadenie prostredníctvom delegovaného aktu prijatého v súlade s článkom 87 s cieľom stanoviť primerané minimálne sankcie, ktoré sú zamerané na všetky hospodárske subjekty, OTP a notifikované osoby priamo alebo nepriamo zapojené do porušenia povinností vyplývajúcich z tohto nariadenia.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 391

Návrh nariadenia

Článok 91 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Komisia najskôr osem rokov od dátumu začatia uplatňovania tohto nariadenia vykoná hodnotenie tohto nariadenia a jeho prínosu k fungovaniu vnútorného trhu a zlepšeniu environmentálnej udržateľnosti výrobkov a stavieb a zastavaného prostredia. Komisia predloží Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov správu o hlavných zisteniach. Členské štáty poskytnú Komisii informácie potrebné na vypracovanie uvedenej správy.

Komisia najskôr päť rokov od dátumu začatia uplatňovania tohto nariadenia vykoná hodnotenie tohto nariadenia a jeho prínosu k fungovaniu vnútorného trhu a zlepšeniu environmentálnej udržateľnosti výrobkov a stavieb a zastavaného prostredia. V hodnotení sa okrem iného posúdi vzájomný vzťah revidovaného nariadenia o stavebných výrobkoch s nariadením (EÚ) ... [o ekodizajne udržateľných výrobkov]. Komisia predloží Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov správu o hlavných zisteniach. Členské štáty poskytnú Komisii informácie potrebné na vypracovanie uvedenej správy.

Pozmeňujúci návrh 392

Návrh nariadenia

Článok 92 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Nariadenie (EÚ) č. 305/2011 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2045 .

Nariadenie (EÚ) č. 305/2011 sa zrušuje s účinnosťou od [dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia], s výnimkou článkov 2 až 9, 11, 27 a 28, ktoré sa zrušujú s účinnosťou od [10 rokov po dni nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] .

Pozmeňujúci návrh 393

Návrh nariadenia

Článok 92 – odsek 1 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

Články uvedené v prvom pododseku sa vzťahujú len na európske hodnotiace dokumenty a harmonizované normy citované v súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011, ktoré neboli neskôr zrušené.

Pozmeňujúci návrh 394

Návrh nariadenia

Článok 93 – odsek 3 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.    Podľa tohto nariadenia ostávajú v platnosti tieto normy ako normy uvedené v článku 4 ods. 2 prvom pododseku:

3.    Všetky normy , ktoré sú v platnosti k [dátum začatia uplatňovania tohto nariadenia], zostávajú v platnosti dovtedy, kým ich Komisia nestiahne alebo inak nezruší.

Pozmeňujúci návrh 395

Návrh nariadenia

Článok 93 – odsek 3 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 396

Návrh nariadenia

Článok 93 – odsek 3 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 397

Návrh nariadenia

Článok 93 – odsek 3 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

[vložia sa počas rokovaní zákonodarcov].

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 398

Návrh nariadenia

Článok 93 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4.   Európske hodnotiace dokumenty vydané pred [ jeden rok odo dňa nadobudnutia účinnosti] ostávajú v platnosti do [ tri roky odo dňa nadobudnutia účinnosti], ak ich platnosť neuplynula z iných dôvodov. Výrobky uvedené na trh na základe týchto dokumentov môžu byť dodatočne sprístupnené na trhu na obdobie ďalších piatich rokov.

4.   Európske hodnotiace dokumenty vydané pred [ nadobudnutím účinnosti] ostávajú v platnosti do [ piatich rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti], ak ich platnosť neuplynula z iných dôvodov. Výrobky uvedené na trh na základe týchto dokumentov môžu byť dodatočne sprístupnené na trhu na obdobie ďalších piatich rokov.

Pozmeňujúci návrh 399

Návrh nariadenia

Článok 93 – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

5.   Certifikáty notifikovaných osôb alebo ich protokoly o skúške a európske technické posúdenia vydané podľa nariadenia (EÚ) č. 305/2011 ostávajú v platnosti päť rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti harmonizovaných technických špecifikácií pre príslušnú skupinu alebo kategóriu výrobkov, ktoré sa prijali v súlade s článkom 4 ods. 2, ak platnosť uvedených dokumentov neuplynula z iných dôvodov. Výrobky uvedené na trh na základe týchto dokumentov môžu byť dodatočne sprístupnené na trhu na obdobie ďalších piatich rokov.

5.   Certifikáty notifikovaných osôb a európske technické posúdenia vydané podľa nariadenia (EÚ) č. 305/2011 ostávajú v platnosti päť rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti harmonizovaných technických špecifikácií pre príslušnú skupinu alebo kategóriu výrobkov, ktoré sa prijali v súlade s článkom 4 ods. 2, ak platnosť uvedených dokumentov neuplynula z iných dôvodov. Výrobky uvedené na trh na základe týchto dokumentov môžu byť dodatočne sprístupnené na trhu na obdobie ďalších piatich rokov.

Pozmeňujúci návrh 400

Návrh nariadenia

Článok 93 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

Článok 93a

 

Plán práce pre priority transformácie a normalizácie

 

1.     Komisia najneskôr [šesť mesiacov po nadobudnutí účinnosti] vypracuje plán práce aspoň na nasledujúce trojročné obdobie.

 

Komisii pomáha expertná skupina zložená z odborníkov určených členskými štátmi a zástupcov európskych normalizačných organizácií a príslušných európskych organizácií zainteresovaných strán, ktoré poberajú finančné prostriedky Únie podľa nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 („expertná skupina pre acquis v oblasti VN“).

 

Plán práce uvedený v prvom pododseku musí byť verejne dostupný. Komisia obnoví a aktualizuje pracovný plán na nasledujúce trojročné obdobie jeden rok pred uplynutím jeho platnosti dovtedy, kým sa uplatňuje toto nariadenie.

 

Ak sa Komisia domnieva, že nemôže dosiahnuť ciele stanovené v pláne práce, bez zbytočného odkladu ho zodpovedajúco zmení.

 

2.     Plán práce obsahuje zoznam skupín alebo kategórií výrobkov, ktoré sa považujú za prioritné pre prípravu harmonizovaných technických špecifikácií a pri vydávaní normalizačných žiadostí v súlade s článkom 4 ods. 2, článkom 4a a článkom 5 tohto nariadenia. Tento zoznam sa každoročne aktualizuje po konzultácii s expertnou skupinou pre acquis v oblasti VN.

 

3.     Pri určovaní priorít podľa odseku 2 tohto článku Komisia venuje osobitnú pozornosť nahradeniu harmonizovaných technických špecifikácií prijatých podľa nariadenia (EÚ) č. 305/2011, regulačným potrebám členských štátov a bezpečnostným otázkam súvisiacich so stavebnými výrobkami a cieľmi EÚ v oblasti klímy a obehového hospodárstva. Komisia používa transparentnú a vyváženú metodiku zverejnenú spolu s plánom práce.

 

4.     Po potvrdení plánu práce členské štáty oznámia Komisii základné charakteristiky, ktoré požadujú pre príslušnú skupinu alebo kategóriu stavebných výrobkov, vrátane metód posudzovania, ktoré uplatňujú, a všetky prahové úrovne alebo triedy parametrov, ktoré považujú za potrebné, ako aj iné požiadavky na výrobky.

 

Keď členské štáty oznámia Komisii svoje regulačné potreby v súvislosti s prvým pododsekom, Komisia ich do 12 mesiacov zapracuje do žiadosti o normalizáciu. Ak Komisia odmietne tieto regulačné potreby začleniť, uvedie k tomu svoje dôvody.

 

5.     Komisia raz ročne podáva členským štátom a Európskemu parlamentu správu o pokroku pri vykonávaní plánu práce vrátane vydaných normalizačných žiadostí a podľa potreby o zdržaniach vo vykonávaní a ich dôvodoch. Táto správa obsahuje informácie o počte noriem navrhnutých európskymi normalizačnými organizáciami, priemernom čase potrebnom na posúdenie noriem Komisiou a o pomere počtu noriem, ktoré Komisia prijala a zamietla.

Pozmeňujúci návrh 401

Návrh nariadenia

Príloha I – názov

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Požiadavky

Požiadavky na stavby a stavebné výrobky

Pozmeňujúci návrh 402

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – názov

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Základné požiadavky na stavby a podstatné vlastnosti, na ktoré sa nariadenie má vzťahovať

Základné požiadavky na stavby

Pozmeňujúci návrh 403

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 1– odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Základné požiadavky na stavby

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 404

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 1 – bod 1.1 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Stavby a  všetky ich časti sú navrhnuté, zhotovené, používané, udržiavané a zdemolované tak, aby sa všetky príslušné zaťaženia a akékoľvek ich kombinácie bezpečne znášali a prenášali do zeme a bez toho, aby spôsobili výkyvy alebo deformácie akejkoľvek časti stavby, alebo pohyb zeme, ktorými by došlo k zhoršeniu trvanlivosti, konštrukčnej odolnosti, prevádzkyschopnosti a spoľahlivosti stavby.

Stavby a ich príslušné časti sú navrhnuté, zhotovené, používané, udržiavané a zdemolované tak, aby sa všetky príslušné zaťaženia a akékoľvek ich kombinácie bezpečne znášali a prenášali do zeme a bez toho, aby spôsobili výkyvy alebo deformácie akejkoľvek časti stavby, alebo pohyb zeme, ktorými by došlo k zhoršeniu trvanlivosti, konštrukčnej odolnosti, prevádzkyschopnosti a spoľahlivosti stavby.

Pozmeňujúci návrh 405

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 1 – bod 1.2 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Stavby a  všetky ich časti sú navrhnuté, zhotovené, používané, udržiavané a zdemolované tak, aby sa náležite predchádzalo vzniku požiaru. V prípade požiaru sa požiar sa deteguje a bezodkladne sa spustí poplašné alebo signalizačné zariadenie. Šírenie ohňa a dymu sa izoluje a udržiava pod kontrolou a osoby, ktoré sa v stavbách nachádzajú, sa ochraňujú pred ohňom a dymom. Sú zavedené náležité opatrenia na zaistenie bezpečného úniku a evakuácie všetkých osôb, ktoré sa v stavbe nachádzajú.

Stavby a ich relevantné časti sú navrhnuté, zhotovené, používané, udržiavané a zdemolované tak, aby sa náležite predchádzalo vzniku požiaru. V prípade požiaru sa požiar sa deteguje a bezodkladne sa spustí poplašné alebo signalizačné zariadenie. Šírenie ohňa a dymu sa izoluje a udržiava pod kontrolou a osoby, ktoré sa v stavbách nachádzajú, sa ochraňujú pred ohňom a dymom. Sú zavedené náležité opatrenia na zaistenie bezpečného úniku a evakuácie všetkých osôb, ktoré sa v stavbe nachádzajú.

Pozmeňujúci návrh 406

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 1 – bod 1.3 – odsek 2 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Stavby a všetky ich časti sú navrhnuté, zhotovené, používané, udržiavané a zdemolované tak, aby počas celého životného cyklu nepredstavovali akútne alebo chronické ohrozenie zdravia a  bezpečnosti pracovníkov, obyvateľov alebo susedov , a to najmä v dôsledku:

Stavby a všetky ich časti sú navrhnuté, zhotovené, používané, udržiavané a demolované tak, aby počas celého svojho životného cyklu nemali negatívny vplyv na hygienu alebo zdravie a  bezpečnosť pracovníkov, obyvateľov alebo susedov v dôsledku niektorej z týchto okolností :

Pozmeňujúci návrh 407

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 1 – bod 1.3 – odsek 2 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

emisií nebezpečných látok, prchavých organických zlúčenín alebo nebezpečných častíc do vzduchu v interiéri;

a)

emisií nebezpečných látok, prchavých organických zlúčenín , pachov alebo nebezpečných častíc do vzduchu v interiéri;

Pozmeňujúci návrh 408

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 1 – bod 1.3 – odsek 2 – písmeno e a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

ea)

uvoľňujú sa mikroplasty;

Pozmeňujúci návrh 409

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 1 – bod 1.3 – odsek 2 – písmeno e b (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

eb)

čo najviac uvoľňovanie látok vzbudzujúcich obavy do vzduchu vo vnútorných priestoroch alebo vody;

Pozmeňujúci návrh 410

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 1 – bod 1.7 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Nebezpečné emisie zo stavieb do vonkajšieho prostredia

Emisie zo stavieb do vonkajšieho prostredia

Pozmeňujúci návrh 411

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 1 – bod 1.7 – odsek 2 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

uvoľňovania nebezpečných látok alebo žiarenia do podzemnej, morskej alebo povrchovej vody alebo pôdy;

a)

uvoľňovania nebezpečných látok, mikroplastov alebo žiarenia do ovzdušia , podzemnej, morskej alebo povrchovej vody alebo pôdy;

Pozmeňujúci návrh 412

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 1 – bod 1.7 – odsek 2 – písmeno d

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

d)

uvoľňovania čistých emisií skleníkových plynov do ovzdušia.

d)

uvoľňovania emisií skleníkových plynov do ovzdušia.

Pozmeňujúci návrh 413

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 1 – bod 1.8 – odsek 2 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

využívanie surovín a druhotných materiálov vysokej environmentálnej udržateľnosti , a teda s nízkou environmentálnom stopou;

a)

maximálne zdrojovo efektívne využívanie vedľajších produktov a druhotných , nízkouhlíkových, biologických alebo miestnych materiálov z udržateľných zdrojov, ako aj surovín s vysokou environmentálnou udržateľnosťo u, a teda s nízkou environmentálnou stopou;

Pozmeňujúci návrh 414

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 1 – bod 1.8 – odsek 2 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

minimalizácia celkového množstva využívaných surovín;

b)

minimalizovanie celkového množstva použitých surovín a prípadné maximálne využitie druhotných materiálov ;

Pozmeňujúci návrh 415

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 1 – bod 1.8 – odsek 2 – písmeno c a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

ca)

minimalizácia celkového množstva vzniknutých odpadov;

Pozmeňujúci návrh 416

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 1 – bod 1.8 – odsek 2 – písmeno e a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

ea)

jednoduchá demontáž, využívanie udržateľne získavaných, používaných a recyklovaných materiálov.

Pozmeňujúci návrh 417

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – nadpis

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Podstatné vlastnosti , na ktoré sa nariadenie má vzťahovať

ČASŤ B: Podstatné environmentálne vlastnosti stavebných výrobkov

Pozmeňujúci návrh 418

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – odsek 2 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

V harmonizovaných technických špecifikáciách sú v čo najväčšej miere zahrnuté tieto podstatné vlastnosti súvisiace s posudzovaním životného cyklu:

Harmonizované technické špecifikácie sa týkajú týchto podstatných vlastností súvisiacich s posudzovaním životného cyklu:

Pozmeňujúci návrh 419

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – odsek 2 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

účinky zmeny klímy (povinné);

a)

celkový potenciál globálneho otepľovania (povinné);

Pozmeňujúci návrh 420

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – odsek 2 – písmeno a a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

aa)

globálneho otepľovania – fosílne palivá (povinné);

Pozmeňujúci návrh 421

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – odsek 2 – písmeno a b (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

ab)

biogénny potenciál globálneho otepľovania (povinné);

Pozmeňujúci návrh 422

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – odsek 2 – písmeno a c (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

ac)

potenciál globálneho otepľovania – využívanie pôdy a zmena využívania pôdy (povinné);

Pozmeňujúci návrh 423

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – odsek 2 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

úbytok ozónu;

b)

potenciál úbytku ozónovej vrstvy v stratosfére (povinné);

Pozmeňujúci návrh 424

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – odsek 2 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

potenciál acidifikácie;

c)

potenciál acidifikácie, akumulované prekračovanie (povinné) ;

Pozmeňujúci návrh 425

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – odsek 2 – písmeno d

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

d)

eutrofizácia vôd – sladkovodná ;

d)

potenciál eutrofizácie, podiel živín, ktoré sa dostanú do koncového priestoru sladkej vody (povinné);

Pozmeňujúci návrh 426

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – odsek 2 – písmeno e

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

e)

eutrofizácia vôd – morská voda ;

e)

potenciál eutrofizácie, podiel živín, ktoré sa dostanú do koncového priestoru morskej vody (povinné) ;

Pozmeňujúci návrh 427

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – odsek 2 – písmeno f

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

f)

suchozemská eutrofizácia ;

f)

potenciál eutrofizácie, akumulované prekračovanie (povinné) ;

Pozmeňujúci návrh 428

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – odsek 2 – písmeno g

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

g)

fotochemický ozón ;

g)

potenciál tvorby troposférického ozónu (povinné) ;

Pozmeňujúci návrh 429

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – odsek 2 – písmeno h

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

h)

vyčerpávanie abiotických zložiek prírody – nerasty, rudy;

h)

potenciál vyčerpávania abiotických zložiek prírody – nefosílne zdroje;

Pozmeňujúci návrh 430

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – odsek 2 – písmeno i

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

i)

vyčerpávanie abiotických zložiek prírody –  fosílne palivá ;

i)

potenciál vyčerpávania abiotických zložiek prírody v prípade fosílnych zdrojov (povinné );

Pozmeňujúci návrh 431

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – odsek 2 – písmeno j

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

j)

využívanie vody;

j)

potenciál nedostatku vody (pre používateľov), spotreba vody vážená podľa nedostatku (povinné) ;

Pozmeňujúci návrh 432

Návrh nariadenia

Príloha I – časť A – bod 2 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

V harmonizovaných technických špecifikáciách sa uvádza, že pokiaľ ide o  podstatnú vlastnosť týkajúcu sa účinkov zmeny klímy podľa písmena a) , je výrobca povinný vyhotoviť vyhlásenie o parametroch výrobku, ako sa uvádza v článku 11 ods. 2 a článku 22 ods. 1.

V harmonizovaných technických špecifikáciách sa uvádza, že pokiaľ ide o  podstatné vlastnosti vymedzené v písmenách a) až j) prvého pododseku, je výrobca povinný vyhotoviť vyhlásenie o parametroch výrobku, ako sa uvádza v článku 11 ods. 2 a článku 22 ods. 1. Do ... [piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] je výrobca povinný deklarovať podstatné vlastnosti podľa písmen k) až p).

Pozmeňujúci návrh 433

Návrh nariadenia

Príloha I – časť B – názov

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

ČASŤ C: Požiadavky na výrobky

ČASŤ  B : Požiadavky na zabezpečenie náležitého fungovania a parametrov výrobkov

ČASŤ  C1 : Požiadavky na zabezpečenie náležitého fungovania a parametrov výrobkov

Pozmeňujúci návrh 434

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – názov

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

ČASŤ  C : Základné požiadavky na výrobky

ČASŤ  C2 : Základné požiadavky na výrobky

Pozmeňujúci návrh 435

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 1 – bod 1.2 – odsek 2 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

ak nie je možné rizikám zabrániť, riziká sa znížia, zmiernia a riešia upozorneniami na výrobku, jeho obale a v návode na použitie.

c)

ak nie je možné rizikám zabrániť, riziká sa znížia, zmiernia a riešia upozorneniami na výrobku, jeho obale a v návode na použitie , ak sa takéto upozornenia už nevyžadujú podľa iných platných právnych aktov Únie ;

Pozmeňujúci návrh 436

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Životné prostredie súvisí so získavaním materiálov a s ich výrobou, výrobou výrobku, jeho údržbou, jeho potenciálom zostať čo najdlhšie v rámci obehového hospodárstva a fázou skončenia jeho životnosti.

Prostredie súvisí s  ťažbou materiálov a s ich výrobou, výrobou výrobku, prepravou materiálov a výrobkov, jeho údržbou, jeho potenciálom zostať čo najdlhšie v obehovom hospodárstve a s ukončením jeho životnosti.

Pozmeňujúci návrh 437

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.1 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.1.

Výrobky sa navrhujú, vyrábajú a balia tak, aby sa v súlade s najnovším vývojom riešili tieto inherentné environmentálne aspekty výrobkov:

2.1.

Výrobky sa navrhujú, vyrábajú a balia tak, aby sa podľa možnosti bez straty bezpečnosti riešili tieto inherentné environmentálne aspekty výrobkov:

Pozmeňujúci návrh 438

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.1 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

maximalizácia trvanlivosti z hľadiska predpokladanej priemernej životnosti, predpokladanej minimálnej životnosťou v najhorších, ale stále reálnych podmienkach, a z hľadiska minimálnych požiadaviek na životnosť;

a)

maximalizácia trvanlivosti a spoľahlivosti výrobku alebo jeho komponentov vyjadrená zaručenou životnosťou výrobku, technickou životnosťou uvedenou na výrobku ako informácia o skutočnom používaní, odolnosťou voči namáhaniu alebo starnutiu, s cieľom predĺžiť životnosť stavieb a fázu ich používania, a z hľadiska priemernej životnosti, predpokladanej minimálnej životnosti v najhorších, ale stále reálnych podmienkach a z hľadiska minimálnych požiadaviek na životnosť. Emisie z predĺženia životného cyklu by sa mali posudzovať a porovnávať s emisiami z demolácie a rekonštrukcie prostredníctvom auditov pred demoláciou.

Pozmeňujúci návrh 439

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.1 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

maximalizácia recyklovaného obsahu všade tam, kde je to možné, a to bez zníženia bezpečnosti alebo bez toho, aby prevážil negatívny vplyv na životné prostredie ;

c)

maximalizácia obsahu opätovne použitých, recyklovaných obnoviteľných zdrojov a vedľajších produktov ;

Pozmeňujúci návrh 440

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.1 – písmeno d

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

d)

výbere bezpečných látok neškodných pre životné prostredie;

d)

výber bezpečných látok s udržateľným dizajnom a neškodných pre životné prostredie;

Pozmeňujúci návrh 441

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.1 – písmeno f

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

f)

efektívne využívanie zdrojov;

f)

efektívne využívanie materiálov a zdrojov vrátane maximálneho využívania obnoviteľných materiálov ;

Pozmeňujúci návrh 442

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.1 – písmeno f a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

fa)

modulárnosť;

Pozmeňujúci návrh 443

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.1 – písmeno i

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(i)

opraviteľnosti počas predpokladanej životnosti;

(i)

jednoduchá opraviteľnosť počas predpokladanej životnosti;

Pozmeňujúci návrh 444

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.1 – písmeno j

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

j)

možnosť údržby a renovácie počas predpokladanej životnosti;

j)

jednoduchosť údržby a renovácie počas predpokladanej životnosti;

Pozmeňujúci návrh 445

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.1 – písmeno l a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

la)

udržateľné získavanie zdrojov podľa vyhlásení o náležitej starostlivosti a prípadnej certifikácie udržateľného získavania zdrojov;

Pozmeňujúci návrh 446

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.1 – písmeno l b (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

lb)

minimalizácia pomeru výrobku a obalu;

Pozmeňujúci návrh 447

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.1 – písmeno l c (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

lc)

uvoľňovanie zápachu alebo látok s nepriaznivými účinkami na ľudské zdravie do vzduchu v interiéri;

Pozmeňujúci návrh 448

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.1 – písmeno l d (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(ld)

uvoľňovanie mikroplastov;

Pozmeňujúci návrh 449

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.1 – písmeno l e (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(le)

množstvo vzniknutého odpadu, najmä nebezpečného odpadu a odpadu bez identifikovaného spracovania recykláciou;

Pozmeňujúci návrh 450

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.1 – písmeno l f (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

(lf)

absencia odpadu, ktorý by sa inak mohol opätovne použiť alebo recyklovať, na konečné zneškodnenie vrátane spaľovania s energetickým zhodnotením alebo zasypaním.

Pozmeňujúci návrh 451

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.2 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

V harmonizovaných technických špecifikáciách sa podľa vhodnosti špecifikujú tieto inherentné bezpečnostné požiadavky na výrobok , ktoré sa môžu týkať fázy montáže výrobku do stavby, ale sú od nej v zásade nezávislé.

V delegovaných aktoch prijatých v súlade s článkom 5 ods. 2 sa podľa vhodnosti špecifikujú tieto inherentné bezpečnostné požiadavky na skupiny alebo kategórie výrobkov , ktoré sa môžu týkať fázy montáže výrobku do stavby, ale sú od nej v zásade nezávislé.

Pozmeňujúci návrh 452

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.2 – odsek 2 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Pri špecifikovaní inherentných bezpečnostných požiadaviek na výrobok musia byť v  harmonizovaných technických špecifikáciách zahrnuté aspoň tieto prvky:

Pri špecifikovaní inherentných bezpečnostných požiadaviek na výrobok musia byť v  delegovaných aktoch zahrnuté aspoň tieto prvky:

Pozmeňujúci návrh 453

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.2 – odsek 2 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

vymedzujú podľa možnosti najvyspelejšie postupy riešenia environmentálnych aspektov , pokiaľ ide o príslušnú kategóriu výrobkov, vrátane minimálneho recyklovaného obsahu a  opätovnej použiteľnosti ;

a)

vymedzujú environmentálne aspekty , pokiaľ ide o príslušnú kategóriu výrobkov , ktoré zahŕňajú aspoň emisie skleníkových plynov počas celého životného cyklu, efektívnosť využívania zdrojov vrátane minimálneho recyklovaného obsahu a opätovnú použiteľnosť ;

Pozmeňujúci návrh 454

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.2 – odsek 2 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

ak nie je možné rizikám zabrániť, riziká sa znížia, zmiernia a riešia upozorneniami na výrobku, jeho obale a v návode na použitie.

c)

ak tomu nie je možné zabrániť, negatívne vplyvy a riziká vyplývajúce z akejkoľvek vlastnosti výrobku sa znížia, zmiernia a riešia upozorneniami na výrobku, jeho obale a v návode na použitie.

Pozmeňujúci návrh 455

Návrh nariadenia

Príloha I – časť C – bod 2 – bod 2.2 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Pri špecifikovaní inherentných environmentálnych požiadaviek na výrobok sa tieto požiadavky môžu v harmonizovaných technických špecifikáciách rozlišovať podľa tried parametrov.

V delegovaných aktoch prijatých v súlade s článkom 5 ods. 2 sa podľa potreby určia záväzné prahové úrovne a triedy parametrov pre konkrétne skupiny a kategórie výrobkov v súvislosti s inherentnými environmentálnymi požiadavkami na výrobok uvedenými v odseku 2.

Pozmeňujúci návrh 456

Návrh nariadenia

Príloha I – časť D – názov

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

ČASŤ D : Požiadavky na informácie o výrobku

ČASŤ  C3 : Požiadavky na informácie o výrobku

Pozmeňujúci návrh 457

Návrh nariadenia

Príloha I – časť D – bod 1 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.

Výrobky sprevádzajú tieto informácie:

1.

Výrobky v relevantnom prípade sprevádzajú tieto informácie:

Pozmeňujúci návrh 458

Návrh nariadenia

Príloha I – časť D – bod 1 – bod 1.3 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.3.

Pravidlá pre prepravu, montáž, údržbu, rozoberanie a demoláciu:

1.3.

Pravidlá pre prepravu, montáž, údržbu, rozoberanie , demontáž a demoláciu (podľa potreby) :

Pozmeňujúci návrh 459

Návrh nariadenia

Príloha I – časť D – bod 1 – bod 1.3 – písmeno a – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

Bezpečnosť počas prepravy, montáže, údržby, rozoberania a demolácie:

a)

Bezpečnosť počas prepravy, montáže , demontáže , údržby, rozoberania a demolácie:

Pozmeňujúci návrh 460

Návrh nariadenia

Príloha I – časť D – bod 1 – bod 1.3 – písmeno c – bod ii

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

ii)

druh a periodicita inšpekcií a údržby, ktoré sa vyžadujú z  bezpečnostných dôvodov, a podľa vhodnosti aj diely, ktoré sa opotrebúvajú, a kritériá na výmenu;

ii)

druh a periodicita inšpekcií a údržby, ktoré sa vyžadujú z dôvodov bezpečnosti a trvanlivosti , a podľa vhodnosti aj diely, ktoré sa opotrebúvajú, a kritériá na výmenu;

Pozmeňujúci návrh 461

Návrh nariadenia

Príloha I – časť D – bod 1 – bod 1.6 – odsek 1 a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

Informácie o parametroch výrobku meraných z hľadiska jeho inherentných environmentálnych požiadaviek na výrobok, ak sú k dispozícii.

Pozmeňujúci návrh 462

Návrh nariadenia

Príloha II – bod 2 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

registráciu (registrácie) výrobkov výrobcu v databázach EÚ a presné miesto v nich, kde možno výrobok nájsť, ako aj na vlastné webové sídlo výrobcu s prezentáciou výrobku;

a)

registráciu (registrácie) výrobkov výrobcu v databázach EÚ, ako aj na vlastné webové sídlo výrobcu s prezentáciou výrobku;

Pozmeňujúci návrh 463

Návrh nariadenia

Príloha II – bod 3 – písmeno h

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

h)

kontaktné údaje v sociálnych médiách;

h)

kontaktné údaje v sociálnych médiách , ak sú k dispozícii ;

Pozmeňujúci návrh 464

Návrh nariadenia

Príloha II – bod 4 – písmeno h

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

h)

kontaktné údaje v sociálnych médiách;

h)

kontaktné údaje v sociálnych médiách , ak sú k dispozícii ;

Pozmeňujúci návrh 465

Návrh nariadenia

Príloha II – bod 5 – písmeno h

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

h)

kontaktné údaje v sociálnych médiách.

h)

kontaktné údaje v sociálnych médiách , ak sú k dispozícii ;

Pozmeňujúci návrh 466

Návrh nariadenia

Príloha II – bod 6 – písmeno h

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

h)

kontaktné údaje v sociálnych médiách.

h)

kontaktné údaje v sociálnych médiách , ak sú k dispozícii ;

Pozmeňujúci návrh 467

Návrh nariadenia

Príloha II – bod 11 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

zoznam podstatných vlastností, ako sú stanovené v harmonizovanej technickej špecifikácii alebo európskom hodnotiacom dokumente pre príslušnú kategóriu výrobkov, pre ktorú sa parametre deklarujú;

a)

zoznam podstatných vlastností, ako sú stanovené v harmonizovanej technickej špecifikácii alebo európskom hodnotiacom dokumente pre príslušnú kategóriu výrobkov, pre ktorú sa parametre deklarujú. Ak sa pre jednu podstatnú vlastnosť nedeklarujú žiadne parametre, jej názov sa napriek tomu môže uviesť a tam, kde by sa majú uviesť parametre, zostane prázdne miesto.

Pozmeňujúci návrh 468

Návrh nariadenia

Príloha III – názov

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Postup prijatia európskeho hodnotiaceho dokumentu

Postup európskeho technického posudzovania

Pozmeňujúci návrh 469

Návrh nariadenia

Príloha III – bod 1 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

V prípade neexistencie žiadosti o európske technické posúdenie, keď Komisia iniciuje vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu, doručí organizácii OTP technické podklady, v ktorých je uvedený opis výrobku, jeho použitie a podrobné údaje o systéme riadenia výroby, ktorý sa má uplatňovať. Po konzultácii s organizáciou OTP Komisia vyberie OTP , ktorý má konať ako zodpovedný OTP .

c)

V prípade neexistencie žiadosti o európske technické posúdenie, keď Komisia iniciuje vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu, doručí organizácii OTP technické podklady, v ktorých je uvedený opis výrobku, jeho použitie a podrobné údaje o systéme riadenia výroby, ktorý sa má uplatňovať. Organizácia OTP menuje OTP zodpovedný za vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu.

Pozmeňujúci návrh 470

Návrh nariadenia

Príloha III – bod 1 – písmeno c a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

ca)

Ak nebola predložená žiadosť o európske technické posúdenie, organizácia OTP môže iniciovať vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu. V tom prípade doručí pracovnej skupine zodpovednej za vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu technické podklady s opisom výrobku, jeho použitia a podrobnými údajmi o systéme riadenia výroby, ktorý sa bude uplatňovať. Organizácia OTP vymenuje zodpovedný OTP, ktorý bude predsedať pracovnej skupine pre vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu.

Pozmeňujúci návrh 471

Návrh nariadenia

Príloha III – bod 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.

Pracovný program

vypúšťa sa

Po uzavretí zmluvy s výrobcom alebo so skupinou organizácia OTP informuje Komisiu o pracovnom programe na vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu, harmonograme jeho realizácie, pričom uvedie program posudzovania. Oznámenie sa uskutoční do troch mesiacov od doručenia žiadosti o európske technické posúdenie.

 

 

 

Pozmeňujúci návrh 472

Návrh nariadenia

Príloha III – bod 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

4.

Návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu

vypúšťa sa

Organizácia OTP dokončí návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu prostredníctvom pracovnej skupiny koordinovanej zodpovedným OTP a oznámi tento návrh dotknutým zmluvným stranám do šiestich mesiacov od dátumu, keď bola Komisia informovaná o pracovnom programe v prípadoch uvedených v bode 1 písm. a) a b), alebo dátumu, keď Komisia oznámila zodpovednému OTP svoje pripomienky k pracovnému programu v prípade uvedenom v bode 1 písm. c).

 

 

 

Pozmeňujúci návrh 473

Návrh nariadenia

Príloha III – bod 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

5.

Účasť Komisie

vypúšťa sa

Zástupca Komisie sa môže ako pozorovateľ zúčastňovať na všetkých častiach realizácie pracovného programu. Komisia môže v ktorejkoľvek fáze požiadať organizáciu OTP, aby prestala prácu na určitom európskom hodnotiacom dokumente alebo aby ho upravila vrátane zlúčenia alebo rozdelenia.

 

 

 

Pozmeňujúci návrh 474

Návrh nariadenia

Príloha III – bod 6

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

6.

Konzultácie s členskými štátmi

vypúšťa sa

V prípade uvedenom v bode 1 písm. c) Komisia informuje členské štáty o vypracovaní európskeho hodnotiaceho dokumentu po skončení príslušného pracovného programu. Členské štáty sa na požiadanie môžu podľa vhodnosti zúčastniť aj na jeho realizácii.

 

 

 

Pozmeňujúci návrh 475

Návrh nariadenia

Príloha III – bod 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

7.

Predĺženie a omeškanie

vypúšťa sa

Pracovná skupina oznámi organizácii OTP a Komisii akékoľvek omeškanie v súvislosti s lehotami stanovenými v bodoch 1 až 4 tejto prílohy.

 

Ak možno predĺženie lehôt na vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu odôvodniť, najmä neexistenciou rozhodnutia Komisie o uplatniteľnom systéme posudzovania a overovania výrobku alebo potrebou vypracovať novú skúšobnú metódu, Komisia stanoví predĺženie lehoty.

 

 

 

Pozmeňujúci návrh 476

Návrh nariadenia

Príloha III – bod 8

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

8.

Zmeny a prijatie európskeho hodnotiaceho dokumentu

vypúšťa sa

8.1.

V prípadoch uvedených v bode 1 písm. a) a b) oznámi zodpovedný OTP návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu výrobcovi alebo skupine, ktorí majú 15 pracovných dní na to, aby sa k nemu vyjadrili. Potom organizácia OTP:

 

a)

v náležitom prípade informuje výrobcu alebo skupinu o tom, ako sa zohľadnili ich vyjadrenia;

 

b)

prijme návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu;

 

c)

zašle jeho kópiu Komisii.

 

8.2.

OTP v prípade uvedenom v bode 1 písm. c):

 

a)

prijme návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu;

 

b)

zašle jeho kópiu Komisii.

 

Ak Komisia do 30 pracovných dní od doručenia uvedenej dokumentácie oznámi organizácii OTP svoje pripomienky k návrhu európskeho hodnotiaceho dokumentu, organizácia OTP po tom, čo dostala možnosť sa vyjadriť, návrh zodpovedajúcim spôsobom zmení a v prípadoch uvedených v bode 1 písm. a) a b) zašle kópiu prijatého európskeho hodnotiaceho dokumentu výrobcovi alebo skupine a vo všetkých prípadoch pošle kópiu Komisii.

 

 

 

Pozmeňujúci návrh 477

Návrh nariadenia

Príloha III – bod 9

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

9.

Konečný európsky hodnotiaci dokument, ktorý sa má zverejniť

vypúšťa sa

Organizácia OTP prijme konečný európsky hodnotiaci dokument a kópiu zašle Komisii spolu s prekladom jeho názvu do všetkých úradných jazykov Únie na uverejnenie odkazu naň v Úradnom vestníku Európskej únie. Organizácia OTP zverejní európsky hodnotiaci dokument.

 

 

 

Pozmeňujúci návrh 478

Návrh nariadenia

Príloha III a (nová)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

Príloha IIIa

 

Postup prijatia európskeho hodnotiaceho dokumentu

 

1.

Program práce

 

V prípadoch uvedených v bode 1 písm. a) a b) prílohy III a po uzavretí samostatných dohôd s výrobcom a skupinou organizácia OTP informuje Komisiu o programe prác na vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu a harmonograme jeho plnenia a zároveň uvedie program posudzovania. Táto komunikácia sa uskutoční do troch mesiacov po tom, ako bola OTP, ktorý začne postup stanovený v bode 1 písm. a) a b) prílohy III, doručená žiadosť o európske technické posúdenie.

 

V prípade uvedenom v bode 1 písm. c) prílohy III organizácia OTP predloží Komisii program prác na prípravu európskeho hodnotiaceho dokumentu s rovnakým obsahom a v rovnakej lehote, ako sa uvádza v predchádzajúcom pododseku. Komisia potom organizácii OTP do 30 pracovných dní oznámi svoje pripomienky k programu práce. Zodpovedný OTP alebo organizácia OTP po tom, ako dostali možnosť vyjadriť sa, zodpovedajúcim spôsobom upravia program prác.

 

V prípade uvedenom v bode 1 písm. d) prílohy III organizácia OTP informuje Komisiu o programe prác na vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu a harmonograme jeho plnenia a zároveň uvedie program posudzovania.

 

2.

Návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu

 

Organizácia OTP dokončí návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu v pracovnej skupine koordinovanej zodpovedným OTP a tento návrh oznámi dotknutým zmluvným stranám do šiestich mesiacov od dátumu, keď bola Komisia informovaná o programe prác v prípadoch uvedených v bode 1 písm. a) a b) prílohy III, alebo od dátumu, keď Komisia oznámila zodpovednému OTP svoje pripomienky k programu prác v prípade uvedenom v bode 1 písm. c) prílohy III.

 

3.

Účasť Komisie

 

Zástupca Komisie sa môže ako pozorovateľ zúčastňovať na všetkých častiach realizácie pracovného programu. Komisia môže v ktorejkoľvek fáze požiadať organizáciu OTP, aby určitý európsky hodnotiaci dokument upravila vrátane jeho zlúčenia alebo rozdelenia.

 

4.

Konzultácie s členskými štátmi

 

V prípade uvedenom v bode 1 písm. c) prílohy III Komisia po dokončení príslušného programu prác informuje členské štáty o vypracovaní európskeho hodnotiaceho dokumentu. Členské štáty sa na požiadanie môžu prípadne zúčastniť aj na jeho realizácii.

 

Pripomienky členských štátov sa oznámia Komisii a Komisia ich spracuje. Komisia informuje organizáciu OTP o každej zmene pracovného programu, ktorú požaduje a na ktorej sa dohodla, a to v lehote, ktorá bola Komisii stanovená na pripomienkovanie pracovného programu pred začatím prác na európskom hodnotiacom dokumente.

 

5.

Predĺženie a omeškanie

 

Pracovná skupina oznámi organizácii OTP a Komisii každé omeškanie oproti lehotám stanoveným v bode 2 prílohy III alebo v bodoch 1 a 2 tejto prílohy.

 

Ak možno predĺženie lehôt na vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu odôvodniť, najmä absenciou rozhodnutia Komisie o uplatniteľnom systéme posudzovania a overovania výrobku alebo potrebou vypracovať novú skúšobnú metódu, Komisia určí neskorší termín.

 

6.

Zmeny a prijatie európskeho hodnotiaceho dokumentu

 

6.1

V prípadoch uvedených v bode 1 písm. a) a b) prílohy III zodpovedný OTP oznámi návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu výrobcovi alebo skupine, ktorí majú 15 pracovných dní na to, aby sa k nemu vyjadrili. Organizácia orgánov technického posudzovania následne:

 

a)

v prípade potreby informuje výrobcu alebo skupinu o tom, ako sa zohľadnili ich vyjadrenia;

 

b)

prijme návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu a

 

c)

zašle jeho kópiu Komisii.

 

6.2

Zodpovedný OTP v prípadoch uvedených v bode 1 písm. c) a bode 1 písm. d):

 

a)

prijme návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu a

 

b)

zašle jeho kópiu Komisii.

 

Ak Komisia do 30 pracovných dní od doručenia uvedenej dokumentácie oznámi organizácii OTP svoje pripomienky k návrhu európskeho hodnotiaceho dokumentu, organizácia OTP po tom, čo dostala možnosť sa vyjadriť, návrh zodpovedajúcim spôsobom zmení a v prípadoch uvedených v bode 1 písm. a) a b) zašle kópiu prijatého európskeho hodnotiaceho dokumentu výrobcovi alebo skupine a v každom prípade pošle kópiu Komisii.

 

Ak Komisia do dvoch mesiacov nezašle žiadne pripomienky, európsky hodnotiaci dokument sa považuje za prijatý.

 

7.

Konečný európsky hodnotiaci dokument na uverejnenie

 

Organizácia OTP prijme konečný európsky hodnotiaci dokument a kópiu zašle Komisii spolu s prekladom jeho názvu do všetkých úradných jazykov Únie na uverejnenie odkazu naň v Úradnom vestníku Európskej únie. Takéto uverejnenie sa uskutoční do 90 dní. Európsky hodnotiaci dokument uverejní organizácia OTP.

 

Pri uverejnení odkazu na zmenu európskeho hodnotiaceho dokumentu v Úradnom vestníku Európskej únie, ktorým sa nahrádza predtým citovaná verzia európskeho hodnotiaceho dokumentu, navrhne organizácia OTP Komisii obdobie súčasnej platnosti oboch dokumentov. Platnosť oznámení notifikovaných osôb na základe toho, že európsky hodnotiaci dokument bol v Úradnom vestníku Európskej únie označený ako nahradený, sa nekončí, ale pokračuje za podmienok stanovených v článkoch 58 a 59.

Pozmeňujúci návrh 479

Návrh nariadenia

Príloha IV – tabuľka 1

 

Text predložený Komisiou

Tabuľka 1 – Skupiny výrobkov


KÓD SKUPINY

SKUPINA VÝROBKOV

1

PREFABRIKOVANÉ VÝROBKY Z NORMÁLNEHO BETÓNU/ĽAHKÉHO BETÓNU/PÓROBETÓNU

2

DVERE, OKNÁ, OKENICE, BRÁNY A SÚVISIACE TECHNICKÉ VYBAVENIE BUDOV

3

MEMBRÁNY VRÁTANE APLIKOVANEJ KVAPALINY A ZOSTÁV (NA REGULÁCIU VODY A/ALEBO VODNÝCH PÁR)

4

TEPELNOIZOLAČNÉ VÝROBKY

ZLOŽENÉ TEPELNOIZOLAČNÉ ZOSTAVY/SYSTÉMY

5

LOŽISKÁ PRE STAVBY

SVORNÍKY PRE KONŠTRUKČNÉ SPOJE

6

KOMÍNY, PRIEDUCHY A ŠPECIFICKÉ VÝROBKY

7

SADROVÉ VÝROBKY

8

GEOTEXTÍLIE, GEOMEMBRÁNY A PODOBNÉ VÝROBKY

9

ZÁVESNÉ STENY/OBKLADY/LEPENÉ VONKAJŠIE ZASKLENIE

10

STABILNÉ HASIACE ZARIADENIA (VÝROBKY POŽIARNEJ SIGNALIZÁCIE/DETEKCIE, STABILNÉHO HASENIA, OCHRANY PRED POŽIAROM A DYMOM A VÝROBKY NA OCHRANU PRED VÝBUCHOM)

11

VÝROBKY/PRVKY A DOPLNKY Z KONŠTRUKČNÉHO DREVA

12

PANELY A PRVKY NA BÁZE DREVA

13

CEMENTY, STAVEBNÉ VÁPNA A OSTATNÉ HYDRAULICKÉ SPOJIVÁ

14

OCEĽ NA VYSTUŽOVANIE A PREDPÍNANIE BETÓNU (A DOPLNKY)

ZOSTAVY NA DODATOČNÉ PREDPÍNANIE

15

MURIVO A SÚVISIACE VÝROBKY

MUROVACIE PRVKY, MALTY A POMOCNÉ VÝROBKY

16

VÝROBKY PRE TECHNIKU ODPADOVÝCH VÔD

17

PODLAHOVINY

18

KOVOVÉ KONŠTRUKČNÉ VÝROBKY A DOPLNKY

19

VNÚTORNÉ A VONKAJŠIE POVRCHOVÉ ÚPRAVY STIEN A STROPOV. VNÚTORNÉ ZOSTAVY PRIEČOK

20

STREŠNÉ KRYTINY, STREŠNÉ SVETLÍKY, STREŠNÉ OKNÁ A DOPLNKOVÉ VÝROBKY

STREŠNÉ ZOSTAVY

21

STAVEBNÉ VÝROBKY PRE CESTY

22

KAMENIVO

23

KONŠTRUKČNÉ LEPIDLÁ

24

VÝROBKY SÚVISIACE S BETÓNOM, MALTOU A INJEKTÁŽNOU MALTOU

25

SPOTREBIČE NA VYKUROVANIE PRIESTOROV

26

POTRUBIA, ZÁSOBNÍKY A OSTATNÉ PRÍSLUŠENSTVO, KTORÉ NEPRICHÁDZA DO KONTAKTU S VODOU URČENOU NA ĽUDSKÚ SPOTREBU

27

VÝROBKY Z PLOCHÉHO SKLA, TVAROVANÉHO SKLA A SKLENÝCH TVAROVIEK

28

NAPÁJACIE, OVLÁDACIE A KOMUNIKAČNÉ KÁBLE

29

TMELY NA STYKY

30

VÝROBKY NA UPEVŇOVANIE

31

ZOSTAVY BUDOV, BUNKY, PREFABRIKOVANÉ PRVKY

32

PROTIPOŽIARNE UPCHÁVKY, PROTIPOŽIARNE TESNENIA A VÝROBKY NA OCHRANU PRED POŽIAROM

VÝROBKY NA SPOMAĽOVANIE HORENIA

33

STAVEBNÉ VÝROBKY NEZAHRNUTÉ DO UVEDENÝCH VÝROBKOVÝCH OBLASTÍ


Pozmeňujúci návrh

Tabuľka 1 – Skupiny výrobkov


KÓD SKUPINY

SKUPINA VÝROBKOV

1

PREFABRIKOVANÉ VÝROBKY Z NORMÁLNEHO BETÓNU/ĽAHKÉHO BETÓNU/PÓROBETÓNU

2

DVERE, OKNÁ, OKENICE, BRÁNY A SÚVISIACE TECHNICKÉ VYBAVENIE BUDOV

3

MEMBRÁNY VRÁTANE APLIKOVANEJ KVAPALINY A ZOSTÁV (NA REGULÁCIU VODY A/ALEBO VODNÝCH PÁR)

4

TEPELNOIZOLAČNÉ VÝROBKY

ZLOŽENÉ TEPELNOIZOLAČNÉ ZOSTAVY/SYSTÉMY

5

LOŽISKÁ PRE STAVBY

SVORNÍKY PRE KONŠTRUKČNÉ SPOJE

6

KOMÍNY, PRIEDUCHY A ŠPECIFICKÉ VÝROBKY

7

SADROVÉ VÝROBKY

8

GEOTEXTÍLIE, GEOMEMBRÁNY A PODOBNÉ VÝROBKY

9

ZÁVESNÉ STENY/OBKLADY/LEPENÉ VONKAJŠIE ZASKLENIE

10

STABILNÉ HASIACE ZARIADENIA (VÝROBKY POŽIARNEJ SIGNALIZÁCIE/DETEKCIE, STABILNÉHO HASENIA, OCHRANY PRED POŽIAROM A DYMOM A VÝROBKY NA OCHRANU PRED VÝBUCHOM)

11

VÝROBKY/PRVKY A DOPLNKY Z KONŠTRUKČNÉHO DREVA

12

PANELY A PRVKY NA BÁZE DREVA

13

CEMENTY, STAVEBNÉ VÁPNA A OSTATNÉ HYDRAULICKÉ SPOJIVÁ

14

OCEĽ NA VYSTUŽOVANIE A PREDPÍNANIE BETÓNU (A DOPLNKY)

ZOSTAVY NA DODATOČNÉ PREDPÍNANIE

15

MURIVO A SÚVISIACE VÝROBKY

MUROVACIE PRVKY, MALTY A POMOCNÉ VÝROBKY

16

VÝROBKY PRE TECHNIKU ODPADOVÝCH VÔD

17

PODLAHOVINY

18

KOVOVÉ KONŠTRUKČNÉ VÝROBKY A DOPLNKY

19

VNÚTORNÉ A VONKAJŠIE POVRCHOVÉ ÚPRAVY STIEN A STROPOV. VNÚTORNÉ ZOSTAVY PRIEČOK

20

STREŠNÉ KRYTINY, STREŠNÉ SVETLÍKY, STREŠNÉ OKNÁ A DOPLNKOVÉ VÝROBKY

STREŠNÉ ZOSTAVY

21

STAVEBNÉ VÝROBKY PRE CESTY

22

KAMENIVO

23

KONŠTRUKČNÉ LEPIDLÁ

24

VÝROBKY SÚVISIACE S BETÓNOM, MALTOU A INJEKTÁŽNOU MALTOU

25

SPOTREBIČE NA VYKUROVANIE PRIESTOROV

26

POTRUBIA, ZÁSOBNÍKY A OSTATNÉ PRÍSLUŠENSTVO, KTORÉ NEPRICHÁDZA DO KONTAKTU S VODOU URČENOU NA ĽUDSKÚ SPOTREBU

27

VÝROBKY Z PLOCHÉHO SKLA, TVAROVANÉHO SKLA A SKLENÝCH TVAROVIEK

28

NAPÁJACIE, OVLÁDACIE A KOMUNIKAČNÉ KÁBLE

29

TMELY NA STYKY

30

VÝROBKY NA UPEVŇOVANIE

31

ZOSTAVY BUDOV, BUNKY, PREFABRIKOVANÉ PRVKY

32

PROTIPOŽIARNE UPCHÁVKY, PROTIPOŽIARNE TESNENIA A VÝROBKY NA OCHRANU PRED POŽIAROM

VÝROBKY NA SPOMAĽOVANIE HORENIA

32a

PRIPEVNENÉ REBRÍKY

33

STAVEBNÉ VÝROBKY NEZAHRNUTÉ DO UVEDENÝCH OBLASTÍ VÝROBKOV

Pozmeňujúci návrh 480

Návrh nariadenia

Príloha V – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

Výrobca správne určí typ výrobku podľa článku 3 bodu 31 a zodpovedajúcu kategóriu výrobkov na základe uplatniteľnej harmonizovanej technickej špecifikácie. Ak je do posudzovania a overovania zapojená notifikovaná osoba, notifikovaná osoba overí tieto určenia vrátane overenia toho, či nie sú žiadne identické položky vyhlásené za položky iného typu .

Výrobca správne určí typ výrobku podľa článku 3 bodu 31 a zodpovedajúcu kategóriu výrobkov na základe uplatniteľnej harmonizovanej technickej špecifikácie. Ak je do posudzovania a overovania zapojená notifikovaná osoba, notifikovaná osoba overí tieto určenia.

Pozmeňujúci návrh 481

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 1 – písmeno b – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

Notifikovaná osoba vydá certifikát o  parametroch a o zhode na základe:

b)

Notifikovaná osoba vydá certifikát o  nemennosti parametrov a o zhode na základe:

Pozmeňujúci návrh 482

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 1 – písmeno b – bod ii

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

ii)

posúdenia parametrov výrobku na základe skúšky typu [vrátane odobratia vzorky položky, resp. položiek, ktoré sa majú považovať za zástupcu daného typu], výpočtu typu alebo tabuľkových hodnôt a vo všetkých uvedených prípadoch na základe preskúmania dokumentácie výrobku;

ii)

posúdenia parametrov výrobku na základe skúšky typu [vrátane odobratia vzorky položky, resp. položiek, ktoré sa majú považovať za zástupcu daného typu], výpočtu typu, tabuľkových hodnôt alebo opisnej dokumentácie výrobku a vo všetkých uvedených prípadoch na základe preskúmania dokumentácie výrobku;

Pozmeňujúci návrh 483

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 1 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

Notifikovaná osoba poskytuje priebežný dohľad nad systémom riadenia výroby a jeho posudzovanie a hodnotenie. Pri tejto príležitosti vykoná kontrolu 50 náhodných bodov patriacich pod písmeno a) body ii) až iv) a zruší platnosť certifikátu v prípade, že v rámci týchto 50 bodov a iných overení, ktoré sa majú vykonať v súlade s týmto odsekom, zistí viac ako dva prípady nesúladu alebo jeden obzvlášť závažný prípad nesúladu.

c)

Notifikovaná osoba poskytuje priebežný dohľad nad systémom riadenia výroby a jeho posudzovanie a hodnotenie.

Pozmeňujúci návrh 484

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 2 – písmeno b – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

Notifikovaná osoba vydá certifikát o  parametroch a o zhode na základe:

b)

Notifikovaná osoba vydá certifikát o  nemennosti parametrov a o zhode na základe:

Pozmeňujúci návrh 485

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 2 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

Notifikovaná osoba poskytuje priebežný dohľad nad systémom riadenia výroby a jeho posudzovanie a hodnotenie. Pri tejto príležitosti vykoná kontrolu 40 náhodných bodov patriacich pod písmeno a) body ii) až iv) a zruší platnosť protokolu alebo certifikátu v prípade, že v rámci týchto 40 bodov a iných overení, ktoré sa majú vykonať v súlade s týmto odsekom, zistí viac ako dva prípady nesúladu alebo jeden obzvlášť závažný prípad nesúladu.

c)

Notifikovaná osoba poskytuje priebežný dohľad nad systémom riadenia výroby a jeho posudzovanie a hodnotenie.

Pozmeňujúci návrh 486

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 3 – písmeno c

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

Notifikovaná osoba poskytuje priebežný dohľad nad systémom riadenia výroby a jeho posudzovanie a hodnotenie. Pri tejto príležitosti vykoná kontrolu 30 náhodných bodov patriacich pod písmeno a) body iii) až v) a zruší platnosť certifikátu v prípade, že v rámci týchto 30 bodov a iných overení, ktoré sa majú vykonať v súlade s týmto odsekom, zistí viac ako dva prípady nesúladu alebo jeden obzvlášť závažný prípad nesúladu.

c)

Notifikovaná osoba poskytuje priebežný dohľad nad systémom riadenia výroby a jeho posudzovanie a hodnotenie.

Pozmeňujúci návrh 487

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 5 – písmeno a – bod i

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(i)

posúdenie parametrov výrobku na základe skúšky [vrátane odobratia vzorky položky, resp. položiek, ktoré sa majú považovať za zástupcu daného typu], výpočtu typu, tabuľkových hodnôt alebo opisnej dokumentácie uvedeného výrobku;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 488

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 5 – písmeno b – bod i

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(i)

potvrdenia o správnom určení typu výrobku a kategórie výrobkov a potvrdenia o správnom posúdení parametrov výrobku na základe skúšky typu (založenej na odbere vzorky vykonanom výrobcom), výpočtu typu alebo tabuľkových hodnôt a vo všetkých uvedených prípadoch na základe preskúmania dokumentácie výrobku;

(i)

posúdenia parametrov na základe skúšky vykonanej notifikovaným skúšobným laboratóriom (založenej na odbere vzorky vykonanom výrobcom), výpočtu, tabuľkových hodnôt alebo opisnej dokumentácie stavebného výrobku;

Pozmeňujúci návrh 489

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 5 – písmeno b – bod ii

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

ii)

vykonania kontroly 20 náhodných bodov patriacich pod písmeno a) body iii) a iv), pričom zamietne vydanie certifikátu v prípade, že v rámci týchto 20 bodov a iných overení, ktoré sa majú vykonať v súlade s týmto odsekom, zistí viac ako dva prípady nesúladu alebo jeden obzvlášť závažný prípad nesúladu.

ii)

potvrdenia o správnosti určenia typu výrobku a kategórie výrobkov.

Pozmeňujúci návrh 490

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 7 – písmeno a – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

a)

Inšpekcia výrobného závodu sa týka celej technickej časti závodu, a to prinajmenšom vzhľadom na tieto prvky , ktoré zabezpečujú nepretržitý a riadny výrobný proces:

a)

V prípade systémov 1+, 1 a 2+ sa inšpekcia výrobného závodu týka celej technickej časti závodu, a to prinajmenšom vzhľadom na tento prvok , ktorý zabezpečuje nepretržitý a riadny výrobný proces:

Pozmeňujúci návrh 491

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 7 – písmeno a – bod i

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(i)

náležitá spôsobilosť zamestnancov;

(i)

riadenie výroby s uvedením opatrení plánovaných na zaistenie stálosti vlastností vrátane ich parametrov zásadného významu, ako aj frekvencie ich kontrol ;

Pozmeňujúci návrh 492

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 7 – písmeno a – bod ii

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

ii)

vhodnosť technického vybavenia;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 493

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 7 – písmeno a – bod iii

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

iii)

vhodnosť zariadenia a iných podmienok, ktoré ovplyvňujú výrobu;

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 494

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 7 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

b)

Systém riadenia výroby sa vzťahuje na proces od prijatia surovín a komponentov až po expedovanie výrobku po začatí výroby (prístup „od brány po bránu“). Posudzuje sa , či je tento proces navrhnutý a optimalizovaný vzhľadom na cieľ, aby sa výrobky zhodovali s typom výrobku, a teda dosahovali parametre deklarované vo vyhlásení o parametroch, a aby boli v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení alebo podľa tohto nariadenia.

b)

Systém riadenia výroby sa vzťahuje na proces od prijatia surovín a komponentov až po expedovanie výrobku po začatí výroby (prístup „od brány po bránu“) a zahŕňa minimálne parametre vlastností zásadného významu. V prípade systémov 1+, 1 a 2+ notifikovaná osoba posúdi , či je tento proces navrhnutý a optimalizovaný vzhľadom na cieľ, aby sa výrobky zhodovali s typom výrobku, a teda dosahovali parametre deklarované vo vyhlásení o parametroch, a aby boli v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení alebo podľa tohto nariadenia.

Pozmeňujúci návrh 495

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 7 – písmeno d

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

d)

Overovanie položiek sa d o 50 % zameriava na položky, ktoré s najväčšou pravdepodobnosťou obsahujú nedostatky, a do ďalších 50 % sa zameriava na náhodne vybrané položky .

d)

V prípade systému 3+ overovanie pozostáva z overenia všetkých výpočtov a vstupných údajov. V tejto súvislosti notifikovaná osoba overí, či sa dodržiavajú uplatniteľné pravidlá modelovania a výpočtu stanovené v príslušnej harmonizovanej technickej špecifikácii alebo metodike poskytnutej Komisiou a či model výpočtu a vstupné údaje zodpovedajú procesu výroby. V prípade, že sa používa overený IT nástroj alebo nástroj, ktorý poskytla Komisia, overovanie sa zameria na správne používanie nástroja. Ak sa využívajú sekundárne údaje, notifikovaná osoba skontroluje, či sa používajú správne dátové súbory predpísané na základe príslušných pravidiel výpočtu špecifických pre daný výrobok, ktoré sú uvedené v uplatniteľnej harmonizovanej technickej špecifikácii alebo metodike, ktorú poskytla Komisia. Ak sa používajú údaje špecifické pre daný podnik, spoľahlivosť týchto údajov sa overí. Na uvedený účel vykoná notifikovaná osoba kontrolu výrobného závodu, na ktorý sa údaje vzťahujú, a preskúma dokumentáciu na overenie spoľahlivosti údajov.

Pozmeňujúci návrh 496

Návrh nariadenia

Príloha V – bod 7 – písmeno f

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

f)

Ak sa prekročili miery zlyhania uvedené v predchádzajúcom texte, alebo ak sa zistila závažná chyba alebo úmysel podvádzať , notifikovaná osoba zamietne vydanie certifikátu najmenej na jeden rok alebo zruší platnosť certifikátu, pričom povolí vydať nový certifikát až po jednom roku .

f)

Ak sú v prípade systému 1+, 1, 2+ alebo 3+ dôkazy, že výrobca nevykonal svoju úlohu správne alebo že parametre výrobku nie sú v súlade s deklarovanými, notifikovaná osoba zamietne vydanie certifikátu najmenej na jeden rok alebo zruší platnosť certifikátu, pričom povolí vydať nový certifikát až po odstránení nedostatkov .


(1)  Vec bola vrátená gestorskému výboru na medziinštitucionálne rokovania podľa článku 59 ods. 4 štvrtého pododseku (A9-0207/2023).

(40)   Návrh odporúčania Rady týkajúceho sa zabezpečenia spravodlivej transformácie na klimaticky neutrálne hospodárstvo COM(2021) 801 final 2021/0421 (NLE).

(41)   Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1.

(41)   Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1.

(42)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).

(42)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).

(44)   44 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1020 z 20. júna 2019 o dohľade nad trhom a súlade výrobkov a o zmene smernice 2004/42/ES a nariadení (ES) č. 765/2008 a (EÚ) č. 305/2011 (Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 1).

(45)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).

(45)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).

(46)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 157/2014 z 30. októbra 2013 o podmienkach, za ktorých možno sprístupniť vyhlásenie o parametroch stavebných výrobkov na internetovej stránke; (Ú. v. EÚ L 52, 21.2.2014, s. 1).

(46)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 157/2014 z 30. októbra 2013 o podmienkach, za ktorých možno sprístupniť vyhlásenie o parametroch stavebných výrobkov na internetovej stránke; (Ú. v. EÚ L 52, 21.2.2014, s. 1).

(47)   Budúce nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o trhoch s kryptoaktívami a o zmene smernice (EÚ) 2019/1937, pozri COM(2020) 593 final.

(48)   48 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1 – 88).

(49)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724 z 2. októbra 2018 o zriadení jednotnej digitálnej brány na poskytovanie prístupu k informáciám, postupom a asistenčným službám a službám riešenia problémov a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012. Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 1–38.

(49)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724 z 2. októbra 2018 o zriadení jednotnej digitálnej brány na poskytovanie prístupu k informáciám, postupom a asistenčným službám a službám riešenia problémov a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012. Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 1–38.

(50)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/515 z 19. marca 2019 o vzájomnom uznávaní tovaru, ktorý je v súlade s právnymi predpismi uvedený na trh v inom členskom štáte a o zrušení nariadenia (ES) č. 764/2008, Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 1–18.

(50)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/515 z 19. marca 2019 o vzájomnom uznávaní tovaru, ktorý je v súlade s právnymi predpismi uvedený na trh v inom členskom štáte a o zrušení nariadenia (ES) č. 764/2008, Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 1–18.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4018/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)