|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje C |
|
C/2024/4018 |
17.7.2024 |
P9_TA(2023)0253
Regolament ġdid dwar il-prodotti għall-bini
Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fil-11 ta' Lulju 2023 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi kondizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti għall-bini, li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020 u li jħassar ir-Regolament (UE) 305/2011 (COM(2022)0144 – C9-0129/2022 – 2022/0094(COD)) (1)
(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)
(C/2024/4018)
Emenda 1
Proposta għal regolament
Premessa 2
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 2
Proposta għal regolament
Premessa 4
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 3
Proposta għal regolament
Premessa 7
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 4
Proposta għal regolament
Premessa 8
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 5
Proposta għal regolament
Premessa 9
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 6
Proposta għal regolament
Premessa 10
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 7
Proposta għal regolament
Premessa 11
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 8
Proposta għal regolament
Premessa 12
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
|
|
|||
Emenda 9
Proposta għal regolament
Premessa 14
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 10
Proposta għal regolament
Premessa 15
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 11
Proposta għal regolament
Premessa 17
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 12
Proposta għal regolament
Premessa 18
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 13
Proposta għal regolament
Premessa 19
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 14
Proposta għal regolament
Premessa 20
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 15
Proposta għal regolament
Premessa 21
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 16
Proposta għal regolament
Premessa 23
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 17
Proposta għal regolament
Premessa 23a (ġdida)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 18
Proposta għal regolament
Premessa 23b (ġdida)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 19
Proposta għal regolament
Premessa 24
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 20
Proposta għal regolament
Premessa 25
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 21
Proposta għal regolament
Premessa 26
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 22
Proposta għal regolament
Premessa 27
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 23
Proposta għal regolament
Premessa 28
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 24
Proposta għal regolament
Premessa 33
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 25
Proposta għal regolament
Premessa 33a (ġdida)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 26
Proposta għal regolament
Premessa 35
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 27
Proposta għal regolament
Premessa 35a (ġdida)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 28
Proposta għal regolament
Premessa 35b (ġdida)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 29
Proposta għal regolament
Premessa 36
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 30
Proposta għal regolament
Premessa 38
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 31
Proposta għal regolament
Premessa 39
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 32
Proposta għal regolament
Premessa 40
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 33
Proposta għal regolament
Premessa 42
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 34
Proposta għal regolament
Premessa 43
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 35
Proposta għal regolament
Premessa 44
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 36
Proposta għal regolament
Premessa 45
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 37
Proposta għal regolament
Premessa 47
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 38
Proposta għal regolament
Premessa 50
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 39
Proposta għal regolament
Premessa 51
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 40
Proposta għal regolament
Premessa 52
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 41
Proposta għal regolament
Premessa 54
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 42
Proposta għal regolament
Premessa 55
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 43
Proposta għal regolament
Premessa 58
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 44
Proposta għal regolament
Premessa 59
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 45
Proposta għal regolament
Premessa 60
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 46
Proposta għal regolament
Premessa 61a (ġdida)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 47
Proposta għal regolament
Premessa 65
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 48
Proposta għal regolament
Premessa 68
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 49
Proposta għal regolament
Premessa 71
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 50
Proposta għal regolament
Premessa 72
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 51
Proposta għal regolament
Premessa 74
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 52
Proposta għal regolament
Premessa 75
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 53
Proposta għal regolament
Premessa 76
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 54
Proposta għal regolament
Premessa 78
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 55
Proposta għal regolament
Premessa 79
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 56
Proposta għal regolament
Premessa 81
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 57
Proposta għal regolament
Premessa 84
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 58
Proposta għal regolament
Premessa 87
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 59
Proposta għal regolament
Premessa 88
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 60
Proposta għal regolament
Premessa 90
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 61
Proposta għal regolament
Premessa 91
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 62
Proposta għal regolament
Premessa 92
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 63
Proposta għal regolament
Premessa 93
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 64
Proposta għal regolament
Premessa 98
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 65
Proposta għal regolament
Premessa 100
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 66
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 1 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli armonizzati għat-tqegħid għad-dispożizzjoni fis-suq u għall-installazzjoni diretta ta’ prodotti għall-bini, irrispettivament minn jekk jitwettqux fil-qafas ta’ servizz jew le, billi jistabbilixxi: |
Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli armonizzati għat-tqegħid u għad-disponibbiltà fis-suq ta’ prodotti għall-bini, irrispettivament minn jekk jitwettqux fil-qafas ta’ servizz jew le, billi jistabbilixxi: |
Emenda 67
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 68
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt b
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 69
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Dan ir-Regolament jistabbilixxi wkoll l-obbligi li għandhom l-operaturi ekonomiċi li jittrattaw prodotti għall-bini jew il-komponenti tagħhom jew prodotti li jistgħu jitqiesu bħala prodotti għall-bini, filwaqt li ma jkunux maħsuba mill-manifattur tagħhom biex ikunu prodotti għall-bini . |
Dan ir-Regolament jistabbilixxi wkoll l-obbligi li għandhom l-operaturi ekonomiċi li jittrattaw prodotti għall-bini jew il-komponenti tagħhom jew prodotti b’użu doppju, inklużi t-tneħħija mill-installazzjoni u l-użu mill-ġdid ta’ dawk il-prodotti . |
Emenda 70
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 2a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Dan ir-Regolament jikkontribwixxi għall-funzjonament effiċjenti tas-suq intern billi jiżgura l-moviment liberu ta’ prodotti għall-bini sikuri u sostenibbli fl-Unjoni u għall-objettivi ta’ tranżizzjoni ekoloġika u diġitali billi jipprevjeni u jnaqqas l-impatt li l-prodotti għall-bini għandhom fuq l-ambjent u fuq is-saħħa u s-sikurezza tan-nies. |
Emenda 71
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 72
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt b
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 73
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt c
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 74
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt f
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 75
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt g
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 76
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx dan ir-Regolament għad-djar imsemmija fil-punt (g) permezz ta’ notifika lill-Kummissjoni. |
imħassar |
Emenda 77
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 2 – punt b
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 78
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 2 – punt da (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 79
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 2 – punt db (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 80
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 3– punt b
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 81
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 3 – punt c
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 82
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 3 – punt d
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 83
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 3 – punt e
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 84
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 3 – punt ea (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 85
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 3 – punt eb (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 86
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 4
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
4. Dan ir-Regolament għandu japplika wkoll għas-servizzi tal-istampar 3D ta’ prodotti għall-bini u ta’ oġġetti koperti minn dan ir-Regolament. Is-servizzi tal-istampar 3D jinkludu l-kiri ta’ magni tal-istampar 3D li jistgħu jintużaw għall-prodotti u l-oġġetti għall-bini koperti minn dan ir-Regolament. |
imħassar |
||
|
Dan ir-Regolament għandu japplika wkoll għal servizzi marbuta ma’: |
|
||
|
|
||
|
|
||
Emenda 87
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 5
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. L-Istati Membri jistgħu jeżentaw mill-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament il-prodotti u l-oġġetti għall-bini koperti minn dan ir-Regolament li jitqiegħdu fis-suq jew jiġu installati direttament fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni Ewropea skont it-tifsira tal-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri l-oħrajn bir-regolamenti li jipprovdu tali eżenzjonijiet. Huma għandhom jiżguraw li l-prodotti jew l-oġġetti għall-bini eżentati ma jkollhomx il-markatura CE f’konformità mal-Artikolu 16. Il-prodotti jew l-oġġetti għall-bini mqiegħda fis-suq jew installati direttament abbażi ta’ tali eżenzjoni ma għandhomx jitqiesu li tqiegħdu fis-suq jew li ġew installati direttament fl-Unjoni skont it-tifsira ta’ dan ir-Regolament. |
5. L-Istati Membri jistgħu jeżentaw mill-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament il-prodotti għall-bini koperti minn dan ir-Regolament li jitqiegħdu fis-suq fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni Ewropea skont it-tifsira tal-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri l-oħrajn bir-regolamenti li jipprovdu tali eżenzjonijiet. Huma għandhom jiżguraw li l-prodotti għall-bini eżentati ma jkollhomx il-markatura CE f’konformità mal-Artikolu 16. Il-prodotti għall-bini mqiegħda fis-suq abbażi ta’ tali eżenzjoni ma għandhomx jitqiesu li tqiegħdu fis-suq fl-Unjoni skont it-tifsira ta’ dan ir-Regolament. |
Emenda 88
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 1
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 89
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 2
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 90
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 3
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 91
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 5
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 92
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 7
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 93
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 8
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 94
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 9
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
|
|
|||||
Emenda 95
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 10
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 96
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 15
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 97
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 16
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 98
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 17
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 99
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 22
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 100
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 24 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 101
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 25
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 102
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 26
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 103
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 27
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 104
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 31
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 105
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 32
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 106
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 38
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 107
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 39
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 108
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 42
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 109
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 44
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 110
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 45a (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 111
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 46
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 112
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 48
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 113
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 51
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 114
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 57
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 115
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 69
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 116
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 70
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 117
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 71a (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 118
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 71b (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 119
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt 71c (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 120
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Ir-rekwiżiti bażiċi għax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni stabbiliti fil-Punt 1 tal-Parti A tal-Anness I għandhom jikkostitwixxu l-bażi għat-tħejjija ta’ talbiet għall-istandardizzazzjoni u speċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati. |
1. Ir-rekwiżiti bażiċi għax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni stabbiliti fl-Anness I, il-Parti A, għandhom jikkostitwixxu l-bażi għall-identifikazzjoni tal-karatteristiċi essenzjali tal-prodotti għall-bini. Il-karatteristiċi essenzjali tal-prodotti għall-bini għandhom jiġu identifikati mill-Kummissjoni, b’kont meħud tal-ħtiġijiet regolatorji tal-Istati Membri u l-għanijiet tal-Unjoni dwar is-sikurezza, iċ-ċirkolarità u l-klima. Il-karatteristiċi essenzjali identifikati, flimkien mal-karatteristiċi ambjentali essenzjali elenkati fl-Anness I, il-Parti B, għandhom jfformaw il-bażi għat-tħejjija ta’ talbiet għall-istandardizzazzjoni u speċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati. |
Emenda 121
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 2 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-karatteristiċi essenzjali speċifikati f’konformità mal-paragrafu 1 jew elenkati fil-Punt 2 tal-Parti A tal-Anness I u l-metodi għall-valutazzjoni tagħhom għandhom jiġu stipulati fi standards li jsiru obbligatorji għall-finijiet tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. Il-karatteristiċi essenzjali tal-prodotti għandhom jiġu identifikati fid-dawl tar-rekwiżiti bażiċi għax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet regolatorji tal-Istati Membri. |
Il-karatteristiċi essenzjali identifikati f’konformità mal-paragrafu 1 jew il-karatteristiċi ambjentali essenzjali elenkati fl-Anness I, il-Parti B, u l-metodi għall-valutazzjoni tagħhom għandhom jiġu stipulati fi standards li , għall-finijiet tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament , isiru obbligatorji permezz tal-atti delegati msemmija fl-Artikolu 6a(9) . |
Emenda 122
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 2 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-Kummissjoni tista’ toħroġ talbiet għall-istandardizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 1025/2012 li jistabbilixxi l-prinċipji bażiċi u l-pedamenti għall-istabbiliment ta’ dawn il-karatteristiċi essenzjali u l-metodi ta’ valutazzjoni tagħhom. |
Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, il-Kummissjoni għandha toħroġ talbiet għall-istandardizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 1025/2012 li jistabbilixxi l-prinċipji bażiċi u l-pedamenti għall-istabbiliment ta’ dawn il-karatteristiċi essenzjali u l-metodi ta’ valutazzjoni tagħhom. Dawn it-talbiet għall-istandardizzazzjoni jistgħu jinkludu talba biex jiġu ddeterminati l-livelli ta’ limitu u l-klassijiet ta’ prestazzjoni b’rabta ma’ dawn il-karatteristiċi essenzjali u liema mill-karatteristiċi essenzjali jistgħu jew għandhom jiġu ddikjarati mill-manifatturi; F’dak il-każ, il-Kummissjoni għandha tiddetermina r-rekwiżiti li jridu jiġu ssodisfati għall-istabbiliment tal-livelli ta’ limitu, il-klassijiet ta’ prestazzjoni u l-karatteristiċi obbligatorji fit-talba għall-istandardizzazzjoni. |
Emenda 123
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 2 – subparagrafu 2a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
It-talbiet ta’ standardizzazzjoni li jikkonċernaw id-determinazzjoni tal-livelli ta’ limitu u l-klassijiet ta’ prestazzjoni għandhom ikunu akkumpanjati minn valutazzjoni tal-impatt, f’konformità mal-paragrafu 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta’ April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet. |
Emenda 124
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 2 – subparagrafu 2b (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Il-Kummissjoni għandha toħroġ talbiet ta’ standardizzazzjoni biex tistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi fir-rigward tal-karatteristiċi essenzjali għall-prodotti għall-bini użati.Dawn it-talbiet għall-istandardizzazzjoni għandhom jinħarġu skont il-pjan ta’ ħidma stabbilit skont l-Artikolu 93a. |
Emenda 125
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 2 – subparagrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
It-talbiet għall-istandardizzazzjoni rispettivi jistgħu jinkludu wkoll talba li l-organizzazzjoni Ewropea tal-istandardizzazzjoni tiddetermina fl-istandards imsemmija fl-ewwel subparagrafu l-livelli ta’ limitu volontarji jew obbligatorji u l-klassijiet ta’ prestazzjoni b’rabta mal-karatteristiċi essenzjali u liema mill-karatteristiċi essenzjali jistgħu jew għandhom jiġu ddikjarati mill-manifatturi. F’dak il-każ, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-prinċipji bażiċi u l-pedamenti għall-istabbiliment tal-livelli ta’ limitu, il-klassijiet u l-karatteristiċi obbligatorji fit-talba għall-istandardizzazzjoni. |
imħassar |
Emenda 126
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 2 – subparagrafu 4
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-Kummissjoni għandha tivverifika li l-prinċipji bażiċi u l-pedamenti, kif ukoll id-dritt tal-Unjoni, jiġu rrispettati fl-istandards qabel ma tiġi ppubblikata r-referenza tagħhom fil-Ġurnal Uffiċjali f’konformità mal-Artikolu 34. |
imħassar |
Emenda 127
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. B’deroga mill-paragrafu 2 u sabiex jiġu koperti l-ħtiġijiet regolatorji tal-Istati Membri u jiġu segwiti l-għanijiet tal-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tissupplimenta dan ir-Regolament permezz ta’ atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87, billi tistabbilixxi, għal familji u kategoriji ta’ prodotti partikolari, karatteristiċi essenzjali volontarji jew obbligatorji u l-metodi ta’ valutazzjoni tagħhom fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin: |
3. Filwaqt li għandha tingħata prijorità lill-elaborazzjoni tal-istandards, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87, li jissupplimentaw dan ir-Regolament billi tistabbilixxi, għal familji u kategoriji partikolari ta’ prodotti, karatteristiċi essenzjali volontarji jew obbligatorji u l-metodi ta’ valutazzjoni tagħhom fejn ma jkun ġie ppreżentat l-ebda standard armonizzat li jkopri l-karatteristiċi essenzjali rilevanti skont talba magħmula f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu u l-ebda tali standard ma jkun mistenni li jitwassal fi żmien raġonevoli u, barra minn hekk, tiġi ssodisfata kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: |
Emenda 128
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt -a (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 129
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 130
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3– punt b
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 131
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 132
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt d
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 133
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt da (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 134
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt e
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 135
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt f
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 136
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt g
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 137
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 4 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Sabiex jiġu koperti l-ħtiġijiet regolatorji tal-Istati Membri u jiġu segwiti l-għanijiet ambjentali, tas-sikurezza u tal-armonizzazzjoni tal-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea , il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tissupplimenta dan ir-Regolament, permezz ta’ atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87, billi tiddetermina , għal familji u kategoriji ta’ prodotti partikolari, dan li ġej : |
4. Filwaqt li għandha tingħata prijorità lill-elaborazzjoni tal-istandards, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87 li jissupplimentaw dan ir-Regolament sabiex jiġu koperi l-ħtiġijiet regolatorji urġenti tal-Istati Membri u jiġu segwiti l-għanijiet ambjentali, tas-sikurezza u tal-armonizzazzjoni tal-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. F’każ bħal dan, il-Kummissjoni tista’ tiddetermina dawn li ġejjin għal familji u kategoriji ta’ prodotti speċifiċi : |
Emenda 138
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 4a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
4a. Qabel ma tħejji att delegat, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 li hija tqis li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 3 u 4 huma ssodisfati. |
Emenda 139
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 4b (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
4b. Meta tħejji l-att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni u lill-organizzazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati Ewropej rilevanti li jirċievu finanzjament mill-Unjoni fil-qafas tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012. |
Emenda 140
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 4c (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
4c. Meta standard armonizzat jiġi adottat minn organizzazzjoni Ewropea tal-istandardizzazzjoni u jsir obbligatorju permezz ta’ att delegat imsemmi fl-Artikolu 6a(9), il-Kummissjoni għandha tirrevoka l-atti delegati msemmija fil-paragrafi 3 jew 4 ta’ dan l-Artikolu, jew dawk il-partijiet minnhom li jkopru l-istess rekwiżiti. |
Emenda 141
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 5
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li temenda l-Parti A tal-Anness I permezz ta’ atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87 sabiex tadattaha għall-progress tekniku u biex tkopri riskji ġodda u aspetti ambjentali. |
5. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87 bil-għan li temenda l-Anness I, il-Parti A, biex jikkonforma mal-prijoritajiet tal-istandardizzazzjoni stabbiliti skont l-Artikolu 93a(2), sabiex tadattah biex jirrifletti l-progress tekniku u biex tkopri riskji u aspetti ambjentali ġodda . |
Emenda 142
Proposta għal regolament
Artikolu 4a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Artikolu 4a |
|
|
Rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar il-prodott |
|
|
Il-prodotti għall-bini kollha koperti minn dan ir-Regolament għandhom, qabel ma jitqiegħdu fis-suq, jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar il-prodott stabbiliti fl-Annes I, il-Parti C3. |
|
|
Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar il-prodott stabbiliti fl-Anness I, il-Parti C3, jistgħu jiġu speċifikati għall-familja jew il-kategorija ta’ prodotti rispettivi permezz ta’ atti delegati adottati mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 87 jew permezz ta’ standards wara talba għall-istandardizzazzjoni magħmula mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 4(2). |
|
|
Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar il-prodott stabbiliti fl-Anness I, il-Parti C3, għandhom jiġu pprovduti għall-prodotti għall-bini kollha fuq l-imballaġġ tal-prodott jew mehmuża skont l-Artikolu 21(5). Għall-prodotti għall-bini koperti minn speċifikazzjoni teknika armonizzata, ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni għandhom ikunu disponibbli permezz tal-passaport diġitali tal-prodotti. |
Emenda 143
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Il-prodotti kollha koperti minn dan ir-Regolament għandhom, qabel it-tqegħid tagħhom fis-suq jew l-installazzjoni diretta tagħhom, jissodisfaw ir-rekwiżiti ġeneriċi u direttament applikabbli tal-prodotti stabbiliti fil-Parti D tal-Anness I u r-rekwiżiti tal-prodotti stipulati fil-Partijiet B u Ċ tal-Anness I kif speċifikati għall-familja jew il-kategorija ta’ prodotti rispettiva f’konformità mal-paragrafu 2 . Ir-rekwiżiti tal-prodott stipulati fil-Partijiet B u Ċ tal-Anness I huma applikabbli biss meta jkunu ġew speċifikati f’konformità mal-paragrafu 2. |
1. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87 biex tissupplimenta dan ir-Regolament , billi tispeċifika, għall-familja jew il-kategorija ta’ prodotti , ir-rekwiżiti tal-prodotti stipulati fl-Anness I, il-Parti C1 u C2 . |
Emenda 144
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1 – subparagrafu 1a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Qabel ma jitqiegħdu fis-suq, il-prodotti għall-bini koperti minn dan ir-Regolament għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-prodott speċifikati f’tali atti delegati. |
Emenda 145
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Sabiex jiġu speċifikati r-rekwiżiti tal-prodott stabbiliti fil-Partijiet B, Ċ u D tal-Anness I , il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tissupplimenta dan ir-Regolament, permezz ta’ atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87, billi tispeċifika , għal familji u kategoriji ta’ prodotti partikolari, dawn ir-rekwiżiti tal-prodott u billi tistabbilixxi l-metodi ta’ valutazzjoni korrispondenti. Ladarba l-Kummissjoni tkun speċifikat dawn ir-rekwiżiti tal-prodott permezz ta’ atti delegati, hija tista’ toħroġ talbiet għall-istandardizzazzjoni li jkollhom l-għan li jelaboraw standards armonizzati volontarji li jipprovdu preżunzjoni ta’ konformità ma’ dawn ir-rekwiżiti obbligatorji tal-prodott kif speċifikat minn dawn l-atti delegati . |
2. Meta tispeċifika r-rekwiżiti tal-prodott stabbiliti fl-Anness I, il-Partijiet C1 u C2 f’konformità mal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu , il-Kummissjoni tista’ tiddefinixxi , għal familji u kategoriji ta’ prodotti partikolari, liema minn dawn ir-rekwiżiti tal-prodott għandhom japplikaw għal dik il-familja jew kategorija ta’ prodotti u tistabbilixxi l-metodi ta’ valutazzjoni korrispondenti. Ladarba l-Kummissjoni tkun speċifikat dawn ir-rekwiżiti tal-prodott permezz ta’ atti delegati, hija għandha toħroġ talbiet għall-istandardizzazzjoni li jkollhom l-għan li jelaboraw standards armonizzati li jipprovdu preżunzjoni ta’ konformità ma’ dawn ir-rekwiżiti obbligatorji tal-prodott. F’każ li ma jkun hemm l-ebda standard armonizzat, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi linji gwida ċari għall-manifatturi dwar kif juru l-konformità mar-rekwiżiti tal-prodott. |
Emenda 146
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li temenda l-Partijiet B, Ċ u D tal-Anness I permezz ta’ atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87 sabiex tadattahom għall-progress tekniku u , b’mod partikolari, biex tkopri riskji ġodda u aspetti ambjentali. |
3. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87 bil-għan li temenda l-Anness I, il-Parti B, C u D, biex jikkonformaw mal-prijoritajiet tal-istandardizzazzjoni stabbiliti skont l-Artikolu 93a(2), sabiex tadattahom għall-progress tekniku u biex tkopri riskji u aspetti ambjentali ġodda . |
Emenda 147
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – titolu
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Sistemi ta’ valutazzjoni u verifika u l-modalitajiet speċifiċi għall-prodott tagħhom |
Sistemi ta’ valutazzjoni u verifika |
Emenda 148
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Sabiex jiġi applikat approċċ imfassal apposta u jiġi minimizzat il-piż potenzjali fuq il-manifatturi, filwaqt li jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa, tas-sikurezza u tal-ambjent, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tissupplimenta dan ir-Regolament permezz ta’ atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87, billi tiddetermina għal kull familja jew kategorija ta’ prodotti s-sistema ta’ valutazzjoni u verifika applikabbli fost dawk stabbiliti fl-Anness V. Hija tista’ wkoll tiddetermina sistemi differenti ta’ valutazzjoni u verifika għall-istess familja jew kategorija ta’ prodotti meta tiddifferenzja skont il-karatteristika essenzjali jew ir-rekwiżit tal-prodott. |
1. Sabiex jiġi applikat approċċ imfassal apposta u jiġi minimizzat il-piż potenzjali fuq il-manifatturi, filwaqt li jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa, tas-sikurezza u tal-ambjent, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tissupplimenta dan ir-Regolament permezz ta’ atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87, billi tiddetermina għal kull familja jew kategorija ta’ prodotti liema mis-sistemi ta’ valutazzjoni u verifika applikabbli fost dawk stabbiliti fl-Anness V għandhom jintużaw . Hija tista’ wkoll tiddetermina sistemi differenti ta’ valutazzjoni u verifika għall-istess familja jew kategorija ta’ prodotti meta tiddifferenzja skont il-karatteristika essenzjali jew ir-rekwiżit tal-prodott. |
Emenda 149
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 1a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1a. Is-sistemi ta’ valutazzjoni u verifika għandhom jiġu ddeterminati flimkien ma’ speċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati skont l-użu maħsub u abbażi ta’ kriterji ċari, li jinftiehmu u trasparenti. Għandhom jitqiesu l-ħsara potenzjali li tirriżulta minn defiċjenzi tal-prodott, il-bidla fil-prestazzjoni fil-każ ta’ devjazzjoni żgħira fil-kondizzjonijiet tal-produzzjoni, is-suxxettibbiltà għall-iżbalji fil-proċess tal-manifattura u l-kwistjoni ta’ kemm jistgħu jiġu rikonoxxuti faċilment l-iżbalji tal-manifattura. |
Emenda 150
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Sabiex tiġi ffaċilitata u armonizzata l-applikazzjoni tar-rekwiżiti jew tal-obbligi li jinsabu fl-Anness V, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tissupplimenta dan ir-Regolament, permezz ta’ atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87, billi tispeċifika dawn ir-rekwiżiti u l-obbligi għal familja jew kategorija ta’ prodotti partikolari. |
2. Sabiex tiġi ffaċilitata u armonizzata l-applikazzjoni tar-rekwiżiti jew tal-obbligi li jinsabu fl-Anness V, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tissupplimenta dan ir-Regolament, permezz ta’ atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87, billi tispeċifika dawn ir-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika u l-obbligi għal familja jew kategorija ta’ prodotti partikolari. |
Emenda 151
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Sabiex jiġu miġġielda n-nuqqasijiet ta’ konformità sistematiċi ta’ korpi notifikati jew manifatturi jew fid-dawl tal-adattament għall-progress tekniku, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li temenda dan ir-Regolament, permezz ta’ atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87, billi tintroduċi passi addizzjonali ta’ valutazzjoni jew verifika fis-sistemi tal-Anness V. |
imħassar |
Emenda 152
Proposta għal regolament
Artikolu 6 a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Artikolu 6a |
|
|
L-istandards tal-prodotti għall-bini |
|
|
1. L-istandards tal-prodotti għall-bini għandhom jiġu stabbiliti mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni abbażi ta’ talba għall-istandardizzazzjoni maħruġa mill-Kummissjoni. |
|
|
2. Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistipulaw sett ċar u stabbli ta’ regoli għall-proċess tal-istandardizzazzjoni kollu inklużi r-rwoli, ir-responsabbiltajiet, il-kompetenzi u l-iskadenzi proċedurali ġenerali għall-partijiet ikkonċernati involuti kollha kif ukoll il-mudelli li għandhom jintużaw. |
|
|
Dawk l-atti delegati għandhom jiġu adottati sa mhux aktar tard minn [sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament]. |
|
|
Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 88(1). |
|
|
3. Fuq talba ta’ organizzazzjoni Ewropea tal-istandardizzazzjoni, il-Kummissjoni tista’ tipprovdi appoġġ amministrattiv fl-istabbiliment ta’ diviżjoni legali interna fi ħdan l-organizzazzjoni Ewropea tal-istandardizzazzjoni bil-kompitu tal-qari tal-provi legali tal-istandards u tiżgura l-koerenza u n-nuqqas ta’ difetti legali tal-istandards; |
|
|
4. L-istandards tal-prodotti għall-bini stipulati fl-atti ta’ implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(2) għandhom ikunu ta’ applikazzjoni obbligatorja għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament minn 12-il xahar wara l-pubblikazzjoni tal-atti delegati adottati skont il-paragrafu 9 ta’ dan l-Artikolu. Dawn jistgħu jiġu applikati b’mod volontarju fuq talba tal-manifattur mid-data ta’ dik il-pubblikazzjoni. Huma għandhom jipprovdu l-metodi u l-kriterji għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-prodotti b’rabta mal-karatteristiċi essenzjali tagħhom. Dawk l-istandards għandhom, fejn xieraq u mingħajr ma jipperikolaw l-akkuratezza, l-affidabbiltà jew l-istabbiltà tar-riżultati, jipprovdu metodi li jkunu inqas onerużi mill-ittestjar għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-prodotti b’rabta mal-karatteristiċi essenzjali, il-klassijiet, il-livelli ta’ limitu jew ir-rekwiżiti tal-prodott tagħhom. |
|
|
5. L-istandards tal-prodotti għall-bini żviluppati skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 5(2) jew it-tielet sentenza tal-Artikolu 22(4) għandhom ikunu volontarji. Prodotti li jkunu konformi mal-istandards volontarji adottati f’konformità mal-Artikolu 5(2), jew ma’ partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu preżunti li huma konformi mar-rekwiżiti stipulati fl-Anness I, il-Partijiet C1 u C2, kif speċifikat għall-familja jew għall-kategorija ta’ prodotti rispettiva minn speċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati adottati f’konformità mat-tieni sentenza tal-Artikolu 5(2), sal-punt li dawk ir-rekwiżiti jkunu koperti minn tali standards volontarji u li tali kopertura tkun ġiet iddikjarata b’mod preċiż fl-istandard armonizzat rispettiv. Il-manifatturi li jikkonformaw mal-istandards volontarji adottati f’konformità mal-Artikolu 22(2), jew ma’ partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu preżunti li huma konformi mal-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 22(2), sal-punt li dawk l-obbligi jkunu koperti minn tali standards u li tali kopertura tkun ġiet iddikjarata b’mod preċiż fl-istandard rispettiv. |
|
|
6. Il-Kummissjoni għandha, mingħajr eċċezzjoni, tivvaluta l-konformità tal-istandards tal-prodotti għall-bini stabbiliti mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni mat-talbiet rilevanti għall-istandardizzazzjoni, ma’ dan ir-Regolament u ma’ atti oħra tal-Unjoni. |
|
|
Il-Kummissjoni għandha twettaq il-valutazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu fi żmien sitt xhur wara li l-istandard ikun intbagħtilha. Sabiex il-Kummissjoni tissodisfa dan l-obbligu f’dak il-perjodu ta’ żmien, l-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni għandhom jinfurmaw regolarment lill-Kummissjoni dwar il-progress u l-kontenut tal-istrument tal-istandardizzazzjoni skont l-Artikolu 10(5) tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012. |
|
|
7. Il-Kummissjoni għandha, meta possibbli, tipparteċipa fl-inkjesti informali u formali tal-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni li jiżviluppaw l-istrumenti tal-istandardizzazzjoni Ewropea mitluba, b’mod partikolari dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw il-konformità tal-istrumenti tal-istandardizzazzjoni ma’ dan ir-Regolament u ma’ atti oħra tal-Unjoni. |
|
|
8. Meta l-Kummissjoni tqis li standard jew parti minnu ma jkunux sodisfaċenti u konsegwentement tiddeċiedi li ma tużahx f’att delegat adottat skont il-paragrafu 9 ta’ dan l-Artikolu, hija għandha tippreżenta r-raġunijiet tagħha bil-miktub lill-organizzazzjoni Ewropea tal-istandardizzazzjoni, filwaqt li tistabbilixxi liema korrezzjonijiet huma meħtieġa fi żmien sitt xhur wara li jkun ġie trażmess l-abbozz għal standard. F’każ bħal dan, il-Kummissjoni tista’ tagħti mandat lill-organizzazzjoni Ewropea tal-istandardizzazzjoni biex tikkoreġi l-istandard jew f’konformità mal-Artikolu 4(3), l-ittra f, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tissupplimenta dan ir-Regolament b’atti delegati billi timmodifika l-istandards rispettivi jew parti minnhom. |
|
|
9. Meta tqis li standard prodott skont talba li tkun saret f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) jissodisfa bis-sħiħ ir-rekwiżiti ta’ tali talba għall-istandardizzazzjoni, il-Kummissjoni għandha tadotta att delegat f’konformità mal-Artikolu 87 biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tuża dak l-istandard. |
|
|
10. Il-Kummissjoni għandha, fi żmien 90 jum wara valutazzjoni pożittiva, tippubblika, jew tippubblika b’xi restrizzjonijiet, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea l-lista ta’ referenzi ta’ standards tal-prodotti għall-bini konformi volontarji u aċċettati li jkunu saru disponibbli bi prezz affordabbli. |
Emenda 153
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Iż-żona armonizzata għandha tkun preżunta li hija komprensiva, li tkopri r-rekwiżiti potenzjali kollha għall-prodotti , għajr dawk koperti minn dritt tal-Unjoni ieħor . |
1. Iż-żona armonizzata għandha tkun preżunta li hija komprensiva, li tkopri r-rekwiżiti eżistenti u futuri legali kollha għall-prodotti għall-bini . |
Emenda 154
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 2 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Dan il-paragrafu għandu japplika wkoll għal offerti pubbliċi jew attribuzzjonijiet diretti tal-kuntratti fejn dawk l-offerti pubbliċi jew l-attribuzzjonijiet diretti jiġu eżegwiti taħt kontroll dirett jew indirett tal-entitajiet pubbliċi jew jiġu eżegwiti b’referenza għad-dispożizzjonijiet pubbliċi dwar l-offerti pubbliċi jew l-attribuzzjoni diretta tal-kuntratti. Dan il-paragrafu għandu japplika wkoll għal għotjiet jew għal inċentivi pożittivi oħrajn, bl-eċċezzjoni ta’ inċentivi fiskali. Madankollu, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati jistgħu jippermettu jew jirrakkomandaw lill-Istati Membri jorbtu d-deċiżjonijiet dwar l-attribuzzjoni tal-offerti pubbliċi, tal-kuntratti jew tal-għotjiet jew ta’ inċentivi pożittivi oħrajn għal subklassijiet jew klassijiet addizzjonali għajr dawk stabbiliti f’konformità mal-Artikolu 4(4) fejn dawn għadhom relatati mal-prestazzjonijiet ambjentali vvalutati f’konformità ma’ dawn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati. |
imħassar |
Emenda 155
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni l-karatteristiċi essenzjali li jeħtieġu għal kull familja jew kategorija ta’ prodotti, ir-rekwiżiti tal-prodotti rispettivi u l-metodi ta’ valutazzjoni li japplikaw. Huma għandhom jirreferu għal dawn il-karatteristiċi , ir-rekwiżiti u l-metodi ta’ valutazzjoni essenzjali b’mod proattiv fil-fora kollha u fl-okkażjonijiet kollha rilevanti għall-elaborazzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati. Il-fora li jelaboraw speċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati għandhom jieħdu nota ta’ dawn il-karatteristiċi , ir-rekwiżiti u l-metodi ta’ valutazzjoni essenzjali. Il-karatteristiċi essenzjali għandhom ikunu koperti minn speċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati sa fejn ikun possibbli. |
3. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni l-karatteristiċi essenzjali li jeħtieġu għal kull familja jew kategorija ta’ prodotti, ir-rekwiżiti tal-prodotti rispettivi u l-metodi ta’ valutazzjoni li japplikaw. Sabiex jiffaċilitaw din il-komunikazzjoni , l-Istati Membri għandhom jirreġistraw fil-Gateway Diġitali Unika , il-miżuri regolatorji u amministrattivi nazzjonali kollha tagħhom li jinfluwenzaw direttament jew indirettament l-użabbiltà tal-prodotti għall-bini fit-territorju tagħhom . |
Emenda 156
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 4
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Fejn Stat Membru jqis li jkun meħtieġ, għal raġunijiet imperattivi ta’ saħħa, sikurezza jew ħarsien tal-ambjent, inkluża l-klima, li jiġu stabbiliti rekwiżiti b’regolament jew li jittieħdu miżuri amministrattivi b’deroga mill-paragrafu 2, huwa għandu jinnotifika lill-Kummissjoni b’dan, filwaqt li jiġġustifika l-ħtieġa għall-obbligi proċedurali stabbiliti u jispjega l-ħtieġa regolatorja li għandu l-għan li jindirizza u jipprovdi evidenza kemm għall-eżistenza tal-ħtieġa regolatorja, kif ukoll għan-nuqqas ta’ kopertura miż-żona armonizzata u minn dritt tal-Unjoni ieħor. Għal dak l-għan, l-Istati Membri għandhom jużaw il-proċedura ta’ notifika skont id-Direttiva (UE) 2015/1535, fejn applikabbli. |
4. Fejn Stat Membru jqis li jkun meħtieġ, inkluż f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, għal raġunijiet imperattivi ta’ saħħa, sikurezza jew il-ħarsien ta’ persuni kif ukoll il-ħarsien tal-ambjent, inkluża l-klima, li jiġu stabbiliti rekwiżiti b’regolament , jew li jittieħdu miżuri amministrattivi b’deroga mill-paragrafu 2, huwa għandu jinnotifika lill-Kummissjoni b’dan, filwaqt li jiġġustifika l-ħtieġa għall-obbligi proċedurali stabbiliti u jispjega l-ħtieġa regolatorja li għandu l-għan li jindirizza u jipprovdi evidenza kemm għall-eżistenza tal-ħtieġa regolatorja, kif ukoll għan-nuqqas ta’ kopertura miż-żona armonizzata u minn dritt tal-Unjoni ieħor. Għal dak l-għan, l-Istati Membri għandhom jużaw il-proċedura ta’ notifika skont id-Direttiva (UE) 2015/1535, meta applikabbli. |
Emenda 157
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 5 – subparagrafu 1 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-Kummissjoni għandha , permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni , tawtorizza l-miżura nazzjonali notifikata taħt il-paragrafu 4 fejn: |
Il-Kummissjoni għandha tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87 li jissupplimentaw dan ir-Regolament , billi tawtorizza l-miżura nazzjonali notifikata taħt il-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu fejn: |
Emenda 158
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 5 – subparagrafu 1 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 159
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 5 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 88(2). |
imħassar |
Emenda 160
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 5 – subparagrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Għal raġunijiet imperattivi ta’ urġenza debitament ġustifikati relatati mas-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem jew mal-ħarsien tal-ambjent, il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni applikabbli minnufih f’konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 88(3). |
imħassar |
Emenda 161
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 6
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
6. L-Istati Membri għandhom jirreġistraw ir-regolamentazzjoni nazzjonali kollha tagħhom, u l-miżuri amministrattivi li jinfluwenzaw direttament jew indirettament l-użabbiltà tal-prodotti fit-territorju tagħhom, fil-Gateway Diġitali Unika. |
imħassar |
Emenda 162
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 7 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
7. Dan ir-Regolament ma jfixkilx lill-Istati Membri milli jintroduċu sistemi obbligatorji ta’ rifużjoni tad-depożiti, milli jobbligaw lill-manifatturi jieħdu lura prodotti użati jew mhux użati direttament jew permezz tal-importaturi u d-distributuri tagħhom u milli jistabbilixxu obbligi rigward il-ġbir u t-trattament ta’ prodotti għall-iskart, diment li jiġu rrispettati dawn kollha li ġejjin: |
7. Dan ir-Regolament ma jfixkilx lill-Istati Membri milli jintroduċu sistemi obbligatorji ta’ rifużjoni tad-depożiti, milli jobbligaw lill-manifatturi jieħdu lura prodotti li ma jkunux magħmula skont l-ordni użati jew mhux użati direttament jew permezz tal-importaturi u d-distributuri tagħhom u milli jistabbilixxu obbligi rigward il-ġbir u t-trattament ta’ prodotti għall-iskart, diment li jiġu rrispettati dawn kollha li ġejjin: |
Emenda 163
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 8
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
8. L-Istati Membri jistgħu jipprojbixxu l-qerda ta’ prodotti meħuda lura f’konformità mal-punt ( j ) tal-Artikolu 22(2) u mal-Artikolu 26 jew jagħmlu l-qerda ta’ dawn il-prodotti dipendenti fuq it-tqegħid għad-dispożizzjoni minn qabel tagħhom fuq pjattaforma nazzjonali ta’ senserija għall-użu mhux kummerċjali tal-prodotti. |
8. L-Istati Membri jistgħu jipprojbixxu l-qerda ta’ prodotti żejda u mhux mibjugħa u prodotti meħuda lura f’konformità mal-Artikolu 22(2) , il-punt ( j ) u mal-Artikolu 26 jew jagħmlu l-qerda ta’ dawn il-prodotti dipendenti fuq it-tqegħid għad-dispożizzjoni minn qabel tagħhom fuq pjattaforma nazzjonali ta’ senserija għall-użu mhux kummerċjali tal-prodotti. |
Emenda 164
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Sabiex tiġi evitata valutazzjoni doppja tal-prodotti, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tissupplimenta dan ir-Regolament b’atti delegati adottati f’konformità mal-Artikolu 87 billi tiddetermina l-kondizzjonijiet li taħthom l-issodisfar tal-obbligi skont dritt tal-Unjoni ieħor jissodisfa wkoll ċerti obbligi skont dan ir-Regolament , fejn altrimenti l-istess aspett tas-saħħa, tas-sikurezza jew tal-ħarsien tal-ambjent jiġi vvalutat b’mod parallel skont dan ir-Regolament u skont dritt tal-Unjoni ieħor . |
Sabiex tiġi evitata valutazzjoni doppja tal-istess aspetti tal-prodotti li jkunu relatati mas-saħħa, mas-sikurezza jew mal-ħarsien tal-ambjent , il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tissupplimenta dan ir-Regolament b’atti delegati adottati f’konformità mal-Artikolu 87 billi tiddetermina l-kondizzjonijiet li taħthom l-issodisfar tal-obbligi skont dritt tal-Unjoni ieħor jissodisfa wkoll ċerti obbligi skont dan ir-Regolament. |
Emenda 165
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 1a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Meta jirriżultaw kunflitti bejn dan ir-Regolament u r-Regolament (UE) 2019/2020, ir-Regolament (UE) 1025/2012, ir-Regolament 765/2008/KE, id-Direttiva 2001/95/KE, id-Direttiva (UE) 2019/1937, u [XXX] (ir-Regolament dwar l-Ekodisinn għal Prodotti Sostenibbli), dan ir-Regolament għandu jingħata preċedenza. |
Emenda 166
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Meta prodott ikun kopert minn speċifikazzjoni teknika armonizzata adottata f’konformità mal-Artikolu 4(2) jew (3), il-manifattur għandu jgħaddi mis-sistema ta’ valutazzjoni u verifika applikabbli stabbilita fl-Anness V u jfassal dikjarazzjoni tal-prestazzjoni qabel ma tali prodott jitqiegħed fis-suq. Manifattur ta’ prodott li ma jkun kopert minn ebda speċifikazzjoni teknika armonizzata jista’ joħroġ dikjarazzjoni tal-prestazzjoni f’konformità mad-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni rilevanti u mal-valutazzjoni teknika Ewropea. |
1. Meta prodott għall-bini jkun kopert minn speċifikazzjoni teknika armonizzata adottata f’konformità mal-Artikolu 4(2) , (3) jew (4) il-manifattur għandu jgħaddi mis-sistema ta’ valutazzjoni u verifika applikabbli stabbilita fl-Anness V u jfassal dikjarazzjoni tal-prestazzjoni qabel ma tali prodott jitqiegħed fis-suq. Manifattur ta’ prodott li ma jkun kopert minn ebda speċifikazzjoni teknika armonizzata jista’ joħroġ dikjarazzjoni tal-prestazzjoni f’konformità mad-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni rilevanti u mal-valutazzjoni teknika Ewropea. |
Emenda 167
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Billi jfassal id-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni, il-manifattur jassumi r-responsabbiltà għall-konformità tal-prodott ma’ tali prestazzjoni ddikjarata u jsir responsabbli f’konformità mad-dritt tal-Unjoni u mal-liġijiet nazzjonali dwar ir-responsabbiltà kuntrattwali u ekstrakuntrattwali , saħansitra meta ma jkunx aġixxa b’mod negliġenti . Fin-nuqqas ta’ indikazzjonijiet oġġettivi għall-kuntrarju, l-Istati Membri għandhom jippreżumu li d-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni mfassla mill-manifattur hija akkurata u affidabbli. |
3. Meta jfassal id-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni, il-manifattur jassumi r-responsabbiltà għall-konformità tal-prodott ma’ tali prestazzjoni ddikjarata u jsir responsabbli f’konformità mad-dritt tal-Unjoni u mal-liġijiet nazzjonali dwar ir-responsabbiltà kuntrattwali u ekstrakuntrattwali. Fin-nuqqas ta’ indikazzjonijiet oġġettivi għall-kuntrarju, l-Istati Membri għandhom jippreżumu li d-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni mfassla mill-manifattur hija akkurata u affidabbli. |
Emenda 168
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 169
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 1– punt b
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 170
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Stat Membru jista’ jeżenta mill-Artikolu 9(1) partijiet ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għajr prodotti li jitħejjew għall-użu mill-ġdid jew jiġu manifatturati mill-ġdid, sakemm il-parti ma tiċċirkolax barra mit-territorju ta’ dak l-Istat Membru. |
imħassar |
Emenda 171
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Id-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni għandha titfassal bl-użu tal-mudell stabbilit fl-Anness II mingħajr it-taqsima relatata mal-konformità. Id-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni għandha mill-inqas tkopri l-prestazzjoni fir-rigward tal-karatteristiċi essenzjali obbligatorji elenkati fil-Punt 2 tal-Parti A tal-Anness I, il-karatteristiċi essenzjali obbligatorji bis-saħħa tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati jew tal-atti delegati adottati f’konformità mal-Artikolu 4(3), u l-valutazzjoni tas-sostenibbiltà ambjentali msemmija fl-Artikolu 22(1) . |
2. Id-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni għandha titfassal bl-użu tal-mudell stabbilit fl-Anness II mingħajr il-punti 12 u 13c tiegħu . |
Emenda 172
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 4
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. L-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 31 jew, skont il-każ, fl-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (45) għandha tiġi pprovduta flimkien mad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni. |
4. L-iskedi ta’ data ta’ sigurtà msemmija fl-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (45) għandha tiġi pprovduta flimkien mad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni meta l-prodott għall-bini jiġi fornut lil utent industrijali jew professjonali . |
|
|
L-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 għandha tiġi pprovduta lill-konsumaturi flimkien mad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni. |
Emenda 173
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Fejn ma jkun hemm l-ebda dikjarazzjoni tal-prestazzjoni disponibbli għal prodott użat maħruġa mill-manifattur inizjali jew minn operatur ekonomiku ieħor skont dan ir-Regolament jew ir-Regolament (UE) 305/2011, operatur ekonomiku jista’ joħroġ dikjarazzjoni tal-prestazzjoni ġdida mingħajr ma jgħaddi minn proċedura sħiħa f’konformità ma’ dan ir-Regolament fejn jillimita l-użu maħsub għal “dekorazzjoni” . Fejn l-operatur ekonomiku jkun uża din id-deroga, id-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni għandha tiġi ttikkettata bħala “dikjarazzjoni tal-prestazzjoni għal prodott użat”. |
2. Fejn ma jkun hemm l-ebda dikjarazzjoni tal-prestazzjoni disponibbli għal prodott użat maħruġa mill-manifattur inizjali jew minn operatur ekonomiku ieħor skont dan ir-Regolament jew ir-Regolament (UE) 305/2011, operatur ekonomiku jista’ joħroġ dikjarazzjoni tal-prestazzjoni ġdida mingħajr ma jgħaddi minn proċedura sħiħa f’konformità ma’ dan ir-Regolament fejn jillimita l-użu maħsub għal skopijiet dekorattivi . Meta l-operatur ekonomiku jkun uża din id-deroga, id-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni għandha tiġi ttikkettata bħala “dikjarazzjoni tal-prestazzjoni għal prodott użat għal skopijiet dekorattivi ”. |
Emenda 174
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 3 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu rekwiżiti għall-persuni responsabbli mit-tneħħija mill-installazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni li għandha tiġi pprovduta f’konformità mal-aħħar sentenza , inkluż dwar id-definizzjoni tal-istress li jrendi l-prodott mhux adattat. |
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu rekwiżiti għall-persuni responsabbli mit-tneħħija mill-installazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni li għandha tiġi pprovduta f’konformità ma’ dan il-paragrafu , inkluż dwar id-definizzjoni tal-istress li jrendi l-prodott mhux adattat. |
Emenda 175
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 4
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Il-paragrafi minn 1 sa 3 għandhom japplikaw ukoll għall-prodotti manifatturati mill-ġdid, jekk il-proċess trasformattiv , filwaqt li jmur lil hinn mit-tiswija, mit-tindif jew mill-manutenzjoni regolari jew mill-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid kif definit fl-Artikolu 3(16) tad-Direttiva 2008/98/KE wara li jkunu tneħħew mill-installazzjoni, ma jipperikolax il- konformità ma’ dan ir-Regolament jew il- prestazzjoni tal-prodott b’rabta mal-karatteristiċi rilevanti minħabba li, bid-disinn tagħhom, il-proċess trasformattiv ma jistax jinfluwenza b’mod negattiv il-prestazzjoni u l-konformità jew minħabba li l-ispare part użata tkun ġiet ivvalutata bħala konformi u bi prestazzjoni ekwivalenti . Fejn l-operatur ekonomiku jkun uża din id-deroga, id-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni għandha tiġi ttikkettata bħala “dikjarazzjoni tal-prestazzjoni għal prodott manifatturat mill-ġdid”. |
4. Il-paragrafi minn 1 sa 3 għandhom japplikaw ukoll għall-prodotti manifatturati mill-ġdid, jekk il-proċess trasformattiv ma jipperikolax il--prestazzjoni tal-prodott b’rabta mal-karatteristiċi rilevanti. Meta l-operatur ekonomiku jkun uża din id-deroga, id-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni għandha tiġi ttikkettata bħala “dikjarazzjoni tal-prestazzjoni għal prodott manifatturat mill-ġdid”. |
Emenda 176
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 5 – subparagrafu 1 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-paragrafi minn 1 sa 4 għandhom japplikaw għal dawn kollha li ġejjin: |
Il-paragrafi minn 1 sa 4 għandhom japplikaw ukoll għal dawn kollha li ġejjin: |
Emenda 177
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 6 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-Artikolu 21(2) ma għandux japplika għal prodotti li jaqgħu taħt id-derogi tal-paragrafi minn 1 sa 5. Madankollu, l-operaturi ekonomiċi għandhom jipprovdu l-informazzjoni stabbilita fil-Parti D tal-Anness I . |
L-Artikolu 21(2) ma għandux japplika għal prodotti li jaqgħu taħt id-derogi tal-paragrafi minn 1 sa 5. Madankollu, l-operaturi ekonomiċi għandhom jipprovdu l-informazzjoni stabbilita fl-Anness I, il-Parti C3 . |
Emenda 178
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 9
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
9. Dan l-artikolu ma għandux japplika għal prodotti użati, manifatturati mill-ġdid jew żejda li qatt ma tqiegħdu fis-suq tal-Unjoni jew li qatt ma ġew installati fl-Unjoni . |
9. Dan l-artikolu ma għandux japplika għal prodotti użati, manifatturati mill-ġdid jew żejda li qatt ma tqiegħdu fis-suq tal-Unjoni. |
Emenda 179
Proposta għal regolament
Artikolu 13 – paragrafu 1 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 180
Proposta għal regolament
Artikolu 13 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Permezz tad-dikjarazzjoni tal-konformità, il-manifattur jassumi r-responsabbiltà għall-konformità tal-prodott mar-rekwiżiti tal-prodott u jsir responsabbli f’konformità mal-liġijiet nazzjonali dwar ir-responsabbiltà kuntrattwali u ekstrakuntrattwali , u dan anki meta ma jkunx aġixxa b’mod negliġenti. Fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità jew nuqqas ta’ dikjarazzjoni ta’ konformità, il-prodott ma jistax jitqiegħed għad-dispożizzjoni fis-suq . Fin-nuqqas ta’ indikazzjonijiet oġġettivi għall-kuntrarju, l-Istati Membri għandhom jippreżumu li d-dikjarazzjoni tal-konformità mfassla mill-manifattur hija akkurata u affidabbli. |
3. Permezz tad-dikjarazzjoni tal-konformità, il-manifattur jassumi r-responsabbiltà għall-konformità tal-prodott mar-rekwiżiti tal-prodott u jsir responsabbli f’konformità mal-liġijiet nazzjonali dwar ir-responsabbiltà kuntrattwali u ekstrakuntrattwali. Fin-nuqqas ta’ indikazzjonijiet oġġettivi għall-kuntrarju, l-Istati Membri għandhom jippreżumu li d-dikjarazzjoni tal-konformità mfassla mill-manifattur hija akkurata u affidabbli. |
Emenda 181
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Id-dikjarazzjoni ta’ konformità għandha tesprimi l-konformità ta’ prodott mar-rekwiżiti tal-prodott imsemmija fl-Artikolu 5 (1) u (2) . |
1. Id-dikjarazzjoni ta’ konformità għandha tesprimi l-konformità ta’ prodott mar-rekwiżiti tal-prodott imsemmija fl-Artikolu 5 u mar-rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar il-prodott imsemmija fl-Artikolu 4a . |
Emenda 182
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. L-Artikolu 11(2) sa (4) u l-Artikolu 12 għandhom japplikaw fir-rigward tad-dikjarazzjoni ta’ konformità. |
3. L-Artikolu 12 għandu japplika fir-rigward tad-dikjarazzjoni ta’ konformità. |
Emenda 183
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 4
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Il-manifattur għandu jissodisfa l-obbligi ta’ dan l-Artikolu mill-ewwel reviżjoni tad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni mwettqa mill-manifattur wara d-data tal-applikazzjoni ta’ speċifikazzjoni teknika armonizzata , għall-familja jew għall-kategorija ta’ prodotti rispettiva, iżda mhux aktar tard minn tliet (3) snin wara dik id-data . |
4. Il-manifattur għandu jissodisfa l-obbligi ta’ dan l-Artikolu minn 18-il xahar wara d-data tal-applikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni teknika armonizzata rilevanti . |
Emenda 184
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 2 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Meta d-dikjarazzjoni tiġi pprovduta b’mezzi elettroniċi , il-manifattur għandu joħroġ dik id-dikjarazzjoni f’format elettroniku li jista’ jinqara b’mod komuni , iżda li ma jkunx jista’ jiġi emendat. Inkella, il-manifattur jista’ juża permalink, diment li l-permalink u d-dokument aċċessibbli permezz tal-permalink ma jkunux jistgħu jiġu emendati. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 157/2014 (46) għandu japplika skont dan ir-Regolament. |
Id-dikjarazzjoni pprovduta b’mezzi elettroniċi għandha tinħareġ mill-manifattur f’format elettroniku li jinqara mill-magni , iżda li ma jkunx jista’ jiġi emendat. |
|
|
Il-Kummissjoni għandha toħroġ talbiet għall-istandardizzazzjoni li jkollhom l-għan li jfasslu formati standard għal dikjarazzjonijiet li jinqraw mill-magni għal kull speċifikazzjoni teknika armonizzata. |
|
|
Il-Kummissjoni għandha tiżgura li dawn il-formati standard jiġu żviluppati skont kunċett uniformi. Bħala parti mill-format elettroniku li jinqara b’mod komuni, il-manifattur jista’ juża permalink jew mezz ta’ data diment li l-permalink jew il-mezz ta’ data u d-dokument aċċessibbli permezz tal-permalink jew tal-mezz ta’ data ma jkunux jistgħu jiġu emendati. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 157/2014 (46) għandu japplika skont dan ir-Regolament. |
Emenda 185
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Id-dikjarazzjonijiet jista’ jkun fihom permalinks għal dikjarazzjonijiet ta’ prodotti ambjentali li ma jistgħux jiġu emendati jew għal dokumenti oħrajn li ma jistgħux jiġu emendati li jkun fihom l-informazzjoni mitluba jekk dawk id-dokumenti jsegwu l-ordni u l-istruttura tad-dikjarazzjonijiet jew jekk tiġi pprovduta tabella ta’ korrelazzjoni li tgħaqqad l-ordni tad-dikjarazzjonijiet mal-ordni ta’ dawn id-dokumenti flimkien mal-permalink. |
imħassar |
Emenda 186
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-markatura CE għandha titwaħħal ma’ dawk il-prodotti li għalihom il-manifattur ikun fassal dikjarazzjoni tal-prestazzjoni jew tal-konformità f’konformità mal-Artikolu 9 u mal-Artikoli minn 11 sa 14. Il-markatura CE għandha titwaħħal mal-partijiet ewlenin. Il-markatura CE ma tistax titwaħħal ma’ partijiet li ma humiex partijiet ewlenin. |
2. Il-markatura CE għandha titwaħħal ma’ dawk il-prodotti li għalihom il-manifattur ikun fassal dikjarazzjoni tal-prestazzjoni jew , meta applikabbli, dikjarazzjoni tal-prestazzjoni u tal-konformità f’konformità mal-Artikolu 9 u mal-Artikoli minn 11 sa 14. Il-markatura CE għandha titwaħħal mal-partijiet ewlenin. |
Emenda 187
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 5 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-Istati Membri ma għandhom jintroduċu l-ebda referenza jew għandhom jirtiraw kwalunkwe referenza f’miżuri nazzjonali għal marka li tattesta l-konformità mar-rekwiżiti jew il-prestazzjoni ddikjarata b’rabta mal-karatteristiċi essenzjali koperti miż-żona armonizzata . |
L-Istati Membri ma għandhom jintroduċu l-ebda referenza jew għandhom jirtiraw kwalunkwe referenza f’miżuri nazzjonali għal marka li tattesta l-konformità mar-rekwiżiti jew mal-karatteristiċi essenzjali diment li ma tkunx ġiet stabbilita bażi għal tali referenza f’konformità mal-Artikolu 7(5) . |
Emenda 188
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 6 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Stat Membru ma għandux jipprojbixxi jew jimpedixxi, fit-territorju tiegħu jew taħt ir-responsabbiltà tiegħu, it-tqegħid għad-dispożizzjoni fis-suq jew l-użu ta’ prodotti li jkollhom il-markatura CE, meta l-prestazzjonijiet iddikjarati jkunu jikkorrespondu għar-rekwiżiti għal tali użu f’dak l-Istat Membru. |
Stat Membru ma għandux jipprojbixxi jew jimpedixxi, fit-territorju tiegħu jew taħt ir-responsabbiltà tiegħu, it-tqegħid għad-dispożizzjoni fis-suq jew l-użu ta’ prodotti li jkollhom il-markatura CE, meta l-prestazzjonijiet iddikjarati jkunu jikkorrispondu għar-rekwiżiti għal tali użu f’dak l-Istat Membru. Dawk ir-rekwiżiti biss li jkunu koperti miż-żona armonizzata għandhom jiġu kkunsidrati minn dak l-Istat Membru. |
Emenda 189
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 6 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Stat Membru ma għandux jipprojbixxi jew jimpedixxi, fit-territorju tiegħu jew taħt ir-responsabbiltà tiegħu, it-tqegħid għad-dispożizzjoni fis-suq jew l-użu ta’ prodotti li jkollhom il-markatura CE, meta l-prodott ikun konformi mar-rekwiżiti tal-prodott stabbiliti f’dan ir-Regolament jew permezz tiegħu, sakemm ma jkunx speċifikat fl-ispeċifikazzjoni teknika armonizzata rispettiva li r-rekwiżiti rispettivi jikkostitwixxu biss rekwiżiti minimi. |
Stat Membru ma għandux jipprojbixxi jew jimpedixxi, fit-territorju tiegħu jew taħt ir-responsabbiltà tiegħu, it-tqegħid għad-dispożizzjoni fis-suq jew l-użu ta’ prodotti li jkollhom il-markatura CE, meta l-prestazzjonijiet iddikjarati jikkorrispondu mar-rekwiżiti f’dak l-Istat Membru jew il-prodott ikun konformi mar-rekwiżiti tal-prodott stabbiliti f’dan ir-Regolament jew permezz tiegħu, sakemm ma jkunx speċifikat fl-ispeċifikazzjoni teknika armonizzata rispettiva li r-rekwiżiti rispettivi jikkostitwixxu biss rekwiżiti minimi. |
Emenda 190
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 2– subparagrafu 1 – punt d
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 191
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt e
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 192
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt g
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 193
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 2 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-oġġetti elenkati fil-punti minn d) sa f) jistgħu jiġu sostitwiti b’permalink għad-dikjarazzjoni kkombinata tal-prestazzjoni u tal-konformità (markatura CE elettronika). |
L-oġġetti elenkati fil-punti minn d) sa f) jistgħu jiġu sostitwiti b’permalink jew b’mezz ta’ data għad-dikjarazzjoni kkombinata tal-prestazzjoni u tal-konformità (markatura CE elettronika). |
Emenda 194
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Il-markatura CE għandha titwaħħal qabel ma l-prodott jitqiegħed fis-suq jew jiġi installat direttament f’xogħol ta’ kostruzzjoni . Sussegwentement, hija tista’ tiġi segwita minn pittogramma jew kwalunkwe marka oħra li tindika riskju jew użu speċjali. |
3. Il-markatura CE għandha titwaħħal qabel ma l-prodott jitqiegħed fis-suq. Sussegwentement, hija tista’ tiġi segwita minn pittogramma jew kwalunkwe marka oħra li tindika riskju jew użu speċjali. |
Emenda 195
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Marki oħrajn għajr il-markatura CE, inklużi dawk privati, jistgħu jitwaħħlu fuq prodott biss jekk ma jkoprux jew ma jirreferux għal speċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati jew għal rekwiżiti tal-prodotti jew karatteristiċi essenzjali jew metodi ta’ valutazzjoni inklużi fiż-żona armonizzata . |
Marki oħrajn għajr il-markatura CE, inklużi dawk privati, jistgħu jitwaħħlu fuq prodott biss jekk ma jkunux ifissru biss konformità tal-prodott mal-prestazzjoni ddikjarata jew mar-rekwiżiti tal-prodott stabbiliti f’dan ir-Regolament u jekk dawk ir-rekwiżiti ma jkunux obbligatorji għall-kummerċjalizzazzjoni jew għall-użu ta’ prodott. Dawn ir-restrizzjonijiet ma japplikawx għall-Ekotikketta tal-UE u ekotikketti oħra tat-Tip 1 (ISO 14024) rikonoxxuti uffiċjalment . |
Emenda 196
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-ebda marka oħra minbarra l- marka stabbilita mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni ma tista’ titwaħħal fuq prodott f’distanza iżgħar mit-tul doppju tal-markatura CE mkejla minn kwalunkwe punt tal-markatura CE u l-markatura l-oħra stabbilita mid-dritt tal-Unjoni . |
Marki oħra minbarra l- marki stabbiliti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tista’ titwaħħal fuq prodott , diment li dawk il-marki ma jfixklux il-viżibbiltà, il-leġġibbiltà u t-tifsira tal-markatura CE. |
Emenda 197
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Operatur ekonomiku għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżgura konformità kontinwa , inkluż tal-prodotti, ma’ dan ir-Regolament. Fejn ikun ġie ddikjarat nuqqas ta’ konformità tal-operatur ekonomiku jew ta’ prodott u tkun intalbet azzjoni korrettiva minn awtorità tas-sorveljanza tas-suq f’konformità mal-Artikolu 70(1), l-operatur ekonomiku għandu jissottometti rapporti tal-progress lil dik l-awtorità, sakemm dik l-awtorità tiddeċiedi li l-azzjoni korrettiva tista’ tingħalaq. |
1. Operatur ekonomiku għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżgura konformità kontinwa ma’ dan ir-Regolament. Fejn ikun ġie ddikjarat nuqqas ta’ konformità tal-operatur ekonomiku jew ta’ prodott u tkun intalbet azzjoni korrettiva minn awtorità tas-sorveljanza tas-suq f’konformità mal-Artikolu 70(1), l-operatur ekonomiku għandu jissottometti rapporti tal-progress lil dik l-awtorità, sa ma dik l-awtorità tiddeċiedi li l-azzjoni korrettiva tista’ tingħalaq. |
Emenda 198
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Fejn dikjarazzjonijiet diverġenti ta’ nuqqas ta’ konformità ta’ operatur ekonomiku jew ta’ prodott u talbiet għal azzjoni korrettiva joħorġu minn awtoritajiet ta’ Stati Membri differenti, operatur ekonomiku għandu jieħu miżuri differenzjati, soġġett għal fejn il-prodotti jkunu maħsuba li jsiru disponibbli fis-suq jew jiġu installati direttament. Fejn dan ma jkunx possibbli jew fejn miżura aktar severa imposta minn Stat Membru wieħed tinkludi l-miżura inqas severa imposta minn ieħor, għandha tittieħed l-aktar miżura severa. Fejn dawn ir-regoli ma jwasslux għal riżultat ċar, l-Istati Membri kkonċernati u l-Kummissjoni, u, fuq talba tagħhom, Stati Membri oħrajn għandhom jipprovaw isibu soluzzjoni komuni u, jekk ikun meħtieġ, jadottaw att ta’ implimentazzjoni f’konformità mal-Artikolu 33. |
imħassar |
Emenda 199
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Operatur ekonomiku għandu, fuq talba ta’ awtorità , jikkomunika ma’ kwalunkwe operatur ekonomiku jew attur ieħor għal dik l-awtorità : |
Operatur ekonomiku għandu, fuq talba tal-awtorità kompetenti , jikkomunika lil dik l-awtorità dwar kwalunkwe operatur ekonomiku jew attur ieħor: |
Emenda 200
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – punt c
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 201
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Meta jidentifika l-operaturi msemmija fl-ewwel subparagrafu, operatur ekonomiku għandu jinforma lill-awtorità dwar id-data konnessa kollha, inklużi : |
Meta jidentifika l-operaturi msemmija fl-ewwel subparagrafu, operatur ekonomiku għandu jinforma lill-awtorità dwar dan li ġej : |
Emenda 202
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – punt i
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 203
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – punt ii
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 204
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – punt iii
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 205
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – punt v
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 206
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – punt vi
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 207
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 4
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Operatur ekonomiku għandu jkun jista’ jippreżenta d-dokumentazzjoni u l-informazzjoni kollha msemmija f’dan il-Kapitolu lill-awtoritajiet għal perjodu ta’ għaxar snin wara li kienu l-aħħar fil-pussess jew li kienu qed jittrattaw il-prodott inkwistjoni , sakemm ma jkunux disponibbli b’mod permanenti permezz tal-bażi tad-data jew tas-sistema tar-reġistrazzjoni tal-prodotti stabbilita f’konformità mal-Artikolu 78 . Huwa għandu jippreżenta d-dokumentazzjoni u l-informazzjoni fi żmien 10 ijiem mill-wasla ta’ talba mill-awtorità rispettiva. |
4. Operatur ekonomiku għandu jkun jista’ jippreżenta d-dokumentazzjoni kollha , inkluża d-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni u d-dikjarazzjoni tal-konformità, permezz tal-passaport diġitali tal-prodotti għall-bini, kif ukoll l-informazzjoni msemmija f’dan il-Kapitolu lill-awtoritajiet għal perjodu ta’ għaxar snin wara li l-aħħar kellhom fil-pussess tagħhom jew trattaw il-prodott inkwistjoni. Huwa għandu jippreżenta d-dokumentazzjoni u l-informazzjoni fi żmien 10 ijiem mill-wasla ta’ talba mill-awtorità rispettiva. |
Emenda 208
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 5 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Operatur ekonomiku għandu jipprovdi d-data kollha mitluba fil-bażi tad-data jew fis-sistema stabbilita f’konformità mal-Artikolu 78 fi żmien xahrejn wara li d-disponibbiltà ta’ dik il-bażi tad-data jew is-sistema tkun ġiet iddikjarata f’pubblikazzjoni ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali u jħallas it-tariffi tar-reġistrazzjoni marbuta magħha. Huwa għandu jivverifika, mill-inqas darbtejn fis-sena, il-korrettezza tad-data pprovduta. |
imħassar |
Emenda 209
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 6
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
6. Operatur ekonomiku jista’ jinforma lill-awtoritajiet bi kwalunkwe ksur probabbli ta’ dan ir-Regolament li jsir konxju tiegħu. Meta dan l-operatur ekonomiku jqis li prodotti mhux konformi jippreżentaw riskju għas-sikurezza tal-bniedem jew għall-ambjent, huwa għandu jinforma b’dan minnufih lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li fihom ikun għamel il-prodott disponibbli, billi jagħti dettalji, b’mod partikolari, tan-nuqqas ta’ konformità u ta’ kwalunkwe miżura korrettiva meħuda. |
6. Operatur ekonomiku għandu jinforma lill-awtoritajiet bi kwalunkwe ksur probabbli ta’ dan ir-Regolament li jsir konxju tiegħu. Meta dan l-operatur ekonomiku jqis li prodotti mhux konformi jippreżentaw riskju għas-sikurezza tal-bniedem jew għall-ambjent, huwa għandu jinforma b’dan minnufih lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li fihom ikun għamel il-prodott disponibbli, billi jagħti dettalji, b’mod partikolari, tan-nuqqas ta’ konformità u ta’ kwalunkwe miżura korrettiva meħuda. |
Emenda 210
Proposta għal regolament
Artikolu 20
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Artikolu 20 |
imħassar |
|
Drittijiet proċedurali tal-operaturi ekonomiċi |
|
|
1. Kwalunkwe miżura, deċiżjoni jew ordni definittiva jew interim meħuda jew magħmula mill-awtoritajiet skont dan ir-Regolament kontra operatur ekonomiku u l-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jaġixxu f’isimhom għandha tiddikjara r-raġunijiet eżatti li fuqhom tkun ibbażata. |
|
|
2. Kwalunkwe miżura, deċiżjoni jew ordni bħal din għandha tiġi kkomunikata mingħajr dewmien lill-operatur ekonomiku rilevanti u lill-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jaġixxu f’ismu, li fl-istess ħin għandhom jiġu informati dwar ir-rimedji disponibbli għalihom skont il-liġi tal-Istat Membru kkonċernat u dwar il-limiti ta’ żmien li għalihom huma soġġetti dawk ir-rimedji. |
|
|
3. Qabel ma tittieħed jew issir miżura, deċiżjoni jew ordni msemmija fil-paragrafu 1, l-operatur ekonomiku kkonċernat għandu jingħata l-opportunità li jinstema’ f’perjodu xieraq ta’ mhux inqas minn 10 ijiem tax-xogħol, sakemm ma jkunx hemm urġenza tal-miżura, tad-deċiżjoni jew tal-ordni, abbażi tar-rekwiżiti tas-saħħa jew tas-sikurezza jew ta’ raġunijiet oħrajn relatati mal-interessi pubbliċi koperti minn dan ir-Regolament. |
|
|
4. Jekk il-miżura, id-deċiżjoni jew l-ordni tittieħed jew issir mingħajr ma l-operatur ekonomiku jkun ingħata l-opportunità li jinstema’, l-operatur ekonomiku għandu jingħata dik l-opportunità mill-aktar fis possibbli wara u dik il-miżura, id-deċiżjoni jew l-ordni tista’ tiġi rieżaminata minnufih mill-awtorità tas-sorveljanza tas-suq. |
|
|
5. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li kwalunkwe miżura koperta minn dan l-Artikolu tkun tista’ tiġi appellata, bi jew mingħajr proċedura ta’ appell amministrattiv minn qabel, quddiem qorti kompetenti. Dik il-qorti għandha tkun kompetenti wkoll biex tiddeċiedi dwar l-effett ta’ sospensjoni tal-appell jew tal-miżuri interim li għandhom jiġu imposti mill-qorti, kemm minħabba l-interess pubbliku, kif ukoll minħabba l-interessi tal-operatur ekonomiku. |
|
Emenda 211
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Il-manifattur għandu jiddetermina t-tip ta’ prodott, filwaqt li jirrispetta l-limiti stabbiliti għalhekk mid-definizzjoni pprovduta fl-Artikolu 3(31) . It-tip ta’ prodott għandu jiġi pproċessat f’konformità mas-sistema ta’ valutazzjoni u verifika applikabbli stabbilita fl-Anness V . Il-manifattur għandu jfassal dikjarazzjoni tal-prestazzjoni u dikjarazzjoni tal-konformità f’konformità mal-Artikolu 9 u mal-Artikoli minn 11 sa 15 u jwaħħal il-markatura CE f’konformità mal-Artikoli 16 u 17. |
1. Il-manifattur għandu jiddetermina t-tip ta’ prodott, u għaldaqstant jirrispetta l-limiti stabbiliti mid-definizzjoni pprovduta fl-Artikolu 3 , il-punt (31). Il-manifattur għandu jfassal dikjarazzjoni tal-prestazzjoni u dikjarazzjoni tal-konformità f’konformità mal-Artikolu 9 u mal-Artikoli minn 11 sa 15 u jwaħħal il-markatura CE f’konformità mal-Artikoli 16 u 17. |
Emenda 212
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 2 – parti introduttorja
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
2. Il-manifattur għandu joqgħod lura minn kwalunkwe affermazzjoni dwar il-karatteristiċi ta’ prodott li ma jkunx ibbażat fuq: |
2. Il-manifattur għandu joqgħod lura minn kwalunkwe affermazzjoni dwar il-karatteristiċi essenzjali ta’ prodott li ma tkunx ibbażata fuq il-metodu ta’ valutazzjoni li jkun hemm fl-ispeċifikazzjoni teknika armonizzata applikabbli. |
||
|
|
||
|
|
||
Emenda 213
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 3 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-manifattur għandu, bħala l-bażi għad-dikjarazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1, ifassal dokumentazzjoni teknika li tiddeskrivi l-użu maħsub, inklużi l-kondizzjonijiet preċiżi għall-użu u l-elementi kollha meħtieġa biex jintwerew il-prestazzjoni u l-konformità. |
Il-manifattur għandu, bħala l-bażi għad-dikjarazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1, ifassal dokumentazzjoni teknika li tiddeskrivi l-użu maħsub, inklużi l-kondizzjonijiet għall-użu u l-elementi kollha meħtieġa biex jintwerew il-prestazzjoni u l-konformità. |
Emenda 214
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 3 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Dik id-dokumentazzjoni teknika għandu jkun fiha l-kalkolu obbligatorju jew fakultattiv tas-sostenibbiltà ambjentali, inkluża s-sostenibbiltà klimatika vvalutata f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati adottati skont dan ir-Regolament jew mal-atti tal-Kummissjoni adottati skont dan ir-Regolament. |
Dik id-dokumentazzjoni teknika għandu jkun fiha l-kalkolu obbligatorju jew fakultattiv tal-karatteristiċi essenzjali relatati maċ-ċiklu tal-ħajja vvalutati f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati adottati skont dan ir-Regolament. |
Emenda 215
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 5 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-manifattur għandu jiżgura li l-prodott tiegħu jkollu numru tat-tip speċifiku għall-manifattur u numru tal-lott jew tas-serje. Jekk dan ma jkunx possibbli, l-informazzjoni meħtieġa għandha tiġi pprovduta fuq l-imballaġġ, fuq tikketta mwaħħla jew, bħala l-aħħar alternattiva, f’dokument li jakkumpanja l-prodott. |
Il-manifattur għandu jiżgura li l-prodotti tiegħu jkollhom numru tat-tip speċifiku għall-manifattur , numru tal-lott jew tas-serje jew kwalunkwe element ieħor li jippermetti l-identifikazzjoni tagħhom . Jekk dan ma jkunx possibbli, l-informazzjoni meħtieġa għandha tiġi pprovduta fuq l-imballaġġ, fuq tikketta mwaħħla jew, bħala l-aħħar alternattiva, f’dokument li jakkumpanja l-prodott. |
Emenda 216
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 5 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-manifattur għandu , bl-istess mod kif stabbilit fl-ewwel subparagrafu , jittikketta prodott bħala “Għal użu professjonali biss” jekk ma jkunx maħsub għall-konsumaturi jew għal utenti mhux professjonali oħrajn . Il-prodotti mhux ittikkettati “Għal użu professjonali biss” għandhom jitqiesu li huma maħsuba wkoll għall-utenti mhux professjonali u għall-konsumaturi skont it-tifsira ta’ dan ir-Regolament u tar-Regolament (UE) … [Ir-Regolament dwar is-Sigurtà Ġenerali tal-Prodotti]. |
Il-manifattur għandu bl-istess mod kif stabbilit fl-ewwel subparagrafu jittikketta prodott bħala “Għal użu professjonali biss” jekk ikun meħtieġ għarfien espert sabiex jintuża u għandu juri t-tikketta lill-klijenti qabel ma jkun marbut b’kuntratt ta’ bejgħ, inkluż fil-każ ta’ bejgħ mill-bogħod . Il-prodotti mhux ittikkettati “Għal użu professjonali biss” għandhom jitqiesu li huma maħsuba wkoll għall-utenti mhux professjonali u għall-konsumaturi skont it-tifsira ta’ dan ir-Regolament u tar-Regolament (UE) … [Ir-Regolament dwar is-Sikurezza Ġenerali tal-Prodotti]. |
Emenda 217
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 5 – subparagrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-manifattur għandu, b’mod viżibbli, juri lill-klijenti qabel ma jkun marbut b’kuntratt tal-bejgħ, inkluż fil-każ ta’ bejgħ mill-bogħod, l-informazzjoni li għandha tiġi ttikkettata skont dan ir-Regolament jew l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati. |
imħassar |
Emenda 218
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 6 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Meta jagħmel prodott disponibbli fis-suq f’ċertu Stat Membru , il-manifattur għandu jiżgura li l-prodott ikun akkumpanjat mill-informazzjoni stabbilita fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati u fil-Parti D tal-Anness I b’lingwa ddeterminata mill-Istat Membru kkonċernat jew, fin-nuqqas ta’ tali determinazzjoni, b’lingwa li tista’ tinftiehem faċilment mill-utenti. |
Meta jagħmel prodott disponibbli fis-suq, il-manifattur li mhuwiex eżentat skont l-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament għandu jiżgura li l-prodott ikun akkumpanjat mill-informazzjoni stabbilita fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati u fl-Anness I , il-Parti C3 b’lingwa ddeterminata mill-Istat Membru kkonċernat jew, fin-nuqqas ta’ tali determinazzjoni, b’lingwa li tista’ tinftiehem faċilment mill-utenti. |
Emenda 219
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 6 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-Kummissjoni tista’, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni , tiddetermina l-format u l-mod ta’ trażmissjoni tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-manifattur f’konformità mal-ewwel subparagrafu. |
Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni biex tiddetermina l-format elettroniku u l-mod ta’ trażmissjoni tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-manifattur f’konformità mal-ewwel subparagrafu. |
Emenda 220
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 7
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
7. Il-manifattur għandu jtella’ d-data tad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni, tad-dikjarazzjoni tal-konformità, l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 6 u d-dokumentazzjoni teknika fil-bażi tad-data jew fis-sistema tal-UE dwar il-prodotti stabbilita f’konformità mal-Artikolu 78 . |
7. Il-manifattur għandu jtella’ d-data tad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni, tad-dikjarazzjoni tal-konformità, l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 6 fil-passaport diġitali tal-prodotti għall-bini u fir-reġistru tal-passaporti tal-prodott għall-bini stabbiliti f’konformità mal-Kapitolu IXa . |
Emenda 221
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 9
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
9. Meta l-prodott jippreżenta riskju jew x’aktarx li jippreżenta riskju, il-manifattur għandu, fi żmien jumejn tax-xogħol minn dan, jinforma lir-rappreżentant awtorizzat , lill-importaturi, lid-distributuri, lill-fornituri ta’ servizzi ta’ ġestjoni , u lis-swieq online involuti fid-distribuzzjoni, kif ukoll l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri li fihom il-manifattur jew – sa fejn jaf – operaturi ekonomiċi oħrajn ikunu għamlu l-prodott disponibbli. Il-manifattur għandu, għal dak il-għan, jipprovdi d-dettalji utli kollha u, b’mod partikolari, jispeċifika t-tip tan-nuqqas ta’ konformità, il-frekwenza tal-aċċidenti jew tal-inċidenti u l-miżuri korrettivi meħuda jew rakkomandati. F’każ ta’ riskji kkawżati minn prodotti li jkunu diġà waslu għand l-utent jew il-konsumatur finali, il-manifattur għandu javża wkoll lill-media u jinformahom dwar miżuri xierqa biex jiġu eliminati jew, jekk ma jkunx possibbli, jitnaqqsu r-riskji. Fil-każ ta’ “riskju serju” skont it-tifsira tal-Artikolu 3(71), il-manifattur għandu jirtira u jsejjaħ lura l-prodott għas-spejjeż tiegħu stess. |
9. Meta l-prodott jippreżenta riskju , il-manifattur għandu mingħajr dewmien żejjed u mhux aktar tard minn tlett ijiem tax-xogħol jinforma lir-rappreżentanti awtorizzati kollha , lill-importaturi, lid-distributuri, lill-fornituri ta’ servizz ta’ eżekuzzjoni , u lis-swieq online involuti fid-distribuzzjoni, kif ukoll lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri li fihom il-manifattur jew – sa fejn ikun jaf – operaturi ekonomiċi oħrajn ikunu għamlu l-prodott disponibbli. Il-manifattur għandu, għal dak il-għan, jipprovdi d-dettalji utli kollha u, b’mod partikolari, jispeċifika t-tip tan-nuqqas ta’ konformità, il-frekwenza tal-aċċidenti jew tal-inċidenti u l-miżuri korrettivi meħuda jew rakkomandati. F’każ ta’ riskji kkawżati minn prodotti li jkunu diġà waslu għand utent jew konsumatur finali li ma jistgħux jiġu identifikati jew ikkuntattjati direttament , il-manifattur għandu , permezz tal-media u kanali oħra xierqa, filwaqt li jiżgura li jilħaq l-akbar udjenza possibbli, ixerred l-informazzjoni dwar miżuri xierqa biex jiġu eliminati jew, jekk dan ma jkunx possibbli, biex jitnaqqsu r-riskji. Fil-każ ta’ “riskju serju” skont it-tifsira tal-Artikolu 3 , il-punt (71), il-manifattur għandu jirtira u jsejjaħ lura l-prodott għas-spejjeż tiegħu stess. |
Emenda 222
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt a – parti introduttorja
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 223
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt aa (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 224
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt b
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 225
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 226
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 2– subparagrafu 1 – punt d
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 227
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt f
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 228
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt g
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 229
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt h
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 230
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt i
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 231
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt j
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 232
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt ja (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 233
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 4
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Sabiex tispeċifika l-obbligi stabbiliti fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tissupplimenta dan ir-Regolament, permezz ta’ atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87, billi tispeċifika dawn l-obbligi għal familji u kategoriji ta’ prodotti partikolari. Inkella, il-Kummissjoni tista’ toħroġ talbiet għall-istandardizzazzjoni li jkollhom l-għan li jelaboraw standards armonizzati li jipprovdu preżunzjoni ta’ konformità mal-obbligi tal-paragrafu 2 għal familja jew kategorija speċifika ta’ prodotti. L-obbligi li jinsabu fil-paragrafu 2 ma għandhomx japplikaw qabel ma tali att delegat jew standard armonizzat ikun sar applikabbli. |
4. Sabiex tispeċifika l-obbligi stabbiliti fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu , il-Kummissjoni għandha , sa ... [sena wara d-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament], tissupplimenta dan ir-Regolament, permezz ta’ atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87, billi tispeċifika , dawn l-obbligi għal familji u kategoriji ta’ prodotti partikolari. Inkella, il-Kummissjoni tista’ toħroġ talbiet għall-istandardizzazzjoni li jkollhom l-għan li jelaboraw standards armonizzati li jipprovdu preżunzjoni ta’ konformità mal-obbligi tal-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu għal familja jew kategorija speċifika ta’ prodotti. L-obbligi li jinsabu fil-paragrafu 2 , il-punti (a), (d), (e), (g), (h), (j) u (ja) ta’ dan l-Artikolu ma għandhomx japplikaw qabel ma tali att delegat jew standard armonizzat ikun sar applikabbli. |
Emenda 234
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 5
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Sabiex tiżgura t-trasparenza għall-utenti u tippromwovi prodotti sostenibbli, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tissupplimenta dan ir-Regolament b’atti delegati adottati f’konformità mal-Artikolu 87 biex tistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi għat-tikkettar tas-sostenibbiltà ambjentali , inkluż “tikkettar tad-dawl tat-traffiku” b’rabta mal-obbligi ambjentali stabbiliti fil-paragrafu 1, ir-rekwiżiti ambjentali inerenti tal-prodott stabbiliti fil-Punt 2 tal-Parti Ċ tal-Anness I , u l-klassijiet tal-prestazzjoni ambjentali stabbiliti f’konformità mal-punt ( a ) tal-Artikolu 4 ( 4 ). |
5. Sabiex tiżgura t-trasparenza għall-utenti u tippromwovi prodotti sostenibbli, il-Kummissjoni għandha tissupplimenta dan ir-Regolament b’atti delegati adottati f’konformità mal-Artikolu 87 biex tistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi għat-tikkettar tas-sostenibbiltà ambjentali għall-prodotti kkummerċjalizzati lill-konsumaturi aħħarin b’rabta mal-obbligi ambjentali stabbiliti fil-paragrafu 1, ir-rekwiżiti ambjentali inerenti tal-prodott stabbiliti fl-Anness I, il-Parti C, il-Punt 2 , u l-klassijiet tal-prestazzjoni ambjentali stabbiliti f’konformità mal-Artikolu 4 ( 4 ) , il-punt ( a ). |
Emenda 235
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 6
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
6. Il-manifattur għandu jwaħħal it-tikketta tad-dawl tat-traffiku bil-mod stabbilit fl-atti delegati adottati f’konformità mal-paragrafu 5. |
6. Il-manifattur għandu jwaħħal it-tikketta bil-mod stabbilit fl-atti delegati adottati f’konformità mal-paragrafu 5 , inkluż b’mod viżibbli fil-punt tal-bejgħ, inkluż il-bejgħ online, u fuq is-sit web tal-manifattur . |
Emenda 236
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 6a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
6a. Meta xieraq, biex tippromwovi d-disponibbiltà ta’ prodotti bl-aħjar prestazzjoni tas-sostenibbiltà fis-suq, il-Kummissjoni għandha trawwem l-użu tal-Ekotikketta tal-UE msemmija fir-Regolament (KE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għat-tikkettar tal-prodotti bl-aħjar prestazzjoni. |
Emenda 237
Proposta għal regolament
Artikolu 23 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Manifattur jista’ jaħtar, b’mandat bil-miktub, kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fl-Unjoni bħala rappreżentant awtorizzat uniku. Manifattur li ma jkunx stabbilit fl-Unjoni għandu jaħtar rappreżentant awtorizzat wieħed. |
1. Manifattur stabbilit fl-Unjoni jista’ jaħtar, b’mandat bil-miktub, kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fl-Unjoni bħala rappreżentant awtorizzat uniku. Manifattur li ma jkunx stabbilit fl-Unjoni għandu jaħtar rappreżentant awtorizzat wieħed. |
Emenda 238
Proposta għal regolament
Artikolu 23 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Ir-rappreżentanti awtorizzati għandhom jaġixxu bl-attenzjoni dovuta b’rabta mal-obbligi ta’ dan ir-Regolament. Huma għandhom ikunu responsabbli għal negliġenza gravi jew ksur konxju ta’ dan l-Artikolu u tal-Artikolu 19 f’konformità mal-liġi nazzjonali dwar ir-responsabbiltà kuntrattwali u ekstrakuntrattwali. |
2. Ir-rappreżentanti awtorizzati għandhom jaġixxu bl-attenzjoni dovuta b’rabta mal-obbligi ta’ dan ir-Regolament. Huma għandhom ikunu responsabbli għal ksur ta’ dan l-Artikolu u tal-Artikolu 19 f’konformità mal-liġi nazzjonali dwar ir-responsabbiltà kuntrattwali u ekstrakuntrattwali. |
Emenda 239
Proposta għal regolament
Artikolu 23 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 240
Proposta għal regolament
Artikolu 23 – paragrafu 3– subparagrafu 1 – punt d
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 241
Proposta għal regolament
Artikolu 23 – paragrafu 5
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Meta rappreżentant awtorizzat iqis li hemm nuqqas ta’ konformità msemmi fil-paragrafu 4, ir-rappreżentant awtorizzat għandu jitlob lill-manifattur jirrimedja n-nuqqasijiet ta’ konformità. Il-manifattur għandu għalhekk iwaqqaf it-tqegħid fis-suq u jitlob lil operaturi ekonomiċi oħrajn involuti fid-distribuzzjoni biex iwaqqfu l-attivitajiet kummerċjali tagħhom, sakemm ir-rappreżentant awtorizzat iqis il-ksur bħala rimedjat . Fejn in-nuqqasijiet ta’ konformità ma jiġux irrimedjati fi żmien xahar, waqt li l-prodotti possibbilment jibqgħu disponibbli fis-suq, ir-rappreżentant awtorizzat għandu jitħalla jittermina l-kuntratt tiegħu mal-manifattur u jinforma b’dan lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri fejn il-prodotti jitqiegħdu fis-suq u lill-awtorità nazzjonali kompetenti dwar il-post tan-negozju tiegħu stess. Dan tal-aħħar għandu jikkoordina l-azzjonijiet konġunti tal-awtoritajiet kompetenti kollha, sakemm l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ma jaqblux fuq awtorità nazzjonali kompetenti oħra biex tikkoordina. |
5. Meta rappreżentant awtorizzat jidentifika nuqqas ta’ konformità msemmi fil-paragrafu 4, ir-rappreżentant awtorizzat għandu jitlob lill-manifattur jirrimedja n-nuqqasijiet ta’ konformità. Il-manifattur għandu għalhekk iwaqqaf it-tqegħid fis-suq u jitlob lil operaturi ekonomiċi oħrajn involuti fid-distribuzzjoni biex iwaqqfu l-attivitajiet kummerċjali tagħhom, sa ma jiġi rimedjat in-nuqqas ta’ konformità. |
Emenda 242
Proposta għal regolament
Artikolu 24 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. L-importatur għandu jivverifika li l-użu maħsub tal-prodott ikun ġie ddeterminat b’mod preċiż u korrett mill-manifattur u għandu jiżgura li l-prodott ikun akkumpanjat minn indikazzjoni ċara tal-informazzjoni stabbilita fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati u fil-Parti D tal-Anness I b’lingwa ddeterminata mill-Istat Membru kkonċernat li tista’ tinftiehem faċilment mill-utenti. L-importatur għandu, b’mod viżibbli, juri lill-klijenti qabel ma jintrabtu b’kuntratt ta’ bejgħ, inkluż fil-każ ta’ bejgħ mill-bogħod, l-informazzjoni li għandha tiġi ttikkettata skont dan ir-Regolament jew l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati. |
2. L-importatur għandu jiżgura li l-prodott ikun akkumpanjat minn indikazzjoni ċara tal-informazzjoni stabbilita fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati u fl-Anness I, il-Parti C3, b’lingwa ddeterminata mill-Istat Membru kkonċernat li tista’ tinftiehem faċilment mill-utenti. L-importatur għandu, b’mod viżibbli, juri lill-klijenti qabel ma jintrabtu b’kuntratt ta’ bejgħ, inkluż fil-każ ta’ bejgħ mill-bogħod, l-informazzjoni li għandha tiġi ttikkettata skont dan ir-Regolament jew l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati. |
Emenda 243
Proposta għal regolament
Artikolu 24 – paragrafu 4
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Wara li jkun ġabar l-informazzjoni kollha disponibbli dwar il-prodott mingħand il-manifattur u l-persuna responsabbli mit-tneħħija tal-installazzjoni , l-importatur għandu b’mod partikolari jiskrutinizza l-prodotti użati u manifatturati mill-ġdid , jiġifieri fir-rigward tad-danni jew l-indikazzjonijiet għat-telf tal-prestazzjoni jew għan-nuqqas ta’ konformità u l-proprjetajiet mekkaniċi jew kimiċi mibdula, u jivvaluta r-riskji kollha ; meta jkun meħtieġ biex jiġu żgurati s-sikurezza jew il-ħarsien tal-ambjent, l-importatur għandu jnaqqas l-użu maħsub jew joqgħod lura milli jbigħ. Dan l-obbligu għandu japplika wkoll għal prodotti użati u manifatturati mill-ġdid li għalihom ma tkun obbligatorja l-ebda dikjarazzjoni tal-prestazzjoni. |
4. L-importatur għandu, wara li jkun ġabar l-informazzjoni kollha disponibbli dwar il-prodott mingħand il-manifattur u l-persuna responsabbli mit-tneħħija mill-installazzjoni , jiskrutinizza l-prodotti użati u manifatturati mill-ġdid fir-rigward tad-danni jew tal-indikazzjonijiet għal telf tal-prestazzjoni jew nuqqas ta’ konformità , filwaqt li jivvaluta r-riskji kollha. |
Emenda 244
Proposta għal regolament
Artikolu 24 – paragrafu 5
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Meta importatur iqis jew ikollu raġuni biex jemmen li l-prodott ma jkunx konformi mad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni jew ma jkunx konformi ma’ rekwiżiti applikabbli oħrajn f’dan ir-Regolament, l-importatur ma għandux iqiegħed il-prodott fis-suq, qabel ma dan jikkonforma mad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni li takkumpanjah u jikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli l-oħrajn f’dan ir-Regolament jew sakemm tiġi kkoreġuta d-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni. Barra minn hekk, fejn il-prodott jippreżenta riskju , l-importatur għandu jinforma b’dan lill-manifattur u lill-awtorità nazzjonali kompetenti ġeografikament responsabbli . |
5. Meta importatur iqis jew ikollu raġuni biex jemmen li l-prodott ma jkunx konformi mad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni jew ma jkunx konformi ma’ rekwiżiti applikabbli oħrajn f’dan ir-Regolament, l-importatur ma għandux iqiegħed il-prodott fis-suq, qabel ma dan jikkonforma mad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni li takkumpanjah u jikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli l-oħrajn f’dan ir-Regolament jew sakemm tiġi kkoreġuta d-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni. Fil-każ li l-prodott ikun diġà tqiegħed fis-suq , huwa għandu jieħu l-miżuri korrettivi meħtieġa biex dak il-prodott isir konformi, jew, meta xieraq, biex jiġi rtirat jew jissejjaħ lura mis-suq . |
Emenda 245
Proposta għal regolament
Artikolu 25 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Meta jagħmel prodott disponibbli fis-suq, id-distributur għandu jissodisfa l-obbligi li għandhom l-importaturi f’konformità mal-Artikolu 24( 1 ) sa (5) , filwaqt li r-referenzi għal “tqegħid fis-suq” għandhom jinftiehmu bħala “ aktar tqegħid għad-dispożizzjoni fis-suq”. |
2. Meta jagħmlu prodott għad-dispożizzjoni fis-suq, id-distributuri għandhom jivverifikaw fil-livell dokumentarju li l-manifattur u l-importatur ikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 21(1), (5) u (6) u, meta applikabbli, fl-Artikolu 22(2), il-punti (f) u (i) u għandhom jissodisfaw l-obbligi li l-importaturi għandhom f’konformità mal-Artikolu 24( 3 ) sa (5) filwaqt li r-referenzi għal “tqegħid fis-suq” għandhom jinftiehmu bħala “tqegħid ulterjuri għad-dispożizzjoni fis-suq”. |
Emenda 246
Proposta għal regolament
Artikolu 25 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Id-distributur għandu jiżgura li l-ebda prodott ma jinbiegħ lill-konsumaturi jew lil utenti mhux professjonali oħrajn li jkunu ttikkettati “għal użu professjonali biss”. Dawn il-prodotti għandhom, fil-bini tagħhom, fuq l-internet u fuq materjal ta’ pubbliċità stampat, jiġu ppreżentati bħala prodotti għal użu professjonali biss. |
imħassar |
Emenda 247
Proposta għal regolament
Artikolu 26 – paragrafu 1 – punt a
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 248
Proposta għal regolament
Artikolu 26 – paragrafu 1 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 249
Proposta għal regolament
Artikolu 26 – paragrafu 1 – punt f
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
(Ma taffettwax il-verżjoni Maltija.) |
||
Emenda 250
Proposta għal regolament
Artikolu 26 – paragrafu 1 – punt fa (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 251
Proposta għal regolament
Artikolu 26 – paragrafu 1 – punt fb (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 252
Proposta għal regolament
Artikolu 26 – paragrafu 1 – punt fc (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 253
Proposta għal regolament
Artikolu 26 – paragrafu 2
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
2. Il-paragrafu 1 għandu japplika wkoll għal: |
imħassar |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
Emenda 254
Proposta għal regolament
Artikolu 26 – paragrafu 3
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
3. Il-paragrafu 1 ma għandux japplika meta l-operatur ekonomiku: |
imħassar |
||
|
|
||
|
|
||
Emenda 255
Proposta għal regolament
Artikolu 26 – paragrafu 4
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Operatur ekonomiku li jipprovdi l-attivitajiet elenkati fil-paragrafu 3 għandu jinforma b’dan lill-manifattur jew lir-rappreżentant awtorizzat tiegħu, irrispettivament minn jekk ikunux is-sidien tal-prodotti jew jekk jipprovdux servizzi. Huwa għandu jagħmel l-imballaġġ mill-ġdid b’tali mod li l-kondizzjoni oriġinali tal-prodott ma tkunx tista’ tiġi affettwata mill-imballaġġ mill-ġdid u li l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta f’konformità ma’ dan ir-Regolament xorta tiġi pprovduta b’mod korrett. L-operatur ekonomiku għandu jaġixxi bl-attenzjoni dovuta b’rabta mal-obbligi ta’ dan ir-Regolament. Huwa għandu jkun responsabbli għall-ksur ta’ dan ir-Regolament. |
imħassar |
Emenda 256
Proposta għal regolament
Artikolu 27 – titolu
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Obbligu tal-fornituri ta’ servizzi ta’ ġestjoni , tas-sensara, tas-swieq online , tal-bejjiegħa online , tal-ħwienet online u tal-magni tat-tiftix online |
Obbligu tal-fornituri ta’ servizz ta’ eżekuzzjoni , tas-sensara, tas-swieq online u tal-bejjiegħa online |
Emenda 257
Proposta għal regolament
Artikolu 27 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Meta jikkontribwixxi għat-tqegħid għad-dispożizzjoni fis-suq jew għall-installazzjoni diretta ta’ prodott, il-fornitur ta’ servizz ta’ ġestjoni jew is-sensar għandu jaġixxi bl-attenzjoni dovuta b’rabta mal-obbligi ta’ dan ir-Regolament. Huwa għandu jkun responsabbli għall-ksur ta’ dan l-Artikolu u tal-Artikolu 19 f’konformità mal-liġi nazzjonali dwar ir-responsabbiltà kuntrattwali u ekstrakuntrattwali. |
1. Meta jikkontribwixxi għat-tqegħid għad-dispożizzjoni fis-suq ta’ prodott, il-fornitur ta’ servizz ta’ eżekuzzjoni jew is-sensar għandu jaġixxi bl-attenzjoni dovuta b’rabta mal-obbligi ta’ dan ir-Regolament. Huwa għandu jkun responsabbli għall-ksur ta’ dan l-Artikolu u tal-Artikolu 19 f’konformità mal-liġi nazzjonali dwar ir-responsabbiltà kuntrattwali u ekstrakuntrattwali. |
Emenda 258
Proposta għal regolament
Artikolu 27 – paragrafu 2 – punt b
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 259
Proposta għal regolament
Artikolu 27 – paragrafu 2 – punt d
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 260
Proposta għal regolament
Artikolu 27 – paragrafu 3 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 261
Proposta għal regolament
Artikolu 27 – paragrafu 6
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
6. Il-paragrafi 1 u 2, il-punti (b) sa (i) tal-paragrafu 3 u l-paragrafi 4 u 5 għandhom japplikaw ukoll għall-manifatturi, għall-importaturi, għad-distributuri jew għal operaturi ekonomiċi oħrajn li joffru prodotti online mingħajr l-involviment ta’ suq online (“ħwienet online”) . |
6. Il-paragrafi 1 u 2, il-paragrafu 3, il-punti (b) sa (i) u l-paragrafi 4 u 5 għandhom japplikaw ukoll għall-manifatturi, għall-importaturi, għad-distributuri jew għal operaturi ekonomiċi oħrajn li joffru prodotti online mingħajr l-involviment ta’ suq online. |
Emenda 262
Proposta għal regolament
Artikolu 27 – paragrafu 7
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
7. Il-punti minn (d) sa (h) tal-paragrafu 3 għandhom japplikaw ukoll għall-magni tat-tiftix online. |
imħassar |
Emenda 263
Proposta għal regolament
Artikolu 27 – paragrafu 8
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
8. Fornitur ta’ servizzi ta’ ġestjoni għandu jiżgura li l-kondizzjonijiet matul il-ħażna, l-imballaġġ, l-indirizzar jew id-dispaċċ ma jipperikolawx il-konformità tal-prodotti mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament. |
8. Fornitur ta’ servizz ta’ eżekuzzjoni għandu jiżgura li l-kondizzjonijiet matul il-ħażna, l-imballaġġ, l-indirizzar jew id-dispaċċ ma jipperikolawx il-konformità tal-prodotti mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament. Il-manifattur jew l-importatur ta’ prodotti għall-bini għandu jipprovdi lill-fornituri ta’ servizz ta’ eżekuzzjoni bl-informazzjoni dettaljata meħtieġa biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-ħżin, l-imballaġġ, l-indirizzar jew id-dispaċċ u l-funzjonament ulterjuri tal-prodott. |
Emenda 264
Proposta għal regolament
Artikolu 28 – titolu
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Obbligi tal-fornituri ta’ servizzi tal-istampar 3D u tal-fornituri ta’ forom, ta’ settijiet tad-data tal-istampar 3D , u ta’ materjali tal-istampar 3D |
Obbligi b’rabta mal-istampar 3D ta’ prodotti għall-bini |
Emenda 265
Proposta għal regolament
Artikolu 28 – paragrafu 1 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Fornitur ta’ servizzi tal-istampar 3D għandu : |
1. Persuna fiżika jew ġuridika li twettaq stampar 3D tal-prodotti għall-bini għandha : |
Emenda 266
Proposta għal regolament
Artikolu 28 – paragrafu 1 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 267
Proposta għal regolament
Artikolu 28 – paragrafu 1– punt b
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 268
Proposta għal regolament
Artikolu 28 – paragrafu 1 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 269
Proposta għal regolament
Artikolu 28 – paragrafu 1 – punt d
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 270
Proposta għal regolament
Artikolu 28 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-fornituri ta’ forom u ta’ settijiet tad-data 3D maħsuba biex jipproduċu oġġetti koperti minn dan ir-Regolament għandhom jipproduċu 10 oġġetti bħal dawn u għandhom jagħmluhom disponibbli għall-korp notifikat, għall-korp tal-valutazzjoni teknika u għall-awtoritajiet fuq talba. Il-fornituri ta’ forom u ta’ settijiet ta’ data 3D maħsuba biex jipproduċu oġġetti koperti minn dan ir-Regolament għandhom jivvalutaw u jiddokumentaw l-issodisfar tar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament fir-rigward tal-oġġetti prodotti. |
imħassar |
Emenda 271
Proposta għal regolament
Artikolu 28 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Il-fornituri ta’ materjali maħsuba biex jintużaw għall-istampar 3D ta’ oġġetti koperti minn dan ir-Regolament fuq jew qrib is-sit tal-kostruzzjoni għandhom jipproduċu 10 oġġetti bħal dawn għal kull użu maħsub u għandhom jagħmluhom disponibbli għall-korp notifikat, għall-korp ta’ valutazzjoni teknika u għall-awtoritajiet fuq talba. Il-fornituri ta’ materjali maħsuba biex jintużaw għall-istampar 3D ta’ oġġetti koperti minn dan ir-Regolament fuq jew qrib is-sit tal-kostruzzjoni għandhom jivvalutaw u jiddokumentaw l-issodisfar tar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament fir-rigward tal-oġġetti prodotti. |
imħassar |
Emenda 272
Proposta għal regolament
Artikolu 30
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
Artikolu 30 |
imħassar |
||
|
Obbligi tal-fornituri u tal-fornituri ta’ servizzi involuti fil-manifattura ta’ prodotti |
|
||
|
1. Fornitur jew fornitur ta’ servizzi involut fil-manifattura ta’ prodotti għandu: |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
2. Meta fornitur jew fornitur ta’ servizzi jkun ġie informat f’konformità mal-aħħar sentenza tal-Artikolu 21(8), huwa għandu jibgħat dik l-informazzjoni lill-klijenti l-oħrajn tiegħu li, fl-aħħar ħames snin, ikunu rċevew komponenti jew servizzi li huma identiċi fir-rigward tal-kwistjoni inkwistjoni. F’każ ta’ riskju serju kif definit fl-Artikolu 3(71) jew riskju li jaqa’ taħt l-aħħar sentenza tal-Artikolu 21(9), il-fornitur jew il-fornitur ta’ servizzi għandu wkoll jinforma lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri fejn il-prodotti b’dak il-komponent jew is-servizz ta’ manifattura jkunu saru disponibbli fis-suq jew ikunu ġew installati direttament; meta ma jkunx jista’ jidentifika dawn l-Istati Membri, huwa għandu jinforma lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti kollha. |
|
||
Emenda 273
Proposta għal regolament
Artikolu 31 – titolu
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Użu doppju u prodotti psewdo |
Prodotti b’użu doppju |
Emenda 274
Proposta għal regolament
Artikolu 31 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Manifattur ta’ prodotti b’użu doppju għandu jissodisfa l-obbligi ta’ dan ir-Regolament għall-oġġetti kollha tat-tip rispettiv , sakemm ma jkunux immarkati speċifikament bħala “mhux għall-kostruzzjoni”. |
1. Manifattur ta’ prodotti b’użu doppju u operaturi ekonomiċi oħrajn li jittrattaw tali prodotti għandhom jissodisfaw l-obbligi ta’ dan ir-Regolament, sakemm ma jkunux immarkati bħala “mhux għall-kostruzzjoni”. |
Emenda 275
Proposta għal regolament
Artikolu 31 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Operaturi ekonomiċi oħrajn li jittrattaw prodotti b’użu doppju għandhom jissodisfaw l-obbligi li għandhom f’konformità ma’ dan ir-Regolament. Fil-kuntratti kummerċjali tagħhom, huma għandhom jistabbilixxu obbligu tal-klijenti tagħhom li jagħmlu l-istess u li ma jbigħux jew ma jużawx oġġetti għall-kostruzzjoni li huma mmarkati bħala “mhux għall-kostruzzjoni”. |
imħassar |
Emenda 276
Proposta għal regolament
Artikolu 31 – paragrafu 3 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Għal oġġetti adattati għall-kostruzzjoni li l-manifattur qatt ma kellu tali użu maħsub għalihom u li, għalhekk, ma kinux immarkati bħala CE (“prodotti psewdo”) , operaturi ekonomiċi oħrajn għandhom: |
3. Għall-prodotti b’użu doppju mmarkati bħala “mhux għall-kostruzzjoni” , operaturi ekonomiċi oħrajn għandhom: |
Emenda 277
Proposta għal regolament
Artikolu 32 – paragrafu 1– punt b
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
|
|
|||||
Emenda 278
Proposta għal regolament
Artikolu 33
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Artikolu 33 |
imħassar |
|
Atti ta’ implimentazzjoni dwar l-obbligi u d-drittijiet tal-operaturi ekonomiċi |
|
|
Fejn dan ikun meħtieġ biex tiġi żgurata applikazzjoni armonizzata ta’ dan ir-Regolament u sal-punt biss meħtieġ biex jiġu evitati prattiki diverġenti li joħolqu kondizzjonijiet mhux ekwivalenti ta’ kompetizzjoni għall-operaturi ekonomiċi, il-Kummissjoni tista’ tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jipprovdu dettalji dwar kif għandhom jiġu eżegwiti l-obbligi u d-drittijiet tal-operaturi ekonomiċi li jinsabu f’dan il-Kapitolu. |
|
|
Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 88(2). |
|
Emenda 279
Proposta għal regolament
Kapitolu IV – titolu
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-ISTANDARDS TAL-PRODOTTI GĦALL-BINI U D-DOKUMENTI EWROPEJ TA’ VALUTAZZJONI |
ID-DOKUMENTI EWROPEJ TA’ VALUTAZZJONI |
Emenda 280
Proposta għal regolament
Artikolu 34
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
[...] |
imħassar |
|
|
|
Emenda 281
Proposta għal regolament
Artikolu 35 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. L-Artikolu 4(1) u (4), l-Artikolu 6, l-Artikolu 9 u l-Artikoli minn 11 sa 17 għandhom japplikaw għad-dokumenti Ewropej ta’ valutazzjoni. Meta l-markatura CE tinħareġ abbażi ta’ dokument Ewropew ta’ valutazzjoni u ta’ valutazzjoni teknika Ewropea, id-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni għandu jissemma fid-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni u fid-dikjarazzjoni tal-konformità. |
imħasar |
Emenda 282
Proposta għal regolament
Artikolu 35 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Wara talba għal valutazzjoni teknika Ewropea minn manifattur jew minn grupp ta’ manifatturi jew fuq inizjattiva tal-Kummissjoni, dokument Ewropew ta’ valutazzjoni jista’ jitfassal u jiġi adottat mill-organizzazzjoni tal-korpi tal-valutazzjoni teknika ( “technical assessment bodies” - “TABs” ) bi qbil mal-Kummissjoni għal kwalunkwe prodott mhux kopert minn: |
Wara talba għal valutazzjoni teknika Ewropea minn manifattur jew minn grupp ta’ manifatturi jew fuq inizjattiva tal-Kummissjoni, dokument Ewropew ta’ valutazzjoni jista’ jitfassal u jiġi adottat mill-organizzazzjoni tal-korpi tal-valutazzjoni teknika ( “korpi VT” ) bi qbil mal-Kummissjoni għal kwalunkwe tip jew kategorija ta’ prodott mhux kopert minn: |
Emenda 283
Proposta għal regolament
Artikolu 35 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt b
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 284
Proposta għal regolament
Artikolu 35 – paragrafu 2a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. Il-Kummissjoni għandha tinkariga lill-EOTA u lis-CEN jikkoordinaw biex jiżguraw li ma jkunx hemm duplikazzjonijiet bejn dokument Ewropew ta’ valutazzjoni u standards armonizzati jew partijiet minnhom. |
Emenda 285
Proposta għal regolament
Artikolu 35 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. L-organizzazzjoni tal-korpi VT u l-Kummissjoni jistgħu jiġbru flimkien jew jirrifjutaw talbiet għall-iżvilupp ta’ dokument Ewropew ta’ valutazzjoni. Il-proċedura għall-adozzjoni tad-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni għandha tirrispetta l-Artikolu 36 u għandha tikkonforma mal-Artikolu 37 u mal-Anness III . |
3. L-organizzazzjoni tal-korpi VT u l-Kummissjoni jistgħu jiġbru flimkien jew jirrifjutaw talbiet għall-iżvilupp ta’ dokument Ewropew ta’ valutazzjoni. Il-proċedura għall-adozzjoni ta’ dokument Ewropew ta’ valutazzjoni għandha tikkonforma mal-Artikolu 36 u l-proċedura stabbilita fl-Anness IIIa . |
Emenda 286
Proposta għal regolament
Artikolu 35 – paragrafu 3a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
3a. L-Artikolu 4(1) u (4), l-Artikolu 6, l-Artikolu 9 u l-Artikoli minn 11 sa 17 għandhom japplikaw għad-dokumenti Ewropej ta’ valutazzjoni. Meta l-markatura CE tinħareġ abbażi ta’ dokument Ewropew ta’ valutazzjoni u ta’ valutazzjoni teknika Ewropea, id-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni għandu jissemma fid-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni u fid-dikjarazzjoni tal-konformità. |
Emenda 287
Proposta għal regolament
Artikolu 35 – paragrafu 4
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li temenda l-Anness III permezz ta’ att delegat adottat f’konformità mal-Artikolu 87 biex tistabbilixxi regoli proċedurali supplimentari għall-iżvilupp u l-adozzjoni ta’ dokument Ewropew ta’ valutazzjoni, fejn dan ikun meħtieġ biex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tas-sistema ta’ dokumenti Ewropej ta’ valutazzjoni. |
4. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li temenda l-Anness IIIa permezz ta’ att delegat adottat f’konformità mal-Artikolu 87 biex tistabbilixxi regoli proċedurali supplimentari għall-iżvilupp u l-adozzjoni ta’ dokument Ewropew ta’ valutazzjoni, meta dan ikun meħtieġ biex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tas-sistema ta’ dokumenti Ewropej ta’ valutazzjoni. |
Emenda 288
Proposta għal regolament
Artikolu 36 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt b
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 289
Proposta għal regolament
Artikolu 36 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt d
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 290
Proposta għal regolament
Artikolu 36 – paragrafu 1 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-ibbilanċjar tal-prinċipji stipulati fil-punti (a) u (b) għandu mill-inqas jippermetti d-divulgazzjoni tal-isem tal-prodott fl-istadju tal-approvazzjoni u l-komunikazzjoni tal-programm ta’ ħidma, kif stabbilit fil-punt 3 tal-Anness III, u l-kontenut dettaljat tal-abbozz tad-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni stabbilit fil-punt 7 tal-Anness III . |
L-ibbilanċjar tal-prinċipji stipulati fil-punti (a) u (b) ta’ dan il-paragrafu għandu mill-inqas jippermetti d-divulgazzjoni tal-isem tal-prodott fl-istadju tal-approvazzjoni u l-komunikazzjoni tal-programm ta’ ħidma, kif stabbilit fl-Anness IIIa, il-punt 5 u l-kontenut dettaljat tal-abbozz tad-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni stabbilit fl-Anness IIIa, il-punt 5 . |
Emenda 291
Proposta għal regolament
Artikolu 37 – paragrafu 1 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 292
Proposta għal regolament
Artikolu 38 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Huma biss id-dokumenti Ewropej ta’ valutazzjoni msemmija f’dik il-lista u ppubblikati mill-inqas b’lingwa waħda tal-Unjoni mill-Kummissjoni jew mill-organizzazzjoni tal-korpi VT li għandhom jawtorizzaw il-ħruġ ta’ valutazzjonijiet tekniċi Ewropej f’konformità mal-Artikolu 42 u jiskattaw effetti legali f’konformità mal-Artikolu 42(5), inkluż fir-rigward tal-manifattur li jkun talab l-iżvilupp tad-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni. Dan l-effett legali tad-dokumenti Ewropej ta’ valutazzjoni għandu jiskadi għaxar snin wara l-ewwel ċitazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunux ġew imġedda fl-aħħar sena qabel l-iskadenza u l-Kummissjoni tiddeċiedi li żżomm l-elenkar. |
2. Huma biss id-dokumenti Ewropej ta’ valutazzjoni msemmija f’dik il-lista u ppubblikati mill-Kummissjoni jew mill-organizzazzjoni tal-korpi VT li għandhom jawtorizzaw il-ħruġ ta’ valutazzjonijiet tekniċi Ewropej f’konformità mal-Artikolu 42 u jiskattaw effetti legali f’konformità mal-Artikolu 42(5), inkluż fir-rigward tal-manifattur li jkun talab l-iżvilupp tad-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni. Dan l-effett legali tad-dokumenti Ewropej ta’ valutazzjoni għandu jiskadi għaxar snin wara l-ewwel ċitazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew immedjatament meta d-dokument tekniku Ewropew ikun ġie rtirat , sakemm ma jkunux ġew imġedda fl-aħħar sena qabel l-iskadenza u l-Kummissjoni tiddeċiedi li żżomm l-elenkar. |
Emenda 293
Proposta għal regolament
Artikolu 38 – paragrafu 2a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. Sabiex tiġi żgurata l-kwalità għolja tad-dokumenti Ewropej ta’ valutazzjoni u jiġu akkomodati l-ħtiġijiet ta’ kunfidenzjalità tal-applikant għall-valutazzjoni teknika Ewropea relatata, qabel ma r-referenza għal dokument Ewropew ta’ valutazzjoni ġdid tiġi ċċitata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jinħareġ abbozz tal-ewwel valutazzjoni teknika Ewropea abbażi ta’ dak id-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni. Jekk ikun meħtieġ, l-abbozz finali tad-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni għandu jiġi emendat abbażi tal-esperjenza miksuba bil-ħruġ tal-ewwel valutazzjoni teknika Ewropea. Il-Kummissjoni, flimkien mal-organizzazzjoni tal-korpi VT, għandha tikkomunika d-data taċ-ċitazzjoni tar-referenza għad-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni. |
Emenda 294
Proposta għal regolament
Artikolu 40 – paragrafu 1 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 295
Proposta għal regolament
Artikolu 40 – paragrafu 1– punt b
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 296
Proposta għal regolament
Artikolu 40 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-prinċipji għall-kontroll applikabbli għall-produzzjoni fil-fabbrika li għandhom jiġu applikati għandhom jiġu stabbiliti fid-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni, filwaqt li jitqiesu l-kondizzjonijiet tal-proċess tal-manifattura tal-prodott ikkonċernat. |
2. Il-prinċipji għall-kontroll applikabbli għall-produzzjoni fil-fabbrika li għandhom jiġu applikati għandhom jiġu stabbiliti fid-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni, filwaqt li jitqiesu l-kondizzjonijiet tal-proċess tal-manifattura tat-tip jew tal-kategorija ta’ prodott ikkonċernat. |
Emenda 297
Proposta għal regolament
Artikolu 40 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Meta l-prestazzjoni ta’ xi wħud minn ċerti karatteristiċi essenzjali tal-prodott tkun tista’ tiġi vvalutata kif xieraq b’metodi u kriterji stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati jew fid-dokumenti Ewropej ta’ valutazzjoni, dawk il-metodi u l-kriterji eżistenti għandhom jiġu inkorporati bħala partijiet mid-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni , sakemm ma jkunx hemm raġunijiet tajbin biex wieħed jiddevja minn din ir-regola . |
3. Meta l-prestazzjoni ta’ xi wħud minn ċerti karatteristiċi essenzjali tat-tip jew tal-kategorija ta’ prodotti tkun tista’ tiġi vvalutata kif xieraq b’metodi u kriterji stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati jew fid-dokumenti Ewropej ta’ valutazzjoni, dawk il-metodi u l-kriterji eżistenti għandhom jiġu inkorporati bħala partijiet mid-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni. |
Emenda 298
Proposta għal regolament
Artikolu 42 – paragrafu 1 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-valutazzjoni teknika Ewropea għandha tinħareġ minn korp VT, fuq it-talba ta’ manifattur abbażi ta’ dokument Ewropew ta’ valutazzjoni stabbilit f’konformità mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 37 u fl-Anness III , li r-referenza tiegħu tkun ġiet iċċitata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea f’konformità mal-Artikolu 38. |
Valutazzjoni teknika Ewropea għandha tinħareġ minn korp VT, fuq it-talba ta’ manifattur abbażi ta’ dokument Ewropew ta’ valutazzjoni, li r-referenza tiegħu tkun ġiet iċċitata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea f’konformità mal-Artikolu 38. |
Emenda 299
Proposta għal regolament
Artikolu 42 – paragrafu 1a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1a. Meta ssir talba għal valutazzjoni teknika Ewropea, għandha tapplika l-proċedura stipulata fl-Anness IIIa. |
Emenda 300
Proposta għal regolament
Artikolu 43
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Artikolu 43 |
imħassar |
|
Awtoritajiet tal-ħatra |
|
|
1. L-Istati Membri li jixtiequ jaħtru korpi tal-valutazzjoni teknika għandhom jaħtru awtorità waħda responsabbli mill-korpi tal-valutazzjoni teknika (minn hawn ‘il quddiem: l-“awtorità tal-ħatra”). L-awtoritajiet tal-ħatra għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-awtoritajiet tan-notifika stabbiliti fl-Artikolu 48(1) u fl-Artikolu 49. L-awtorità tal-ħatra ma għandhiex tkun eliġibbli għall-ħatra f’konformità mal-Artikolu 44(1). |
|
|
2. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor f’dan il-Kapitolu, id-dispożizzjonijiet applikabbli għall-awtoritajiet tan-notifika u għall-proċeduri ta’ notifika japplikaw ukoll għall-awtoritajiet tal-ħatra u għall-proċeduri tal-ħatra. Madankollu, l-Istati Membri ma jistgħux jużaw akkreditazzjoni. |
|
Emenda 301
Proposta għal regolament
Artikolu 44 – paragrafu 1 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-Istati Membri jistgħu jaħtru Korpi tal-Valutazzjoni Teknika (Korpi VT) fit-territorji tagħhom għal qasam ta’ prodott wieħed jew aktar elenkati fit-Tabella 1 tal-Anness IV . Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li temenda din it-tabella permezz ta’ atti delegati adottati f’konformità mal-Artikolu 87 biex tadattaha għall-progress tekniku . |
L-Istati Membri jistgħu jaħtru Korpi tal-Valutazzjoni Teknika (Korpi VT) fit-territorji tagħhom għal qasam ta’ prodott wieħed jew aktar elenkati fl-Anness IV, it-Tabella 1 . Meta Stat Membru jiddeċiedi li jaħtar korp VT, għandu jinnomina awtorità waħda unika responsabbli mill-korpi tal-valutazzjoni teknika (l-“awtorità maħtura”) . |
Emenda 302
Proposta għal regolament
Artikolu 44 – paragrafu 3 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-awtorità li taħtar maħtura f’konformità mal-Artikolu 43 għandha timmonitorja l-attivitajiet u l-kompetenza tal-korpi VT maħtura fl-Istat Membru rispettiv tagħhom u, fejn meħtieġ, is-sussidjarji u s-sottokuntratturi tagħhom, u tevalwahom b’rabta mar-rekwiżiti rispettivi stabbiliti f’dan il-Kapitolu. L-awtorità li taħtar għandha tagħti struzzjonijiet lill-korpi VT kull meta jkun hemm ksur tal-liġi jew tal-prattika komuni miftiehma bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni. Fil-każ ta’ ksur ripetut tal-liġi, hija tista’ tirrevoka l-ħatra tal-korp VT. |
L-awtorità maħtura għandha timmonitorja l-attivitajiet u l-kompetenza tal-korpi VT maħtura fl-Istat Membru rispettiv tagħhom u, meta meħtieġ, is-sussidjarji u s-sottokuntratturi tagħhom, u tevalwahom b’rabta mar-rekwiżiti rispettivi stabbiliti f’dan il-Kapitolu. L-awtorità maħtura għandha tagħti struzzjonijiet lill-korpi VT kull meta jkun hemm ksur tal-liġi jew tal-prattika komuni miftiehma bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni. Fil-każ ta’ ksur ripetut tal-liġi, hija tista’ tirrevoka l-ħatra tal-korp VT. |
Emenda 303
Proposta għal regolament
Artikolu 44 – paragrafu 5
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Il-Kummissjoni tista’ tinvestiga l-konformità tal-korpi VT mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan il-kapitolu, kif ukoll l-issodisfar mill-awtoritajiet tal-ħatra responsabbli tal-obbligi ta’ monitoraġġ tagħhom. |
5. Il-Kummissjoni tista’ tinvestiga l-konformità tal-korpi VT mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan il-kapitolu, kif ukoll l-issodisfar mill-awtoritajiet maħtura responsabbli tal-obbligi ta’ monitoraġġ tagħhom. |
Emenda 304
Proposta għal regolament
Artikolu 44 – paragrafu 6
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
6. Il-korpi VT għandhom, fuq talba tal-awtorità tal-ħatra rilevanti, jipprovdu l-informazzjoni u d-dokumenti rilevanti kollha li huma meħtieġa sabiex l-awtorità, il-Kummissjoni u l-Istati Membri jkunu jistgħu jivverifikaw il-konformità. |
6. Il-korpi VT għandhom, fuq talba tal-awtorità maħtura rilevanti, jipprovdu l-informazzjoni u d-dokumenti rilevanti kollha , meħtieġa sabiex l-awtorità, il-Kummissjoni u l-Istati Membri jkunu jistgħu jivverifikaw il-konformità. |
Emenda 305
Proposta għal regolament
Artikolu 46 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt i
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 306
Proposta għal regolament
Artikolu 46 – paragrafu 6
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
6. Il-Kummissjoni tista’ tagħmel il-finanzjament tal-organizzazzjoni tal-korpi VT, irrispettivament minn permezz ta’ għotjiet jew offerti pubbliċi, soġġett għall-issodisfar ta’ ċerti rekwiżiti organizzattivi u ta’ prestazzjoni, inkluż fir-rigward ta’ distribuzzjoni ġeografika ġusta tal-korpi VT. |
6. Il-Kummissjoni tista’ tagħmel il-finanzjament tal-organizzazzjoni tal-korpi VT, irrispettivament minn jekk isirx permezz ta’ għotjiet jew offerti pubbliċi, soġġett għall-issodisfar ta’ rekwiżiti organizzattivi u ta’ prestazzjoni, inkluż fir-rigward ta’ distribuzzjoni ġeografika ġusta tal-korpi VT. |
Emenda 307
Proposta għal regolament
Artikolu 49 – paragrafu 6 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-awtorità tan-notifika għandu jkollha għadd suffiċjenti ta’ persunal kompetenti u finanzjament suffiċjenti disponibbli għat-twettiq xieraq tal-kompiti tagħha. Il-Kummissjoni tista’ tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu numru minimu ta’ ekwivalenzi full-time meqjusa bħala suffiċjenti għall-monitoraġġ xieraq tal-korpi notifikati, fejn xieraq b’rabta ma’ kompiti speċifiċi ta’ valutazzjoni tal-konformità. Fejn il-monitoraġġ jitwettaq minn korp nazzjonali ta’ akkreditament jew korp imsemmi fl-Artikolu 48(3), dan in-numru minimu għandu japplika għal dak il-korp. |
L-awtorità tan-notifika għandu jkollha għadd suffiċjenti ta’ persunal kompetenti u finanzjament suffiċjenti disponibbli għat-twettiq xieraq tal-kompiti tagħha. |
Emenda 308
Proposta għal regolament
Artikolu 49 – paragrafu 6 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 88(2). |
imħassar |
Emenda 309
Proposta għal regolament
Artikolu 50 – paragrafu 3 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità għandu jkun indipendenti mill-organizzazzjoni jew mill-prodott li jivvaluta. |
Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità għandu jkun korp ta’ parti terza indipendenti minn kull rabta kummerċjali tal-organizzazzjoni jew tal-prodott għall-bini li jivvaluta. |
Emenda 310
Proposta għal regolament
Artikolu 50 – paragrafu 3 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Huwa għandu jkun indipendenti minn kwalunkwe u kull rabta kummerċjali ma’ organizzazzjonijiet li għandhom interess fil-prodotti li jivvaluta, mal-manifatturi, mas-sħab kummerċjali tagħhom jew mal-investituri azzjonarji tagħhom, kif ukoll ma’ korpi notifikati oħrajn u mal-assoċjazzjonijiet kummerċjali tagħhom, mal-kumpaniji prinċipali jew mas-sussidjarji tagħhom. Dan ma jipprekludix lill-korp notifikat milli jwettaq attivitajiet ta’ valutazzjoni u verifika għall-manifatturi li jikkompetu ma’ xulxin. |
imħassar |
Emenda 311
Proposta għal regolament
Artikolu 50 – paragrafu 3 – subparagrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Korp li jappartjeni għal assoċjazzjoni ta’ impriżi jew federazzjoni professjonali li tkun tirrappreżenta impriżi involuti fid-disinn, il-manifattura, il-forniment, l-assemblaġġ, l-użu jew il-manutenzjoni ta’ prodotti li hija tivvaluta, jista’, bil-kondizzjoni li jintwerew l-indipendenza tiegħu u n-nuqqas ta’ kwalunkwe kunflitt ta’ interess, jitqies bħala tali korp indipendenti. |
Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità li jappartjeni għal assoċjazzjoni ta’ impriżi jew federazzjoni professjonali li tkun tirrappreżenta impriżi involuti fid-disinn, il-manifattura, il-forniment, l-assemblaġġ, l-użu jew il-manutenzjoni ta’ prodotti li hija tivvaluta, jista’, bil-kondizzjoni li jintwerew l-indipendenza tiegħu u n-nuqqas ta’ kwalunkwe kunflitt ta’ interess, jitqies bħala tali korp indipendenti. |
Emenda 312
Proposta għal regolament
Artikolu 50 – paragrafu 4 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Korp notifikat , l-ogħla livell tal-maniġment tiegħu u l-persunal responsabbli għat-twettiq tal-kompiti ta’ parti terza fil-proċess ta’ valutazzjoni u verifika ma għandhomx ikunu d-disinjatur, il-manifattur, il-fornitur, l-importatur, id-distributur, l-installatur, ix-xerrej, is-sid, l-utent jew dak responsabbli mill-manutenzjoni tal-prodotti li jivvaluta, u lanqas ir-rappreżentant ta’ xi waħda minn dawk il-partijiet. Dan ma għandux jipprekludi l-użu tal-prodotti vvalutati li huma meħtieġa għall-operazzjonijiet tal-korp notifikat jew l-użu tal-prodotti għal skopijiet personali. |
Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità , l-ogħla livell tal-maniġment tiegħu u l-persunal responsabbli għat-twettiq tal-kompiti ta’ parti terza fil-proċess ta’ valutazzjoni u verifika ma għandhomx ikunu d-disinjatur, il-manifattur, il-fornitur, l-importatur, id-distributur, l-installatur, ix-xerrej, is-sid, l-utent jew dak responsabbli mill-manutenzjoni tal-prodotti li jivvaluta, u lanqas ir-rappreżentant ta’ xi waħda minn dawk il-partijiet. Dan ma għandux jipprekludi l-użu tal-prodotti vvalutati li huma meħtieġa għall-operazzjonijiet tal-korp ta’ valutazzjoni tal-konformità jew l-użu tal-prodotti għal skopijiet personali. |
Emenda 313
Proposta għal regolament
Artikolu 50 – paragrafu 4 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Korp notifikat , l-ogħla livell tal-maniġment tiegħu u l-persunal responsabbli għat-twettiq tal-kompiti ta’ parti terza fil-proċess ta’ valutazzjoni u verifika ma għandhomx ikunu involuti direttament fid-disinn, il-manifattura jew il-kostruzzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni, l-installazzjoni, l-użu jew il-manutenzjoni ta’ dawk il-prodotti, u lanqas ma għandhom jirrappreżentaw lill-partijiet involuti f’dawk l-attivitajiet. Huma ma għandhom jinvolvu ruħhom fl-ebda attività li tista’ tkun f’kunflitt mal-indipendenza tal-ġudizzju u l-integrità tagħhom relatata mal-attivitajiet li għalihom ikunu ġew innotifikati u lanqas jipprovdu servizzi ta’ konsulenza. |
Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità , l-ogħla livell tal-maniġment tiegħu u l-persunal responsabbli għat-twettiq tal-kompiti ta’ parti terza fil-proċess ta’ valutazzjoni u verifika ma għandhomx ikunu involuti direttament fid-disinn, il-manifattura jew il-kostruzzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni, l-installazzjoni, l-użu jew il-manutenzjoni ta’ dawk il-prodotti, u lanqas ma għandhom jirrappreżentaw lill-partijiet involuti f’dawk l-attivitajiet. Huma ma għandhom jinvolvu ruħhom fl-ebda attività li tista’ tkun f’kunflitt mal-indipendenza tal-ġudizzju u l-integrità tagħhom relatata mal-attivitajiet li għalihom ikunu ġew innotifikati u lanqas jipprovdu servizzi ta’ konsulenza. |
Emenda 314
Proposta għal regolament
Artikolu 50 – paragrafu 4 – subparagrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Korp notifikat għandu jiżgura li l-attivitajiet tal-kumpanija omm jew tal-kumpanija oħt tiegħu, tas-sussidjarji jew tas-subkuntratturi tiegħu ma jaffettwawx il-kunfidenzjalità, l-oġġettività u l-imparzjalità tal-attivitajiet ta’ valutazzjoni u/jew verifika tiegħu. |
Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità għandu jiżgura li l-attivitajiet tal-kumpanija omm jew tal-kumpanija oħt tiegħu, tas-sussidjarji jew tas-sottokuntratturi tiegħu ma jaffettwawx il-kunfidenzjalità, l-oġġettività u l-imparzjalità tal-attivitajiet ta’ valutazzjoni u/jew verifika tiegħu. |
Emenda 315
Proposta għal regolament
Artikolu 50 – paragrafu 5
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Korp notifikat u l-persunal tiegħu għandhom iwettqu l-kompiti ta’ parti terza fil-proċess ta’ valutazzjoni u verifika bl-ogħla grad ta’ integrità professjonali u kompetenza teknika meħtieġa fil-qasam speċifiku u għandhom ikunu ħielsa minn kull pressjoni u tħajjir, b’mod partikolari finanzjarji, li jistgħu jinfluwenzaw il-ġudizzju tagħhom jew ir-riżultati tal-attivitajiet ta’ valutazzjoni u/jew verifika tagħhom, speċjalment minn persuni jew gruppi ta’ persuni b’interess fir-riżultati ta’ dawk l-attivitajiet. |
5. Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità u l-persunal tiegħu għandhom iwettqu l-kompiti ta’ parti terza fil-proċess ta’ valutazzjoni u verifika bl-ogħla grad ta’ integrità professjonali u kompetenza teknika meħtieġa fil-qasam speċifiku u għandhom ikunu ħielsa minn kull pressjoni u tħajjir, b’mod partikolari finanzjarji, li jistgħu jinfluwenzaw il-ġudizzju tagħhom jew ir-riżultati tal-attivitajiet ta’ valutazzjoni u/jew verifika tagħhom, speċjalment minn persuni jew gruppi ta’ persuni b’interess fir-riżultati ta’ dawk l-attivitajiet. |
Emenda 316
Proposta għal regolament
Artikolu 50 – paragrafu 6 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Korp notifikat għandu jkun kapaċi jwettaq il-kompiti kollha ta’ parti terza fil-proċess ta’ valutazzjoni u verifika assenjati lilu f’konformità mal-Anness V, li b’rabta magħhom ikun ġie nnotifikat, kemm jekk dawk il-kompiti jitwettqu mill-korp notifikat innifsu , kif ukoll jekk jitwettqu f’ismu u taħt ir-responsabbiltà tiegħu. |
Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità għandu jkun kapaċi jwettaq il-kompiti kollha ta’ parti terza fil-proċess ta’ valutazzjoni u verifika assenjati lilu f’konformità mal-Anness V, li b’rabta magħhom ikun ġie nnotifikat, kemm jekk dawk il-kompiti jitwettqu mill-korp ta’ valutazzjoni tal-konformità nnifsu , kif ukoll jekk jitwettqu f’ismu u taħt ir-responsabbiltà tiegħu. |
Emenda 317
Proposta għal regolament
Artikolu 50 – paragrafu 6 – subparagrafu 2 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 318
Proposta għal regolament
Artikolu 50 – paragrafu 6 – subparagrafu 2 – punt b
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 319
Proposta għal regolament
Artikolu 50 – paragrafu 6 – subparagrafu 2 – punt c
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 320
Proposta għal regolament
Artikolu 50 – paragrafu 6 – subparagrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Korp notifikat għandu jkollu l-mezzi meħtieġa biex iwettaq il-kompiti tekniċi u amministrattivi konnessi mal-attivitajiet li għalihom ikollu l-ħsieb li jiġi nnotifikat b’mod xieraq u għandu jkollu aċċess għat-tagħmir jew il-faċilitajiet kollha meħtieġa. |
Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità għandu jkollu l-mezzi meħtieġa biex iwettaq il-kompiti tekniċi u amministrattivi konnessi mal-attivitajiet li għalihom ikollu l-ħsieb li jiġi nnotifikat b’mod xieraq u għandu jkollu aċċess għat-tagħmir jew il-faċilitajiet kollha meħtieġa. |
Emenda 321
Proposta għal regolament
Artikolu 50 – paragrafu 9
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
9. Korp notifikat għandu jagħmel assigurazzjoni ta’ responsabbiltà ċivili, sakemm ir-responsabbiltà ma tkunx preżunta mill-Istat Membru f’konformità mal-liġi nazzjonali, jew sakemm l-Istat Membru nnifsu ma jkunx direttament responsabbli għall-valutazzjoni u/jew għall-verifika mwettqa. |
9. Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità għandu jagħmel assigurazzjoni ta’ responsabbiltà ċivili, sakemm ir-responsabbiltà ma tkunx preżunta mill-Istat Membru f’konformità mal-liġi nazzjonali, jew sakemm l-Istat Membru nnifsu ma jkunx direttament responsabbli għall-valutazzjoni u/jew għall-verifika mwettqa. |
Emenda 322
Proposta għal regolament
Artikolu 50 – paragrafu 10
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
10. Il-persunal tal-korp notifikat għandu jkun marbut li josserva s-segretezza professjonali fir-rigward tal-informazzjoni kollha miksuba waqt li jkun qed iwettaq il-kompiti tiegħu skont l-Anness V, ħlief b’rabta mal-awtoritajiet amministrattivi kompetenti tal-Istat Membru li fih jitwettqu l-attivitajiet tiegħu. Id-drittijiet ta’ proprjetà għandhom ikunu protetti. |
10. Il-persunal tal-korp ta’ valutazzjoni tal-konformità għandu jkun marbut li josserva s-segretezza professjonali fir-rigward tal-informazzjoni kollha miksuba waqt li jkun qed iwettaq il-kompiti tiegħu skont l-Anness V, ħlief b’rabta mal-awtoritajiet amministrattivi kompetenti tal-Istat Membru li fih jitwettqu l-attivitajiet tiegħu. Id-drittijiet ta’ proprjetà għandhom ikunu protetti. |
Emenda 323
Proposta għal regolament
Artikolu 50 – paragrafu 11
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
11. Korp notifikat għandu jiżgura li l-persunal tal-valutazzjoni tiegħu jkun informat bl-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni rilevanti u għandu jipparteċipa fl-attivitajiet tal-grupp ta’ koordinazzjoni tal-korp notifikat stabbilit skont dan ir-Regolament u jiżgura li l-persunal tal-valutazzjoni tiegħu jkun informat dwarhom, u għandu japplika bħala gwida ġenerali d-deċiżjonijiet amministrattivi u d-dokumenti prodotti bħala riżultat tax-xogħol ta’ dak il-grupp . |
11. Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità għandu jipparteċipa fl-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni rilevanti , fl-attivitajiet tal-grupp ta’ koordinazzjoni tal-korp notifikat stabbilit skont dan ir-Regolament u jiżgura li l-persunal tal-valutazzjoni tiegħu jkun informat dwarhom, u għandu japplika bħala gwida ġenerali d-deċiżjonijiet amministrattivi u d-dokumenti prodotti bħala riżultat tax-xogħol. |
Emenda 324
Proposta għal regolament
Artikolu 51 – titolu
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Preżunzjoni ta’ konformità |
Preżunzjoni ta’ konformità tal-korpi notifikati |
Emenda 325
Proposta għal regolament
Artikolu 53 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-korp notifikat għandu jerfa’ r-responsabbiltà sħiħa għall-kompiti mwettqa mis-subkuntratturi jew mis-sussidjarji, kull fejn dawn ikunu stabbiliti. Il-korpi notifikati rilevanti għandhom jistabbilixxu l-proċeduri għall-monitoraġġ kontinwu tal-kompetenza, l-attivitajiet u l-prestazzjoni tas-subkuntratturi jew tas-sussidjarji tagħhom, filwaqt li jqisu l-matriċi tal-kwalifika msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 50(6). |
2. Il-korp notifikat għandu jerfa’ r-responsabbiltà sħiħa għall-kompiti mwettqa mis-sottokuntratturi jew mis-sussidjarji, kull fejn dawn ikunu stabbiliti. |
Emenda 326
Proposta għal regolament
Artikolu 55 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. L-applikazzjoni għandha tkun akkumpanjata minn deskrizzjoni tal-attivitajiet li għandhom jitwettqu, il-proċessi ta’ valutazzjoni u/jew verifika li għalihom il-korp jafferma li huwa kompetenti, il-matriċi ta’ kwalifika msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 50(6), ċertifikat ta’ akkreditazzjoni, fejn ikun jeżisti wieħed, maħruġ mill-korp nazzjonali ta’ akkreditament skont it-tifsira tar-Regolament (KE) Nru 765/2008, li jattesta li l-korp jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 50. Iċ-ċertifikat ta’ akkreditazzjoni għandu jkun relatat biss mal-korp speċifiku ta’ valutazzjoni tal-konformità li japplika għan-notifika u ma għandux iqis il-kapaċitajiet jew il-persunal tal-kumpanija omm jew tal-kumpanija oħt. Huwa għandu jkun ibbażat, minbarra l-istandards armonizzati rilevanti, fuq ir-rekwiżiti speċifiċi u l-kompiti ta’ valutazzjoni. |
2. L-applikazzjoni għandha tkun akkumpanjata minn deskrizzjoni tal-attivitajiet li għandhom jitwettqu, il-proċessi ta’ valutazzjoni u/jew verifika li għalihom il-korp jafferma li huwa kompetenti, ċertifikat ta’ akkreditazzjoni, fejn ikun jeżisti wieħed, maħruġ mill-korp nazzjonali ta’ akkreditament skont it-tifsira tar-Regolament (KE) Nru 765/2008, li jattesta li l-korp jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 50. Iċ-ċertifikat ta’ akkreditazzjoni għandu jkun relatat biss mal-korp speċifiku ta’ valutazzjoni tal-konformità li japplika għan-notifika u ma għandux iqis il-kapaċitajiet jew il-persunal tal-kumpanija omm jew tal-kumpanija oħt. Huwa għandu jkun ibbażat, minbarra l-istandards armonizzati rilevanti, fuq ir-rekwiżiti speċifiċi u l-kompiti ta’ valutazzjoni. |
Emenda 327
Proposta għal regolament
Artikolu 58 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Fejn awtorità tan-notifika tkun aċċertat jew tkun ġiet informata li korp notifikat ma jkunx għadu jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 50, jew li jkun qed jonqos milli jissodisfa l-obbligi tiegħu, l-awtorità tan-notifika għandha tirrestrinġi, tissospendi jew tirtira n-notifika kif xieraq, skont kemm ikun serju n-nuqqas li jiġu ssodisfati dawk ir-rekwiżiti jew li jitwettqu dawk l-obbligi. |
1. Fejn awtorità tan-notifika tkun aċċertat jew tkun ġiet informata li korp notifikat ma jkunx għadu jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 50, jew li jkun qed jonqos milli jissodisfa l-obbligi tiegħu, l-awtorità tan-notifika għandha tirrestrinġi, tissospendi jew tirtira n-notifika kif xieraq, skont kemm ikun serju n-nuqqas li jiġu ssodisfati dawk ir-rekwiżiti jew li jitwettqu dawk l-obbligi. Din għandha minnufih tinforma lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn kif xieraq. |
Emenda 328
Proposta għal regolament
Artikolu 59 – paragrafu 3a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
3a. Meta l-Kummissjoni ssib li korp notifikat ma jissodisfax, jew ma jissodisfax aktar, ir-rekwiżiti tan-notifika tiegħu, hija għandha tgħarraf b’dan lill-Istat Membru tan-notifika u titolbu jieħu l-miżuri korrettivi meħtieġa, inkluż l-irtirar tan-notifika, jekk ikun meħtieġ. |
Emenda 329
Proposta għal regolament
Artikolu 60 – paragrafu 7
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
7. Il-korpi notifikati għandhom jiżguraw rotazzjoni bejn il-membri tal-persunal li jwettqu kompiti ta’ valutazzjoni differenti. |
imħassar |
Emenda 330
Proposta għal regolament
Artikolu 62
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Artikolu 62 |
imħassar |
|
Atti ta’ implimentazzjoni dwar l-obbligi u d-drittijiet tal-korpi notifikati |
|
|
Fejn dan ikun meħtieġ biex tiġi żgurata applikazzjoni armonizzata ta’ dan ir-Regolament u sal-punt biss meħtieġ biex jiġu evitati prattiki diverġenti li jwasslu għal trattament mhux ugwali u biex jinħolqu kondizzjonijiet mhux ekwivalenti ta’ kompetizzjoni għall-operaturi ekonomiċi, il-Kummissjoni tista’ tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jipprovdu dettalji dwar kif għandhom jiġu eżegwiti l-obbligi tal-korpi notifikati li jinsabu fl-Artikoli 60 u 61. |
|
|
Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 88(2). |
|
Emenda 331
Proposta għal regolament
Artikolu 63 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-Kummissjoni għandha tiżgura li jiġu stabbiliti l-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni xierqa bejn il-korpi notifikati skont l-Artikolu 47 u li dawn jitħaddmu kif suppost fil-forma ta’ grupp ta’ korpi notifikati. Il-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni fil-gruppi msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkollhom l-għan li jiżguraw l-applikazzjoni armonizzata ta’ dan ir-Regolament. |
Il-Kummissjoni għandha tiżgura li jiġu stabbiliti l-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni xierqa bejn il-korpi notifikati skont l-Artikolu 47 u li dawn jitħaddmu kif suppost fil-forma ta’ grupp ta’ korpi notifikati. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-korpi notifikati minnhom jipparteċipaw fil-ħidma ta’ dak il-grupp, direttament jew permezz tar-rappreżentanti maħtura. Il-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni fil-gruppi msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkollhom l-għan li jiżguraw l-applikazzjoni armonizzata ta’ dan ir-Regolament. |
Emenda 332
Proposta għal regolament
Artikolu 63 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-korpi notifikati għandhom jipparteċipaw fil-ħidma ta’ dak il-grupp, direttament jew permezz ta’ rappreżentanti maħtura. |
imħassar |
Emenda 333
Proposta għal regolament
Artikolu 63 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-korpi notifikati għandhom japplikaw bħala gwida ġenerali d-deċiżjonijiet u d-dokumenti amministrattivi prodotti minn dak il-grupp. |
Il-korpi notifikati għandhom iqisu bħala gwida ġenerali d-deċiżjonijiet u d-dokumenti amministrattivi prodotti minn dak il-grupp. |
Emenda 334
Proposta għal regolament
Artikolu 64 – paragrafu 1 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Manifattur jista’ jissostitwixxi l-ittestjar tat-tip b’dokumentazzjoni teknika xierqa li turi li: |
1. Manifattur jista’ jissostitwixxi l-ittestjar tat-tip jew il-kalkolu tat-tip b’dokumentazzjoni teknika xierqa li turi li: |
Emenda 335
Proposta għal regolament
Artikolu 64 – paragrafu 1 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 336
Proposta għal regolament
Artikolu 64 – paragrafu 1– punt b
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 337
Proposta għal regolament
Artikolu 64 – paragrafu 1 – punt ba (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 338
Proposta għal regolament
Artikolu 66
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Artikolu 66 |
imħassar |
|
Prodotti mhux f’serje magħmula skont l-ordni |
|
|
1. B’rabta mal-prodotti koperti minn speċifikazzjoni teknika armonizzata u li huma manifatturati individwalment jew magħmula skont l-ordni fi proċess mhux f’serje b’reazzjoni għal ordni speċifika, u li huma installati f’xogħol ta’ kostruzzjoni identifikat wieħed mill-manifatturi li huma responsabbli wkoll għall-inkorporazzjoni sikura ta’ dawk il-prodotti f’xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, il-parti tal-valutazzjoni tal-prestazzjoni tas-sistema applikabbli, kif stabbilit fl-Anness V, tista’ tiġi sostitwita mill-manifattur b’Dokumentazzjoni Teknika Speċifika li turi l-konformità ta’ dak il-prodott mar-rekwiżiti applikabbli u li tipprovdi data ekwivalenti għal dik meħtieġa minn dan ir-Regolament u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati applikabbli. Tingħata ekwivalenza meta d-data kollha meħtieġa u r-rekwiżiti applikabbli għax-xogħol ta’ kostruzzjoni partikolari u ż-żarmar futur tiegħu, inklużi l-użu mill-ġdid, il-manifattura mill-ġdid u r-riċiklaġġ tal-prodotti installati tiegħu, jiġu pprovduti jew issodisfati abbażi ta’ metodi tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku. |
|
|
2. Korp notifikat jew korp VT għandu, minbarra l-kompiti stabbiliti fl-Anness V, jivvaluta u jiċċertifika t-twettiq korrett tal-obbligi msemmija fil-paragrafu 1. |
|
Emenda 339
Proposta għal regolament
Artikolu 67 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Korp/i nnotifikat/i: (minn hawn ’il quddiem: korp notifikat li jirrikonoxxi) jista’ joqgħod lura mill-valutazzjoni u l-verifika ta’ ċertu oġġett li għandu jiġi vvalutat jew ivverifikat f’konformità ma’ dan ir-Regolament u jirrikonoxxi l-valutazzjoni u l-verifika mwettqa minn korp notifikat ieħor għall-istess operatur ekonomiku fejn: |
Korp/i nnotifikat/i: (minn hawn ’il quddiem: korp notifikat li jirrikonoxxi) jista’ joqgħod lura mill-valutazzjoni u l-verifika ta’ ċertu oġġett li għandu jiġi vvalutat jew ivverifikat f’konformità ma’ dan ir-Regolament u jirrikonoxxi l-valutazzjoni u l-verifika mwettqa minn korp notifikat ieħor għall-istess operatur ekonomiku fejn japplika dan kollu li ġej : |
Emenda 340
Proposta għal regolament
Artikolu 67 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt b
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 341
Proposta għal regolament
Artikolu 68 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi sistema li tippermetti lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika tikkondividi l-ilmenti jew ir-rapporti relatati ma’ nuqqasijiet ta’ konformità possibbli ma’ dan ir-Regolament. |
1. Mingħajr preġudizzju għall-obbligi tal-operaturi ekonomiċi skont dan ir-Regolament u l-attivitajiet tal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq skont ir-Regolament 2019/1020, il-Kummissjoni għandha , barra minn hekk, tistabbilixxi sistema li tippermetti lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika tikkondividi l-ilmenti jew ir-rapporti relatati ma’ nuqqasijiet ta’ konformità possibbli ma’ dan ir-Regolament. |
Emenda 342
Proposta għal regolament
Artikolu 68 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Meta l-Kummissjoni tqis ilment jew rapport bħala rilevanti u sostanzjat, hija għandha tassenjah lil awtorità tas-sorveljanza tas-suq sabiex din tkun tista’ ssegwi mal-persuna fiżika jew ġuridika rilevanti f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 11(7) tar-Regolament (UE) 2019/1020. |
2. Meta l-Kummissjoni tqis ilment jew rapport bħala rilevanti u sostanzjat abbażi ta’ kriterji definiti b’mod ċar , hija għandha , mingħajr dewmien żejjed, tassenjah lil awtorità tas-sorveljanza tas-suq sabiex din tkun tista’ ssegwi mal-persuna fiżika jew ġuridika rilevanti f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 11(7) tar-Regolament (UE) 2019/1020. |
Emenda 343
Proposta għal regolament
Artikolu 68 – paragrafu 2a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu l-kriterji u l-iskeda ta’ żmien imsemmija fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 88(1). |
Emenda 344
Proposta għal regolament
Artikolu 68 – paragrafu 2b (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2b. Fir-rigward tal-prodotti għall-bini li jistgħu jippreżentaw riskju għas-saħħa u s-sikurezza tal-konsumaturi, kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika interessata għandu jkollha l-possibbiltà li tinforma lill-Kummissjoni permezz ta’ taqsima separata tal-Portal Safety Gate. Il-Kummissjoni għandha tqis kif xieraq l-informazzjoni li tirċievi u, wara verifika tal-akkuratezza tagħha, meta jkun xieraq, tibgħat tali informazzjoni lill-awtorità tas-sorveljanza tas-suq tal-Istat Membru rilevanti mingħajr dewmien żejjed biex tiżgura li dawk l-ilmenti jiġu segwiti b’mod xieraq. |
Emenda 345
Proposta għal regolament
Artikolu 69 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. L-Istati Membri għandhom jaħtru, minn fost l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, l-“awtorità nazzjonali kompetenti” li hija l-punt fokali għall-kuntatti ma’ Stati Membri oħrajn. |
2. L-Istati Membri għandhom jaħtru, minn fost l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, l-“awtorità nazzjonali kompetenti” li hija l-punt uniku ta’ kuntatt għal komunikazzjoni ma’ Stati Membri oħrajn. |
Emenda 346
Proposta għal regolament
Artikolu 69 – paragrafu 2a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. L-awtoritajiet kompetenti maħtura għandu jkollhom is-setgħat kollha elenkati fl-Artikolu 14(4) tar-Regolament (UE) 2019/1020. Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, dawn is-setgħat għandhom jiġu estiżi għall-operaturi ekonomiċi kollha koperti minn dan ir-Regolament. |
Emenda 347
Proposta għal regolament
Artikolu 69 – paragrafu 2b (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2b. Għall-fini tas-sorveljanza tas-suq, l-investigazzjoni u l-infurzar, l-awtoritajiet kompetenti għandu jkollhom is-setgħa li jitolbu mingħand awtoritajiet jew korpi pubbliċi oħra informazzjoni rilevanti fil-pussess tagħhom. |
Emenda 348
Proposta għal regolament
Artikolu 70 – titolu
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Proċedura biex jiġu ttrattati n-nuqqasijiet ta’ konformità |
Proċedura biex jiġi ttrattat nuqqas ta’ konformità |
Emenda 349
Proposta għal regolament
Artikolu 70 – paragrafu 1 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Meta awtorità tas-sorveljanza tas-suq ta’ Stat Membru wieħed ikollha raġuni suffiċjenti biex temmen li ċerti prodotti koperti minn standard tal-prodotti għall-bini jew li għalihom tkun inħarġet valutazzjoni teknika Ewropea, jew il-manifattur tagħhom, ma jkunux konformi, hija għandha twettaq evalwazzjoni b’rabta mal-prodotti u mal-manifattur ikkonċernat li tkopri r-rekwiżiti rispettivi stipulati minn dan ir-Regolament. L-operaturi ekonomiċi rilevanti għandhom jikkooperaw kif meħtieġ mal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq. |
Meta awtorità tas-sorveljanza tas-suq ta’ Stat Membru wieħed ikollha raġuni suffiċjenti biex temmen li ċerti prodotti koperti minn speċifikazzjoni teknika armonizzata jew li għalihom tkun inħarġet valutazzjoni teknika Ewropea, jew il-manifattur tagħhom, ma jkunux konformi, hija għandha twettaq evalwazzjoni b’rabta mal-prodotti u mal-manifattur ikkonċernat li tkopri r-rekwiżiti rispettivi stipulati minn dan ir-Regolament. L-operaturi ekonomiċi rilevanti għandhom jikkooperaw kif meħtieġ mal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq. |
Emenda 350
Proposta għal regolament
Artikolu 70 – paragrafu 1 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Meta, matul dik l-evalwazzjoni, l-awtorità tas-sorveljanza tas-suq issib li l-prodotti jew il-manifattur tagħhom ma jkunux konformi mar-rekwiżiti u l-obbligi stipulati f’dan ir-Regolament, hija għandha, mingħajr dewmien, titlob lill-operaturi ekonomiċi rilevanti jieħdu l-azzjonijiet korrettivi xierqa u proporzjonati kollha biex iġibu l-prodotti jew il-manifattur innifsu konformi ma’ dawk ir-rekwiżiti u l-obbligi jew biex jirtiraw il-prodotti mis-suq, jew isejħulhom lura, dan kollu f’perjodu raġonevoli u b’mod proporzjonat man-natura u l-grad tan-nuqqas ta’ konformità. L-azzjoni korrettiva meħtieġa li għandha tittieħed mill-operaturi ekonomiċi tista’ tinkludi l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 16(3) tar-Regolament (UE) 2019/1020. |
Meta, matul dik l-evalwazzjoni, l-awtorità tas-sorveljanza tas-suq issib li l-prodotti jew il-manifattur tagħhom ma jkunux konformi mar-rekwiżiti u l-obbligi stipulati f’dan ir-Regolament, hija għandha, mingħajr dewmien, titlob lill-operaturi ekonomiċi rilevanti jieħdu l-azzjonijiet korrettivi xierqa u proporzjonati kollha biex iġibu l-prodotti jew il-manifattur tagħhom konformi ma’ dawk ir-rekwiżiti u l-obbligi jew biex jirtiraw il-prodotti mis-suq, jew isejħulhom lura, dan kollu f’perjodu raġonevoli u b’mod proporzjonat man-natura u l-grad tan-nuqqas ta’ konformità. L-azzjoni korrettiva meħtieġa li għandha tittieħed mill-operaturi ekonomiċi tista’ tinkludi l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 16(3) tar-Regolament (UE) 2019/1020. |
Emenda 351
Proposta għal regolament
Artikolu 70 – paragrafu 7
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
7. Fejn, fi żmien xahrejn mill-wasla tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 4, ma tkun tqajmet l-ebda oġġezzjoni minn xi Stat Membru jew mill-Kummissjoni fir-rigward ta’ xi miżura provviżorja meħuda minn Stat Membru b’rabta mal-prodott ikkonċernat, dik il-miżura għandha titqies bħala waħda ġustifikata. |
7. Fejn, fi żmien tliet xhur mill-wasla tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 4, ma tkun tqajmet l-ebda oġġezzjoni minn xi Stat Membru jew mill-Kummissjoni fir-rigward ta’ xi miżura proviżorja meħuda minn Stat Membru b’rabta mal-prodott ikkonċernat, dik il-miżura għandha titqies bħala waħda ġustifikata. |
Emenda 352
Proposta għal regolament
Artikolu 71 – paragrafu 1 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Fejn, mat-tlestija tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 70(4), jitqajmu oġġezzjonijiet kontra miżura meħuda minn Stat Membru, jew fejn il-Kummissjoni tqis li miżura nazzjonali tmur kontra l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha, mingħajr dewmien, tidħol f’konsultazzjoni mal-Istati Membri u mal-operaturi ekonomiċi rilevanti u għandha tevalwa l-miżura nazzjonali. Abbażi tar-riżultati ta’ dik l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi, permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni adottat , jekk il-miżura hijiex ġustifikata jew le. |
Fejn, mat-tlestija tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 70(4), jitqajmu oġġezzjonijiet kontra miżura meħuda minn Stat Membru, jew fejn il-Kummissjoni tqis li miżura nazzjonali tmur kontra l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha, mingħajr dewmien, tidħol f’konsultazzjoni mal-Istati Membri u mal-operaturi ekonomiċi rilevanti u għandha tevalwa l-miżura nazzjonali. Abbażi tar-riżultati ta’ dik l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni, fi żmien erba’ xhur min-notifika riċevuta skont l-Artikolu 70(4) , fejn tistabbilixxi d-deċiżjoni tagħha jekk il-miżura hijiex ġustifikata jew le. |
Emenda 353
Proposta għal regolament
Artikolu 71 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Jekk il-miżura nazzjonali titqies li hija ġustifikata, l-Istati Membri kollha għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-prodott mhux konformi jiġi rtirat mis-swieq tagħhom, u għandhom jinformaw lill-Kummissjoni kif xieraq. Jekk il-miżura nazzjonali titqies li ma hijiex ġustifikata, l-Istat Membru kkonċernat għandu jirtira l-miżura. |
2. Jekk il-miżura nazzjonali titqies li hija ġustifikata, l-Istati Membri kollha għandhom , mingħajr dewmien, jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-prodott mhux konformi jiġi rtirat mis-swieq tagħhom, u għandhom jinformaw lill-Kummissjoni kif xieraq. Jekk il-miżura nazzjonali titqies li ma hijiex ġustifikata, l-Istat Membru kkonċernat għandu jirtira l-miżura. |
Emenda 354
Proposta għal regolament
Artikolu 71 – paragrafu 3a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
3a. Fejn il-miżura nazzjonali titqies li hija ġustifikata u n-nuqqas ta’ konformità tal-prodott għall-bini jkun attribwit għal nuqqasijiet fid-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 70(5), il-punt (c), il-Kummissjoni għandha tinforma l-organizzazzjoni tal-korpi VT dwar in-nuqqas u, jekk meħtieġ, titlob ir-reviżjoni tad-dokument Ewropew ta’ valutazzjoni kkonċernat. |
Emenda 355
Proposta għal regolament
Artikolu 73
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Artikolu 73 |
imħassar |
|
Kontrolli minimi u riżorsi umani minimi |
|
|
1. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87 li jissupplimentaw dan ir-Regolament billi tistabbilixxi l-għadd minimu ta’ kontrolli li għandhom jitwettqu mill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq ta’ kull Stat Membru fuq prodotti speċifiċi koperti minn speċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati jew b’rabta ma’ rekwiżiti speċifiċi stabbiliti f’tali miżuri sabiex jiġi żgurat li l-kontrolli jitwettqu fuq skala adegwata biex jiġi ssalvagwardjat l-infurzar effettiv ta’ dan ir-Regolament. L-atti delegati jistgħu, fejn rilevanti, jispeċifikaw in-natura tal-kontrolli meħtieġa u l-metodi li għandhom jintużaw. |
|
|
2. Il-Kummissjoni għandha wkoll is-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87 li jissupplimentaw dan ir-Regolament billi tistabbilixxi r-riżorsi umani minimi li għandhom jintużaw mill-Istati Membri għall-finijiet tas-sorveljanza tas-suq fir-rigward tal-prodotti koperti minn dan ir-Regolament. |
|
Emenda 356
Proposta għal regolament
Artikolu 74 – paragrafu 2– subparagrafu 1 – punt d
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 357
Proposta għal regolament
Artikolu 74 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt da (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 358
Proposta għal regolament
Artikolu 75 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq għandu jkollhom id-dritt li jirkupraw mingħand l-operaturi ekonomiċi li jkollhom fil-pussess tagħhom prodott mhux konformi jew mingħand il-manifattur il-kostijiet tal-ispezzjoni tad-dokumenti u tal-ittestjar fiżiku tal-prodott. |
Meta prodott jinstab li ma jkunx konformi, l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq għandu jkollhom id-dritt li jirkupraw mingħand l-operaturi ekonomiċi li jkunu qiegħdu jew għamlu disponibbli l-prodott fis-suq il-kostijiet tal-ispezzjoni tad-dokumenti u tal-ittestjar fiżiku tal-prodott , b’ġustifikazzjoni tal-kostijiet . |
Emenda 359
Proposta għal regolament
Artikolu 77 – paragrafu 8
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
8. L-Istati Membri u l-Kummissjoni jistgħu jużaw l-intelliġenza artifiċjali biex jidentifikaw prattiki diverġenti ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet. |
8. L-Istati Membri u l-Kummissjoni jistgħu jużaw sistemi tal-intelliġenza artifiċjali biex jidentifikaw prattiki diverġenti ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet. |
Emenda 360
Proposta għal regolament
Artikolu 78
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
Artikolu 78 |
imħassar |
||
|
Bażi tad-data jew sistema tal-UE dwar il-prodotti għall-bini |
|
||
|
1. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tissupplimenta dan ir-Regolament permezz ta’ att delegat skont l-Artikolu 87, billi tistabbilixxi bażi tad-data jew sistema tal-Unjoni dwar il-prodotti għall-bini li tibni, sa fejn ikun possibbli, fuq il-Passaport Diġitali tal-Prodotti stabbilit bir-Regolament (UE) ... [Ir-Regolament dwar l-ekodisinn għal prodotti sostenibbli]. |
|
||
|
2. L-operaturi ekonomiċi jistgħu jaċċessaw l-informazzjoni kollha maħżuna f’dik il-bażi tad-data jew fis-sistema li tirrigwardjahom speċifikament. Huma jistgħu jitolbu li tiġi kkoreġuta l-informazzjoni skorretta. |
|
||
|
3. Il-Kummissjoni tista’, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, tagħti aċċess għal din il-bażi tad-data jew is-sistema lil ċerti awtoritajiet ta’ pajjiżi terzi li japplikaw dan ir-Regolament b’mod volontarju jew li għandhom sistemi regolatorji għall-prodotti għall-bini simili għal dan ir-Regolament, diment li dawn il-pajjiżi: |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 88(1). |
|
||
|
|
|||
Emenda 361
Proposta għal regolament
Artikolu 79 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. L-Istati Membri għandhom jappoġġaw lill-operaturi ekonomiċi permezz ta’ punti ta’ kuntatt għall-prodotti għall-bini. L-Istati Membri għandhom jaħtru u jżommu mill-inqas punt ta’ kuntatt wieħed għall-prodotti għall-bini fit-territorju tagħhom u għandhom jiżguraw li l-punti ta’ kuntatt tagħhom għall-prodotti għall-bini jkollhom setgħat suffiċjenti u riżorsi adegwati għat-twettiq xieraq tal-kompiti tagħhom u, bi kwalunkwe rata, mill-inqas ekwivalenza full-time waħda għal kull Stat Membru u ekwivalenza full-time waħda addizzjonali għal kull għaxar miljuni ta’ abitanti . Huma għandhom jiżguraw li l-punti ta’ kuntatt għall-prodotti għall-bini jipprovdu s-servizzi tagħhom f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1724 (49) u li jikkoordinaw mal-punti ta’ kuntatt għar-rikonoxximent reċiproku stabbiliti mill-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 2019/515 (50). |
1. L-Istati Membri għandhom jappoġġaw lill-operaturi ekonomiċi permezz ta’ punti ta’ kuntatt għall-prodotti għall-bini. L-Istati Membri għandhom jaħtru u jżommu mill-inqas punt ta’ kuntatt wieħed għall-prodotti għall-bini fit-territorju tagħhom u għandhom jiżguraw li l-punti ta’ kuntatt tagħhom għall-prodotti għall-bini jkollhom setgħat suffiċjenti u riżorsi adegwati għat-twettiq xieraq tal-kompiti tagħhom. Huma għandhom jiżguraw li l-punti ta’ kuntatt għall-prodotti għall-bini jipprovdu s-servizzi tagħhom f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1724 (49) u li jikkoordinaw mal-punti ta’ kuntatt għar-rikonoxximent reċiproku stabbiliti mill-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 2019/515. (50) |
Emenda 362
Proposta għal regolament
Artikolu 79 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Il-punti ta’ kuntatt għall-prodotti għall-bini għandhom iwieġbu fi żmien 15-il jum tax-xogħol minn meta jirċievu kwalunkwe talba skont il-paragrafu 3. |
3. Il-punti ta’ kuntatt għall-prodotti għall-bini għandhom iwieġbu jew jipprovdu informazzjoni mingħajr ħlas fi żmien 15-il jum tax-xogħol minn meta jirċievu kwalunkwe talba skont il-paragrafu 3. |
Emenda 363
Proposta għal regolament
Artikolu 79 – paragrafu 4
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Il-punti ta’ kuntatt għall-prodotti għall-bini ma għandhom jitolbu l-ebda ħlas għall-għoti tal-informazzjoni skont il-paragrafu 3. |
imħassar |
Emenda 364
Proposta għal regolament
Kapitolu IXa (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Kapitolu IXa |
||
|
|
Passaport diġitali tal-prodotti għall-bini u reġistru tal-passaporti tal-prodotti |
||
|
|
Artikolu 81a |
||
|
|
Stabbiliment tal-passaport diġitali tal-prodotti għall-bini |
||
|
|
1. Il-Kummissjoni għandha tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87 biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi passaport diġitali tal-prodotti għall-bini f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan il-Kapitolu. |
||
|
|
Il-passaport diġitali tal-prodotti għall-bini għandu jkun kompatibbli u interoperabbli mal-passaport diġitali tal-prodotti stabbilit mir-Regolament (UE) [ir-Regolament dwar l-ekodisinn għal prodotti sostenibbli], mingħajr ma tiġi kompromessa l-interoperabbiltà mal-Immudellar tal-Informazzjoni dwar il-Bini (BIM) billi jitqiesu l-karatteristiċi u r-rekwiżiti speċifiċi relatati mal-prodotti għall-bini. |
||
|
|
2. Il-passaport diġitali tal-prodotti għall-bini għandu jikkonsisti minn: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
3. Il-passaport diġitali tal-prodotti għall-bini għandu jkun aċċessibbli b’mezz elettroniku permezz ta’ mezz ta’ data. |
||
|
|
4. Il-mezzi ta’ data li ġejjin jew mezzi simili jistgħu jintużaw biex jinkiseb aċċess għall-passaport diġitali tal-prodotti għall-bini: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
5. Il-passaport diġitali tal-prodotti għall-bini għandu jkun aċċessibbli mingħajr ħlas għall-operaturi ekonomiċi, il-klijenti, l-utenti u l-awtoritajiet kollha permezz tal-mezz ta’ data. Jistgħu jiġu pprovduti livelli differenti ta’ aċċess filwaqt li titqies il-ħtieġa li jiġu protetti d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, informazzjoni kummerċjali sensittiva jew li tiġi żgurata s-sikurezza tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. |
||
|
|
6. Il-passaporti diġitali tal-prodotti għall-bini għandhom ikunu aċċessibbli fuq is-sit web jew il-bażi tad-data tal-manifattur jew fuq pjattaforma online magħżula mill-manifattur tal-prodotti rispettivi għal 10 snin wara t-tqegħid tal-aħħar prodott fis-suq. Wara dan il-perjodu ta’ żmien, l-informazzjoni jew għandha tkompli tibqa’ aċċessibbli mill-manifattur jew għandha tiġi ttrasferita lir-reġistru ċentralizzat tal-Kummissjoni stabbilit f’konformità mal-Artikolu 81d. |
||
|
|
7. Il-manifattur għandu, tal-anqas kull sentejn, jivverifika l-korrettezza tal-informazzjoni li tinsab fil-passaport diġitali tal-prodotti għall-bini. |
||
|
|
8. Ladarba prodott għall-bini jitqiegħed fis-suq, l-informazzjoni fil-passaport diġitali tal-prodotti għall-bini konness miegħu tista’ tiġi mmodifikata biss biex jiġu kkorreġuti żbalji klerikali. Kwalunkwe modifika għandha tkun disponibbli bl-użu tal-istess mezz tad-data u għandha tinkludi informazzjoni dettaljata dwar il-verżjoni l-ġdida u r-raġunijiet għall-aġġornament. |
||
|
|
Artikolu 81b |
||
|
|
Rekwiżiti ġenerali għall-passaport diġitali tal-prodotti għall-bini |
||
|
|
1. Il-passaport diġitali tal-prodotti għall-bini għandu jissodisfa l-kondizzjonijiet li ġejjin: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87 biex temenda l-ewwel subparagrafu, il-punt (c), ta’ dan l-Artikolu fid-dawl tal-progress tekniku u xjentifiku billi tissostitwixxi l-istandard imsemmi f’dak il-punt jew billi żżid standards Ewropej jew internazzjonali oħrajn li l-mezz ta’ data u l-identifikaturi uniċi għandhom jikkonformaw magħhom għall-finijiet li jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu. |
||
|
|
2. L-operatur ekonomiku li jqiegħed il-prodott fis-suq għandu jipprovdi lill-operaturi ekonomiċi l-oħra b’kopja diġitali tal-mezz ta’ data biex jippermetti lill-operaturi ekonomiċi l-oħra jagħmlu aċċessibbli għall-klijenti meta ma jkunux jistgħu jaċċessaw fiżikament il-prodott. L-operatur ekonomiku li jqiegħed il-prodott fis-suq għandu jipprovdi dik il-kopja diġitali mingħajr ħlas u fi żmien ħamest (5) ijiem tax-xogħol mit-talba tal-operatur ekonomiku l-ieħor. |
||
|
|
Artikolu 81c |
||
|
|
Id-disinn tekniku u t-tħaddim tal-passaport diġitali tal-prodotti għall-bini |
||
|
|
Id-disinn tekniku u t-tħaddim tal-passaport diġitali tal-prodotti għall-bini għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti essenzjali li ġejjin: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87 biex temenda r-rekwiżiti essenzjali speċifikati f’dan l-Artikolu fid-dawl tal-progress tekniku u xjentifiku. |
||
|
|
Artikolu 81d |
||
|
|
Reġistru ta’ passaporti tal-prodotti għall-bini |
||
|
|
1. Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi u żżomm reġistru li jaħżen l-informazzjoni inkluża fil-passaporti tal-prodotti għall-bini b’atti delegati adottati skont l-Artikolu 87. |
||
|
|
Ir-reġistru msemmi fl-ewwel subparagrafu għandu jinkludi tal-anqas: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-informazzjoni maħżuna fir-reġistru msemmi fl-ewwel subparagrafu tiġi pproċessata b’mod sigur u f’konformità mad-dritt tal-Unjoni, inklużi r-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data personali. |
||
|
|
2. Il-Kummissjoni għandha tadotta atti delegati skont l-Artikolu 87 biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tispeċifika l-informazzjoni li, apparti li tkun inkluża fil-passaporti tal-prodotti, għandha tinħażen fir-reġistru msemmi fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, filwaqt li jitqiesu tal-anqas il-kriterji li ġejjin: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
3. Fir-rigward tar-responsabbiltà tagħha li tistabbilixxi u timmaniġġja r-reġistru msemmi fil-paragrafu 1 u l-ipproċessar ta’ kwalunkwe data personali li tista’ tirriżulta minn dik l-attività, il-Kummissjoni għandha titqies bħala kontrollur kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (8) tar-Regolament (UE) 2018/1725. |
||
|
|
4. L-operatur ekonomiku li jqiegħed il-prodott fis-suq għandu jtella’, fir-reġistru msemmi fil-paragrafu 1, l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2. |
||
Emenda 365
Proposta għal regolament
Artikolu 82 – paragrafu 1 – punt e
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 366
Proposta għal regolament
Artikolu 82 – paragrafu 1 – subparagrafu 1a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Il-Kummissjoni għandha tinforma regolarment lill-Istati Membri dwar l-attivitajiet ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali li twettaq skont l-ewwel subparagrafu. |
Emenda 367
Proposta għal regolament
Artikolu 82 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-Kummissjoni tista’ tipprovdi lil pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali b’informazzjoni magħżula mill-bażi tad-data tal-prodotti jew mis-sistema msemmija fl-Artikolu 78, għas-sistema msemmija fl-Artikolu 77 u għall-informazzjoni skambjata fost l-awtoritajiet skont dan ir-Regolament u tirċievi informazzjoni rilevanti dwar il-prodotti u dwar il-miżuri preventivi, restrittivi u korrettivi meħuda minn dawn il-pajjiżi terzi jew l-organizzazzjonijiet internazzjonali. Il-Kummissjoni għandha tikkondividi tali informazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali, fejn rilevanti. |
2. Il-Kummissjoni , wara konsultazzjoni mal-Istati Membri, tista’ tipprovdi lil pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali b’informazzjoni magħżula mis-sistema tal-passaport diġitali tal-prodotti għall-bini msemmija fl-Artikolu 77 u għall-informazzjoni skambjata fost l-awtoritajiet skont dan ir-Regolament u tirċievi informazzjoni rilevanti dwar il-prodotti u dwar il-miżuri preventivi, restrittivi u korrettivi meħuda minn dawn il-pajjiżi terzi jew l-organizzazzjonijiet internazzjonali. Il-Kummissjoni għandha tikkondividi tali informazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali, fejn rilevanti. |
Emenda 368
Proposta għal regolament
Artikolu 82 – paragrafu 5
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Meta l-ftehimiet ma’ pajjiżi terzi jippermettu l-appoġġ reċiproku f’termini ta’ infurzar, l-Istati Membri jistgħu, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni, jużaw is-setgħat stabbiliti fil-Kapitolu VIII ukoll għal azzjoni kontra operaturi ekonomiċi li jaġixxu b’mod illegali f’pajjiżi terzi jew fir-rigward tagħhom, sakemm il-pajjiżi terzi jirrispettaw il-valuri fundamentali msemmija fl-Artikolu 2 tat-TUE, inkluż l-istat tad-dritt. L-Istati Membri jistgħu jitolbu lil pajjiżi terzi, permezz tal-Kummissjoni, biex jinfurzaw il-miżuri adottati skont il-Kapitolu VIII. Ma għandha sseħħ l-ebda kooperazzjoni skont dan il-Paragrafu fejn ma jkun hemm l-ebda reċiproċità de facto jew meta l-Kummissjoni tqajjem tħassib ieħor, jiġifieri fir-rigward tal-kondizzjonijiet legali stabbiliti f’dan l-Artikolu jew il-kunfidenzjalità tad-data. |
imħassar |
Emenda 369
Proposta għal regolament
Artikolu 83 – paragrafu 1 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Meta l-Istati Membri jipprovdu inċentivi għal kategorija ta’ prodotti koperta minn att delegat li jistabbilixxi l-klassijiet ta’ prestazzjoni f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 4 (4) jew “tikkettar tad-dawl tat-traffiku” f’konformità mal-Artikolu 22(5), dawk l-inċentivi għandhom jimmiraw lejn l-ogħla żewġ klassijiet popolati / kodiċijiet tal-kuluri, jew lejn klassijiet ogħla / kodiċijiet tal-kuluri aħjar. |
Meta l-Istati Membri jipprovdu inċentivi għal kategorija ta’ prodotti koperta minn klassijiet ta’ prestazzjoni stabbiliti f’konformità mal-Artikolu 4 jew tikketta f’konformità mal-Artikolu 22(5), dawk l-inċentivi għandhom jimmiraw lejn l-ogħla żewġ klassijiet. |
Emenda 370
Proposta għal regolament
Artikolu 83 – paragrafu 1 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Meta att delegat jiddefinixxi l-klassijiet tal-prestazzjoni b’rabta ma’ aktar minn parametru ta’ sostenibbiltà wieħed, għandu jiġi indikat fih b’rabta ma’ liema parametru jenħtieġ li jiġi implimentat dan l-Artikolu. |
Meta l-klassijiet tal-prestazzjoni jiġu definiti b’rabta ma’ aktar minn parametru ta’ sostenibbiltà wieħed, għandu jiġi indikat fih b’rabta ma’ liema parametru għandu jiġi implimentat dan l-Artikolu. |
Emenda 371
Proposta għal regolament
Artikolu 83 – paragrafu 2
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
2. Meta ma jiġi adottat l-ebda att delegat skont l-Artikolu 4(4), il-Kummissjoni tista’ tispeċifika fl-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4(3) liema livelli ta’ prestazzjoni relatati mal-parametri tal-prodott għandhom jikkonċernaw l-inċentivi tal-Istati Membri. |
imħassar |
||
|
Meta tagħmel dan, il-Kummissjoni għandha tqis il-kriterji li ġejjin: |
|
||
|
|
||
|
|
||
Emenda 372
Proposta għal regolament
Artikolu 83 – paragrafu 2a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. L-Istati Membri jistgħu jipprovdu wkoll inċentivi għall-promozzjoni ta’ prodotti għall-bini sostenibbli u li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent li mhumiex koperti minn speċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati f’konformità mar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat. |
Emenda 373
Proposta għal regolament
Artikolu 84 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tissupplimenta dan ir-Regolament b’atti delegati skont l-Artikolu 87 billi tistabbilixxi rekwiżiti ta’ sostenibbiltà applikabbli għall-kuntratti pubbliċi, inklużi l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u r-rapportar ta’ dawk ir-rekwiżiti mill-Istati Membri. |
1. Mingħajr preġudizzju għad-Direttivi 2014/24/UE u 2014/25/UE, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 87 li jissupplimentaw dan ir-Regolament billi jiġu stabbiliti rekwiżiti ta’ sostenibbiltà li għandhom jiġu applikati mill-Istati Membri għal kuntratti pubbliċi li huma speċifikament offruti bħala kuntratti ta’ akkwist pubbliku ekoloġiku , inkluż l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u r-rapportar ta’ dawk ir-rekwiżiti mill-Istati Membri. L-ewwel att delegat għandu jiġi adottat mill-Kummissjoni sal-31 ta’ Diċembru 2026. L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jipprovdu assistenza teknika u finanzjarja lill-awtoritajiet kontraenti nazzjonali biex itejbu l-ħiliet u jħarrġu mill-ġdid lill-persunal inkarigat mill-akkwist pubbliku ekoloġiku. |
Emenda 374
Proposta għal regolament
Artikolu 84 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Ir-rekwiżiti adottati skont il-paragrafu 1 għall-kuntratti pubbliċi mogħtija mill-awtoritajiet kontraenti, kif definiti fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2014/24/UE jew fil-punt (1) tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2014/25/UE, jew mill-entitajiet kontraenti, kif definiti fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2014/25/UE, jistgħu jieħdu l-forma ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi obbligatorji, kriterji tal-għażla, kriterji għall-għoti , klawżoli dwar l-eżekuzzjoni ta’ kuntratt, jew miri, kif xieraq . |
2. Ir-rekwiżiti ta’ sostenibbiltà stabbiliti skont il-paragrafu 1 għall-kuntratti ta’ akkwist pubbliku ekoloġiku mogħtija mill-awtoritajiet kontraenti, kif definiti fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2014/24/UE jew fl-Artikolu 3, il-punt (1) tad-Direttiva 2014/25/UE, jew mill-entitajiet kontraenti, kif definiti fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2014/25/UE, jistgħu jieħdu l-forma ta’ livelli ta’ prestazzjoni jew speċifikazzjonijiet tekniċi obbligatorji, jew kif xieraq, kriterji tal-għażla, kriterji għall-għoti jew klawżoli dwar l-eżekuzzjoni ta’ kuntratt, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet u r-restrizzjonijiet speċifiċi tal-awtoritajiet lokali żgħar u tal-SMEs . |
Emenda 375
Proposta għal regolament
Artikolu 84 – paragrafu 3 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Meta tistabbilixxi r-rekwiżiti skont il-paragrafu 1 għall-kuntratti pubbliċi , il-Kummissjoni għandha tqis il-kriterji li ġejjin: |
3. Meta tistabbilixxi rekwiżiti ta’ sostenibbiltà skont il-paragrafu 1 għal kuntratti ta’ akkwist pubbliku ekoloġiku , il-Kummissjoni għandha , f’konformità mal-paragrafi 13 u 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta’ April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet, tikkonsulta esperti ddeżinjati minn kull Stat Membru u partijiet ikkonċernati rilevanti, twettaq valutazzjoni tal-impatt u tqis tal-anqas il-kriterji li ġejjin: |
Emenda 376
Proposta għal regolament
Artikolu 84 – paragrafu 3 – punt aa (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 377
Proposta għal regolament
Artikolu 84 – paragrafu 3 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 378
Proposta għal regolament
Artikolu 84 – paragrafu 3 – punt ca (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 379
Proposta għal regolament
Artikolu 84 – paragrafu 3 – punt cb (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 380
Proposta għal regolament
Artikolu 84 – paragrafu 3a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
3a. Ir-rekwiżiti ta’ sostenibbiltà stabbiliti skont il-paragrafu 1 għall-kuntratti ta’ akkwist pubbliku ekoloġiku ma għandhomx jipprevjenu lill-Istati Membri milli jistabbilixxu rekwiżiti aktar ambizzjużi. |
Emenda 381
Proposta għal regolament
Artikolu 84 – paragrafu 3 b (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
3b. Minkejja l-paragrafi 1 u 2, l-Istati Membri jistgħu jużaw l-Ekotikketta tal-UE u skemi oħra nazzjonali jew reġjonali tal-ekotikkettar EN ISO 14024 tat-tip I rikonoxxuti uffiċjalment f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) 66/2010 bħala kriterji tal-għażla, speċifikazzjonijiet tekniċi jew rekwiżiti tal-prestazzjoni tal-kuntratt, f’konformità mal-Artikolu 43 tad-Direttiva 2014/24/UE. |
Emenda 382
Proposta għal regolament
Artikolu 88 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Il-Kummissjoni għandha tiġi assistita mill-Kumitat dwar il-Prodotti għall-Bini. Dan il-kumitat għandu jkun kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 (proċedura konsultattiva). |
1. Il-Kummissjoni għandha tiġi ggwidata mill-Kumitat dwar il-Prodotti għall-Bini. Dan il-kumitat għandu jkun kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 (proċedura konsultattiva). |
Emenda 383
Proposta għal regolament
Artikolu 89 – paragrafu 2 – subparagrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Id-dokumentazzjoni kollha meħtieġa mill-Artikolu 19(7), mill-Artikolu 21(3), mill-Artikoli 64 sa 66 u mill-Anness V tista’ tiġi pprovduta fuq karta jew f’format elettroniku użat b’mod komuni u b’mod li jippermetti tniżżil permezz ta’ links mhux modifikabbli (permalinks). |
Id-dokumentazzjoni kollha meħtieġa mill-Artikolu 19(7), mill-Artikolu 21(3), mill-Artikoli 64 sa 66 u mill-Anness V tista’ tiġi pprovduta fuq karta jew f’format elettroniku użat b’mod komuni u b’mod li jippermetti tniżżil permezz ta’ links mhux modifikabbli (permalinks jew minn mezzi ta’ data oħra ). |
Emenda 384
Proposta għal regolament
Artikolu 89 – paragrafu 2 – subparagrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-obbligi kollha ta’ informazzjoni stabbiliti mill-Artikolu 7(3) , (4) u ( 6 ), mill-Artikolu 19(1), (3), (5) u (6), mill-Artikolu 20 ( 2 ) u ( 3 ), mill-Artikolu 21 ( 6) sa (9 ), mill-punti (f) u (i) tal-Artikolu 22(2) , mill-Artikolu 23(5), mill-Artikolu 24(6), mill-Artikolu 25(2), mill-Artikolu 26 ( 4 ), mill-Artikolu 27(2) , mill-Artikoli 28 sa 39, mill-Artikolu 41(3), mill-Artikolu 44(3), (4), (6) u (7), mill-Artikolu 45(3), mill-Artikolu 46(2), mill-Artikolu 47, mill-Artikolu 49(5), mill-Artikolu 50(11), mill-Artikolu 53(1), mill-Artikolu 58(1), mill-Artikolu 59(2), mill-Artikolu 61, mill-Artikolu 70(1), (2), (4) u (6), mill-Artikolu 71(2), mill-Artikolu 72(1), (3) u (5), mill-Artikolu 76, mill-Artikolu 77, mill-Artikolu 78(3), mill-Artikolu 79(2), mill-Artikolu 79(3), mill-Artikolu 80(2), mill-Artikolu 82(1) sa (3), (6) u (7) u mill-Artikolu 91 jistgħu jiġu ssodisfati b’mezzi elettroniċi. Madankollu, l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta f’konformità mal-Parti D tal-Anness I u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati li jispeċifikawha għandhom jiġu pprovduti fuq karta għall-prodotti mhux ittikkettati “mhux għall-konsumaturi” jew “għall-użu professjonali biss”. Barra minn hekk, il-konsumaturi jistgħu jitolbu kwalunkwe informazzjoni oħra li għandha tiġi pprovduta fuq karta. |
L-obbligi kollha ta’ informazzjoni stabbiliti mill-Artikolu 7(3) u ( 4 ), mill-Artikolu 19(1), (3), (5) u (6), mill-Artikolu 21 ( 6 ) sa ( 9 ), mill-Artikolu 22 ( 2 ), il-punti (f) u (i), mill-Artikolu 23(5), mill-Artikolu 24(6), mill-Artikolu 25(2), mill-Artikolu 27 ( 2 ), mill-Artikolu 28, mill-Artikolu 29, mill-Artikolu 31, mill-Artikolu 32 , mill-Artikoli 34 sa 39, mill-Artikolu 41(3), mill-Artikolu 44(3), (4), (6) u (7), mill-Artikolu 45(3), mill-Artikolu 46(2), mill-Artikolu 47, mill-Artikolu 49(5), mill-Artikolu 50(11), mill-Artikolu 53(1), mill-Artikolu 58(1), mill-Artikolu 59(2), mill-Artikolu 61, mill-Artikolu 70(1), (2), (4) u (6), mill-Artikolu 71(2), mill-Artikolu 72(1), (3) u (5), mill-Artikolu 76, mill-Artikolu 77, mill-Artikolu 79(2), mill-Artikolu 79(3), mill-Artikolu 80(2), mill-Artikolu 82(1) sa (3), (6) u (7) u mill-Artikolu 91 jistgħu jiġu ssodisfati b’mezzi elettroniċi. |
|
|
L-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta f’konformità mal-Anness I Parti C3, kif ukoll kwalunkwe informazzjoni oħra, għandha tiġi pprovduta f’format stampat mingħajr ħlas fi żmien xahar, jekk tintalab mill-konsumatur fil-ħin tax-xiri. |
Emenda 385
Proposta għal regolament
Artikolu 90 – paragrafu 2 – punt da (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 386
Proposta għal regolament
Artikolu 90 – paragrafu 2 – punt ea (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 387
Proposta għal regolament
Artikolu 90 – paragrafu 2 – punt fa (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 388
Proposta għal regolament
Artikolu 90 – paragrafu 2 – punt g
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 389
Proposta għal regolament
Artikolu 90 – paragrafu 2 – punt m
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 390
Proposta għal regolament
Artikolu 90 – paragrafu 4
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tissupplimenta dan ir-Regolament permezz ta’ att delegat adottat f’konformità mal-Artikolu 87 sabiex tistabbilixxi penali minimi proporzjonati, immirati lejn l-operaturi ekonomiċi, il-korpi VT u l-korpi notifikati kollha involuti direttament jew indirettament fil-ksur tal-obbligi ta’ dan ir-Regolament. |
imħassar |
Emenda 391
Proposta għal regolament
Artikolu 91 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Mhux aktar kmieni minn tmien snin wara d-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni ta’ dan ir-Regolament u tal-kontribut tiegħu għall-funzjonament tas-suq intern u għat-titjib tas-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti u tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-ambjent mibni. Il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport dwar is-sejbiet ewlenin lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni. L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni meħtieġa għat-tħejjija ta’ dak ir-rapport. |
Mhux aktar kmieni minn ħames snin wara d-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni ta’ dan ir-Regolament u tal-kontribut tiegħu għall-funzjonament tas-suq intern u għat-titjib tas-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti u tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-ambjent mibni . L-evalwazzjoni għandha fost l-oħrajn tivvaluta l-korrelazzjoni tar-Regolament rivedut dwar il-Prodotti għall-Bini mar-Regolament (UE) ... (ir-Regolament dwar l-Ekodisinn għal Prodotti Sostenibbli). Il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport dwar is-sejbiet ewlenin lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni. L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni meħtieġa għat-tħejjija ta’ dak ir-rapport. |
Emenda 392
Proposta għal regolament
Artikolu 92 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Ir-Regolament (UE) 305/2011 jitħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2045 . |
Ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 jitħassar b’effett minn [id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament], bl-eċċezzjoni tal-Artikoli 2 sa 9, 11, 27 u 28, li jitħassru b’effett minn [10 snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament] . |
Emenda 393
Proposta għal regolament
Artikolu 92 – paragrafu 1a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
L-Artikoli elenkati fl-ewwel subparagrafu se jkunu applikabbli biss għad-dokumenti Ewropej ta’ valutazzjoni u għall-istandards armonizzati msemmija f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 305/2011 u mhux irtirati wara. |
Emenda 394
Proposta għal regolament
Artikolu 93 – paragrafu 3 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. L-istandards li ġejjin jibqgħu validi skont dan ir-Regolament, bħall-istandards imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2): |
3. L-istandards kollha li jkunu fis-seħħ fi [id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament] għandhom jibqgħu validi sakemm jiġu rtirati mill-Kummissjoni jew imħassra b’xi mod ieħor. |
Emenda 395
Proposta għal regolament
Artikolu 93 – paragrafu 3 – punt a
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
(a) |
imħassar |
Emenda 396
Proposta għal regolament
Artikolu 93 – paragrafu 3– punt b
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
(b) |
imħassar |
Emenda 397
Proposta għal regolament
Artikolu 93 – paragrafu 3 – punt c
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 398
Proposta għal regolament
Artikolu 93 – paragrafu 4
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Id-dokumenti Ewropej ta’ valutazzjoni maħruġa qabel [sena (1) wara d-dħul fis-seħħ] jibqgħu validi sa [ 3 snin wara d-dħul fis-seħħ], sakemm ma jkunux skadew għal raġunijiet oħrajn. Il-prodotti mqiegħda fis-suq abbażi ta’ dawn jistgħu jsiru disponibbli ulterjorment fis-suq għal ħames snin oħra. |
4. Id-dokumenti Ewropej ta’ valutazzjoni maħruġa sa [id-dħul fis-seħħ] jibqgħu validi sa [ 5 snin wara d-dħul fis-seħħ], sakemm ma jkunux skadew għal raġunijiet oħrajn. Il-prodotti mqiegħda fis-suq abbażi ta’ dawn jistgħu jsiru disponibbli ulterjorment fis-suq għal ħames snin oħra. |
Emenda 399
Proposta għal regolament
Artikolu 93 – paragrafu 5
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Iċ-ċertifikati jew ir-rapporti tat-testijiet tal-korpi notifikati u l-valutazzjonijiet tekniċi Ewropej maħruġa skont ir-Regolament (UE) 305/2011 jibqgħu validi għal ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati għall-familja jew il-kategorija ta’ prodotti rispettiva adottata f’konformità mal-Artikolu 4(2), sakemm dawn id-dokumenti ma jkunux skadew għal raġunijiet oħrajn. Il-prodotti mqiegħda fis-suq abbażi ta’ dawn id-dokumenti jistgħu jsiru disponibbli ulterjorment fis-suq għal ħames snin oħra. |
5. Iċ-ċertifikati tal-korpi notifikati u l-valutazzjonijiet tekniċi Ewropej maħruġa skont ir-Regolament (UE) 305/2011 jibqgħu validi għal ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati għall-familja jew il-kategorija ta’ prodotti rispettiva adottata f’konformità mal-Artikolu 4(2), sakemm dawn id-dokumenti ma jkunux skadew għal raġunijiet oħrajn. Il-prodotti mqiegħda fis-suq abbażi ta’ dawn id-dokumenti jistgħu jsiru disponibbli ulterjorment fis-suq għal ħames snin oħra. |
Emenda 400
Proposta għal regolament
Artikolu 93a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Artikolu 93a |
|
|
Pjan ta’ ħidma għall-prijoritajiet tat-tranżizzjoni u tal-istandardizzazzjoni |
|
|
1. Il-Kummissjoni għandha, sa mhux aktar tard minn [sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ], tistabbilixxi pjan ta’ ħidma li jkopri l-perjodu ta’ tliet snin li jkun imiss. |
|
|
Il-Kummissjoni għandha tkun appoġġata minn grupp ta’ esperti magħmul minn esperti ddeżinjati mill-Istati Membri u rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni u minn organizzazzjonijiet rilevanti Ewropej tal-partijiet ikkonċernati li jirċievu finanzjament mill-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (“il-Grupp ta’ Esperti fuq l-Acquis dwar ir-Regolament dwar il-Prodotti għall-Bini”). |
|
|
Ir-raġunijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku. Il-Kummissjoni għandha ġġedded u taġġorna l-pjan ta’ ħidma għall-perjodu ta’ tliet snin ta’ wara, sena qabel l-iskadenza tiegħu, sakemm dan ir-Regolament jibqa’ applikabbli. |
|
|
Jekk il-Kummissjoni tqis li ma tistax tilħaq l-għanijiet stabbiliti fil-pjan ta’ ħidma, hija għandha temendah kif xieraq mingħajr dewmien żejjed. |
|
|
2. Il-pjan ta’ ħidma għandu jkun fih lista ta’ familji jew kategoriji ta’ prodotti li huma meqjusa bħala prijoritarji għall-iżvilupp ta’ talbiet ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati u l-ħruġ ta’ talbiet ta’ standardizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 4(2), l-Artikolu 4a u l-Artikolu 5 ta’ dan ir-Regolament. Din il-lista għandha tiġi aġġornata kull sena wara konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Esperti fuq l-Acquis tar-Regolament dwar il-Prodotti għall-Bini. |
|
|
3. Fl-istabbiliment tal-prijoritajiet skont il-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu, il-Kummissjoni għandha tagħti attenzjoni partikolari lis-sostituzzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati adottati skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011, il-ħtiġijiet regolatorji tal-Istati Membri, kwistjonijiet dwar is-sikurezza relatati ma’ xogħlijiet tal-kostruzzjoni u prodotti għall-bini u l-għanijiet tal-UE dwar il-klima u l-ekonomija ċirkolari. Il-Kummissjoni għandha tuża metodoloġija trasparenti u bbilanċjata ppubblikata flimkien mal-pjan ta’ ħidma. |
|
|
4. Wara l-istabbiliment tal-pjan ta’ ħidma, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-karatteristiċi essenzjali li jeħtieġu għall-familja jew il-kategorija ta’ prodotti għall-bini rilevanti, inklużi l-metodi ta’ valutazzjoni li japplikaw u kwalunkwe livell ta’ limitu jew klassi ta’ prestazzjoni li huma jqisu meħtieġa, kif ukoll rekwiżiti oħra tal-prodott. |
|
|
Meta l-Istati Membri jikkomunikaw il-ħtiġijiet regolatorji tagħhom lill-Kummissjoni skont l-ewwel subparagrafu, il-Kummissjoni għandha tintegrahom fit-talba għall-istandardizzazzjoni fi żmien 12-il xahar. Il-Kummissjoni għandha tipprovdi dikjarazzjoni tar-raġunijiet meta tirrifjuta li tintegra dawk il-ħtiġijiet regolatorji. |
|
|
5. Il-Kummissjoni għandha, darba fis-sena, tirrapporta lill-Istati Membri u lill-Parlament Ewropew dwar il-progress fl-implimentazzjoni tal-pjan ta’ ħidma, inklużi t-talbiet għall-istandardizzazzjoni maħruġa u, meta xieraq, dwar id-dewmien fl-implimentazzjoni u r-raġunijiet tiegħu. Dak ir-rapport għandu jinkludi informazzjoni dwar l-għadd ta’ standards proposti mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iż-żmien medju meħtieġ għall-valutazzjoni tal-istandards mill-Kummissjoni, u l-proporzjon bejn l-istandards aċċettati u rrifjutati mill-Kummissjoni. |
Emenda 401
Proposta għal regolament
Anness I – titolu
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Rekwiżiti |
Rekwiżiti għal xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u prodotti għall-bini |
Emenda 402
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – titolu
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Rekwiżiti bażiċi għal xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-karatteristiċi essenzjali li għandhom jiġu koperti |
Rekwiżiti bażiċi għal xogħlijiet ta’ kostruzzjoni |
Emenda 403
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 1 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Rekwiżiti bażiċi għal xogħlijiet ta’ kostruzzjoni |
imħassar |
Emenda 404
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 1 – punt 1.1 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-partijiet kollha tagħhom għandhom ikunu ddisinjati, mibnija, użati, miżmuma u mwaqqgħin b’tali mod li t-tagħbijiet rilevanti kollha u kwalunkwe kombinament tagħhom jiġu sostnuti u trażmessi fl-art b’mod sikur u mingħajr ma jikkawżaw deflessjonijiet jew deformazzjonijiet ta’ xi parti mix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, jew moviment tal-art b’tali mod li titnaqqas id-durabbiltà, ir-reżistenza strutturali, is-servizzjar u r-robustezza tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. |
Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-partijiet rilevanti tagħhom għandhom ikunu ddisinjati, mibnija, użati, miżmuma u mwaqqgħin b’tali mod li t-tagħbijiet rilevanti kollha u kwalunkwe kombinament tagħhom jiġu sostnuti u trażmessi fl-art b’mod sikur u mingħajr ma jikkawżaw deflessjonijiet jew deformazzjonijiet ta’ xi parti mix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, jew moviment tal-art b’tali mod li titnaqqas id-durabbiltà, ir-reżistenza strutturali, il-kapaċità għas-servizz u r-robustezza tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. |
Emenda 405
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-partijiet kollha tagħhom għandhom ikunu ddisinjati, mibnija, użati, miżmuma u mwaqqgħin b’tali mod li avveniment ta’ nirien jiġi evitat b’mod xieraq. F’każ ta’ nirien, in-nirien għandhom jiġu identifikati u għandu jiġi attivat allarm jew għandha tiġi attivata twissija mingħajr dewmien. In-nirien u d-duħħan għandhom jitrażżnu u jiġu kkontrollati, u l-okkupanti tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għandhom jiġu protetti kontra n-nirien u d-duħħan. Għandu jkun hemm arranġamenti xierqa sabiex jiġu żgurati l-ħrib u l-evakwazzjoni b’mod sikur mix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għall-okkupanti kollha tagħhom. |
Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-partijiet rilevanti tagħhom għandhom ikunu ddisinjati, mibnija, użati, miżmuma u mwaqqgħin b’tali mod li avveniment ta’ nirien jiġi evitat b’mod xieraq. F’każ ta’ nirien, in-nirien għandhom jiġu identifikati u għandu jiġi attivat allarm jew għandha tiġi attivata twissija mingħajr dewmien. In-nirien u d-duħħan għandhom jitrażżnu u jiġu kkontrollati, u l-okkupanti tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għandhom jiġu protetti kontra n-nirien u d-duħħan. Għandu jkun hemm arranġamenti xierqa sabiex jiġu żgurati l-ħrib u l-evakwazzjoni b’mod sikur mix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għall-okkupanti kollha tagħhom. |
Emenda 406
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 1 – punt 1.3 – paragrafu 2– parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-partijiet kollha tagħhom għandhom ikunu ddisinjati, mibnija, użati, miżmuma u mwaqqgħin b’tali mod li, matul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom, ma jippreżentawx theddida akuta jew kronika għas-saħħa u għas-sikurezza tal-ħaddiema, okkupanti jew ġirien b’riżultat ta’ xi punt minn dawn li ġejjin: |
Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-partijiet kollha tagħhom għandhom ikunu ddisinjati, mibnija, użati, miżmuma u mwaqqgħin b’tali mod li, matul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom, ma jaffettwawx b’mod negattiv l-iġjene jew is-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema, tal-okkupanti jew tal-ġirien b’riżultat ta’ xi punt minn dawn li ġejjin: |
Emenda 407
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 1 – punt 1.3 – paragrafu 2 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 408
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 1 – punt 1.3 – paragrafu 2 – punt ea (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 409
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 1 – punt 1.3 – paragrafu 2 – punt eb (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 410
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 1 – punt 1.7 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-emissjonijiet perikolużi fl-ambjent ta’ barra tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni |
L-emissjonijiet fl-ambjent ta’ barra tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni |
Emenda 411
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 1 – punt 1.7 – paragrafu 2 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 412
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 1 – punt 1.7 – paragrafu 2 – punt d
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 413
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 1 – punt 1.8 – paragrafu 2 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 414
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 1 – punt 1.8 – paragrafu 2 – punt b
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 415
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 1 – punt 1.8 – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 416
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 1 – punt 1.8 – paragrafu 2 – punt ea (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 417
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – titolu
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-karatteristiċi essenzjali li għandhom jiġu koperti |
PARTI B: Il-karatteristiċi ambjentali essenzjali tal-prodotti għall-bini |
Emenda 418
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – paragrafu 2 – parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati għandhom , sa fejn ikun possibbli, ikopru l-karatteristiċi essenzjali li ġejjin relatati mal-valutazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja: |
L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati għandhom ikopru l-karatteristiċi essenzjali li ġejjin relatati mal-valutazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja: |
Emenda 419
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – paragrafu 2 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 420
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – paragrafu 2 – punt aa (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 421
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – paragrafu 2 – punt ab (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 422
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – paragrafu 2 – punt ac (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 423
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – paragrafu 2 – punt b
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 424
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – paragrafu 2 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 425
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – paragrafu 2 – punt d
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 426
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – paragrafu 2 – punt e
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 427
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – paragrafu 2 – punt f
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 428
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – paragrafu 2 – punt g
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 429
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – paragrafu 2 – punt h
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 430
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – paragrafu 2 – punt i
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 431
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – paragrafu 2 – punt j
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 432
Proposta għal regolament
Anness I – Parti A – punt 2 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati għandhom jindikaw li għall-karatteristika essenzjali tal-effetti tat-tibdil fil-klima skont il-punt (a) , huwa obbligatorju għall-manifattur li jiddikjara l-prestazzjoni tal-prodott kif stabbilit fl-Artikoli 11(2) u 22(1). |
L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati għandhom jindikaw li , għall-karatteristiċi essenzjali fl-ewwel subparagrafu skont il-punti (a) sa (j ), huwa obbligatorju għall-manifattur li jiddikjara l-prestazzjoni tal-prodott kif stabbilit fl-Artikoli 11(2) u 22(1). Sa... [ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament], għandu jkun obbligatorju għall-manifattur li jiddikjara l-karatteristiċi essenzjali skont il-punti (k) sa (p). |
Emenda 433
Proposta għal regolament
Anness I – Parti B – titolu
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
PARTI C: Rekwiżiti tal-prodotti |
|
PARTI B : Rekwiżiti li jiżguraw il-funzjonament u l-prestazzjoni xierqa tal-prodotti |
PARTI C1 : Rekwiżiti li jiżguraw il-funzjonament u l-prestazzjoni xierqa tal-prodotti |
Emenda 434
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – titolu
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Parti C: Rekwiżiti inerenti tal-prodotti |
PARTI C 2 : Rekwiżiti inerenti tal-prodotti |
Emenda 435
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 2 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 436
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – paragrafu 2
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-ambjent huwa relatat mal-estrazzjoni u mal-manifattura tal-materjali, mal-manifattura tal-prodott, mal-manutenzjoni tiegħu, mal-potenzjal tiegħu li jibqa’ kemm jista’ jkun fit-tul f’ekonomija ċirkolari u l-fażi ta’ tmiem il-ħajja tiegħu. |
L-ambjent huwa relatat mal-estrazzjoni u mal-manifattura tal-materjali, mal-manifattura tal-prodott, mat-trasport ta’ materjali u prodotti, mal-manutenzjoni tiegħu, mal-potenzjal tiegħu li jibqa’ kemm jista’ jkun fit-tul f’ekonomija ċirkolari u l-fażi ta’ tmiem il-ħajja tiegħu. |
Emenda 437
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.1 – parti introduttorja
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 438
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.1 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 439
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.1 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 440
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.1 – punt d
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 441
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.1 – punt f
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 442
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.1 – punt fa (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 443
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.1 – punt i
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 444
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.1 – punt j
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 445
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.1 – punt 1a (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 446
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.1 – punt 1b (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 447
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.1 – punt 1c (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 448
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.1 – punt 1d (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 449
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.1 – punt 1e (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 450
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.1 – punt 1f (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 451
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.2 – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati għandhom jispeċifikaw kif xieraq dawn ir-rekwiżiti inerenti ambjentali tal-prodott , li jistgħu jkunu relatati ma’ , iżda essenzjalment ikunu indipendenti mill-fażi tal-installazzjoni tal-prodott f’xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. |
L-atti delegati adottati f’konformità mal-Artikolu 5(2) għandhom jispeċifikaw , kif xieraq , dawn ir-rekwiżiti inerenti ambjentali tal-prodott għal familji jew kategoriji ta’ prodotti , li jistgħu jkunu relatati mal-fażi tal-installazzjoni tal-prodott f’xogħlijiet ta’ kostruzzjoni , iżda essenzjalment ikunu indipendenti minnha . |
Emenda 452
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.2 – paragrafu 2– parti introduttorja
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Meta jiġu speċifikati r-rekwiżiti inerenti ambjentali tal-prodott, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati għandhom tal-anqas ikopru l-elementi li ġejjin: |
Meta jiġu speċifikati r-rekwiżiti inerenti ambjentali tal-prodott, l-atti delegati għandhom tal-anqas ikopru l-elementi li ġejjin: |
Emenda 453
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.2 – paragrafu 2 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 454
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.2 – paragrafu 2 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 455
Proposta għal regolament
Anness I – Parti C – punt 2 – punt 2.2 – paragrafu 3
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Meta jiġu speċifikati r-rekwiżiti inerenti ambjentali tal-prodott , l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati jistgħu jagħmlu distinzjoni bejn dawn f’konformità mal-klassijiet ta’ prestazzjoni . |
L-atti delegati adottati f’konformità mal-Artikolu 5(2) għandhom, meta applikabbli , jiddeterminaw il-livelli ta’ limitu obbligatorji u l-klassijiet ta’ prestazzjoni għal familji u kategoriji ta’ prodotti partikolari fir-rigward tar-rekwiżiti inerenti ambjentali tal-prodotti msemmija fil-paragrafu 2 . |
Emenda 456
Proposta għal regolament
Anness I – Parti D – titolu
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
PARTI D : Rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar il-prodott |
Parti C3 : Rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar il-prodott |
Emenda 457
Proposta għal regolament
Anness I – Parti D – punt 1 – parti introduttorja
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 458
Proposta għal regolament
Anness I – Parti D – punt 1 – punt 1.3 – parti introduttorja
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 459
Proposta għal regolament
Anness I – Parti D – punt 1 – punt 1.3 – punt a – parti introduttorja
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 460
Proposta għal regolament
Anness I – Parti D – punt 1 – punt 1.3 – punt c – punt ii
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 461
Proposta għal regolament
Anness I – Parti D – punt 1 – punt 1.6 – paragrafu 1a (ġdid)
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Fejn disponibbli, informazzjoni dwar il-prestazzjoni tal-prodott kif imkejla f’termini tar-rekwiżiti ambjentali inerenti tal-prodott tiegħu. |
Emenda 462
Proposta għal regolament
Anness II – punt 2 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 463
Proposta għal regolament
Anness II – punt 3 – punt h
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 464
Proposta għal regolament
Anness II – punt 4 – punt h
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 465
Proposta għal regolament
Anness II – punt 5 – punt h
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 466
Proposta għal regolament
Anness II – punt 6 – punt h
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 467
Proposta għal regolament
Anness II – punt 11 – punt a
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 468
Proposta għal regolament
Anness III – titolu
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Proċedura għall-adozzjoni ta’ Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni |
Proċedura li tikkonċerna Valutazzjoni Teknika Ewropea |
Emenda 469
Proposta għal regolament
Anness III – punt 1 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 470
Proposta għal regolament
Anness III – punt 1 – punt ca (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
||
Emenda 471
Proposta għal regolament
Anness III – punt 3
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
|
Wara l-konklużjoni tal-kuntratt mal-manifattur jew mal-Grupp, l-organizzazzjoni tat-TAB għandha tinforma lill-Kummissjoni bil-programm ta’ ħidma għat-tfassil tad-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni, l-iskeda għall-eżekuzzjoni tiegħu u tindika l-programm ta’ valutazzjoni. Din il-komunikazzjoni għandha ssir fi żmien tliet (3) xhur mill-wasla tat-talba għall-Valutazzjoni Teknika Ewropea. |
|
||
|
|
|
||
Emenda 472
Proposta għal regolament
Anness III – punt 4
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
|
L-organizzazzjoni tat-TAB għandha tiffinalizza abbozz ta’ Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni permezz tal-grupp ta’ ħidma kkoordinat mit-TAB responsabbli u għandha tikkomunika dan l-abbozz lill-partijiet ikkonċernati fi żmien sitt (6) xhur mid-data li fiha l-Kummissjoni tkun ġiet informata bil-programm ta’ ħidma f’każijiet previsti fil-punti 1(a) u 1(b) jew mid-data li fiha l-Kummissjoni kkomunikat lit-TAB responsabbli l-osservazzjonijiet tagħha dwar il-programm ta’ ħidma fil-każ previst fil-punt 1(c). |
|
||
|
|
|
||
Emenda 473
Proposta għal regolament
Anness III – punt 5
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
|
Rappreżentant tal-Kummissjoni jista’ jipparteċipa, bħala osservatur, fil-partijiet kollha tal-eżekuzzjoni tal-programm ta’ ħidma. Il-Kummissjoni tista’ titlob lill-organizzazzjoni tat-TAB sabiex fi kwalunkwe stadju tabbanduna jew timmodifika l-iżvilupp ta’ ċertu Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni, inkluż l-amalgamazzjoni jew il-qsim tiegħu. |
|
||
|
|
|
||
Emenda 474
Proposta għal regolament
Anness III – punt 6
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
|
Fil-każ previst fil-punt 1(c), il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar l-iżvilupp tad-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni wara l-finalizzazzjoni tal-programm ta’ ħidma għalih. Meta jintalbu, l-Istati Membri jistgħu jipparteċipaw fejn xieraq fl-eżekuzzjoni tiegħu. |
|
||
|
|
|
||
Emenda 475
Proposta għal regolament
Anness III – punt 7
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
|
Kwalunkwe dewmien fir-rigward tat-termini stabbiliti fil-punti 1 sa 4 f’dan l-Anness għandu jiġi rrapportat mill-grupp ta’ ħidma lill-organizzazzjoni tat-TAB u lill-Kummissjoni. |
|
||
|
Jekk estensjoni tat-termini għall-iżvilupp tad-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni tista’ tkun iġġustifikata, speċjalment min-nuqqas ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar is-sistema applikabbli ta’ valutazzjoni u verifika għall-prodott jew mill-ħtieġa li jiġi żviluppat metodu ġdid ta’ ttestjar, għandu jiġi stabbilit terminu estiż mill-Kummissjoni. |
|
||
|
|
|
||
Emenda 476
Proposta għal regolament
Anness III – punt 8
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Jekk fi żmien 30 jum tax-xogħol mill-wasla, il-Kummissjoni tikkomunika lill-organizzazzjoni tat-TAB l-osservazzjonijiet tagħha dwar l-abbozz ta’ Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni, l-organizzazzjoni tat-TAB, wara li tkun ingħatat l-opportunità li tikkummenta, għandha temenda l-abbozz bix-xieraq u għandha tibgħat kopja tad-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni adottat fil-każijiet previsti fil-punti 1.(a) u 1.(b) lill-manifattur jew lill-Grupp, rispettivament, u fil-każijiet kollha lill-Kummissjoni. |
|
||
|
|
|
||
Emenda 477
Proposta għal regolament
Anness III – punt 9
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
|
L-organizzazzjoni tal-korpi VT għandha tadotta d-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni finali u għandha tintbagħat kopja tiegħu lill-Kummissjoni, flimkien ma’ traduzzjoni tat-titolu tiegħu bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni, għall-pubblikazzjoni tar-referenza tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. L-organizzazzjoni tat-korpi VT għandha tippubblika d-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni. |
|
||
|
|
|
||
Emenda 478
Proposta għal regolament
Anness IIIa (ġdid)
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Anness IIIa |
||
|
|
Proċedura għall-adozzjoni ta’ Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni |
||
|
|
|
||
|
|
Fil-każijiet previsti mill-punti 1(a) u 1(b) tal-Anness III, wara ftehim mal-manifattur u mal-Grupp rispettivament, l-organizzazzjoni tal-korpi VT għandha tinforma lill-Kummissjoni bil-programm ta’ ħidma għat-tfassil tad-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni, l-iskeda għall-eżekuzzjoni tiegħu u tindika l-programm ta’ valutazzjoni. Din il-komunikazzjoni għandha ssir fi żmien tliet xhur minn meta tasal it-talba għal Valutazzjoni Teknika Ewropea minn korp VT, li għandu jibda l-proċedura kif stabbilit fl-Anness III, il-punti 1(a) u 1(b). |
||
|
|
Fil-każijiet koperti fl-Anness III, il-punt 1(c), l-organizzazzjoni tal-korpi VT għandha tissottometti lill-Kummissjoni l-programm ta’ ħidma għat-tfassil tad-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni bl-istess kontenut u fl-istess skadenza kif indikat għall-każijiet msemmija fis-subparagrafu preċedenti. Il-Kummissjoni għandha mbagħad tikkomunika lill-organizzazzjoni tal-korpi VT fi żmien 30 jum tax-xogħol l-osservazzjonijiet tagħha dwar il-programm ta’ ħidma. Il-korp VT responsabbli jew l-organizzazzjoni tal-korpi VT, rispettivament, wara li jkunu ngħataw l-opportunità li jikkummentaw, għandhom jemendaw il-programm ta’ ħidma kif xieraq. |
||
|
|
Fil-każ previst fl-Anness III, il-punt 1(d), l-organizzazzjoni tal-korpi VT għandha tinforma lill-Kummissjoni bil-programm ta’ ħidma għat-tfassil tad-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni, l-iskeda għall-eżekuzzjoni tiegħu u tindika l-programm ta’ valutazzjoni. |
||
|
|
|
||
|
|
L-organizzazzjoni tal-korpi VT għandha tiffinalizza abbozz ta’ Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni permezz tal-grupp ta’ ħidma kkoordinat mill-korp VT responsabbli u għandha tikkomunika tali abbozz lill-partijiet ikkonċernati fi żmien sitt (6) xhur mid-data li fiha l-Kummissjoni tkun ġiet informata bil-programm ta’ ħidma fil-każijiet previsti fl-Anness III, il-punti 1(a) u 1(b) jew mid-data li fiha l-Kummissjoni kkomunikat lill-korp VT responsabbli l-osservazzjonijiet tagħha dwar il-programm ta’ ħidma fil-każ previst fl-Anness III, il-punt 1(c). |
||
|
|
|
||
|
|
Rappreżentant tal-Kummissjoni jista’ jipparteċipa, bħala osservatur, fil-partijiet kollha tal-eżekuzzjoni tal-programm ta’ ħidma. Il-Kummissjoni tista’ titlob lill-organizzazzjoni tal-korpi VT sabiex fi kwalunkwe stadju timmodifika l-iżvilupp ta’ ċertu Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni, inkluż l-amalgamazzjoni jew il-qsim tiegħu. |
||
|
|
|
||
|
|
Fil-każ previst fl-Anness III, il-punt 1(c), il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar l-iżvilupp tad-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni wara l-finalizzazzjoni tal-programm ta’ ħidma għalih. Meta jintalbu, l-Istati Membri jistgħu jipparteċipaw meta xieraq fl-eżekuzzjoni tiegħu. |
||
|
|
L-osservazzjonijiet mill-Istati Membri għandhom jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni u ttrattati minnha. L-organizzazzjoni tal-korpi VT għandha tiġi infurmata mill-Kummissjoni dwar kwalunkwe bidla fil-programm ta’ ħidma, meħtieġa u maqbula mill-Kummissjoni, fil-perjodu ta’ żmien mogħti lill-Kummissjoni biex tikkummenta dwar il-programm ta’ ħidma qabel ma tibda l-iżvilupp tad-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni. |
||
|
|
|
||
|
|
Kwalunkwe dewmien fir-rigward tal-limiti ta’ żmien stabbiliti fl-Anness III, il-punt 2 jew fil-punti 1 u 2 ta’ dan l-Anness għandu jiġi rrapportat mill-grupp ta’ ħidma lill-organizzazzjoni tal-korpi VT u lill-Kummissjoni. |
||
|
|
Jekk estensjoni tat-termini għall-iżvilupp tad-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni tista’ tkun iġġustifikata, speċjalment min-nuqqas ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar is-sistema applikabbli ta’ valutazzjoni u verifika għall-prodott jew mill-ħtieġa li jiġi żviluppat metodu ġdid ta’ ttestjar, għandu jiġi stabbilit terminu estiż mill-Kummissjoni. |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Jekk fi żmien 30 jum tax-xogħol mill-wasla, il-Kummissjoni tikkomunika lill-organizzazzjoni tal-korp VT l-osservazzjonijiet tagħha dwar l-abbozz ta’ Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni, l-organizzazzjoni tal-korpi VT, wara li tkun ingħatat l-opportunità li tikkummenta, għandha temenda l-abbozz kif xieraq u għandha tibgħat kopja tad-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni adottat fil-każijiet previsti fil-punti 1(a) u 1(b) lill-manifattur jew lill-Grupp, rispettivament, u fil-każijiet kollha lill-Kummissjoni. |
||
|
|
Jekk il-Kummissjoni ma tirċievi l-ebda kumment fi żmien xahrejn, id-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni għandu jkun meqjus li ġie aċċettat minnha. |
||
|
|
|
||
|
|
L-organizzazzjoni tal-korpi VT għandha tadotta d-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni finali u għandha tintbagħat kopja tiegħu lill-Kummissjoni, flimkien ma’ traduzzjoni tat-titolu tiegħu bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni, għall-pubblikazzjoni tar-referenza tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Din il-pubblikazzjoni għandha ssir fi żmien 90 jum. L-organizzazzjoni tat-korpi VT għandha tippubblika d-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni. |
||
|
|
Għall-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ emenda ta’ Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li tissostitwixxi l-verżjoni msemmija qabel tad-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni, l-organizzazzjoni tal-korpi VT għandha tipproponi perjodu ta’ koeżistenza lill-Kummissjoni. In-notifiki tal-korpi notifikati bbażati fuq id-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni li qed issir referenza għalihom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma jiskadux iżda jibqgħu validi skont il-kondizzjonijiet tal-Artikoli 58 u 59. |
||
Emenda 479
Proposta għal regolament
Anness IV – tabella 1
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
|
Tabella 1 – Oqsma tal-prodott |
|
KODIĊI TAL-QASAM |
QASAM TAL-PRODOTT |
|
1 |
PRODOTTI TAL-KONKRIT MOGĦTIJA L-FORMA MINN QABEL NORMALI/ĦFIEF/LI JINQASMU WAĦEDHOM U MOGĦTIJA L-ARJA . |
|
2 |
BIBIEN, TWIEQI, XATERS, GRADI U AĊĊESSORJI RELATATI MAL-BINI. |
|
3 |
MEMBRANI, INKLUŻI DAWK APPLIKATI BĦALA LIKWIDU U KITS (GĦALL-KONTROLL TAL-ILMA U/JEW TAL-FWAR MILL-ILMA). |
|
4 |
PRODOTTI TA’ IŻOLAMENT TERMALI . KITS/SISTEMI KOMPOSTI TA’ IŻOLAMENT . |
|
5 |
BERINGS STRUTTURALI. PINS GĦAL ĠONOT STRUTTURALI. |
|
6 |
ĊMIENI, TROMBI TAGĦHOM U PRODOTTI SPEĊIFIĊI. |
|
7 |
PRODOTTI TAL-ĠIBS. |
|
8 |
ĠEOTESSILI , ĠEOMEMBRANI, U PRODOTTI RELATATI. |
|
9 |
KITTIJIET TA’ ĦITAN MINN BARRA/KISI/SISTEMI TA’ GLEJŻJAR SIĠILLANT STRUTTURALI. |
|
10 |
TAGĦMIR FISS TAT-TIFI TAN-NAR (PRODOTTI TA’ TWISSIJA F’KAŻ TA’ TA’ NAR/ RILEVAMENT TA’ NAR, TAT-TIFI TAN-NAR FISS , TA’ KONTROLL TAN-NAR U D-DĦAĦEN U TA’ TRAŻŻIN TA’ SPLUŻJONIJIET) |
|
11 |
PRODOTTI TAL-INJAM STRUTTURALI/ELEMENTI U PRODOTTI ANĊILLARI. |
|
12 |
PANNELLI U ELEMENTI BBAŻATI FUQ L-INJAM. |
|
13 |
SIMENT, ĠIR TAL-BINI U BINDERS IDRAWLIĊI OĦRAJN. |
|
14 |
AZZAR TAR-RINFURZAR U PRESTRESSING GĦALL-KONKOS (U PRODOTTI ANĊILLARI). KITS TAL-POST TENSIONING. |
|
15 |
BINI BIL-ĠEBEL U PRODOTTI RELATATI. UNITAJIET TA’ BINI BIL-ĠEBEL, TIKĦIL U PRODOTTI ANĊILLARI. |
|
16 |
PRODOTTI TAL-INĠINERIJA TAL-ILMA MORMI. |
|
17 |
PAVIMENTAR. |
|
18 |
PRODOTTI METALLIĊI STRUTTURALI U PRODOTTI ANĊILLARI. |
|
19 |
KISI INTERN U ESTERN TAL-ĦITAN U TAS-SOQFA. KITS TA’ DIVIŻJONI INTERNA. |
|
20 |
KISI TAL-BJUT, TAMBOĊĊI, TWIEQI FIS-SOQFA U PRODOTTI ANĊILLARI. KITS GĦAS-SOQFA. |
|
21 |
PRODOTTI GĦALL-BINI TAT-TOROQ. |
|
22 |
AGGREGATI. |
|
23 |
ADEŻIVI TAL-KOSTRUZZJONI. |
|
24 |
PRODOTTI RELATATI MAL-KONKRIT, TIKĦIL U MAL- GROUTING . |
|
25 |
TAGĦMIR LI JSAĦĦAN L-AMBJENT. |
|
26 |
PAJPIJIET-TANKIJIET U PRODOTTI ANĊILLARI LI MA HUMIEX F’KUNTATT MA’ ILMA MAĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM. |
|
27 |
PRODOTTI TA’ ĦĠIEĠ ĊATT, ĦĠIEĠ PROFILAT U BLOKOK TAL-ĦĠIEĠ. |
|
28 |
KEJBILS TAL-ELETTRIKU, TA’ KONTROLL U TA’ KOMUNIKAZZJONI. |
|
29 |
SIĠILLANTI GĦALL-ĠONOT. |
|
30 |
FISSANTI. |
|
31 |
KITS TAL-BINI, UNITAJIET U ELEMENTI PREFABBRIKATI. |
|
32 |
PRODOTTI TA’ TWAQQIF TA’ NIRIEN, SIĠILLANTI TAN-NIRIEN U PRODOTTI GĦALL-PROTEZZJONI KONTRA N-NIRIEN. PRODOTTI LI JITTARDJAW IN-NIRIEN . |
|
33 |
PRODOTTI TAL-KOSTRUZZJONI MHUX INKLUŻI FL-OQSMA TAL-PRODOTTI TA’ HAWN FUQ. |
|
Emenda |
|
Tabella 1 – Oqsma tal-prodott |
|
KODIĊI TAL-QASAM |
QASAM TAL-PRODOTT |
|
1 |
PRODOTTI TAL-KONKRIT PREFABBRIKAT NORMALI/ĦAFIF/AWTOKLAVAT ARJAT |
|
2 |
BIBIEN, TWIEQI, XATERS, GRADI U AĊĊESSORJI RELATATI MAL-BINI. |
|
3 |
MEMBRANI, INKLUŻI DAWK APPLIKATI BĦALA LIKWIDU U KITS (GĦALL-KONTROLL TAL-ILMA U/JEW TAL-FWAR MILL-ILMA). |
|
4 |
PRODOTTI TA’ IŻOLAZZJONI TERMIKA . KITS/SISTEMI KOMPOSTI TA’ IŻOLAZZJONI . |
|
5 |
BERINGS STRUTTURALI. PINS GĦAL ĠONOT STRUTTURALI. |
|
6 |
ĊMIENI, TROMBI TAGĦHOM U PRODOTTI SPEĊIFIĊI. |
|
7 |
PRODOTTI TAL-ĠIBS. |
|
8 |
ĠEOTESSUTI , ĠEOMEMBRANI, U PRODOTTI RELATATI. |
|
9 |
ĦAJT PURTIERA/TLIBBIS/ARMAR TAL-ĦĠIEĠ BIS-SIĠILLANT STRUTTURALI . |
|
10 |
TAGĦMIR FISS TAT-TIFI TAN-NAR (PRODOTTI TA’ TWISSIJA F’KAŻ TA’ NAR/ DETEZZJONI TAN-NAR, PRODOTTI TAT-TIFI TAN-NAR FISSI , PRODOTTI TA’ KONTROLL TAN-NAR U D-DĦAĦEN U TA’ TRAŻŻIN TA’ SPLUŻJONIJIET). |
|
11 |
PRODOTTI TAL-INJAM STRUTTURALI/ELEMENTI U PRODOTTI ANĊILLARI. |
|
12 |
PANNELLI U ELEMENTI BBAŻATI FUQ L-INJAM. |
|
13 |
SIMENT, ĠIR TAL-BINI U LEGANTI IDRAWLIĊI OĦRAJN. |
|
14 |
AZZAR TAR-RINFURZAR U PRESTRESSING GĦALL-KONKOS (U PRODOTTI ANĊILLARI). KITS TAL-POST TENSIONING. |
|
15 |
BINI BIL-ĠEBEL U PRODOTTI RELATATI. UNITAJIET TA’ BINI BIL-ĠEBEL, TAJN U PRODOTTI ANĊILLARI. |
|
16 |
PRODOTTI TAL-INĠINERIJA TAL-ILMA MORMI. |
|
17 |
PAVIMENTAR. |
|
18 |
PRODOTTI METALLIĊI STRUTTURALI U PRODOTTI ANĊILLARI. |
|
19 |
KISI INTERN U ESTERN TAL-ĦITAN U TAS-SOQFA. KITS TA’ DIVIŻJONI INTERNA. |
|
20 |
KISI TAL-BJUT, TAMBOĊĊI, TWIEQI FIS-SOQFA U PRODOTTI ANĊILLARI. KITS GĦAS-SOQFA. |
|
21 |
PRODOTTI GĦALL-BINI TAT-TOROQ. |
|
22 |
AGGREGATI. |
|
23 |
ADEŻIVI TAL-KOSTRUZZJONI. |
|
24 |
PRODOTTI RELATATI MAL-KONKRIT, MAT-TAJN U MAL- GROUT . |
|
25 |
TAGĦMIR LI JSAĦĦAN L-AMBJENT. |
|
26 |
PAJPIJIET-TANKIJIET U PRODOTTI ANĊILLARI LI MA HUMIEX F’KUNTATT MA’ ILMA MAĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM. |
|
27 |
PRODOTTI TA’ ĦĠIEĠ ĊATT, ĦĠIEĠ PROFILAT U BLOKOK TAL-ĦĠIEĠ. |
|
28 |
KEJBILS TAL-ELETTRIKU, TA’ KONTROLL U TA’ KOMUNIKAZZJONI. |
|
29 |
SIĠILLANTI GĦALL-ĠONOT. |
|
30 |
FISSANTI. |
|
31 |
KITS TAL-BINI, UNITAJIET U ELEMENTI PREFABBRIKATI. |
|
32 |
PRODOTTI TA’ TWAQQIF TA’ NIRIEN, SIĠILLANTI TAN-NIRIEN U PRODOTTI GĦALL-PROTEZZJONI KONTRA N-NIRIEN. PRODOTTI RITARDANTI TAN-NAR . |
|
32a |
SLIELEM IMDENDLIN |
|
33 |
PRODOTTI GĦALL-BINI MHUX INKLUŻI FL-OQSMA TAL-PRODOTTI TA’ HAWN FUQ. |
Emenda 480
Proposta għal regolament
Anness V – paragrafu 1
|
|
|
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-manifattur għandu jiddetermina b’mod korrett it-tip ta’ prodott skont l-Artikolu 3(31), u l-kategorija tal-prodott korrispondenti abbażi tal-ispeċifikazzjoni teknika armonizzata applikabbli. Meta korp notifikat ikun involut fil-valutazzjoni u fil-verifika, il-korp notifikat għandu jivverifika dawn id-determinazzjonijiet , inkluża l-verifika li l-ebda oġġett identiku ma jiġi ddikjarat li huwa ta’ tip differenti . |
Il-manifattur għandu jiddetermina b’mod korrett it-tip ta’ prodott skont l-Artikolu 3(31), u l-kategorija tal-prodott korrispondenti abbażi tal-ispeċifikazzjoni teknika armonizzata applikabbli. Meta korp notifikat ikun involut fil-valutazzjoni u fil-verifika, il-korp notifikat għandu jivverifika dawn id-determinazzjonijiet. |
Emenda 481
Proposta għal regolament
Anness V – punt 1 – punt b – parti introduttorja
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 482
Proposta għal regolament
Anness V – punt 1 – punt b – punt ii
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 483
Proposta għal regolament
Anness V – punt 1 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 484
Proposta għal regolament
Anness V – punt 2 – punt b – parti introduttorja
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 485
Proposta għal regolament
Anness V – punt 2 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 486
Proposta għal regolament
Anness V – punt 3 – punt c
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 487
Proposta għal regolament
Anness V – punt 5 – punt a – punt i
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 488
Proposta għal regolament
Anness V – punt 5 – punt b – punt i
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 489
Proposta għal regolament
Anness V – punt 5 – punt b – punt ii
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 490
Proposta għal regolament
Anness V – punt 7 – punt a – parti introduttorja
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 491
Proposta għal regolament
Anness V – punt 7 – punt a – punt i
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 492
Proposta għal regolament
Anness V – punt 7 – punt a – punt ii
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 493
Proposta għal regolament
Anness V – punt 7 – punt a – punt iii
|
|
|||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
||
Emenda 494
Proposta għal regolament
Anness V – punt 7 – punt b
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 495
Proposta għal regolament
Anness V – punt 7 – punt d
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
Emenda 496
Proposta għal regolament
Anness V – punt 7 – punt f
|
|
|||||
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
||||
(1) Il-każ ġie mgħoddi lura għan-negozjati interistituzzjonali lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 59(4), ir-raba' subparagrafu (A9-0207/2023).
(40) Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-iżgurar ta’ tranżizzjoni ġusta lejn in-newtralità klimatika, COM(2021) 801 final 2021/0421 (NLE)
(41) ĠU L 123, 12.5.2016, p. 1.
(41) ĠU L 123, 12.5.2016, p. 1.
(42) Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).
(42) Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).
(44) Ir-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar is-sorveljanza tas-suq u l-konformità tal-prodotti u li jemenda d-Direttiva 2004/42/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 765/2008 u (UE) Nru 305/2011 (ĠU L 169, 25.6.2019, p. 1).
(45) Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).
(45) Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).
(46) Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 157/2014 tat-30 ta’ Ottubru 2013 dwar il-kundizzjonijiet biex titqiegħed għad-dispożizzjoni f’websajt dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni ta’ prodotti għall-bini; ĠU L 52, 21.2.2014, p. 1.
(46) Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 157/2014 tat-30 ta’ Ottubru 2013 dwar il-kundizzjonijiet biex titqiegħed għad-dispożizzjoni f’websajt dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni ta’ prodotti għall-bini (ĠU L 52, 21.2.2014, p. 1).
(47) Ir-Regolament Futur tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Swieq fil-Kriptoassi, u li jemenda d-Direttiva (UE) 2019/1937, ara COM/2020/593 final.
(48) Ir-Regolament (EU) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1-88).
(49) Ir-Regolament (UE) 2018/1724 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Ottubru 2018 li jistabbilixxi gateway diġitali unika li tipprovdi aċċess għal informazzjoni, għal proċeduri u għas-servizzi ta’ assistenza u ta’ soluzzjoni tal-problemi u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 1 -38 ).
(49) Ir-Regolament (UE) 2018/1724 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Ottubru 2018 li jistabbilixxi gateway diġitali unika li tipprovdi aċċess għal informazzjoni, għal proċeduri u għas-servizzi ta’ assistenza u ta’ soluzzjoni tal-problemi u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 1).
(50) Ir-Regolament (UE) 2019/515 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta’ merkanzija kummerċjalizzati legalment fi Stat Membru ieħor u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 764/2008 (ĠU L 91, 29.3.2019, p. 1 -18 ).
(50) Ir-Regolament (UE) 2019/515 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta’ merkanzija kummerċjalizzati legalment fi Stat Membru ieħor u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 764/2008 (ĠU L 91, 29.3.2019, p. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4018/oj
ISSN 1977-0987 (electronic edition)