European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2024/2514

27.9.2024

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/2514

z dne 3. julija 2024

o dopolnitvi Uredbe (EU) 2022/2399 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo podatkovnih elementov, ki se izmenjujejo prek carinskega sistema enotnega okenca Evropske unije za izmenjavo potrdil, in o spremembi navedene uredbe glede seznama unijskih necarinskih formalnosti, ki jih zajema okolje enotnega okenca EU za carino

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2022/2399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. novembra 2022 o vzpostavitvi okolja enotnega okenca Evropske unije za carino in spremembi Uredbe (EU) št. 952/2013 (1) ter zlasti člena 5(6) in (7) in člena 10(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) 2022/2399 vzpostavlja okolje enotnega okenca Evropske unije za carino (v nadaljnjem besedilu: okolje enotnega okenca EU za carino). Poleg tega zagotavlja okvir za digitalno sodelovanje med carinskimi in necarinskimi organi prek treh glavnih komponent: unijskih necarinskih sistemov za upravljanje posebnih necarinskih formalnosti iz Priloge k navedeni uredbi, nacionalnih okolij enotnega okenca za carino ter carinskega sistema enotnega okenca Evropske unije za izmenjavo potrdil (EU CSW-CERTEX).

(2)

Kadar gospodarski subjekt predloži carinsko deklaracijo ali deklaracijo za ponovni izvoz, ki zahteva izpolnitev unijskih necarinskih formalnosti, bi moralo biti carinskim organom in partnerskim pristojnim organom omogočeno, da samodejno izmenjajo in preverijo zahtevane informacije za postopek carinjenja v skladu s členom 10(1) Uredbe (EU) 2022/2399. Zato je primerno določiti podatkovne elemente, ki se izmenjujejo med nacionalnimi okolji enotnega okenca za carino in ustreznimi unijskimi necarinskimi sistemi prek EU CSW-CERTEX. Za vsako unijsko necarinsko formalnost, določeno v delih A in B Priloge k Uredbi (EU) 2022/2399, je primerno opredeliti ustrezne določbe zakonodaje Unije, razen carinske zakonodaje, ki določajo ustrezne podatkovne elemente za navedene formalnosti.

(3)

Za carinske postopke in ponovni izvoz, pri katerih je treba izpolniti unijske necarinske formalnosti, bi se morali prek EU CSW-CERTEX izmenjevati vsi podatkovni elementi iz Priloge B k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2015/2446 (2) in Priloge B k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (3).

(4)

Del 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/1715 (4) določa podatkovne elemente za skupne zdravstvene vstopne dokumente (SZVD).

(5)

Prilogi k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2021/2306 (5) in Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/2307 (6) določata podatkovne elemente za certifikat o kontrolnem pregledu.

(6)

Člena 16 in 17 Uredbe (EU) 2024/590 Evropskega parlamenta in Sveta (7) ter Priloga VII k navedeni uredbi določajo podatkovne elemente za dovoljenja, ki se uporabljajo za uvoz ali izvoz ozonu škodljivih snovi (ODS).

(7)

Člena 3 in 4 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/661 (8) ter člen 23 Uredbe (EU) 2024/573 Evropskega parlamenta in Sveta (9) določajo podatkovne elemente za registracijo in upravljanje kvot/odobritev na portalu o F-plinih.

(8)

Priloga I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/1079 (10) določa podatkovne elemente za uvozno dovoljenje za predmete kulturne dediščine (ICG-L), izjavo uvoznika za predmete kulturne dediščine (ICG-S) in splošen opis predmetov kulturne dediščine (ICG-D).

(9)

Člen 5 Uredbe (EU) 2023/956 Evropskega parlamenta in Sveta (11) določa podatkovne elemente za dovoljenja v okviru mehanizma za ogljično prilagoditev na mejah (CBAM).

(10)

Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 1024/2008 (12) določa podatkovne elemente za dovoljenja za namene izvrševanja zakonodaje, upravljanja in trgovanja na področju gozdov (FLEGT).

(11)

Prilogi II in III k Uredbi (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta (13) določata podatkovne elemente za izvoz blaga z dvojno rabo.

(12)

Priloge I do V k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 792/2012 (14) določajo podatkovne elemente za potrdila v okviru mednarodne trgovine z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES).

(13)

Člen 2 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/2248 (15) določa podatkovne elemente za informacije, ki se izmenjujejo med nacionalnimi carinskimi sistemi ter informacijskim in komunikacijskim sistemom za nadzor trga (ICSMS).

(14)

Člen 4 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2024/2104 (16) določa podatkovne elemente za obvestilo o prihodu (NOA).

(15)

Ker nova sektorska zakonodaja o vzpostavitvi unijskih necarinskih formalnosti določa uporabo okolja enotnega okenca EU za carino, je treba v obstoječih preglednicah v delih A in B Priloge k Uredbi (EU) 2022/2399 dodati nove vnose.

(16)

Uredbo (EU) 2022/2399 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(17)

Pooblastili iz člena 5(6) in (7) Uredbe (EU) 2022/2399 za spremembo delov A in B Priloge k navedeni uredbi sta tesno povezani s pooblastilom iz člena 10(3) Uredbe (EU) 2022/2399 za dopolnitev navedene uredbe z določitvijo vseh podatkovnih elementov, pomembnih za unijske necarinske formalnosti, navedene v navedenih delih. Zato je zaradi upravne poenostavitve primerno, da se vsa pooblastila združijo v en sam zakonodajni akt.

(18)

V skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (17) je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 31. maja 2024 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Podatkovni elementi, ki se izmenjujejo prek EU CSW-CERTEX

1.   Za carinske postopke ali ponovni izvoz, pri katerih je treba izpolniti unijske necarinske formalnosti, se prek EU CSW-CERTEX izmenjujejo vsi podatkovni elementi iz Priloge B k Delegirani uredbi (EU) 2015/2446 in Priloge B k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2447, ki so pomembni za unijske necarinske formalnosti, določene v delu A ali B Priloge k Uredbi (EU) 2022/2399.

2.   Za vsako od unijskih necarinskih formalnosti, določenih v delu A Priloge k Uredbi (EU) 2022/2399, se prek EU CSW-CERTEX izmenjujejo vsi podatkovni elementi, določeni v:

(a)

delu 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1715 za naslednje dokumente:

(i)

skupni zdravstveni vstopni dokument za živali (SZVD-A);

(ii)

skupni zdravstveni vstopni dokument za proizvode (SZVD-P);

(iii)

skupni zdravstveni vstopni dokument za krmo in živila neživalskega izvora (SZVD-D);

(iv)

skupni zdravstveni vstopni dokument za rastline in rastlinske proizvode (SZVD-PP);

(b)

prilogah k Delegirani uredbi (EU) 2021/2306 in Izvedbeni uredbi (EU) 2021/2307 za certifikat o kontrolnem pregledu;

(c)

členih 16 in 17 Uredbe (EU) 2024/590 Evropskega parlamenta in Sveta ter Prilogi VII k navedeni uredbi za dovoljenja, ki se uporabljajo za uvoz ali izvoz ozonu škodljivih snovi (ODS);

(d)

členih 3 in 4 Izvedbene uredbe (EU) 2019/661 ter členu 23 Uredbe (EU) 2024/573 za fluorirane toplogredne pline (F-plini);

(e)

Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/1079 za:

(i)

uvozno dovoljenje za predmete kulturne dediščine (ICG-L);

(ii)

izjavo uvoznika za predmete kulturne dediščine (ICG-S);

(iii)

splošen opis predmetov kulturne dediščine (ICG-D);

(f)

členu 5 Uredbe (EU) 2023/956 za dovoljenja v okviru mehanizma za ogljično prilagoditev na mejah (CBAM).

3.   Za vsako od unijskih necarinskih formalnosti, določenih v delu B Priloge k Uredbi (EU) 2022/2399, se prek EU CSW-CERTEX izmenjujejo vsi podatkovni elementi, določeni v:

(a)

Prilogi k Uredbi (ES) št. 1024/2008 za uvozno dovoljenje za namene izvrševanja zakonodaje, upravljanja in trgovanja na področju gozdov (FLEGT);

(b)

prilogah II in III k Uredbi (EU) 2021/821 za blago z dvojno rabo;

(c)

prilogah I do V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 792/2012 za potrdila v okviru mednarodne trgovine z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES);

(d)

členu 2 Izvedbene uredbe (EU) 2021/2248 za informacije, ki se izmenjujejo med nacionalnimi carinskimi sistemi ter informacijskim in komunikacijskim sistemom za nadzor trga (ICSMS);

(e)

členu 4 Delegirane uredbe (EU) 2024/2104 za obvestilo o prihodu (NOA).

Člen 2

Sprememba Uredbe (EU) 2022/2399

Priloga k Uredbi (EU) 2022/2399 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. julija 2024

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 317, 9.12.2022, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2399/oj.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 z dne 30. septembra 2019 o pravilih za delovanje sistema upravljanja informacij za uradni nadzor in njegovih sistemskih komponent (uredba o IMSOC) (UL L 261, 14.10.2019, str. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2306 z dne 21. oktobra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o uradnem nadzoru pošiljk ekoloških proizvodov in proizvodov iz preusmeritve, namenjenih za uvoz v Unijo, ter o certifikatu o kontrolnem pregledu (UL L 461, 27.12.2021, str. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2306/oj).

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2307 z dne 21. oktobra 2021 o pravilih o dokumentih in uradnih obvestilih, ki se zahtevajo za ekološke proizvode in proizvode iz preusmeritve, namenjene za uvoz v Unijo (UL L 461, 27.12.2021, str. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2307/oj).

(7)  Uredba (EU) 2024/590 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. februarja 2024 o ozonu škodljivih snoveh in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1005/2009 (UL L, 2024/590, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).

(8)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/661 z dne 25. aprila 2019 o zagotavljanju nemotenega delovanja elektronske evidence kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg (UL L 112, 26.4.2019, str. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/661/oj).

(9)  Uredba (EU) 2024/573 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. februarja 2024 o fluoriranih toplogrednih plinih, spremembi Direktive (EU) 2019/1937 in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 517/2014 (UL L, 2024/573, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj).

(10)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1079 z dne 24. junija 2021 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) 2019/880 Evropskega parlamenta in Sveta o vnosu in uvozu predmetov kulturne dediščine (UL L 234, 2.7.2021, str. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1079/oj).

(11)  Uredba (EU) 2023/956 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. maja 2023 o vzpostavitvi mehanizma za ogljično prilagoditev na mejah (UL L 130, 16.5.2023, str. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj).

(12)  Uredba Komisije (ES) št. 1024/2008 z dne 17. oktobra 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2173/2005 o vzpostavitvi sheme izdajanja dovoljenj FLEGT za uvoz lesa v Evropsko skupnost (UL L 277, 18.10.2008, str. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1024/oj).

(13)  Uredba (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2021 o vzpostavitvi režima Unije za nadzor izvoza, posredovanja, tehnične pomoči, tranzita in prenosa blaga z dvojno rabo (UL L 206, 11.6.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).

(14)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 792/2012 z dne 23. avgusta 2012 o določitvi pravil za obliko dovoljenj, potrdil in drugih dokumentov iz Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi ter o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 865/2006 (UL L 242, 7.9.2012, str. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/792/oj).

(15)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2248 z dne 16. decembra 2021 o določitvi podrobnosti v zvezi z elektronskim vmesnikom med nacionalnimi carinskimi sistemi ter informacijskim in komunikacijskim sistemom za nadzor trga in podatki, ki se posredujejo prek navedenega vmesnika (UL L 453, 17.12.2021, str. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2248/oj).

(16)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2024/2104 z dne 27. junija 2024 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede tega, v katerih primerih in pod katerimi pogoji lahko pristojni organi od izvajalcev dejavnosti zahtevajo, da uradno obvestijo o prispetju določenega blaga, ki vstopa v Unijo (UL L, 2024/2104, dd.mm.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2104/oj).

(17)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).


PRILOGA

Priloga k Uredbi (EU) 2022/2399 se spremeni:

(1)

del A se spremeni:

(a)

vrstice „Dovoljenje za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč“, „Fluorirani toplogredni plini“, „Uvozno dovoljenje za predmete kulturne dediščine“, „Izjava uvoznika za predmete kulturne dediščine“ in „Splošen opis predmetov kulturne dediščine“ se nadomestijo z naslednjim:

Unijska necarinska formalnost

Kratica

Unijski necarinski sistem

Ustrezna zakonodaja Unije

Datum začetka uporabe

„Dovoljenja, ki se uporabljajo za uvoz ali izvoz ozonu škodljivih snovi

ODS

Sistem za izdajanje dovoljenj ODS 2

Uredba (EU) 2024/590 Evropskega parlamenta in Sveta (*1)

3. marec 2025

Fluorirani toplogredni plini

F-plini

Portal o F-plinih

Uredba (EU) 2024/573 Evropskega parlamenta in Sveta (*2)

3. marec 2025

Uvozno dovoljenje za predmete kulturne dediščine

ICG-L

TRACES

Uredba (EU) 2019/880 Evropskega parlamenta in Sveta (*3)

28. junij 2025

Izjava uvoznika za predmete kulturne dediščine

ICG-S

TRACES

Uredba (EU) 2019/880

28. junij 2025

Splošen opis predmetov kulturne dediščine

ICG-D

TRACES

Uredba (EU) 2019/880

28. junij 2025

(b)

doda se naslednja vrstica:

Unijska necarinska formalnost

Kratica

Unijski necarinski sistem

Ustrezna zakonodaja Unije

Datum začetka uporabe

„Dovoljenja v okviru mehanizma za ogljično prilagoditev na mejah

CBAM

Register

CBAM

Uredba (EU) 2023/956 Evropskega parlamenta in Sveta (*4)

1. januar 2026

(2)

v delu B se doda naslednja vrstica:

Unijska necarinska formalnost

Kratica

Unijski necarinski sistem

Ustrezna zakonodaja Unije, ki ni carinska zakonodaja

Datum začetka uporabe

„Obvestilo o prihodu

NOA

TRACES

Delegirana uredba Komisije (EU) 2024/2104 (*5)

3. marec 2025


(*1)  Uredba (EU) 2024/590 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. februarja 2024 o ozonu škodljivih snoveh in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1005/2009 (UL L, 2024/590, 20.2.2024, ELI http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).

(*2)  Uredba (EU) 2024/573 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. februarja 2024 o fluoriranih toplogrednih plinih, spremembi Direktive (EU) 2019/1937 in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 517/2014 (UL L, 2024/573, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj).

(*3)  Uredba (EU) 2019/880 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o vnosu in uvozu predmetov kulturne dediščine (UL L 151, 7.6.2019, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/880/oj).“;

(*4)  Uredba (EU) 2023/956 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. maja 2023 o vzpostavitvi mehanizma za ogljično prilagoditev na mejah (UL L 130, 16.5.2023, str. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj).“;

(*5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2024/2104 z dne 27. junija 2024 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede tega, v katerih primerih in pod katerimi pogoji lahko pristojni organi od izvajalcev dejavnosti zahtevajo, da uradno obvestijo o prispetju določenega blaga, ki vstopa v Unijo (UL L, 2024/2104, 25.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2104/oj).“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2514/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)