European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/2514

27.9.2024

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/2514

z 3. júla 2024,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2399 bližším určením údajových prvkov, ktoré sa majú vymieňať prostredníctvom systému centrálneho elektronického priečinka Európskej únie pre colníctvo na výmenu osvedčení, a mení uvedené nariadenie, pokiaľ ide o zoznam necolných formalít Únie, na ktoré sa vzťahuje prostredie centrálneho elektronického priečinka EÚ pre colníctvo

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2399 z 23. novembra 2022, ktorým sa zriaďuje prostredie centrálneho elektronického priečinka Európskej únie pre colníctvo a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 952/2013 (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 6 a 7 a článok 10 ods. 3,

keďže:

(1)

Nariadením (EÚ) 2022/2399 sa zriaďuje prostredie centrálneho elektronického priečinka Európskej únie pre colníctvo (ďalej len „prostredie centrálneho elektronického priečinka EÚ pre colníctvo“). Nariadenie poskytuje aj rámec pre digitálnu spoluprácu medzi colnými a necolnými orgánmi prostredníctvom troch hlavných zložiek, ktorými sú: necolné systémy Únie riadiace osobitné necolné formality uvedené v prílohe k uvedenému nariadeniu, vnútroštátne prostredia centrálneho elektronického priečinka pre colníctvo a systém centrálneho elektronického priečinka Európskej únie pre colníctvo na výmenu osvedčení (EU CSW-CERTEX).

(2)

Ak hospodársky subjekt predkladá colné vyhlásenie alebo vyhlásenie o spätnom vývoze, v ktorom sa vyžaduje splnenie necolných formalít Únie, colné orgány a partnerské príslušné orgány by mali mať možnosť automaticky si vymieňať a overovať informácie požadované pre postup colného konania v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2399. Preto je vhodné bližšie určiť údajové prvky, ktoré sa majú vymieňať medzi vnútroštátnymi prostrediami centrálneho elektronického priečinka pre colníctvo a príslušnými necolnými systémami Únie prostredníctvom systému EU CSW-CERTEX. V prípade každej z necolných formalít Únie uvedených v častiach A a B prílohy k nariadeniu (EÚ) 2022/2399 je vhodné určiť zodpovedajúce ustanovenia iných právnych predpisov Únie, než sú colné predpisy, v ktorých sa stanovujú príslušné údajové prvky pre tieto formality.

(3)

V prípade colných režimov a spätného vývozu, ktoré si vyžadujú splnenie necolných formalít Únie, by sa prostredníctvom systému EU CSW-CERTEX mali vymieňať všetky údajové prvky stanovené v prílohe B k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2446 (2) a prílohe B k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2447 (3).

(4)

V časti 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/1715 (4) sa stanovujú údajové prvky pre jednotné vstupné zdravotné doklady.

(5)

V prílohách k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/2306 (5) a vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/2307 (6) sa stanovujú údajové prvky certifikátu o inšpekcii (COI).

(6)

V článkoch 16 a 17 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/590 (7) a v prílohe VII k uvedenému nariadeniu sa stanovujú údajové prvky pre povolenia používané na dovoz alebo vývoz látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu.

(7)

V článkoch 3 a 4 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/661 (8) a článku 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/573 (9) sa stanovujú údajové prvky na účely registrácie a správy kvót/povolení na portáli pre fluórované skleníkové plyny.

(8)

V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/1079 (10) sa stanovujú údajové prvky pre dovoznú licenciu na tovar kultúrnej hodnoty (ICG-L), vyhlásenie dovozcu na tovar kultúrnej hodnoty (ICG-S) a všeobecný opis tovaru kultúrnej hodnoty (ICG-D).

(9)

V článku 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/956 (11) sa bližšie určujú údajové prvky pre povolenia v rámci mechanizmu uhlíkovej kompenzácie na hraniciach.

(10)

V prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1024/2008 (12) sa stanovujú údajové prvky pre licencie pre vynútiteľnosť práva, správu a obchod v lesnom hospodárstve (licencie FLEGT).

(11)

V prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/821 (13) sa stanovujú údajové prvky na vývoz položiek s dvojakým použitím.

(12)

V prílohách I až V k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 792/2012 (14) sa stanovujú údajové prvky pre potvrdenia týkajúce sa medzinárodného obchodu s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín (CITES).

(13)

V článku 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/2248 (15) sa stanovujú údajové prvky pre informácie vymieňané medzi vnútroštátnymi colnými systémami a informačným a komunikačným systémom pre dohľad nad trhom (ICSMS).

(14)

V článku 4 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2024/2104 (16) sa stanovujú údajové prvky na účely oznámenia o príchode.

(15)

Keďže v nových odvetvových právnych predpisoch, ktorými sa stanovujú necolné formality Únie, sa stanovuje používanie prostredia centrálneho elektronického priečinka EÚ pre colníctvo, do existujúcich tabuliek v častiach A a B prílohy k nariadeniu (EÚ) 2022/2399 je potrebné doplniť nové záznamy.

(16)

Nariadenie (EÚ) 2022/2399 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(17)

Splnomocnenia v článku 5 ods. 6 a 7 nariadenia (EÚ) 2022/2399 na zmenu častí A a B prílohy k uvedenému nariadeniu úzko súvisia so splnomocnením v článku 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2022/2399, na základe ktorého sa má doplniť uvedené nariadenie tak, že sa bližšie určia všetky údajové prvky relevantné pre necolné formality Únie uvedené v uvedených častiach. Z dôvodov administratívneho zjednodušenia je preto vhodné spojiť všetky splnomocnenia do jedného legislatívneho aktu.

(18)

V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (17) sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal svoje stanovisko 31. mája 2024,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Údajové prvky, ktoré sa majú vymieňať prostredníctvom systému EU CSW-CERTEX

1.   V prípade colných režimov alebo spätného vývozu, ktoré si vyžadujú splnenie necolných formalít Únie, sa prostredníctvom systému EU CSW-CERTEX vymieňa akýkoľvek údajový prvok stanovený v prílohe B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 a prílohe B k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2447, ktorý je relevantný pre necolné formality Únie bližšie určené v časti A alebo B prílohy k nariadeniu (EÚ) 2022/2399.

2.   V prípade každej z necolných formalít Únie bližšie určených v časti A prílohy k nariadeniu (EÚ) 2022/2399 sa prostredníctvom systému EU CSW-CERTEX vymieňajú všetky údajové prvky stanovené:

a)

v časti 1 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1715 v prípade týchto dokladov:

i)

jednotný vstupný zdravotný doklad pre zvieratá (CHED-A);

ii)

jednotný vstupný zdravotný doklad pre produkty (CHED-P);

iii)

jednotný vstupný zdravotný doklad pre krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu (CHED-D);

iv)

jednotný vstupný zdravotný doklad pre rastliny a rastlinné produkty (CHED-PP);

b)

v prílohách k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2021/2306 a vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/2307 v prípade certifikátu o inšpekcii (COI);

c)

v článkoch 16 a 17 nariadenia (EÚ) 2024/590 a prílohe VII k uvedenému nariadeniu v prípade povolení používaných na dovoz alebo vývoz látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu;

d)

v článkoch 3 a 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/661 a článku 23 nariadenia (EÚ) 2024/573 v prípade fluórovaných skleníkových plynov (F-gas);

e)

v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1079 v prípade:

i)

dovoznej licencie na tovar kultúrnej hodnoty (ICG-L);

ii)

vyhlásenia dovozcu na tovar kultúrnej hodnoty (ICG-S);

iii)

všeobecného opisu tovaru kultúrnej hodnoty (ICG-D);

f)

v článku 5 nariadenia (EÚ) 2023/956 v prípade povolení v rámci mechanizmu uhlíkovej kompenzácie na hraniciach (CBAM).

3.   V prípade každej z necolných formalít Únie bližšie určených v časti B prílohy k nariadeniu (EÚ) 2022/2399 sa prostredníctvom systému EU CSW-CERTEX vymieňajú všetky údajové prvky stanovené:

a)

v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1024/2008 pre dovozné licencie pre vynútiteľnosť práva, správu a obchod v lesnom hospodárstve (licencie FLEGT);

b)

v prílohách II a III k nariadeniu (EÚ) 2021/821 pre položky s dvojakým použitím;

c)

v prílohách I až V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 792/2012 pre potvrdenia týkajúce sa medzinárodného obchodu s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín (CITES);

d)

v článku 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2248 o informáciách vymieňaných medzi vnútroštátnymi colnými systémami a informačným a komunikačným systémom pre dohľad nad trhom (ICSMS);

e)

v článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2024/2104 pre oznámenie o príchode.

Článok 2

Zmena nariadenia (EÚ) 2022/2399

Príloha k nariadeniu (EÚ) 2022/2399 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. júla 2024

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 317, 9.12.2022, s. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2399/oj.

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1715 z 30. septembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá fungovania systému riadenia informácií pre úradné kontroly a jeho zložiek (nariadenie o IMSOC) (Ú. v. EÚ L 261, 14.10.2019, s. 37, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2306 z 21. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 o pravidlá týkajúce sa úradných kontrol v súvislosti so zásielkami produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a produktov z konverzie, ktoré sú určené na dovoz do Únie, ako aj o pravidlá týkajúce sa certifikátu o inšpekcii (Ú. v. EÚ L 461, 27.12.2021, s. 13, ELI http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2306/oj).

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2307 z 21. októbra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa dokumentov a oznámení požadovaných pre produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby a produkty z konverzie určené na dovoz do Únie (Ú. v. EÚ L 461, 27.12.2021, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2307/oj).

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/590 zo 7. februára 2024 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, a o zrušení nariadenia (ES) č. 1005/2009 (Ú. v. EÚ L, 2024/590, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/661 z 25. apríla 2019 o zabezpečení bezproblémového fungovania elektronického registra kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh (Ú. v. EÚ L 112, 26.4.2019, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/661/oj).

(9)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/573 zo 7. februára 2024 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa mení smernica (EÚ) 2019/1937 a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 517/2014 (Ú. v. EÚ L, 2024/573, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj).

(10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1079 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlávykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/880 o vstupe a dovoze tovaru kultúrnej hodnoty (Ú. v. EÚ L 234, 2.7.2021, s. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1079/oj).

(11)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/956 z 10. mája 2023, ktorým sa zriaďuje mechanizmus uhlíkovej kompenzácie na hraniciach (Ú. v. EÚ L 130, 16.5.2023, s. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj).

(12)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1024/2008 zo 17. októbra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidla vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 2173/2005 o vytvorení licenčného systému FLEGT na dovoz dreva do Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 277, 18.10.2008, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1024/oj).

(13)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/821 z 20. mája 2021, ktorým sa stanovuje režim Únie na kontrolu vývozov, sprostredkovania, technickej pomoci, tranzitu a transferu položiek s dvojakým použitím (Ú. v. EÚ L 206, 11.6.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).

(14)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 792/2012 z 23. augusta 2012, ktorým sa stanovujú pravidlá vzoru povolení, potvrdení a iných dokladov stanovených v nariadení Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 865/2006 (Ú. v. EÚ L 242, 7.9.2012, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/792/oj).

(15)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2248 zo 16. decembra 2021, ktorým sa špecifikujú podrobnosti o elektronickom rozhraní medzi vnútroštátnymi colnými systémami a informačným a komunikačným systémom pre dohľad nad trhom a údaje, ktoré sa majú prenášať prostredníctvom tohto rozhrania (Ú. v. EÚ L 453, 17.12.2021, s. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2248/oj).

(16)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2024/2104 z 27. júna 2024, ktorým sa dopĺňa delegované nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o prípady, keď môžu príslušné orgány požadovať od prevádzkovateľov, aby oznámili príchod určitého tovaru vstupujúceho do Únie, a o podmienky, za ktorých tak môžu urobiť (Ú. v. EÚ L, 2024/2104, 25.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2104/oj).

(17)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).


PRÍLOHA

Príloha k nariadeniu (EÚ) 2022/2399 sa mení takto:

1.

Časť A sa mení takto:

a)

Riadky „Povolenie na látky poškodzujúce ozónovú vrstvu“, „Fluórované skleníkové plyny“, „Dovozná licencia na tovar kultúrnej hodnoty“, „Vyhlásenie dovozcu pre tovar kultúrnej hodnoty“ a „Všeobecný opis pre tovar kultúrnej hodnoty“ sa nahrádzajú takto:

Necolná formalita Únie

Akronym

Necolný systém Únie

Príslušné právne predpisy Únie

Deň začatia uplatňovania

„Povolenia používané na dovoz alebo vývoz látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu

ODS

systém povolení ODS 2

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/590 (*1)

3. marca 2025

Fluórované skleníkové plyny

F-gas

portál F-gas

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/573 (*2)

3. marca 2025

Dovozná licencia na tovar kultúrnej hodnoty

ICG-L

systém TRACES

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/880 (*3)

28. júna 2025

Vyhlásenie dovozcu pre tovar kultúrnej hodnoty

ICG-S

systém TRACES

nariadenie (EÚ) 2019/880

28. júna 2025

Všeobecný opis pre tovar kultúrnej hodnoty

ICG-D

systém TRACES

nariadenie (EÚ) 2019/880

28. júna 2025

b)

Dopĺňa sa tento riadok:

Necolná formalita Únie

Akronym

Necolný systém Únie

Príslušné právne predpisy Únie

Deň začatia uplatňovania

„Mechanizmus kompenzácie uhlíka na hraniciach

CBAM

register

CBAM

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/956 (*4)

1. januára 2026

2.

V časti B sa dopĺňa tento riadok:

Necolná formalita Únie

Akronym

Necolný systém Únie

Príslušné iné právne predpisy Únie, než sú colné predpisy

Deň začatia uplatňovania

„Oznámenie o príchode

NOA

systém TRACES

delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2024/2104 (*5)

3. marca 2025


(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/590 zo 7. februára 2024 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, a o zrušení nariadenia (ES) č. 1005/2009 (Ú. v. EÚ L 2024/590, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).

(*2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/573 zo 7. februára 2024 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa mení smernica (EÚ) 2019/1937 a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 517/2014 (Ú. v. EÚ L, 2024/573, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj).

(*3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/880 zo 17. apríla 2019 o vstupe a dovoze tovaru kultúrnej hodnoty (Ú. v. EÚ L 151, 7.6.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/880/oj).“

(*4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/956 z 10. mája 2023, ktorým sa zriaďuje mechanizmus uhlíkovej kompenzácie na hraniciach (Ú. v. EÚ L 130, 16.5.2023, s. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj).“

(*5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2024/210427. júna 2024, ktorým sa dopĺňa delegované nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o prípady, keď môžu príslušné orgány požadovať od prevádzkovateľov, aby oznámili príchod určitého tovaru vstupujúceho do Únie, a o podmienky, za ktorých tak môžu urobiť (Ú. v. EÚ L, 2024/2104, 25.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2104/oj).“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2514/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)