Eagrán sealadach

BREITHIÚNAS NA CÚIRTE GINEARÁLTA (an Dara Dlísheomra ina bhfuil cúigear breithiúna ina suí)

21 Deireadh Fómhair 2026 (*)

(Tarchur chun réamhrialú – Cánachas – Comhchóras CBL – Allmhairí earraí – Airteagal 2(1)(d) agus Airteagal 30 de Threoir 2006/112/CE – Bád seoil a thabhairt isteach san Aontas Eorpach, gan é a chur faoi bhráid na n‑údarás custaim, le haghaidh obair chothabhála agus deisiúcháin – Teagmhas inchánach agus inmhuirearacht na cánach – Airteagal 70 agus Airteagal 71(1) de Threoir 2006/112 – Easpa údaraithe chun an nós imeachta próiseála isteach a úsáid – Aontas custaim – Cód Custaim an Aontais Eorpaigh – Méadú an fhéich custaim i gcás imeacht ó chríoch chustaim an Aontais Eorpaigh – Airteagal 124(1)(k) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 – An coincheap ‘earraí a úsáideadh’)

I gCás T‑383/25,

IARRAIDH ar réamhrialú faoi Airteagal 267 CFAE ón Bundesfinanzhof (an Chúirt Chónaidhme Fhioscach, an Ghearmáin), trí bhreith an 18 Feabhra 2025, a fuarthas ag an gCúirt an 28 Bealtaine 2025, sna himeachtaí

Hauptzollamt A

v

Segelbootwartung,

tugann AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Dara Dlísheomra ina bhfuil cúigear breithiúna ina suí),

agus í comhdhéanta mar a leanas: N. Półtorak, Uachtarán, G. Hesse, G. Steinfatt, D. Petrlík (Rapóirtéir) agus I. Dimitrakopoulos, Breithiúna,

Abhcóide Ginearálta: M. Brkan,

Cláraitheoir: P. Cullen, Riarthóir,

ag féachaint don iarraidh ar réamhrialú a tharchuir an Chúirt Bhreithiúnais chuig an gCúirt Ghinearálta an 12 Meitheamh 2025, de bhun an tríú mír d’Airteagal 50b de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh,

ag féachaint do na hábhair dá dtagraítear i bpointí (a) agus (c) den chéad mhír d’Airteagal 50b de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus don easpa aon cheist ar leith maidir le léiriú de réir bhrí an dara mír d’Airteagal 50b den Reacht sin,

ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,

tar éis éisteacht an 25 Márta 2026,

tar éis breithniú a dhéanamh ar na barúlacha arna dtiolacadh thar ceann na bpáirtithe seo a leanas:

–        Segelbootwartung, ag M. Hanke agus M. Hanke, Rechtsanwälte,

–        Rialtas na Gréige, ag K. Konsta, A. Magrippi, S. Papaioannou agus M. Tassopoulou, i gcáil Gníomhairí,

–        an Coimisiún Eorpach, ag P. Carlin, B. Eggers agus F. Moro, i gcáil Gníomhairí,

tar éis éisteacht le Tuairim an Abhcóide Ghinearálta ag éisteacht an 3 Meitheamh 2026,

an Breithiúnas seo a leanas:

Breithiúnas

1        Baineann an iarraidh ar réamhrialú le léiriú Airteagal 2(1)(d) agus Airteagail 30 agus 70 agus Airteagal 71(1) de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (IO 2006 L 347, lch. 1, ‘an Treoir maidir le CBL’), agus Airteagal 124(1)(k) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais Eorpaigh (IO 2013 L 269, lch. 1, ‘an Cód Custaim’).

2        Rinneadh an iarraidh seo in imeachtaí idir Hauptzollamt A (Príomhoifig Custaim A, an Ghearmáin; ‘Hauptzollamt’) agus Segelbootwartung maidir le dleachtanna allmhairiúcháin agus cáin bhreisluacha (CBL) ar allmhairí a n‑éilítear ón dara ceann as bád seoil a thabhairt isteach i gcríoch na Gearmáine.

 An dlí lena mbaineann

 Dlí an Aontais Eorpaigh

 An Treoir maidir le CBL

3        Luaitear an méid seo a leanas in Airteagal 2 den Treoir maidir le CBL:

‘(1)      Beidh na hidirbhearta seo a leanas faoi réir CBL:

[...]

(d)      allmhairiú earraí.

[...]’

[Aistriúchán neamhoifigiúil]

4        Foráiltear an méid seo a leanas in Airteagal 30 den Treoir maidir le CBL:

‘Is éard a thuigfear ó “allmhairiú earraí” ná earraí a thabhairt isteach san [Aontas Eorpach] nach bhfuil i saorchúrsaíocht de réir bhrí Airteagal [29 CFAE].

[...]’

[Aistriúchán neamhoifigiúil]

5        Faoi Airteagal 60 den Treoir maidir le CBL:

‘Is é an Ballstát ina bhfuil na hearraí suite nuair a thagann siad isteach a bheidh ina áit allmhairiúcháin.’

[Aistriúchán neamhoifigiúil]

6        Foráiltear le hAirteagal 70 den Treoir maidir le CBL:

‘Tarlóidh an teagmhas inmhuirearaithe agus beidh CBL inmhuirearaithe nuair a allmhairítear na hearraí.’

[Aistriúchán neamhoifigiúil]

7        Faoi Airteagal 71 den Treoir maidir le CBL:

‘(1)      I gcás, ó tugadh isteach san [Aontas Eorpach] iad, ina gcuirtear earraí faoi cheann de na socruithe nó na cásanna dá dtagraítear in Airteagail 156, 276 agus 277, nó faoi shocruithe allmhairiúcháin sealadacha lena ngabhann faoiseamh iomlán ó dhleachtanna allmhairiúcháin nó ó idirthuras seachtrach, tarlóidh an teagmhas inmhuirearaithe agus ní bheidh CBL inmhuirearaithe ach amháin nuair a scoirfidh na hearraí de bheith cumhdaithe ag na socruithe nó na cásanna sin.

Mar sin féin, i gcás a mbeidh na hearraí arna n‑allmhairiú faoi réir dleachtanna custaim, tobhaigh talmhaíochta nó muirear a bhfuil éifeacht choibhéiseach acu a bunaíodh i gcomhthéacs comhbheartais, tarlóidh an teagmhas inmhuirearaithe agus tiocfaidh an cháin chun bheith inmhuirearaithe nuair a tharlóidh an teagmhas inmhuirearaithe agus nuair a thiocfaidh na dleachtanna sin chun bheith inmhuirearaithe.’ [...]’

[Aistriúchán neamhoifigiúil]

 An Cód Custaim

8        Luaitear an méid seo a leanas in aithris 38 den Chód Custaim:

‘Is cuí meon macánta an duine lena mbaineann a chur san áireamh i gcásanna ina dtabhófar fiach custaim trí neamhchomhlíonadh na reachtaíochta custaim agus chun tionchar fhaillí an fhéichiúnaí a íoslaghdú.’

9        De réir Airteagal 79 den Chód Custaim:

‘(1)      Maidir le hearraí ar a ndlitear dleacht ar allmhairí, tabhófar fiach custaim i dtaca le hallmhairiú trí neamhchomhlíonadh aon cheann de na nithe seo a leanas:

(a)      [...] ceann de na hoibleagáidí a leagtar síos sa reachtaíocht chustaim i ndáil le tabhairt isteach earraí nach earraí de chuid an Aontais iad i gcríoch chustaim an Aontais, i ndáil le maoirseacht chustaim a bhaint díobh nó i ndáil le gluaiseacht, próiseáil, stóráil, stóráil shealadach, ligean isteach sealadach nó diúscairt earraí den sórt sin laistigh den chríoch sin;

[...]

(2)      Is ag ceachtar den dá thráth seo a leanas a thabhófar an fiach custaim:

(a)      ag an tráth nach gcomhlíonfar an oibleagáid ar as a neamhchomhlíonadh a eascróidh an fiach custaim nó ag an tráth a scoirfidh sí de bheith comhlíonta;

[...]

(3)      I gcásanna dá dtagraítear faoi phointí (a) agus (b) de mhír 1, is duine díobh seo a leanas a bheidh ina fhéichiúnaí:

(a)      aon duine a gceanglófar air na hoibleagáidí lena mbaineann a chomhlíonadh;

[...]’

10      Foráiltear an méid seo a leanas in Airteagal 124 den Chód Custaim:

‘(1)      [...] déanfar fiach custaim maidir le hallmhairiú nó le honnmhairiú a mhúchadh ar aon cheann de na bealaí seo a leanas:

[...]

(k)      i gcás, faoi réir mhír 6, gur de bhun Airteagal 79 a tabhaíodh an fiach custaim agus i gcás ina gcuirtear fianaise ar fáil chun sástacht na n‑údarás custaim nár úsáideadh na hearraí ná nár caitheadh iad agus gur tugadh amach as críoch chustaim an Aontais iad.

[...]

(6)      Sa chás dá dtagraítear i bpointe (k) de mhír 1, ní mhúchfar an fiach custaim i ndáil le duine nó le daoine a rinne iarracht ar mheabhlaireacht.

[...]’

11      De réir Airteagal 139 den Chód Custaim:

‘(1)      Earraí a thabharfar isteach i gcríoch chustaim an Aontais, tíolacfaidh aon duine de na daoine seo a leanas do lucht custaim iad, a luaithe a thiocfaidh siad go dtí an oifig custaim ainmnithe nó go dtí aon áit eile a ainmneoidh nó a cheadóidh na húdaráis chustaim nó isteach sa saorchrios:

(a)      an duine a thug na hearraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais;

[...]’

12      Luaitear an méid seo a leanas in Airteagal 210 den Chód Custaim:

Féadfar earraí a chur faoi aon cheann de na catagóirí nósanna imeachta a leanas:

[...]

(d)      próiseáil, lena gcuimseofar próiseáil isteach agus próiseáil amach.’

13      De réir Airteagal 211 den Chód Custaim:

‘(1)      Ceanglófar údarú ó na húdaráis chustaim don mhéid seo a leanas:

(a)      an nós imeachta próiseála isteach nó amach, an nós imeachta um chead isteach sealadach nó an nós imeachta úsáide deiridh a úsáid,

[...]

(2)      Deonóidh na húdaráis chustaim údarú le héifeacht chúlghabhálach, i gcás go gcomhlíontar na coinníollacha uile [a leagtar amach sa mhír seo]:

[...]

(3)      Ach amháin i gcás ina bhforálfar a mhalairt ní dheonófar an t‑údarú dá dtagraítear i mír 1 ach do dhaoine a chomhlíonann na coinníollacha uile seo a leanas:

(a)      tá siad bunaithe i gcríoch custaim an Aontais;

(b)      tugann siad an ráthaíocht is gá go ndéanfaidh siad na hoibríochtaí mar is ceart. Measfar go gcomhlíonann oibreoir eacnamaíoch údaraithe le haghaidh simplithe custaim an coinníoll seo, a mhéid is gur cuireadh san áireamh an ghníomhaíocht a bhaineann leis an nós imeachta speisialta lena mbaineann maidir leis an údarú dá dtagraítear i bpointe (a) d’Airteagal 38(2);

(c)      i gcás ina dtabhaítear fiachas custaim nó muirir eile mar gheall ar earraí a chuirtear faoi nós imeachta speisialta, tugann siad ráthaíocht i gcomhréir le hAirteagal 89;

(d)      i gcás na nósanna imeachta cead isteach sealadaigh nó na nósanna imeachta próiseála isteach, baineann siad feidhm as na hearraí nó déanann siad socruithe maidir lena n‑úsáid nó cuireann siad oibríochtaí próiseála i gcrích maidir leis na hearraí nó socraíonn siad go gcuirfear na hoibríochtaí sin i gcrích iad, faoi seach.

(4)      Ach amháin i gcás ina ndéanfar foráil maidir lena mhalairt agus sa bhreis ar mhír 3, ní dheonófar an t‑údarú dá dtagraítear i mír 1, ach amháin i gcás ina gcomhlíonfar na coinníollacha uile seo a leanas:

(a)      i gcás ina mbeidh na húdaráis chustaim in ann maoirseacht chustaim a fheidhmiú gan ghá le socruithe riaracháin a bheadh neamhchomhréireach leis na riachtanais eacnamúla lena mbaineann;

(b)      i gcás nach ndéanfaidh údarú nós imeachta próiseála dochar do leas sár-riachtanach na dtáirgeoirí Aontais (coinníollacha eacnamaíocha).

[...]’

14      Foráiltear le hAirteagal 220 den Chód sin:

‘Féadfar earraí a cuireadh faoi nós imeachta stórasaithe custaim nó faoi nós imeachta próiseála nó i saorchrios a láimhseáil sna gnáthfhoirmeacha a cheapfar chun iad a chaomhnú, chun a gcuma nó a gcáilíocht margaíochta a fheabhsú nó chun iad a ullmhú le haghaidh a ndáilte nó a n‑athdhíolta.’

15      De réir Airteagal 256 den Chód Custaim:

‘(1)      Gan dochar d’Airteagal 223, faoin nós imeachta próiseála isteach, féadfar earraí nach earraí de chuid an Aontais iad a úsáid i gcríoch custaim an Aontais in oibríocht próiseála amháin nó níos mó ná sin gan a bheith faoi réir aon cheann díobh seo a leanas:

(a)      dleacht ar allmhairí;

(b)      muirir eile dá bhforáiltear faoi fhorálacha ábhartha eile atá i bhfeidhm;

(c)      bearta beartais tráchtála, a mhéid nach gcuireann siad bac ar earraí a thabhairt isteach i gcríoch custaim an Aontais nó ar iad a thabhairt amach aisti.

(2)      Féadfar úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála isteach i gcásanna seachas deisiúchán agus díothú ach amháin, gan dochar d'úsáid comhghabhálas táirgthe, i gcás inar féidir na hearraí a cuireadh faoin nós imeachta a aithint sna táirgí próiseáilte.

Sa chás dá dtagraítear in Airteagal 223, féadfar úsáid a bhaint as an nós imeachta i gcás inar féidir a fhíorú gur comhlíonadh na coinníollacha a leagtar síos maidir le hearraí coibhéiseacha.

(3)      De bhreis ar mhír 1 agus ar mhír 2, féadfar an nós imeachta próiseála isteach a úsáid le haghaidh aon cheann de na hearraí seo a leanas:

(a)      earraí a mbeartaítear oibríochtaí a dhéanamh orthu chun a áirithiú go gcomhlíonann siad na ceanglais theicniúla maidir lena scaoileadh i saorchúrsaíocht;

(b)      earraí a ndéantar na gnáthchineálacha láimhseála orthu i gcomhréir le hAirteagal 220.’

 Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446

16      Foráiltear le hAirteagal 161 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2015 lena bhforlíontar Rialachán Uimh. 952/2013 maidir le rialacha mionsonraithe a bhaineann le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais (IO 2015 L 343, lch. 1):

‘De mhaolú ar Airteagal 211(3)(a) den Chód, féadfaidh na húdaráis chustaim, ó am go chéile, i gcás ina measann siad go bhfuil údar cuí leis, údarú a dheonú maidir le húsáid an nós imeachta úsáide deiridh nó an nós imeachta próiseála isteach do dhaoine atá bunaithe lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais.’

 Dlí na Gearmáine

17      Faoi Airteagal 1 den Umsatzsteuergesetz (an Dlí maidir le cáin láimhdeachais) an 21 Feabhra 2005 (BGBl. 2005 I, lch. 386), sa leagan is infheidhme maidir leis an díospóid sna príomhimeachtaí:

‘(1)      Beidh na hidirbhearta seo a leanas faoi réir cáin láimhdeachais:

[...]

(4)      allmhairiú earraí isteach sa chríoch náisiúnta [...];

[...]’

18      Foráiltear an méid seo a leanas in Airteagal 21 den Dlí maidir le cáin láimhdeachais:

‘[...]

(2)      Beidh feidhm mutatis mutandis ag na rialacha is infheidhme maidir le dleachtanna custaim i leith láimhdeachais allmhairiúcháin;

[...] ’

 An díospóid sna príomhimeachtaí agus na ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú

19      Thrasnaigh an cosantóir sna príomhimeachtaí, duine nádúrtha a bhfuil sainchónaí air san Eilvéis, teorainn na Gearmáine i gcarr, agus bád seoil cláraithe san Eilvéis ina ainm (‘an bád seoil’) ar leantóir báid, gan imréiteach custaim. An lá céanna, rinneadh cigireacht chustaim air inar luaigh sé go raibh sé ag dul chuig áitreabh chuideachta X, atá bunaithe sa Ghearmáin, chun go ndéanfaí obair chothabhála agus deisiúcháin ar inneall transaim an bháid seoil. Tar éis na cigireachta sin, d’eisigh Hauptzollamt fógra inar socraíodh na dleachtanna custaim agus CBL ar allmhairí is iníoctha ar allmhairiú an bháid seoil isteach sa Ghearmáin.

20      Tar éis na dleachtanna iompórtála a íoc, d'aistrigh an cosantóir sna príomhimeachtaí an bád seolta chuig áitreabh chuideachta X chun obair chothabhála agus deisiúcháin a chur i gcrích air. Chun an obair seo a dhéanamh, modhnaíodh feisteas na heitechíle, athfheistíodh an eitechíle, seiceáladh an t‑inneall, deisíodh an córas scagacháin breosla agus athsholáthraíodh an catalaíoch cóireála gáis sceite. Ansin, d’athonnmhairigh an cosantóir sna príomhimeachtaí an bád seoil go dtí an Eilvéis.

21      Thionscain an cosantóir sna príomhimeachtaí caingean i gcoinne an fhógra measúnaithe ar dhleachtanna custaim agus CBL ar allmhairí dá dtagraítear i mír 19 thuas, a diúltaíodh di. Thug sé caingean ansin os comhair an Finanzgericht (an Chúirt Fhioscach, an Ghearmáin), a chuir an fógra sin agus an cinneadh ar an achomharc i gcoinne an fhógra sin ar neamhní. Bhí an Finanzgericht (an Chúirt Fhioscach) den tuairim gur tabhaíodh fiach custaim, ós rud é nár thaisc an cosantóir sna príomhimeachtaí fógra sainráite maidir le tíolacadh do chustaim nó dearbhú custaim nuair a thrasnaigh sé an teorainn leis an mbád seoil. Ar an taobh eile, chuir sí amhras in iúl maidir le cé acu a tabhaíodh nó nár tabhaíodh fiach CBL ar allmhairí i ndáil leis an mbád seoil. Mheas sí, in aon chás, gur múchadh fiach custaim agus aon fhiach CBL ar allmhairí, i gcomhréir le hAirteagal 124(1)(k) den Chód Custaim, ós rud é gur ath-onnmhairíodh an bád seoil go dtí an Eilvéis gan é a úsáid ná a thomhailt i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh.

22      Rinne Hauptzollamt achomharc ar phointe dlí i gcoinne bhreithiúnas Finanzgericht (an Chúirt Fhioscach) os comhair an Bundesfinanzhof (an Chúirt Chónaidhme Fhioscach, an Ghearmáin), arb í an chúirt a rinne an tarchur í, ag maíomh gur ‘úsáideadh’ an bád seoil, de réir bhrí Airteagal 124(1)(k) den Chód Custaim, ós rud é gur próiseáladh é gan údarú. Dá bhrí sin, níor múchadh an fiach custaim d’ainneoin athonnmhairiú an bháid seoil ina dhiaidh sin. Ina theannta sin, tháinig fiach CBL ar allmhairí chun cinn, ós rud é gur eascair soláthar seirbhísí ar an mbád seoil as an tiontú, rud a tháinig isteach i líonra eacnamaíoch an Aontais Eorpaigh dá bhrí sin. Áitíonn an cosantóir sna príomhimeachtaí, go bunúsach, gur cuireadh deireadh leis an bhfiach custaim tar éis athonnmhairiú an bháid seoil agus nach raibh an bád seoil in ann dul isteach i líonra eacnamaíoch an Aontais Eorpaigh, agus go raibh an obair a rinneadh teoranta do chothabháil.

23      Measann an chúirt a rinne an tarchur gur tabhaíodh fiach custaim, i gcomhréir le hAirteagal 79(1)(a) den Chód Custaim, ós rud é gur thug an cosantóir sna príomhimeachtaí an bád seoil isteach i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh gan an tíolacadh foirmiúil do na húdaráis chustaim a cheanglaítear le hAirteagal 139(1) den Chód sin a dhéanamh. Mar sin féin, tá amhras ar an gcúirt sin, ar an gcéad dul síos, ar tháinig fiach CBL ar allmhairiú chun cinn, sa bhreis ar an bhfiach custaim, faoi Airteagal 2(1)(d) den Treoir maidir le CBL. Fiafraíonn sí, go háirithe, an leor an fíoras gur tugadh an bád seoil isteach i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh gan é a chur faoi nós imeachta custaim agus go raibh sé ina chuspóir éighníomhach do sholáthar seirbhísí cothabhála agus deisiúcháin, gan é a úsáid go gníomhach mar mhodh iompair chun soláthairtí earraí nó seirbhísí a dhéanamh, chun teacht isteach i líonra eacnamaíoch an Aontais Eorpaigh a thréithriú, as a n‑eascraíonn toimhde tomhaltais amháin a d’fhéadfadh an teagmhas inmhuirearaithe le haghaidh CBL a spreagadh. Ar an dara dul síos, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur ar cuireadh deireadh leis an bhfiach custaim, de réir bhrí Airteagal 124(1)(k) den Chód Custaim, tar éis don bhád seoil imeacht as críoch chustaim an Aontais Eorpaigh ina dhiaidh sin. A mhéid nach bhféadfaí an obair chothabhála agus deisiúcháin a mheas mar ghnáthfhoirmeacha láimhseála de réir bhrí Airteagal 220 den Chód Custaim, níl sé cinnte gur úsáideadh an bád seoil, cé nár cuireadh faoin nós imeachta próiseála isteach é, i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh.

24      Sna himthosca sin, chinn an Bundesfinanzhof (an Chúirt Chónaidhme Fhioscach) bac a chur ar na himeachtaí agus na ceisteanna seo a leanas a tharchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais le haghaidh réamhrialú:

‘(1)      An dtéann modh iompair isteach i ngréasán eacnamaíoch an Aontais mura n‑úsáidtear é mar mhodh iompair i mBallstát ach má sholathraítear seirbhís (sa chás seo, obair chothabhála agus deisiúcháin) ina leith?

(2)      An bhfuil Airteagal 124(1)(k) de [Chód Custaim an Aontais] le léiriú sa chaoi go n‑úsáidtear earraí nach earraí de chuid an Aontais iad de réir bhrí na forála sin i gcás go gcuirtear na hearraí sin faoi réir obair chothabhála nó dheisiúcháin amháin i gcríoch chustaim an Aontais agus ina ndéantar na hearraí nach earraí de chuid an Aontais iad a athonnmhairiú ina dhiaidh sin?’

  Breithniú ar na ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú

 An chéad cheist

25      Mar réamhphointe, ba cheart a thabhairt faoi deara, cé nach dtagraíonn foclaíocht na chéad cheiste a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú d’aon fhoráil de dhlí an Aontais Eorpaigh, gur léir ó fhorais na hiarrata ar réamhrialú go lorgaíonn an chúirt a rinne an tarchur léiriú ar fhorálacha Airteagal 2(1)(d) agus Airteagail 30, 70 agus 71 den Treoir maidir le CBL, a luaitear go sainráite san iarraidh sin.

26      Sna himthosca sin, ní mór a mheas, lena céad cheist, go bhféachann an chúirt a rinne an tarchur lena fháil amach, go bunúsach, an gá Airteagal 2(1)(d) agus Airteagail 30, 70 agus 71 den Treoir maidir le CBL a léiriú sa chaoi gurb ionann modh iompair ó thríú tír a thabhairt isteach go neamhdhleathach i mBallstát, ina bhfuil an modh iompair sin faoi réir obair chothabhála agus deisiúcháin ansin, sula n‑athonnmhairítear é lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais Eorpaigh gan é a úsáid mar mhodh iompair, agus allmhairiú earraí atá faoi réir CBL.

27      I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú, ar an gcéad dul síos, i gcomhréir le hAirteagal 2(1)(d) den Treoir maidir le CBL, go bhfuil allmhairiú earraí faoi réir CBL agus, faoin gcéad mhír d’Airteagal 30 den Treoir sin, go measfar teacht isteach earraí san Aontas Eorpach nach bhfuil i saorchúrsaíocht mar allmhairiú earraí.

28      Ina dhiaidh sin, leagtar síos in Airteagal 70 den Treoir maidir le CBL an prionsabal go dtarlaíonn an teagmhas inmhuirearaithe agus go mbíonn CBL inmhuirearaithe nuair a allmhairítear na hearraí.

29      Ar deireadh, foráiltear leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 71(1) den Treoir maidir le CBL, inter alia, i gcás ina gcuirtear earraí, ar theacht isteach san Aontas Eorpach dóibh, faoi cheann de na socruithe nó ceann de na cásanna custaim dá dtagraítear san Airteagal sin, go dtarlaíonn an teagmhas inmhuirearaithe agus nach mbíonn CBL inmhuirearaithe ach amháin nuair nach gcumhdaítear na hearraí leis na socruithe nó na cásanna sin a thuilleadh.

30      Mar sin féin, tagraítear sa dara fomhír d’Airteagal 71(1) den Treoir maidir le CBL don staid speisialta ina dtarlaíonn an teagmhas inmhuirearaithe i gcás earraí allmhairithe atá faoi réir dleachtanna custaim go háirithe agus ina dtagann CBL chun bheith inmhuirearaithe nuair a tharlaíonn an teagmhas inmhuirearaithe do na dleachtanna sin agus nuair a thagann na dleachtanna sin chun bheith inmhuirearaithe.

31      Sa chás seo, de réir na faisnéise a chuir an chúirt a rinne an tarchur ar fáil, tabhaíodh fiach custaim de bhun Airteagal 79(1)(a) den Chód Custaim, toisc nár cuireadh an bád seoil i láthair don oifig custaim, díreach tar éis dó teacht isteach i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh, de shárú ar Airteagal 139(1)(a) den Chód sin.

32      Leanann sé ón gcásdlí, i bhfianaise na comhthreomhaireachta idir CBL ar allmhairí agus dleachtanna custaim, a dheimhnítear leis an dara fomhír d’Airteagal 71(1) den Treoir maidir le CBL, go bhféadfar fiach CBL a chur leis an bhfiach custaim más rud é go n‑eascraíonn toimhde as an iompar neamhdhleathach as ar eascair an fiach sin go ndeachaigh na hearraí lena mbaineann isteach i líonra eacnamaíoch an Aontais Eorpaigh agus go bhféadfadh sé go raibh siad ina n‑ábhar tomhaltais, rud a spreag an teagmhas inchánach le haghaidh CBL (féach breithiúnas an 18 Eanáir 2024, Hauptzollamt Braunschweig (An áit ina dtabhaítear CBL–III), C‑791/22, EU:C:2024:59, mír 30 agus an cásdlí dá dtagraítear). Bheadh sé amhlaidh, go háirithe, i gcás nár tugadh earraí isteach go dleathach i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh (féach, chuige sin, breithiúnas an 10 Iúil 2019, Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung, C‑26/18, EU:C:2019:579, mír 46).

33      Mar sin féin, chinn an Chúirt Bhreithiúnais cheana féin – maidir le hearraí a tugadh isteach go neamhdhleathach i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh a d’fhéadfadh a bheith ina n‑ábhar tomhaltais nó úsáide i roinnt Ballstát – go bhféadfar an toimhde maidir le hiontráil sa líonra eacnamaíoch a fhrisnéis má shuitear, in ainneoin na sáruithe ar an reachtaíocht chustaim as a n‑eascraíonn fiach custaim maidir le hallmhairiú sa Bhallstát ina ndearnadh na sáruithe sin, gur tugadh na hearraí lena mbaineann isteach i líonra eacnamaíoch an Aontais Eorpaigh i gcríoch Bhallstáit eile, ina raibh na hearraí sin beartaithe lena dtomhailt. Sa chás sin, tarlaíonn an teagmhas inchánach le haghaidh CBL ar allmhairí sa Bhallstát eile sin (breithiúnais an 10 Iúil 2019, Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung, C‑26/18, EU:C:2019:579, mír 48, agus an 18 Eanáir 2024, Hauptzollamt Braunschweig (Áit ina dtabhaítear CBL–III), C‑791/22, EU:C:2024:59, mír 31).

34      Dá bhrí sin, is gá scrúdú a dhéanamh an féidir an toimhde maidir le dul isteach sa líonra eacnamaíoch a fhrisnéis freisin i gcás ina raibh na hearraí, a tugadh isteach go neamhdhleathach san Aontas Eorpach ar chríoch Ballstáit aonair, beartaithe lena dtomhailt ní i mBallstát eile ach lasmuigh de chríoch an Aontais Eorpaigh.

35      Maidir leis an bpointe sin, is léir ón gcásdlí nach leor sáruithe ar an reachtaíocht chustaim amháin, iontu féin, chun tacú leis an gconclúid gur tháinig na hearraí atá i gceist isteach go hiarbhír i líonra eacnamaíoch an Aontais Eorpaigh. D’fhéadfadh sé sin a bheith amhlaidh fiú i gcás nach raibh na hearraí sin faoi mhaoirseacht na n‑údarás custaim a thuilleadh mar thoradh ar mhainneachtain den sórt sin, ar baineadh an deis díobh a ngluaiseacht a rialú (féach, chuige sin, breithiúnas an 10 Iúil 2019, Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung, C‑26/18, EU:C:2019:579, míreanna 50 go 52).

36      Thairis sin, ós rud é gur cáin tomhaltais é CBL, glactar leis, ar a laghad, go raibh na hearraí sin beartaithe lena dtomhailt nó lena n‑úsáid laistigh de chríoch an Aontais Eorpaigh le hiontráil earraí i líonra eacnamaíoch an Aontais Eorpaigh (féach, chuige sin, breithiúnais an 3 Márta 2021, Hauptzollamt Münster (Áit ina dtabhaítear CBL), C‑7/20, EU:C:2021:161, míreanna 31 go 35; an 8 Meán Fómhair 2022, Hauptzollamt Hamburg (Áit ina dtabhaítear CBL–II), C‑368/21, EU:C:2022:647, mír 33, agus an 18 Eanáir 2024, Hauptzollamt Braunschweig (Áit ina dtabhaítear CBL–III), C‑791/22, EU:C:2024:59, mír 33).

37      Is amhlaidh is mó é sin ós rud é go bhfuil údar leis an toimhde go dtéann earraí a thugtar isteach go neamhdhleathach i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh isteach i líonra eacnamaíoch an Aontais Eorpaigh, go háirithe mar gheall ar an ngá atá le neodracht iomaíoch a áirithiú idir earraí ó thríú tíortha agus earraí inchomparáide ón Aontas Eorpach. I gcás ina suitear nach raibh earraí ó thríú tír beartaithe lena dtomhailt ná lena n‑úsáid laistigh de chríoch an Aontais Eorpaigh, ní féidir leo, i bprionsabal, dul in iomaíocht le hearraí inchomparáide ón Aontas Eorpach.

38      Sna himthosca sin, ní mór a mheas go bhféadfar toimhde iontrála i líonra eacnamaíoch an Aontais Eorpaigh, dá dtagraítear i mír 32 thuas, a bhréagnú i gcás ina suífidh an duine a thug earraí isteach go neamhdhleathach i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh, ar bhonn fianaise oibiachtúil infhíoraithe, nach raibh na hearraí sin ceaptha lena dtomhailt ná lena n‑úsáid sa chríoch sin.

39      I ndáil leis sin, ní mór a lua ar dtús nach ndéantar modhanna iompair a thomhailt de ghnáth, de réir a gcineáil, ach go n‑úsáidtear iad (féach, chuige sin, breithiúnas an 8 Meán Fómhair 2022, Hauptzollamt Hamburg (Áit ina dtabhaítear CBL–II), C‑368/21, EU:C:2022:647, mír 34).

40      Ina dhiaidh sin, chun an toimhde maidir le dul isteach i líonra eacnamaíoch an Aontais Eorpaigh a fhrisnéis, ní mór do dhuine a thug modh iompair isteach go neamhdhleathach i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh fianaise oibiachtúil infhíoraithe a chur ar fáil lenar féidir an chríoch ina bhfuil sé beartaithe an modh iompair sin a úsáid a chinneadh nó, ar a laghad, a léiriú go bhfuil sé beartaithe, in aon chás, é a úsáid lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais Eorpaigh (féach, de réir analaí, breithiúnas an 18 Samhain 2010, X, C‑84/09, EU:C:2010:693, mír 44).

41      Sa chomhthéacs sin, is gá, go háirithe, na coinníollacha inar tharla iompar na n‑earraí sin le himeacht ama, áit chónaithe a n‑úinéara nó a sealbhóra, áit a ghnáthúsáide agus naisc atá ag an úinéir nó ag an sealbhóir sin, ar an gcéad dul síos, le críoch chustaim an Aontais Eorpaigh agus, ar an dara dul síos, le tríú tíortha a d’fhéadfadh a bheith ina gceann scríbe don mhodh iompair sin a chur san áireamh (féach, de réir analaí, breithiúnas an 18 Samhain 2010, X, C‑84/09, EU:C:2010:693, míreanna 45 agus 46).

42      Ina theannta sin, ní mór a chur san áireamh, a mhéid is féidir, a bhfuil ar intinn ag an duine a thug an modh iompair isteach go neamhdhleathach i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh, ar choinníoll go bhfuil fianaise oibiachtúil infhíoraithe ag tacú leo (féach, chuige sin agus de réir analaí, breithiúnas an 18 Samhain 2010, X, C‑ 84/09, EU:C:2010:693, mír 47).

43      Ar deireadh, ba cheart a thabhairt faoi deara go gceadaítear le tomhaltas nó úsáid iarbhír na n‑earraí i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh an tátal a bhaint as gur tháinig siad isteach i líonra eacnamaíoch an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, is faoin duine a thug na hearraí isteach go neamhdhleathach i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh atá sé a shuíomh, go háirithe, gur fhág na hearraí críoch chustaim an Aontais Eorpaigh gan iad a bheith tomhailte nó úsáidte go hiarbhír ansin.

44      I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, chun go measfar, i bprionsabal, go bhfuil an úsáid sin ‘éifeachtach’, nach mór di úsáid na n‑earraí a chumasú trína n‑úsáid i gcomhréir lena bhfeidhm nó lena gcuspóir sonrach. Os a choinne sin, ní leor an fíoras go bhfuil an modh iompair sin i gcríoch an Aontais Eorpaigh nó go bhfuil sé ina ábhar d’oibríochtaí atá ceaptha chun é a dhéanamh oiriúnach don úsáid sin chun a úsáid a shaintréithriú mar úsáid ‘iarbhír’.

45      Go sonrach, comhfhreagraíonn úsáid iarbhír modhanna iompair go háirithe dá n‑úsáid chun daoine nó earraí a aistriú.

46      Os a choinne sin, ní féidir le gluaiseacht modha iompair chuig an áit ina n‑úsáidtear é iarbhír, ann féin, a bheith ina húsáid iarbhír an mhodha iompair sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 8 Meán Fómhair 2022, Hauptzollamt Hamburg (Áit ina dtabhaítear CBL–II), C‑368/21, EU:C:2022:647, mír 34).

47      Sa chás seo, is léir ón bhfaisnéis a chuir an chúirt a rinne an tarchur ar fáil go bhfuil sainchónaí ar an gcosantóir sna príomhimeachtaí san Eilvéis agus go bhfuil an bád seoil cláraithe sa tír sin. Thairis sin, níl aon díospóid ann gur tugadh an bád seoil isteach sa Ghearmáin chun obair chothabhála agus deisiúcháin a dhéanamh agus chun na críche sin amháin agus go ndearnadh é a athonnmhairiú chuig an Eilvéis tar éis don obair sin a bheith curtha i gcrích. Thairis sin, ní cosúil go suitear le haon ní sa chomhad gurb ann d’aon nasc ar leith idir an bád seoil agus an Ghearmáin, cé is moite de chur i gcrích na n‑oibreacha sin. Tugann na tosca sin le fios nach raibh an bád seoil beartaithe lena úsáid mar mhodh iompair sa Ghearmáin ná i mBallstát eile, agus is faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé é sin a fhíorú.

48      Ina theannta sin, cé gur modh iompair é an bád seoil atá beartaithe le haghaidh loingseoireachta, is léir ó ráitis gan cheistiú an chosantóra sna príomhimeachtaí gur iompraíodh an bád seoil ar chríoch na Gearmáine ar leantóir agus nár úsáideadh é chun críocha loingseoireachta sa chríoch sin.

49      Ina theannta sin, is léir ón bhfaisnéis a chuir an chúirt a rinne an tarchur ar fáil gur iompraíodh an bád seoil sin chuig cuideachta X chun dul faoi obair chothabhála agus deisiúcháin ansin agus gur ath-onnmhairíodh ansin é chuig an Eilvéis.

50      Leanann sé ó chineál na n‑oibreacha sin, is é sin, modhnaíodh feisteas na heitechíle, athfheistíodh an eitechíle, seiceáladh an t inneall, deisíodh an córas scagacháin breosla agus athsholáthraíodh an catalaíoch cóireála gáis sceite, gurb é an t‑aon chuspóir a bhí leo an bád seoil a dhéanamh oiriúnach lena úsáid i gcomhréir lena fheidhm agus lena chuspóir sonrach, eadhon loingseoireacht. Trí obair den sórt sin a dhéanamh ina aonar, ní bhaineann úinéir nó sealbhóir báid seoil leas as de réir a fheidhme nó a chríche.

51      Thairis sin, ní bhaineann sé le hábhar i ndáil leis sin go bhféadfadh oibreacha den sórt sin, mar sholáthairtí seirbhísí arna ndéanamh ar chomaoin laistigh de chríoch Bhallstáit de réir bhrí Airteagal 2(1)(c) den Treoir maidir le CBL, a bheith faoi réir CBL. A mhéid atá an fhéidearthacht CBL a thabhú i leith na seirbhísí sin neamhspleách ar CBL a thabhú ar allmhairiú, ní mór na seirbhísí sin a mheas mar idirbhearta atá éagsúil le hallmhairiú an bháid seoil, fiú má tháinig méadú ar luach an bháid seoil mar thoradh ar na hoibreacha sin.

52      Dá bhrí sin, ní féidir a mheas gurb ionann an fíoras go ndearnadh obair dheisiúcháin agus chothabhála ar an mbád seoil sa Ghearmáin sular ath-onnmhairíodh é chuig an Eilvéis agus úsáid iarbhír an mhodha iompair sin i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh.

53      Dá bhrí sin, má shuíonn an cosantóir sna príomhimeachtaí, ar bhonn fianaise oibiachtúil infhíoraithe, nach raibh sé beartaithe an bád seoil a úsáid sa Ghearmáin ná i mBallstát eile, go háirithe toisc, ar an gcéad dul síos, nach raibh sé ar intinn aige úsáid den sórt sin a bhaint agus, ar an dara dul síos, go ndearnadh an bád seoil a athonnmhairiú chuig an Eilvéis gan é a úsáid i ndáiríre i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh, rud atá faoin gcúirt a rinne an tarchur a fháil amach, ní féidir aon CBL ar allmhairí a íoc.

54      Murab ionann agus an méid a áitíonn Rialtas na Gréige, ní chaitheann conclúid den sórt sin amhras ar éifeachtacht na chéad fhomhíre d’Airteagal 71(1) den Treoir maidir le CBL, lena gcuirtear fionraí an teagmhais inmhuirir i leith CBL ar allmhairí faoi réir na hearraí a chur faoi cheann de na nósanna imeachta custaim nó i gceann de na cásanna dá bhforáiltear go sainráite san fhoráil sin.

55      Maidir le hoibreoirí eacnamaíocha a thugann earraí isteach san Aontas Eorpach a chumhdaítear le ceann de na nósanna imeachta custaim dá bhforáiltear sa chéad fhomhír d’Airteagal 71(1) den Treoir maidir le CBL, leanann siad de dhreasacht a bheith acu na hearraí atá i gceist a chur faoin nós imeachta custaim sin, ós rud é, murach sin, go mbeadh orthu, ar an gcéad dul síos, fiach custaim a thabhú agus, i gcás inarb iomchuí, pionóis a bhaineann le sáruithe custaim agus, ar an dara dul síos, an t‑ualach a bhaineann le frisnéis a dhéanamh, ar bhonn na gcritéar dá dtagraítear i mír 38 thuas, ar an toimhde gur tháinig na hearraí isteach i líonra eacnamaíoch an Aontais Eorpaigh chun nach mbeidís faoi réir CBL.

56      Ar an gcaoi chéanna, ní chuirtear an chonclúid a leagtar amach i mír 53 thuas ó bhail leis an gcásdlí ar dá réir, i gcás ina ndearnadh earraí a urghabháil agus a choigistiú tar éis dóibh an chéad oifig chustaim atá suite laistigh de chríoch chustaim an Aontais Eorpaigh a fhágáil, gur tharla an teagmhas inchánach CBL cheana féin agus, dá bhrí sin, go bhfuil CBL inmhuirearaithe (breithiúnais an 29 Aibreán 2010, Dansk Transport og Logistik, C‑230/08, EU:C:2010:231, mír 94, agus an 7 Aibreán 2022, Kauno teritorinė muitinė, C‑489/20, EU:C:2022:277, mír 50).

57      Sna cásanna as ar eascair na breithiúnais a dtagraítear dóibh i mír 56 thuas, bhí na hearraí i gceist, is é sin le rá, toitíní a tugadh isteach go neamhdhleathach san Aontas Eorpach, de réir a nádúir féin agus i bhfianaise na gcúinsí a bhain lena n‑allmhairiúcháin, ceaptha lena n‑úsáid laistigh de chríoch an Aontais Eorpaigh. Níor eascair an cheist, dá bhrí sin, an bhféadfaí an toimhde gur tháinig na hearraí isteach i gciorcad eacnamaíoch an Aontais Eorpaigh a bhréagnú, óir ní raibh sé dóchúil go gcomhlíonfaí na coinníollacha atá leagtha amach i mír 38 thuas.

58      I bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, is é an freagra ar an gcéad cheist nach mór Airteagal 2(1)(d) agus Airteagail 30, 70 agus 71 den Treoir maidir le CBL a léiriú sa chaoi nach ionann tabhairt isteach neamhúdaraithe modha iompair ó thríú tír isteach i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh agus allmhairiú earraí atá faoi réir CBL i gcás ina suitear, ar bhonn fianaise oibiachtúil infhíoraithe, nach raibh sé beartaithe an modh iompair sin a úsáid sa chríoch sin agus gur ath-onnmhairíodh í gan í a úsáid iarbhír sa chríoch sin.

 An dara ceist

59      Lena dara ceist, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, an gá Airteagal 124(1)(k) den Chód Custaim a léiriú sa chaoi gurb ionann na hearraí sin, sular ath-onnmhairíodh iad, a bheith faoi réir obair chothabhála agus deisiúcháin i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh, i gcás nár údaraíodh an obair sin mar oibríochtaí próiseála faoin nós imeachta próiseála isteach, agus úsáid earraí de réir bhrí na forála sin.

60      I gcomhréir le hAirteagal 124(1)(k) den Chód Custaim, múchfar an fiach custaim arna thabhú faoi Airteagal 79 den Chód sin i gcás ina gcruthófar, ar choinníoll nach ndearna an duine lena mbaineann iarracht ar mheabhlaireacht de réir bhrí Airteagal 124(6) den Chód sin, nár úsáideadh ná nár caitheadh na hearraí agus gur fhág siad críoch chustaim an Aontais Eorpaigh.

61      Ní mór Airteagal 124(1)(k) den Chód Custaim a léiriú i bhfianaise aithris 38 den Chód sin, ar dá réir is gá meon macánta an duine lena mbaineann a chur san áireamh i gcásanna ina dtabhaítear fiach custaim mar thoradh ar neamhchomhlíonadh na reachtaíochta custaim agus chun tionchar fhaillí an fhéichiúnaí a íoslaghdú.

62      I ndáil leis sin, bhí deis ag an gCúirt cheana féin a chur in iúl go mbeartaítear le hAirteagal 124(1)(k) den Chód Custaim, arna léamh i bhfianaise aithris 38 agus i gcomhar le hAirteagal 124(6) den Chód sin, in éagmais aon iarracht ar mheabhlaireacht, díothú an fhéich custaim arna thabhú faoi Airteagal 79 den Chód sin a cheadú i gcás ina gcruthaítear, in ainneoin nár comhlíonadh coinníollacha nó oibleagáidí áirithe faoin gCód sin, nár úsáideadh na hearraí ar bhealach a thugann údar le dleachtanna a fhorchur agus gur fhág siad críoch chustaim an Aontais Eorpaigh (breithiúnas an 8 Deireadh Fómhair 2020, Combinova, C‑476/19, EU:C:2020:802, mír 32).

63      Dá bhrí sin, ní mór an coincheap ‘earraí a úsáideadh’, de réir bhrí Airteagal 124(1)(k) den Chód Custaim, a thuiscint mar thagairt ní d’aon úsáid, ach d’úsáid as a n‑eascraíonn fiach custaim amháin (breithiúnas an 8 Deireadh Fómhair 2020, Combinova, C‑476/19, EU:C:2020:802, mír 33).

64      Thairis sin, ní féidir le mainneachtain na coinníollacha foirmiúla a leagtar síos leis an gCód Custaim a chomhlíonadh, ann féin, bac a chur ar chur i bhfeidhm forálacha áirithe den Chód sin arb é is aidhm dóibh na hiarmhairtí a bhaineann le mainneachtain oibleagáidí custaim a chomhlíonadh a mhaolú, lena n‑áirítear an sárú dá bhforáiltear in Airteagal 124(1)(k) den Chód sin, ós rud é go bhfuil na forálacha sin ceaptha go sonrach chun feidhm a bheith acu i gcásanna a eascraíonn as mainneachtain den sórt sin. Dá bhrí sin, bhainfí éifeacht phraiticiúil d’Airteagal 124(1)(k) den Chód Custaim den chuid is mó dá léireofaí é sa chaoi nach féidir feidhm a bheith aige i gcás nár cuireadh na hearraí faoin nós imeachta próiseála isteach (féach, chuige sin, agus de réir analaí, breithiúnas an 12 Meitheamh 2025, Palmstråle, C‑125/24, EU:C:2025:431, mír 33).

65      Dá réir sin, ós rud é nár údaraíodh na hoibríochtaí próiseála go foirmiúil faoin nós imeachta próiseála isteach, ní féidir, ann féin, cosc a chur ar dhíothú an fhéich custaim i gcás ina gcomhlíontar freisin na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 124(1)(k) den Chód Custaim, arna léamh i bhfianaise aithris 38 de.

66      Dá bhrí sin, mar a thug an Coimisiún dá aire ina bharúlacha i scríbhinn, i gcás nach n‑eascraíonn fiach custaim as oibríocht a dhéantar ar earraí i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh, ann féin, ós rud é go bhfuil saintréithe oibríochta aici a d’fhéadfaí a údarú faoin nós imeachta próiseála isteach, ní féidir an oibríocht sin a aicmiú mar úsáid, de réir bhrí Airteagal 124(1)(k) den Chód Custaim, in ainneoin nach bhfuil údarú foirmiúil ann don oibríocht sin faoi nós imeachta den sórt sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 8 Deireadh Fómhair 2020, Combinova, C‑476/19, EU:C:2020:802, mír 35).

67      Sna himthosca sin, is faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé a fháil amach an bhfuil saintréithe ag an obair chothabhála agus deisiúcháin a d’fhágfadh go bhféadfaí iad a údarú faoi na socruithe próiseála isteach.

68      I ndáil leis sin, ní mór don chúirt a rinne an tarchur, inter alia, scrúdú a dhéanamh, ar an gcéad dul síos, ar tháinig an obair chothabhála agus deisiúcháin, inti féin, faoi raon feidhme an nós imeachta próiseála isteach, mar a shainmhínítear in Airteagal 256 den Chód Custaim.

69      Ar an dara dul síos, is faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé a fhíorú gur chomhlíon an cosantóir sna príomhimeachtaí na coinníollacha is gá chun údarú a dheonú chun an nós imeachta próiseála isteach a úsáid.

70      I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú go bhforáiltear leis an gCód Custaim don fhéidearthacht údarú a dheonú chun an nós imeachta próiseála isteach a úsáid le héifeacht chúlghabhálach i gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 211(2) den Chód sin. Dá bhrí sin, ionas nach mbainfear a héifeachtacht den fhoráil dheireanach sin, ní mór na coinníollacha sin a chomhlíonadh freisin i gcás ina gceanglaítear ar chúirt a fhíorú go cúlghabhálach an bhféadfaí idirbhearta áirithe a údarú faoin scéim sin.

71      Sa chomhthéacs sin, ba cheart a mheabhrú freisin go bhforáiltear le hAirteagal 161 de Rialachán Tarmligthe 2015/2446, de mhaolú ar Airteagal 211(3)(a) den Chód Custaim, go bhféadfar údarú chun an nós imeachta próiseála isteach a úsáid, i gcás ina meastar go bhfuil a leithéid d’údarú cóir, a dheonú ó am go chéile do dhaoine atá bunaithe lasmuigh de chríoch chustaim an Aontais Eorpaigh.

72      Má tharlaíonn sé, tar éis don chúirt a rinne an tarchur a fhíorú i gcomhréir le míreanna 67 go 70 thuas, go bhféadfaí an obair chothabhála agus deisiúcháin a údarú faoin nós imeachta próiseála isteach, ní féidir feidhmiú na hoibre sin a aicmiú mar úsáid an bháid seoil de réir bhrí Airteagal 124(1)(k) den Chód Custaim.

73      I ndáil leis sin, ba cheart a lua freisin nach mbaineann an chonclúid sin an bonn d’éifeachtacht Airteagal 210 den Chód Custaim, lena bhforáiltear d’earraí a chur faoi cheann de na nósanna imeachta custaim speisialta.

74      Mar is léir ó mhír 55 thuas, leanann oibreoirí eacnamaíocha a thugann earraí isteach san Aontas Eorpach a d’fhéadfadh a bheith cumhdaithe ag an nós imeachta próiseála isteach de dhreasacht a bheith acu na hearraí sin a chur faoin nós imeachta sin, ós rud é go gcuireann úsáid nós imeachta den sórt sin cosc ar fhiach custaim a thabhú agus, dá bhrí sin, go scaoiltear iad ón ngá a iarraidh ina dhiaidh sin go gcuirfí deireadh leis.

75      I bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, is é an freagra ar an dara ceist ná nach mór Airteagal 124(1)(k) den Chód Custaim a léiriú sa chaoi nach ionann earraí a úsáid de réir bhrí na forála sin ós rud é, sular ath-onnmhairíodh iad, go ndearnadh obair chothabhála agus deisiúcháin ar na hearraí sin i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh, i gcás ina bhféadfaí an obair sin a údarú faoin nós imeachta próiseála isteach.

 Costais

76      Os rud é, a mhéid a bhaineann sé leis na páirtithe sna príomhimeachtaí, go bhfuil na himeachtaí mar chéim sa chás os comhair na cúirte a rinne an tarchur, baineann ceist na gcostas leis an gcúirt sin. Níl na costais a tabhaíodh agus barúlacha á gcur faoi bhráid na Cúirte Ginearálta, seachas costais na bpáirtithe sin, inghnóthaithe.

Ar na forais sin, rialaíonn an Chúirt Ghinearálta (an Dara Dlísheomra ina bhfuil cúigear breithiúna ina suí) mar seo a leanas:

1.      Maidir le hAirteagal 2(1)(d) agus Airteagail 30, 70 agus 71 de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

ní hionann tabhairt isteach neamhúdaraithe modha iompair ó thríú tír i gcríoch chustaim an Aontais Eorpaigh agus allmhairiú earraí atá faoi réir cáin bhreisluacha (CBL) i gcás ina suitear, ar bhonn fianaise oibiachtúil infhíoraithe, nach raibh sé beartaithe modh iompair den sórt sin a úsáid sa chríoch sin agus gur ath-onnmhairíodh é gan é a úsáid iarbhír sa chríoch sin.

2.      Maidir le hAirteagal 124(1)(k) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais Eorpaigh,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

ní chiallaíonn an fíoras go ndearnadh obair chothabhála agus deisiúcháin ar earraí, laistigh de chríoch chustaim an Aontais Eorpaigh, sular ath-easpórtáladh iad, gur úsáid a bhí ar na hearraí sin de réir bhrí an fhorála sin, i gcás inar fhéidir an obair sin a údarú faoin nós imeachta próiseála isteach.

Półtorak

Hesse

Steinfatt

Petrlík

 

      Dimitrakopoulos

Arna léamh amach i gcúirt oscailte i Lucsamburg an 21 Deireadh Fómhair 2026.

Sínithe


*      Teanga an cháis: an Ghearmáinis.