|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2026/367 |
20.2.2026 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/367
z 19. februára 2026,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2030, pokiaľ ide o administratívne zmeny autorizácie Únie pre skupinu biocídnych výrobkov „PAL IPA PRODUCT FAMILY“
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 50 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/2030 (2) bola 29. novembra 2019 spoločnosti Pal Hygiene Products Limited udelená autorizácia Únie s číslom EU-0020463-0000 na sprístupnenie skupiny biocídnych výrobkov „Pal IPA Product Family“ na trhu a na jej používanie. V prílohe k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu sa stanovuje zhrnutie charakteristík biocídnych výrobkov, pokiaľ ide o uvedenú skupinu biocídnych výrobkov. |
|
(2) |
V súlade s článkom 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 354/2013 (3) predložila spoločnosť Pal Hygiene Products Limited 17. októbra 2024 Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“) oznámenie o administratívnych zmenách autorizácie Únie pre skupinu biocídnych výrobkov „PAL IPA PRODUCT FAMILY“, ako sa uvádza v hlave 1 prílohy k uvedenému nariadeniu. Oznámenie bolo zaznamenané v Registri pre biocídne výrobky (ďalej len „register“) pod číslom BC-KT100508-25. Oznámené navrhované zmeny uvedenej autorizácie sa týkajú doplnenia obchodných názvov a zmeny adresy miesta výroby biocídneho výrobku a výrobcu. |
|
(3) |
V súlade s článkom 11 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 354/2013 agentúra 11. novembra 2024 predložila Komisii stanovisko (4) k oznámeným administratívnym zmenám autorizácie Únie pre skupinu biocídnych výrobkov „PAL IPA PRODUCT FAMILY“ spolu s revidovaným zhrnutím charakteristík biocídnych výrobkov. Agentúra vo svojom stanovisku dospela k záveru, že navrhované zmeny sú administratívnymi zmenami podľa článku 50 ods. 3 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 a podľa hlavy 1 oddielu 1 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 354/2013 a že po vykonaní týchto zmien zostanú podmienky článku 19 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 naďalej splnené. |
|
(4) |
V súlade s článkom 11 ods. 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 354/2013 agentúra 11. novembra 2024 zaslala Komisii revidované zhrnutie charakteristík biocídnych výrobkov k autorizácii Únie pre skupinu biocídnych výrobkov „PAL IPA PRODUCT FAMILY“ vo všetkých úradných jazykoch Únie, ktoré obsahovalo všetky požadované administratívne zmeny. |
|
(5) |
Komisia súhlasí so stanoviskom agentúry, a preto pokladá za vhodné zmeniť autorizáciu Únie pre skupinu biocídnych výrobkov „PAL IPA PRODUCT FAMILY“ s cieľom zaviesť administratívne zmeny, o ktoré požiadala spoločnosť Pal Hygiene Products Limited. |
|
(6) |
Všetky informácie uvedené v zhrnutí charakteristík skupiny výrobkov „PAL IPA PRODUCT FAMILY“, ktoré tvorí prílohu k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2030, zostávajú s výnimkou navrhovaných administratívnych zmien nezmenené. |
|
(7) |
S cieľom zvýšiť zrozumiteľnosť a uľahčiť prístup používateľov a zainteresovaných strán ku konsolidovanému zneniu zhrnutia charakteristík biocídnych výrobkov, ktoré má agentúra uverejniť, by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2030 mala nahradiť v celom rozsahu. Vzhľadom na zmenu formátu používaného na vypracovanie zhrnutia charakteristík biocídnych výrobkov v Registri biocídnych výrobkov vo februári 2024 by zhrnutie charakteristík výrobkov v uvedenej prílohe malo zahŕňať aj niektoré malé redakčné zmeny a zmeny štruktúry. |
|
(8) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2030 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2030 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 19. februára 2026
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2030 z 29. novembra 2019, ktorým sa udeľuje autorizácia Únie pre skupinu biocídnych výrobkov Pal IPA Product Family (Ú. v. EÚ L313, 4.12.2019, s. 51–59 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2030/oj).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 354/2013 z 18. apríla 2013 o zmenách biocídnych výrobkov autorizovaných podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 109, 19.4.2013, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).
(4) ECHA Opinion N° UAD-C-1775477-16-00/F of 11 November 2024 on the administrative change of the Union authorisation of the biocidal product family ‘PAL IPA PRODUCT FAMILY’ (Stanovisko agentúry ECHA UAD-C-1775477-16-00/F z 11. novembra 2024 k administratívnym zmenám autorizácie Únie pre skupinu biocídnych výrobkov „PAL IPA PRODUCT FAMILY“), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.
PRÍLOHA
Zhrnutie charakteristík skupiny biocídnych výrobkov
Pal IPA Product Family
Typ(y) výrobku
PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá
PT04: Oblasť potravín a krmív
Číslo autorizácie EU-0020463-0000
Číslo položky v R4BP EU-0020463-0000
ČASŤ I
PRVÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ
Kapitola 1. ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
1.1. Názov skupiny
|
Názov |
Pal IPA Product Family |
1.2. Typ(y) výrobku
|
Typ(y) výrobku |
PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá PT04: Oblasť potravín a krmív |
1.3. Držiteľ autorizácie
|
Názov a adresa držiteľa autorizácie |
Názov |
Pal Hygiene Products Limited |
|
Adresa |
Unit 5B & Unit 5H Fingal Bay Business Park K32 NY57 Balbriggan IE |
|
|
Číslo autorizácie |
|
EU-0020463-0000 |
|
Číslo položky v R4BP |
|
EU-0020463-0000 |
|
Dátum autorizácie |
|
24.12.2019 |
|
Dátum skončenia platnosti autorizácie |
|
30.11.2029 |
1.4. Výrobca(-ovia) výrobku
|
Názov výrobcu |
Pal International Limited |
|
Adresa výrobcu |
Unit 3 Mountpark, Victoria Road, Ellistown LE67 1FA Coalville, Leicestershire Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska |
|
Miesto výrobných priestorov |
Pal International Limited site 1 Unit 3 Mountpark, Victoria Road, Ellistown LE67 1FA Coalville, Leicestershire Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska |
1.5. Výrobca(-ovia) účinnej(-ých) látky(-ok)
|
Účinná látka |
Propán-2-ol |
|
Názov výrobcu |
Brenntag GmbH |
|
Adresa výrobcu |
Messeallee 11 45131 Essen Nemecko |
|
Miesto výrobných priestorov |
Brenntag GmbH site 1 Baton Rouge Chemical Plant (BRCP), Exxon Mobil Chemical Plant, 4999 Scenic Highway 70897 Baton Rouge, Louisiana Spojené štáty americké |
|
Účinná látka |
Propán-2-ol |
|
Názov výrobcu |
Brenntag GmbH |
|
Adresa výrobcu |
Messeallee 11 45131 Essen Nemecko |
|
Miesto výrobných priestorov |
Brenntag GmbH site 1 Haven 3222, Vondelingenweg 601 3196 KK Vondelingenplaat Holandsko |
Kapitola 2. ZLOŽENIE A ÚPRAVA SKUPINY VÝROBKOV
2.1. Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení skupiny
|
Bežný názov |
Názov IUPAC |
Funkcia |
Číslo CAS |
Číslo EC |
Obsah (%) |
|
Propán-2-ol |
|
Účinná látka |
67-63-0 |
200-661-7 |
62,9 - 62,9 % (w/w) |
2.2. Typ(y) úpravy
|
Typ(y) úpravy |
AL (akákoľvek iná tekutina) - RTU utierka |
ČASŤ II
DRUHÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ META SPC
Kapitola 1. META SPC 1 ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
1.1. Meta SPC 1 Identifikátor
|
Identifikátor |
Meta SPC: Meta SPC 1 - Pal IPA Product Family Wipes |
1.2. Prípona čísla autorizácie
|
Číslo |
1-1 |
1.3. Typ(y) výrobku
|
Typ(y) výrobku |
PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá PT04: Oblasť potravín a krmív |
Kapitola 2. ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 1
2.1. Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení meta SPC 1
|
Bežný názov |
Názov IUPAC |
Funkcia |
Číslo CAS |
Číslo EC |
Obsah (%) |
|
Propán-2-ol |
|
Účinná látka |
67-63-0 |
200-661-7 |
62,9 – 62,9 % (w/w) |
2.2. Typ(-y) úpravy meta SPC 1
|
Typ(y) úpravy |
AL (akákoľvek iná tekutina) – RTU utierka |
Kapitola 3. VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 1
|
Výstražné upozornenia |
H225: Veľmi horľavá kvapalina a pary. H319: Spôsobuje vážne podráždenie očí. H336: Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty. EUH066: Opakovaná expozícia môže spôsobiť vysušenie alebo popraskanie pokožky. |
|
Bezpečnostné upozornenia |
P101: Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. P102: Uchovávajte mimo dosahu detí. P210: Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P233: Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. P261: Zabráňte vdychovaniu pár. P264: Ruky po manipulácii starostlivo umyte. P271: Používajte iba na voľnom alebo dobre vetranom priestranstve. P280: Noste ochranné okuliare P303 + P361 + P353: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Ihneď vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku opláchnite vodou [alebo sprchou]. P304 + P340: PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, vyberte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P312: V prípade zdravotných problémov volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM/lekára. P337 + P313: Ak podráždenie očí pretrváva: Vyhľadajte lekársku pomoc. P370 + P378: V prípade požiaru: Použite penu odolnú voči alkoholu na hasenie. P403 + P235: Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade. P405: Uchovávajte uzamknuté. P501: Zneškodnite obsah/nádobu v súlade s miestnymi predpismi. |
Kapitola 4. AUTORIZOVANÉ POUŽITIE(-IA) META SPC
4.1. Opis použitia
Tabuľka 1
Profesionálne použitie
|
Typ výrobku |
PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá PT04: Oblasť potravín a krmív |
||||||||
|
V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia |
– |
||||||||
|
Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií) |
Vedecký názov: Bacteria Bežný názov: Bacteria Vedecký názov: – Vedecký názov: Yeast Bežný názov: Yeast Vedecký názov: – Vedecký názov: Mycobacteriaceae Bežný názov: Mycobacteria Vedecký názov: – |
||||||||
|
Oblasť(-i) použitia |
vnútorné použitie Dezinfekčný prostriedok do interiéru na použitie proti baktériám, mykobaktériám a kvasinkám na tvrdých, neporéznych povrchoch v čistých priestoroch pre biotechnológiu, farmáciu, výrobu neinvazívnych zdravotníckych pomôcok, odvetvie zdravotníctva a iné kritické použitia v oblasti biologických vied, a v oblasti priemyselnej prípravy potravín a krmív. |
||||||||
|
Spôsob(y) aplikácie |
Spôsob: Utieranie Detailný opis: – |
||||||||
|
Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia |
Aplikačná dávka: – Počet a časový rozvrh aplikácie: 1-minútový kontaktný čas pre baktérie 1-minútový kontaktný čas pre mykobaktérie 3-minútový kontaktný čas pre kvasinky |
||||||||
|
Kategória(-ie) používateľov |
odborník |
||||||||
|
Veľkosti balenia a obalový materiál |
Impregnované utierky zo 100 % polypropylénu v:
Impregnované utierky zo 100 % polyesteru v:
|
4.1.1. Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie
Pozri oddiel 5.1
4.1.2. Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie
Pozri oddiel 5.2
4.1.3. Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia
Pozri oddiel 5.3
4.1.4. Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu
Pozri oddiel 5.4
4.1.5. Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok
Pozri oddiel 5.5
Kapitola 5. VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ META SPC 1
5.1. Návod na použitie
Nepoužívajte na povrchoch citlivých na alkohol.
Prípustná teplota použitia (10-20°C)
Ak sú povrchy znečistené, pred aplikáciou povrch starostlivo vyčistite
|
1. |
Dodržiavajte dohodnuté usmernenia politiky pre posúdenie rizika, ktoré sa týkajú používania osobných ochranných prostriedkov (OOP). |
|
2. |
Vyberte typ dávkovača a utierky vyberajte po jednej. |
|
3. |
Utrite povrch pohybom v tvare „S“, pričom postupujte od čistého k znečistenému. Utierku používajte vyrovnanú, nie skrčenú. Neprechádzajte tým istým miestom dvakrát tou istou utierkou. |
|
4. |
Ak sa utierka znečistí alebo vysuší, použite novú utierku. |
|
5. |
Dbajte na to, aby ste povrchy úplne navlhčili |
|
6. |
Použité utierky sa musia zlikvidovať v uzavretej nádobe. |
|
7. |
Pred používaním nechajte povrch uschnúť. |
5.2. Opatrenia na zmiernenie rizika
Pred jedlom a po používaní si umyte ruky a nechránenú pokožku.
Zabráňte kontaktu s očami.
Pri vykonávaní dezinfekcie v priestoroch, kde môžu byť prítomné bežné osoby, by sa malo zabrániť vstupu osôb do miestnosti dovtedy, kým nebude dobre vyvetraná.
5.3. Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia
Po kontakte s očami: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, vyberte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť
5.4. Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu
Zneškodnite obsah/nádobu v súlade s miestnymi predpismi.
Utierky nesplachujte do toalety. Nenamáčajte.
Zvyškový alkohol je potrebné pred likvidáciou nádoby vyprázdniť.
Použité utierky vyhoďte do príslušného koša na odpad podľa miestnych dohodnutých pokynov.
5.5. Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok
Uchovávajte na chladnom, suchom, dobre vetranom mieste v pôvodnej nádobe.
Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.
Doba použiteľnosti: 2 roky
Kapitola 6. ĎALŠIE INFORMÁCIE
Polypropylénové alebo polyesterové utierky, 20-45 g/m2, obsahujúce 1,7 – 7,5 ml výrobku (0,93 – 4,12 g propán-2-ol)
Výrobok obsahuje propán-2-ol (číslo CAS: 67-63-0), pre ktorý bola pre profesionálneho používateľa dohodnutá a na hodnotenie rizika výrobku použitá európska referenčná hodnota 129,28 mg/m3.
Kapitola 7. TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 1
7.1. Obchodný(-é) názov(-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku
|
Obchodný(-é) názov(-y) |
Sirafan Alco Wipes |
Oblasť trhu: EÚ |
|||||
|
Alcodes GF maxi wipes |
Oblasť trhu: EÚ |
||||||
|
Medipal Alcohol Disinfectant Wipes |
Oblasť trhu: EÚ |
||||||
|
Pal Tech Precision 70% IPA Wipes |
Oblasť trhu: EÚ |
||||||
|
Pal TX IPA Surface Disinfectant Wipes |
Oblasť trhu: EÚ |
||||||
|
Číslo autorizácie |
|
EU-0020463-0001 1-1 |
|||||
|
Bežný názov |
Názov IUPAC |
Funkcia |
Číslo CAS |
Číslo EC |
Obsah (%) |
||
|
Propán-2-ol |
|
Účinná látka |
67-63-0 |
200-661-7 |
62,9 % (w/w) |
||
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/367/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)