ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και αφορά την άρση του περιορισμού των οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή (Το γαλλικό κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό) (94/681/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Ι.2,

το ψήφισμα 994 (1994), που υιοθετήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 1994 από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα περιορισμού των οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή θα αρθούν βάσει των οικείων διατάξεων του ψηφίσματος 994 (1994) που υιοθετήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 1994 από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Th. WAIGEL