94/681/FUSP: Rådets afgørelse af 14. oktober 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende ophævelse af begrænsningen af de økonomiske forbindelser med Haiti (Kun den franske udgave er autentisk)
EF-Tidende nr. L 271 af 21/10/1994 s. 0003 - 0003
RAADETS AFGOERELSE af 14. oktober 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende ophaevelse af begraensningen af de oekonomiske forbindelser med Haiti (Kun den franske udgave er autentisk) (94/681/FUSP) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.2, under henvisning til resolution 944 (1994) vedtaget den 29. september 1994 af De Forenede Nationers Sikkerhedsraad - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Foranstaltningerne vedroerende begraensning af de oekonomiske forbindelser med Haiti vil blive ophaevet i overensstemmelse med resolution 944 (1994) vedtaget den 29. september 1994 af De Forenede Nationers Sikkerhedsraad. Artikel 2 Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1994. Paa Raadets vegne Th. WAIGEL Formand