1993R3030 — EL — 01.01.2008 — 033.002
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
|
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 12ης Οκτωβρίου 1993 περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (ΕΕ L 275, 8.11.1993, p.1) |
Τροποποιείται από:
Τροποποιείται από:
|
Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας |
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
|
|
|
(όπως προσαρμόστηκε από την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Συμβουλίου) |
L 001 |
1 |
.. |
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
Διορθώνεται από:
|
Σημείωση: Αυτή η κωδικοποιημένη έκδοση περιέχει αναφορές στην ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα ή/και στο Ecu, οι οποίες, από την 1η Ιανουαρίου 1999, πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στο ευρώ — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου (ΕΕ L 345 της 20.12.1980, σ. 1)και κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1103/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 162 της 19.6.1997, σ. 1)· διορθωτικό στην ΕΕ L 313 της 21.11.1998, σ. 29. |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 12ης Οκτωβρίου 1993
περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:ότι η Κοινότητα έχει δεχτεί, αφενός, την παράταση της ρύθμισης για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών, υπό τους όρους που παρατίθενται στο πρωτόκολλο σχετικά με την παράταση της ρύθμισης και, αφετέρου, τα συμπεράσματα που ενέκρινε η επιτροπή κλωστοϋφαντουργικών της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), στις 9 Δεκεμβρίου 1992, και τα οποία προσαρτώνται στο εν λόγω πρωτόκολλο·
ότι η Κοινότητα έχει διαπραγματευτεί παράταση τριετούς διάρκειας των υφιστάμενων συμφωνιών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με ορισμένες προμηθεύτριες χώρες·
ότι οι συμφωνίες αυτές θεσπίζουν κοινοτικά ποσοτικά όρια για το 1993, το 1994 και το 1995·
ότι η Κοινότητα έχει διαπραγματευτεί νέες διμερείς συμφωνίες και άλλους διακανονισμούς με ορισμένες προμηθεύτριες χώρες·
ότι η Κοινότητα έχει διαπραγματευτεί, με διάφορες προμηθεύτριες χώρες, τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή πρόσθετων πρωτοκόλλων για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στις ευρωπαϊκές συμφωνίες ή/και στις ενδιάμεσες συμφωνίες·
ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί ότι δεν παρακάμπτονται οι στόχοι των εν λόγω συμφωνιών, πρωτοκόλλων και άλλων διακανονισμών μέσω εκτροπών του εμπορίου· ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να καθοριστεί ο τρόπος ελέγχου της καταγωγής των εν λόγω προϊόντων και οι μέθοδοι καθιέρωσης της κατάλληλης διοικητικής συνεργασίας·
ότι η τήρηση των εξαγωγικών ποσοτικών ορίων, τα οποία θεσπίζονται βάσει των εν λόγω συμφωνιών και πρωτοκόλλων, εξασφαλίζεται με σύστημα διπλού ελέγχου· ότι η αποτελεσματικότητα των μέτρων αυτών εξαρτάται από τη θέσπιση, εκ μέρους της Κοινότητας, μιας δέσμης κοινοτικών ποσοτικών ορίων που πρέπει να εφαρμόζεται στις εισαγωγές όλων των προϊόντων, από προμηθεύτριες χώρες, οι εξαγωγές των οποίων υπόκεινται σε ποσοτικά όρια·
ότι τα προϊόντα που τίθενται σε ελεύθερη ζώνη ή εισάγονται στα πλαίσια καθεστώτος τελωνειακής αποταμίευσης, προσωρινής εισαγωγής ή ενεργητικής τελειοποίησης (σύστημα αναστολής) δεν πρέπει να υπόκεινται σε τέτοια κοινοτικά ποσοτικά όρια·
ότι οι συμφωνίες που έχει συνάψει η Κοινότητα με ορισμένες τρίτες χώρες περιέχουν ειδικές διατάξεις σχετικά με τις εισαγωγές ειδών λαϊκής τέχνης και υφαντών στην Κοινότητα και, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κατάλληλες διαδικασίες για την εφαρμογή των διατάξεων αυτών·
ότι πρέπει να προβλεφθούν ειδικοί κανόνες για τα προϊόντα που επανεισάγονται στα πλαίσια του οικονομικού καθεστώτος παθητικής τελειοποίησης, καθώς και για τη διαχείριση των σχετικών κοινοτικών ποσοτικών ορίων·
ότι, για να εξασφαλιστεί η μη υπέρβαση των κοινοτικών ποσοτικών ορίων, είναι αναγκαίο να καθιερωθεί μια ειδική διαδικασία διαχείρισης, βάσει της οποίας οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών δεν θα εκδίδουν άδειες εισαγωγής προτού λάβουν επιβεβαίωση από την Επιτροπή ότι εξακολουθούν να υπάρχουν διαθέσιμες ποσότητες από το εκάστοτε ποσοτικό όριο·
ότι είναι επίσης αναγκαίο να καθιερωθούν αποτελεσματικές και ταχείες διαδικασίες για την τροποποίηση των κοινοτικών ποσοτικών ορίων και την κατανομή τους, προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η εξέλιξη των εμπορικών ροών, οι ανάγκες για επιπλέον εισαγωγές και οι υποχρεώσεις της Κοινότητας που απορρέουν από τις συμφωνίες που διαπραγματεύεται με προμηθεύτριες χώρες·
ότι, στην περίπτωση προϊόντων που δεν υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς, οι συμφωνίες προβλέπουν μια διαδικασία διαβούλευσης, στα πλαίσια της οποίας, στην περίπτωση που ο όγκος των εισαγωγών μιας συγκεκριμένης κατηγορίας προϊόντων στην Κοινότητα υπερβαίνει ένα καθορισμένο κατώτατο όριο, μπορεί να επιτευχθεί συμφωνία με την προμηθεύτρια χώρα για τη θέσπιση ποσοτικών ορίων· ότι οι προμηθεύτριες χώρες αναλαμβάνουν επίσης να αναστέλλουν ή να περιορίζουν τις εξαγωγές τους, από την ημερομηνία που θα ζητηθεί η εν λόγω διαβούλευση, στο επίπεδο που υποδεικνύει η Κοινότητα· ότι, στην περίπτωση που δεν επιτευχθεί συμφωνία με την προμηθεύτρια χώρα, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, η Κοινότητα μπορεί να επιβάλει ποσοτικά όρια σε συγκεκριμένο ετήσιο ή πολυετές επίπεδο·
ότι, σε ορισμένες εξαιρετικές περιστάσεις, μπορεί να είναι καταλληλότερο να εφαρμόζονται τα ποσοτικά αυτά όρια σε περιφερειακό παρά σε κοινοτικό επίπεδο και ότι είναι, κατά συνέπεια, ανάγκη να θεσπιστούν αποτελεσματικές διαδικασίες για τη λήψη κατάλληλων μέτρων που να μην διαταράσσουν αδικαιολόγητα τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς·
ότι οι συμφωνίες, τα πρωτόκολλα ή οι διακανονισμοί με ορισμένες χώρες προβλέπουν τη δυνατότητα για την Κοινότητα να υπαγάγει τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών και ενδυμάτων σε ένα σύστημα επιτήρησης και, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι διοικητικές διαδικασίες για την καθιέρωση και την εφαρμογή αυτών των μέτρων επιτήρησης·
ότι, ως αποτέλεσμα της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης την 1η Ιανουαρίου 1993, τα κοινοτικά ποσοτικά όρια δεν κατανέμονται πλέον ανά μερίδιο κράτους μέλους· ότι οι συμφωνίες με τρίτες χώρες προβλέπουν τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων σε περίπτωση που ανακύψουν προβλήματα από την περιφερειακή συγκέντρωση απευθείας εισαγωγών στην Κοινότητα και ότι είναι αναγκαίο να θεσπιστεί αποτελεσματική διαδικασία για την εφαρμογή των διατάξεων αυτών·
ότι στις συμφωνίες, τα πρωτόκολλα και τους λοιπούς διακανονισμούς με ορισμένες τρίτες χώρες, προβλέπεται σύστημα συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των προμηθευτριών χωρών, με στόχο να προλαμβάνεται η καταστρατήγηση των διατάξεων με τη μέθοδο της μεταφόρτωσης, της αλλαγής διαδρομής ή με άλλους τρόπους· ότι θεσπίζεται διαδικασία διαβούλευσης, βάσει της οποίας μπορεί να επιτευχθεί συμφωνία με την εκάστοτε προμηθεύτρια χώρα για την ισοδύναμη προσαρμογή ενός συγκεκριμένου ποσοτικού ορίου στις περιπτώσεις που φαίνεται ότι καταστρατηγείται η συμφωνία· ότι οι προμηθεύτριες χώρες συμφώνησαν επίσης να λάβουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί η ταχεία εφαρμογή των ενδεχόμενων προσαρμογών· ότι, ελλείψει συμφωνίας με μια προμηθεύτρια χώρα, εντός του καθορισθέντος διαστήματος, η Κοινότητα μπορεί, όταν υπάρχουν σαφείς αποδείξεις καταστρατήγησης, να εφαρμόζει την ισοδύναμη προσαρμογή·
ότι για να τηρούνται, μεταξύ άλλων, οι προθεσμίες που προβλέπει η συμφωνία, είναι ανάγκη να θεσπιστεί ταχεία και αποτελεσματική διαδικασία για την επιβολή των ποσοτικών αυτών ορίων και για τη σύναψη των συμφωνιών αυτών με τις προμηθεύτριες χώρες·
ότι ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Κοινότητας, ιδίως δε εκείνες που απορρέουν από τις προαναφερθείσες συμφωνίες με τις προμηθεύτριες χώρες,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Πεδίο εφαρμογής
1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 5 και του άρθρου 13, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, καταγωγής τρίτων χωρών με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ. Οι σχετικές διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται επίσης στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης καταγωγής της Κίνας σε ό,τι αφορά το άρθρο 10α.
2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στο τμήμα XI της συνδυασμένης ονοματολογίας ταξινομούνται σε κατηγορίες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
3. Η ταξινόμηση των προϊόντων στο παράρτημα Ι βασίζεται στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΣΟ), με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 6. Οι διαδικασίες για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου ορίζονται στο παράρτημα III.
4. Με την επιφύλαξη του παρόντος κανονισμού, η εισαγωγή στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που αναφέρονται στην παράγραφο 1, δεν υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς ή μέτρα ισοδύναμου αποτελέσματος.
5. Η καταγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθορίζεται σύμφωνα με τους ισχύοντες στην Κοινότητα κανόνες.
6. Οι απαιτήσεις που αφορούν την απόδειξη καταγωγής των προϊόντων της παραγράφου 1 καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ και στην ισχύουσα σχετική κοινοτική νομοθεσία. Ωστόσο, η απόδειξη καταγωγής που υποβάλλεται βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1541/98 μπορεί επίσης να γίνεται δεκτή αντί της απόδειξης καταγωγής που απαιτείται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς που προβλέπουν αυστηρότερες απαιτήσεις.
Οι διαδικασίες επαλήθευσης της καταγωγής των εν λόγω προϊόντων καθορίζονται στο παράρτημα IV και στην ισχύουσα σχετική κοινοτική νομοθεσία.
▼M32 —————
8. Κατά παρέκκλιση του παρόντος κανονισμού, δεν ισχύουν ποσοτικοί περιορισμοί, χορήγηση άδειας ή διοικητικές απαιτήσεις όσον αφορά τα αποδεικτικά καταγωγής για τις εισαγωγές των ακόλουθων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων:
α) Δείγματα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που είναι ασήμαντης αξίας και που μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνον για παραγγελίες εμπορευμάτων του είδους που αυτά αντιπροσωπεύουν με σκοπό την εισαγωγή τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να απαιτούν ότι, για να τύχουν της εξαίρεσης, ορισμένα είδη πρέπει να καθίστανται μονίμως άχρηστα με σκίσιμο, τρύπημα, καθαρό και ανεξίτηλο σημάδι, ή με κάποια άλλη μέθοδο, υπό τον όρο ότι δεν καταστρέφεται ο χαρακτήρας τους ως δειγμάτων. «Δείγματα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων» σημαίνει τα είδη που αντιπροσωπεύουν έναν τύπο προϊόντος η παρουσίαση και ποσότητα του οποίου, όσον αφορά τα εμπορεύματα του ιδίου τύπου ή ποιότητας, αποκλείει τη χρησιμοποίησή τους για άλλους πλην της παραγγελίας σκοπούς.
β) Αντιπροσωπευτικά δείγματα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που κατασκευάζονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας και προορίζονται για εμπορική έκθεση ή παρόμοιο γεγονός, υπό τον όρο ότι:
— φαίνεται καθαρά ότι αποτελούν διαφημιστικά δείγματα χαμηλής αξίας,
— δεν είναι ευκόλως εμπορεύσιμα, ή
— από άποψη συνολικής αξίας και ποσότητας, είναι κατάλληλα για το χαρακτήρα της έκθεσης, τον αριθμό των επισκεπτών και το μέγεθος συμμετοχής του εκθέτη.
Άρθρο 2
Ποσοτικά όρια
1. Η εισαγωγή στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών του παραρτήματος V καταγομένων από μία των προμηθευτριών χωρών του παραρτήματος αυτού υπόκειται στα ετήσια ποσοτικά όρια του παραρτήματος αυτού.
2. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων που εισάγονται στο πλαίσιο ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο παράρτημα V προϋποθέτει την προσκόμιση άδειας εισαγωγής, εκδιδομένης από τις αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 12.
3. Οι επιτραπείσες εισαγωγές καταλογίζονται στα ποσοτικά όρια που έχουν καθοριστεί για το έτος κατά το οποίο τα προϊόντα φορτώνονται στην οικεία προμηθεύτρια χώρα. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η αποστολή θεωρείται ότι έχει πραγματοποιηθεί την ημερομηνία κατά την οποία τα προϊόντα φορτώθηκαν στα μέσα μεταφοράς που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή.
▼M32 —————
5. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων η εισαγωγή των οποίων υπέκειτο σε ποσοτικούς περιορισμούς προ της 1ης Ιανουαρίου 2005, όπως παρατίθενται στα παραρτήματα Vα και VΙΙα, και τα οποία απεστάλησαν πριν από την ημερομηνία αυτή θα εξακολουθήσει να προϋποθέτει μέχρι τις 31 Μαρτίου 2005, την προσκόμιση άδειας εισαγωγής η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το καθεστώς εισαγωγής που ισχύει πριν από την 1η Ιανουαρίου 2005. Η αποστολή των εμπορευμάτων θεωρείται ότι λαμβάνει χώρα κατά την ημερομηνία φόρτωσής τους στη χώρα καταγωγής επί του αεροσκάφους, οχήματος ή πλοίου εξαγωγής.
6. Ο καθορισμός των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο παράρτημα V και οι κατηγορίες προϊόντων στις οποίες εφαρμόζονται τα όρια αυτά προσαρμόζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 17, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) ή κάθε απόφαση που θα τροποποιεί την ταξινόμηση αυτών των προϊόντων δεν θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση αυτών των ποσοτικών ορίων.
7. Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι ποσότητες για τις οποίες εκδίδονται άδειες εισαγωγής δεν υπερβαίνουν σε καμία στιγμή τα συνολικά κοινοτικά ποσοτικά όρια για κάθε κατηγορία κλωστοϋφαντουργικών και για κάθε τρίτη χώρα, οι αρμόδιες αρχές εκδίδουν άδεια εισαγωγής μόνο αφού λάβουν από την Επιτροπή τη διαβεβαίωση ότι εξακολουθούν να υπάρχουν διαθέσιμες ποσότητες από τα συνολικά κοινοτικά ποσοτικά όρια για τις συγκεκριμένες κατηγορίες κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και για τις συγκεκριμένες τρίτες χώρες, για τις οποίες εισαγωγέας ή εισαγωγείς υπέβαλαν αίτηση στις εν λόγω αρχές.
8. Κατόπιν αιτήματος του οικείου κράτους μέλους, τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που έχουν κατασχεθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, ιδίως στα πλαίσια πτώχευσης ή παρόμοιων διαδικασιών, για τα οποία δεν υφίσταται πλέον έγκυρη άδεια εισαγωγής, επιτρέπεται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται από το άρθρο 17 παράγραφος 2.
9. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα από τα νέα κράτη μέλη που θα προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007, και, συγκεκριμένα, στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία, κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που υπάγονται σε ποσοτικά όρια ή σε καθεστώς επιτήρησης στην Κοινότητα και τα οποία έχουν αποσταλεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007 και εισέρχονται στα δύο νέα κράτη μέλη την 1η Ιανουαρίου 2007 ή αργότερα, υπάγονται στην προσκόμιση έγκρισης εισαγωγής. Η εν λόγω έγκριση εισαγωγής χορηγείται αυτομάτως και χωρίς ποσοτικούς περιορισμούς από τις αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, εφόσον προσκομίζεται επαρκής απόδειξη, όπως φορτωτική, ότι τα προϊόντα απεστάλησαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Οι εν λόγω εγκρίσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή.
10. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα από τα δύο νέα κράτη μέλη που θα προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007 και, συγκεκριμένα, στην Βουλγαρία και στη Ρουμανία, κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που υπάγονται σε ποσοτικά όρια ή σε καθεστώς επιτήρησης στην Κοινότητα και τα οποία έχουν αποσταλεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007 και εισέρχονται στα δύο νέα κράτη μέλη την 1η Ιανουαρίου 2007 ή αργότερα, υπάγονται στην προσκόμιση έγκρισης εισαγωγής. Η εν λόγω έγκριση εισαγωγής χορηγείται αυτομάτως και χωρίς ποσοτικούς περιορισμούς από τις αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, εφόσον αποδεικνύεται δεόντως, π.χ. με φορτωτική, ότι τα προϊόντα απεστάλησαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Οι εν λόγω εγκρίσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή.
Άρθρο 3
Είδη λαϊκής τέχνης και υφαντά
1. Τα ποσοτικά όρια που παρατίθενται στο παράρτημα V δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα οικοτεχνίας και λαϊκής τέχνης που περιγράφονται στο παράρτημα VI, τα οποία συνοδεύονται, κατά την εισαγωγή, από πιστοποιητικό εκδιδόμενο από τις αρμόδιες αρχές της χώρας καταγωγής, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VI και πληρούν τις λοιπές προϋποθέσεις που ορίζονται στο παράρτημα αυτό.
2. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Κοινότητας των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που προβλέπονται στην παράγραφο 1, επιτρέπεται μόνο για τα προϊόντα που καλύπτονται από έγγραφο εισαγωγής εκδιδόμενο από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, εφόσον τα ομοειδή μηχανοποίητα προϊόντα υπόκεινται σε ποσοτικά όρια.
Το εν λόγω έγγραφο εισαγωγής εκδίδεται αυτόματα εντός πέντε εργάσιμων ημερών το πολύ από την ημερομηνία προσκόμισης, από τον εισαγωγέα, του πιστοποιητικού που προβλέπεται στην παράγραφο 1, και το οποίο εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές της προμηθεύτριας χώρας.
Το έγγραφο εισαγωγής ισχύει έξι μήνες και παραθέτει τους λόγους εξαίρεσης, όπως αυτοί περιλαμβάνονται στο πιστοποιητικό που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
▼M32 —————
Άρθρο 4
Προσωρινές εισαγωγές
1. Τα ποσοτικά όρια που παρατίθενται στο παράρτημα V δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που τίθενται σε ελεύθερη ζώνη, ή εισάγονται υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης, προσωρινής εισαγωγής ή ενεργητικής τελειοποίησης (σύστημα αναστολής) ( 1 ).
Σε περίπτωση που τα προϊόντα του πρώτου εδαφίου τίθενται στη συνέχεια σε ελεύθερη κυκλοφορία, είτε στην αρχική τους κατάσταση είτε μετά από κατεργασία ή μεταποίηση, ισχύει το άρθρο 2 παράγραφος 2 και τα εν λόγω προϊόντα καταλογίζονται στο ποσοτικό όριο που καθορίζεται για το έτος για το οποίο εκδόθηκε η άδεια εξαγωγής.
2. Σε περίπτωση που οι αρχές των κρατών μελών αποδείξουν ότι οι εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταλογίσθηκαν σ' ένα ποσοτικό όριο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα V και ότι τα προϊόντα αυτά έχουν στη συνέχεια επανεξαχθεί εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, ενημερώνουν την Επιτροπή, εντός τεσσάρων εβδομάδων, για τις εν λόγω ποσότητες, οι οποίες θα πρέπει να πιστωθούν εκ νέου στα ποσοτικά όρια που προβλέπονται στο παράρτημα V και να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με το άρθρο 12.
Άρθρο 5
Παθητική τελειοποίηση
Με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα VII, οι επανεισαγωγές στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, μετά την τελειοποίησή τους στις χώρες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα αυτό, δεν υπόκεινται στα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο παράρτημα V, εφόσον πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στην Κοινότητα σχετικά με το οικονομικό καθεστώς παθητικής τελειοποίησης.
Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που έχουν αποσταλεί από ένα από τα κράτη μέλη που θα προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007, με προορισμό εκτός της Κοινότητας για τελειοποίηση πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007, και τα οποία επανεισάγονται στο ίδιο κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου 2007 ή αργότερα, δεν υπάγονται σε ποσοτικά όρια ή απαιτήσεις έγκρισης εισαγωγής, εφόσον προσκομίζεται επαρκής απόδειξη, όπως διασάφηση εξαγωγής. Οι αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους πληροφορούν την Επιτροπή για τις εν λόγω εισαγωγές.
Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που έχουν αποσταλεί από ένα από τα δύο νέα κράτη μέλη που θα προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007 με προορισμό εκτός της Κοινότητας για τελειοποίηση πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007, και τα οποία επανεισάγονται στο ίδιο κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου 2007 ή αργότερα, δεν υπάγονται σε ποσοτικά όρια ή απαιτήσεις έγκρισης εισαγωγής, εφόσον προσκομίζεται επαρκής απόδειξη, όπως διασάφηση εξαγωγής. Οι αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους πληροφορούν την Επιτροπή για τις εν λόγω εισαγωγές.
Άρθρο 6
Τιμές
1. Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των διμερών διακανονισμών με τις συγκεκριμένες προμηθεύτριες χώρες, εάν οι εισαγωγές στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που περιέχονται στο παράρτημα Ι πραγματοποιούνται σε ασυνήθιστα χαμηλές τιμές, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή με αίτηση κράτους μέλους, μπορεί να ζητήσει διαβουλεύσεις με τις αρχές της συγκεκριμένης προμηθεύτριας χώρας σύμφωνα με το άρθρο 16.
2. Τα μέτρα που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της κατάστασης αυτής θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17, ενώ λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι όροι και οι προϋποθέσεις που περιέχονται στις σχετικές διμερείς συμφωνίες.
Άρθρο 7
Διατάξεις περί ευελιξίας
Εφόσον απευθύνουν εκ των προτέρων κοινοποίηση στην Επιτροπή, οι προμηθεύτριες χώρες μπορούν να πραγματοποιούν μεταφορές μεταξύ των ποσοτικών ορίων που απαριθμούνται στα παραρτήματα V και Vα στην έκταση και υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα παραρτήματα VIII και VΙΙΙα.
Άρθρο 8
Πρόσθετες εισαγωγές
Όταν, υπό ιδιαίτερες περιστάσεις, καθίσταται αναγκαία η εισαγωγή προσθέτων ποσοτήτων πέραν εκείνων που αναφέρονται στο παράρτημα V, για μία ή περισσότερες κατηγορίες προϊόντων, μπορούν να επιτραπούν από την Επιτροπή πρόσθετες εισαγωγές για ένα δεδομένο έτος ποσόστωσης, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17.
Οσάκις δίδονται τέτοιες πρόσθετες δυνατότητες, μετά από την έκδοση υπεραρίθμων αδειών από τις αρχές μιας χώρας-προμηθευτού, τούτο θα προϋποθέτει την αφαίρεση μιας ποσότητας αντίστοιχης με την πρόσθετη από το ποσοτικό όριο:
— μιας ή πλειόντων κατηγοριών προϊόντων της ιδίας ομάδας ή υποομάδας προϊόντων για το τρέχον ποσοστωτικό έτος (όταν η ποσότητα δεν υπερβαίνει το 3 % του ποσοτικού ορίου για την κατηγορία για την οποία είχαν δοθεί οι πρόσθετες δυνατότητες)
— ή/και
— της ίδιας κατηγορίας προϊόντων για το επόμενο έτος.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, η Επιτροπή ξεκινά διαβουλεύσεις εντός της επιτροπής του άρθρου 17 εντός πέντε εργασίμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης ενός κράτους μέλους και αποφασίζει εντός 15 εργασίμων ημερών από την ίδια ημερομηνία.
Οι δυνατότητες προσθέτων εισαγωγών που χορηγούνται δεν λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς εφαρμογής του άρθρου 7.
▼M32 —————
Άρθρο 10
Μέτρα διασφάλισης
1. Αν οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων μιας δεδομένης κατηγορίας, που δεν υπόκεινται στα ποσοτικά όρια του παραρτήματος V και κατάγονται από μία από τις χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα IX, υπερβούν, σε σχέση με τις συνολικές εισαγωγές των προϊόντων της ιδίας κατηγορίας στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, τα ποσοστά που αναγράφονται στον πίνακα του παραρτήματος IX, οι εισαγωγές αυτές μπορεί να υπαχθούν σε ποσοτικά όρια, υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται όταν τα ποσοστά που προβλέπονται καλύπτονται λόγω μείωσης των συνολικών εισαγωγών στην Κοινότητα και όχι λόγω αύξησης των εξαγωγών των προϊόντων καταγωγής της συγκεκριμένης προμηθεύτριας χώρας.
3. Όταν η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή μετά από αίτηση κράτους μέλους, διαπιστώνει ότι πληρούνται οι όροι της παραγράφου 1 και ότι μια ορισμένη κατηγορία προϊόντων πρέπει να υπαχθεί σε ποσοτικά όρια:
α) αρχίζει διαβουλεύσεις με την ενδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα με τη διαδικασία του άρθρου 16, με σκοπό να επιτύχει συμφωνία ή να καταλήξει σε κοινά συμπεράσματα σχετικά με το κατάλληλο επίπεδο του περιορισμού για την εν λόγω κατηγορία προϊόντων·
β) μέχρι να εξευρεθεί αμοιβαία ικανοποιητική λύση, η Επιτροπή ζητά, κατά γενικό κανόνα, από την ενδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα να περιορίσει προσωρινώς τις εξαγωγές των προϊόντων της εν λόγω κατηγορίας προς την Κοινότητα, για διάστημα τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης διαβουλεύσεων. Αυτό το προσωρινό όριο καθορίζεται στο 25 % του επιπέδου στο οποίο έφθασαν οι εισαγωγές κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος ή στο 25 % του επιπέδου που προέκυψε από την εφαρμογή της μεθόδου που καθορίζεται στην παράγραφο 1, ανάλογα με το ποιο είναι υψηλότερο·
γ) εν αναμονή των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων, μπορεί να υπαγάγει τις εισαγωγές της εν λόγω κατηγορίας προϊόντων σε ποσοτικά όρια ταυτόσημα προς εκείνα που ζητήθηκαν από την προμηθεύτρια χώρα του στοιχείου β). Τα μέτρα αυτά ισχύουν υπό την επιφύλαξη των οριστικών διατάξεων που θα θεσπιστούν από την Κοινότητα, αφού ληφθεί υπόψη το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων.
▼M32 —————
7.
α) Τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με την παράγραφο 3 αποτελούν αντικείμενο ανακοίνωσης της Επιτροπής, η οποία δημοσιεύεται αμελλητί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
β) σε επείγουσες περιπτώσεις, η Επιτροπή φέρει το θέμα ενώπιον της επιτροπής του άρθρου 17, με δική της πρωτοβουλία ή εντός πέντε εργάσιμων ημερών από τη παραλαβή αίτησης ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών, στην οποία αιτιολογείται ο επείγων χαρακτήρας, και αποφασίζει εντός πέντε εργάσιμων ημερών από τη λήξη των διασκέψεων της επιτροπής.
8. ►M32 Οι διαβουλεύσεις με την ενδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα που προβλέπονται στην παράγραφο 3 είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε διακανονισμό μεταξύ της χώρας αυτής και της Κοινότητας, όσον αφορά την καθιέρωση και το επίπεδο των ποσοτικών ορίων ◄ . Ο διακανονισμός αυτός πρέπει να προβλέπει ότι η διαχείριση όλων των συμφωνηθέντων ποσοτικών ορίων γίνεται σύμφωνα με σύστημα διπλού ελέγχου.
9. Εάν τα συμβαλλόμενα μέρη δεν βρούν ικανοποιητική λύση εντός 60 ημερών από την κοινοποίηση της αίτησης διαβουλεύσεων, η Κοινότητα έχει το δικαίωμα να καθορίσει οριστικό ποσοτικό όριο σε ετήσιο επίπεδο, όχι κατώτερο:
α) στην περίπτωση των προμηθευτριών χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα IX, από το επίπεδο που προκύπτει από την εφαρμογή της μεθόδου που καθορίζεται στην παράγραφο 1, ή από το 106 % του επιπέδου στο οποίο έφθασαν οι εισαγωγές κατά το ημερολογιακό έτος που προηγήθηκε εκείνου κατά το οποίο οι εισαγωγές υπερέβησαν το επίπεδο που προέκυψε από την εφαρμογή της μεθόδου που καθορίζεται στην παράγραφο 1, με αποτέλεσμα να υποβληθεί η αίτηση διαβουλεύσεων, ανάλογα με το ποιο είναι το υψηλότερο.
▼M32 —————
11. Τα ποσοτικά όρια του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που έχουν ήδη αποσταλεί στην Κοινότητα, υπό την προϋπόθεση ότι απεστάλησαν από την προμηθεύτρια χώρα καταγωγής, με σκοπό την εξαγωγή τους προς την Κοινότητα πριν από την ημερομηνία κοινοποίησης της αίτησης διαβουλεύσεων.
▼M32 —————
13. Τα μέτρα που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 9 του παρόντος άρθρου θεσπίζονται και εφαρμόζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17.
Άρθρο 10α
Ειδικά μέτρα διασφάλισης για την Κίνα
1. Σε περίπτωση που οι εισαγωγές στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης, καταγωγής Κίνας, που καλύπτονται από τη συμφωνία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης απειλούν, λόγω διαταραχών της αγοράς, να θίξουν τη σταθερή εξέλιξη του εμπορίου των προϊόντων αυτών, οι εισαγωγές αυτές μπορούν να αποτελούν το αντικείμενο ειδικών μέτρων διασφάλισης, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008, σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους:
α) Η Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία, αρχίζει διαβουλεύσεις με την Κίνα με σκοπό να διευκολύνει ή να αποτρέψει μια τέτοια διαταραχή της αγοράς. Η αίτηση διαβουλεύσεων που υποβάλλεται στην Κίνα περιλαμβάνει λεπτομερή πραγματολογική δήλωση για τους λόγους και την αιτιολόγηση μιας τέτοιας αίτησης, και παρέχει επίκαιρα στοιχεία που αποδεικνύουν την ύπαρξη ή την απειλή διαταραχής της αγοράς καθώς και το ρόλο των προϊόντων καταγωγής Κίνας στη διαταραχή αυτή. Οι διαβουλεύσεις αρχίζουν εντός 30 ημερών από την παραλαβή της αίτησης και η περίοδος διαβουλεύσεων διαρκεί 90 ημέρες από την παραλαβή, εκτός αν παραταθεί με αμοιβαία συμφωνία.
Μόλις ληφθεί η αίτηση διαβουλεύσεων, και κατά την περίοδο των διαβουλεύσεων, η Κίνα περιορίζει προς την Κοινότητα τις αποστολές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ή ειδών ένδυσης που ανήκουν στην κατηγορία ή στις κατηγορίες που αποτελούν αντικείμενο των διαβουλεύσεων, σε επίπεδο που δεν υπερβαίνει το 7,5 τοις εκατό (6 τοις εκατό για τις κατηγορίες των προϊόντων από μαλλί) σε σχέση με τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τους πρώτους δώδεκα μήνες της τελευταίας περιόδου των 14 μηνών που προηγούνται του μήνα κατά τον οποίο υποβλήθηκε η αίτηση διαβουλεύσεων.
β) Αν, κατά την περίοδο διαβουλεύσεων των 90 ημερών, τα μέρη δεν εξεύρουν ικανοποιητική λύση, η Επιτροπή δύναται να επιβάλει ποσοτικό όριο για την κατηγορία ή τις κατηγορίες που αποτελούν αντικείμενο των διαβουλεύσεων. Το ποσοτικό αυτό όριο καθορίζεται με βάση το επίπεδο στο οποίο η Κίνα ανέστειλε τις αποστολές της κατά την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης διαβουλεύσεων από την Κοινότητα. Το ποσοτικό όριο ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου του έτους κατά το οποίο ζητήθηκαν οι διαβουλεύσεις ή, αν απομένουν τρεις ή λιγότεροι μήνες στο έτος τη στιγμή της αίτησης, για περίοδο δώδεκα μηνών από την ημερομηνία της αίτησης διαβουλεύσεων. Οι διαβουλεύσεις με την Κίνα συνεχίζονται κατά τη διάρκεια εφαρμογής του ποσοτικού ορίου που καθορίζεται σύμφωνα με την παρούσα διάταξη.
γ) Κανένα μέτρο που λαμβάνεται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν παραμένει σε ισχύ πέραν του ενός έτους, αν δεν υποβληθεί νέα αίτηση, εκτός αν συμφωνηθεί άλλως μεταξύ της Κοινότητας και της Κίνας. Τα μέτρα της παρούσας παραγράφου και των διατάξεων του τμήματος 16 του πρωτοκόλλου για την προσχώρηση της Κίνας στον ΠΟΕ δεν εφαρμόζονται ταυτόχρονα στο ίδιο προϊόν. Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει του στοιχείου β) αποτελούν αντικείμενο ανακοίνωσης της Επιτροπής, η οποία δημοσιεύεται, αμελλητί, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
2. Τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται δυνάμει του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που έχουν ήδη αποσταλεί στην Κοινότητα, υπό την προϋπόθεση ότι απεστάλησαν από την προμηθεύτρια χώρα καταγωγής τους, με σκοπό την εξαγωγή τους προς την Κοινότητα πριν από την ημερομηνία κοινοποίησης της αίτησης διαβουλεύσεων.
2α. Οι εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης που καλύπτονται στο παράρτημα Ι, καταγωγής Κίνας όπως αναφέρονται στον πίνακα Β του παραρτήματος ΙΙΙ, υπόκεινται σε σύστημα μοναδικής προηγούμενης επιτήρησης σύμφωνα με το άρθρο 13 και το Μέρος IV του παραρτήματος III. Η απαίτηση έκδοσης εγγράφου επιτήρησης δεν έχει εφαρμογή στα προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης για τα οποία έχει εκδοθεί άδεια εισαγωγής σύμφωνα με την παράγραφο 5 του άρθρου 2. Το εν λόγω σύστημα προηγούμενης επιτήρησης θα αρθεί μόλις καταστεί πλήρως λειτουργικό το εκ των υστέρων σύστημα τελωνειακής επιτήρησης που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13. Οι αποφάσεις για την κατάργηση του συστήματος προηγούμενης επιτήρησης και για την τροποποίηση του πίνακα Β του παραρτήματος ΙΙΙ λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 17.
3. Τα μέτρα που προβλέπονται στο παρόν άρθρο, συμπεριλαμβανομένης της έναρξης διαβουλεύσεων, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α), θεσπίζονται και εφαρμόζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17.
▼M32 —————
Άρθρο 12
Ειδικοί κανόνες για τη διαχείριση κοινοτικών ποσοτικών ορίων
1. Για την εφαρμογή της παραγράφου 2 του άρθρου 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, πριν εκδώσουν άδειες εισαγωγής, κοινοποιούν στην Επιτροπή τα ποσά των αιτήσεων αδειών εισαγωγής, που καλύπτονται από πρωτότυπα πιστοποιητικά εξαγωγής, τις οποίες έλαβαν. Εις απάντηση η Επιτροπή κοινοποιεί την επιβεβαίωσή της ότι το αιτούμενο ποσό ή τα αιτούμενα ποσά ή ποσότητες είναι διαθέσιμα προς εισαγωγή, κατά τη χρονολογική σειρά παραλαβής των κοινοποιήσεων των κρατών μελών (βάσει της αρχής κατά την οποία «όποιος παρουσιάζεται πρώτος, εξυπηρετείται πρώτος»). Σε έκτακτες, ωστόσο, περιπτώσεις, όταν υπάρχουν λόγοι να πιστεύεται ότι οι αναμενόμενες αιτήσεις αδειών εισαγωγών είναι δυνατόν να υπερβούν τα ποσοτικά όρια, η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17, μπορεί να περιορίζει το ποσό που θα έπρεπε να διατεθεί βάσει της αρχής κατά την οποία «όποιος παρουσιάζεται πρώτος εξυπηρετείται πρώτος», στο 90 % των εν λόγω ποσοτικών ορίων. Στις περιπτώσεις αυτές, μόλις συμπληρωθεί αυτό το ποσοστό, η διάθεση του υπολοίπου αποφασίζεται κατά τη διαδικασία του άρθρου 17.
2. Οι αιτήσεις που περιλαμβάνονται στις κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή είναι έγκυρες αν δηλώνουν σαφώς για κάθε περίπτωση την προμηθεύτρια τρίτη χώρα, την κατηγορία των συγκεκριμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, τις ποσότητες που πρόκειται να εισαχθούν, τον αριθμό της άδειας εξαγωγής, το έτος ποσόστωσης, καθώς και το κράτος μέλος στο οποίο πρόκειται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία τα εν λόγω προϊόντα.
3. Υπό συνήθεις συνθήκες, οι προβλεπόμενες από τις προηγούμενες παραγράφους του παρόντος άρθρου κοινοποιήσεις διαβιβάζονται ηλεκτρονικώς μέσω του ολοκληρωμένου δικτύου που εγκαθίσταται για τον σκοπό αυτό, εκτός αν, για αδήριτους τεχνικούς λόγους, απαιτείται να χρησιμοποιηθούν προσκαίρως άλλα μέσα επικοινωνιών.
4. Κατά το δυνατόν, η Επιτροπή επιβεβαιώνει στις αρχές το πλήρες ποσό που αναγράφεται στις αιτήσεις που έχουν κοινοποιηθεί για κάθε κατηγορία προϊόντων και κάθε συγκεκριμένη τρίτη χώρα. Κοινοποιήσεις από κράτη μέλη, για τις οποίες δεν είναι δυνατόν να δοθεί επιβεβαίωση, διότι τα αιτούμενα ποσά δεν είναι πλέον διαθέσιμα μέσα στο κοινοτικό ποσοτικό όριο, φυλάσσονται από την Επιτροπή κατά τη χρονολογική σειρά παραλαβής τους και επιβεβαιώνονται κατά την ίδια σειρά μόλις καταστούν διαθέσιμα και άλλα ποσά, παραδείγματος χάρη, κατόπιν εφαρμογής των διατάξεων ελαστικότητας του άρθρου 7. Επιπλέον, η Επιτροπή έρχεται αμέσως σε επαφή με τις αρχές της οικείας προμηθεύτριας χώρας, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι κοινοποιούμενες αιτήσεις υπερβαίνουν τα ποσοτικά όρια, ώστε να δίδονται διευκρινίσεις και να επιτυγχάνεται σύντομη λύση.
5. Οι αρμόδιες αρχές ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή, μόλις πληροφορηθούν την ύπαρξη τυχόν ποσοτήτων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της ισχύος ή κατά τη λήξη της άδειας εισαγωγής. Οι αχρησιμοποίητες ποσότητες μεταφέρονται αυτόματα στις εναπομένουσες ποσότητες του συνολικού κοινοτικού ποσοτικού ορίου για κάθε κατηγορία προϊόντος και κάθε οικεία τρίτη χώρα.
6. Οι άδειες εισαγωγής ή τα ισοδύναμα έγγραφα εκδίδονται σύμφωνα με το παράρτημα III.
7. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε ακύρωση αδειών εισαγωγής ή ισοδύναμων εγγράφων που έχουν ήδη εκδοθεί, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι αντίστοιχες άδειες εξαγωγής έχουν αφαιρεθεί ή ακυρωθεί από τις αρμόδιες αρχές των προμηθευτριών χωρών. Ωστόσο, εάν η Επιτροπή ή οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους έχουν ενημερωθεί από τις αρμόδιες αρχές μιας προμηθεύτριας χώρας για την αφαίρεση ή την ακύρωση μιας άδειας εξαγωγής αφού τα συγκεκριμένα προϊόντα έχουν εισαχθεί στην Κοινότητα, οι ποσότητες αυτές καταλογίζονται στο ποσοτικό όριο για το έτος κατά το οποίο έλαβε χώρα η αποστολή των προϊόντων.
8. Η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται από το άρθρο 17, να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
Άρθρο 13
Επιτήρηση
1. Όταν, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις συμφωνίας, πρωτοκόλλου ή άλλου διακανονισμού, που έχει συνάψει η Κοινότητα με τρίτη χώρα, ή για να υπάρξει επιτήρηση των εισαγωγικών τάσεων των προϊόντων καταγωγής τρίτης χώρας, εφαρμόζεται σύστημα επιτήρησης εκ των προτέρων ή εκ των υστέρων για μία κατηγορία προϊόντων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I και που δεν υπόκειται στα ποσοτικά όρια του παραρτήματος V, οι διαδικασίες και διατυπώσεις σχετικά με τον απλό και το διπλό έλεγχο, το οικονομικό καθεστώς παθητικής τελειοποίησης, την κατάταξη και την πιστοποίηση της καταγωγής, είναι εκείνες που ορίζονται στα παραρτήματα III και IV.
2. Οι κατηγορίες των προϊόντων και οι τρίτες χώρες που υπόκεινται τη στιγμή αυτή σε επιτήρηση, σύμφωνα με την παράγραφο 1, αναγράφονται στους πίνακες που παραρτήματος III.
3. Η απόφαση επιβολής του συστήματος επιτήρησης σε κατηγορίες προϊόντων ή σε προμηθεύτριες χώρες που δεν απαριθμούνται στους πίνακες του παραρτήματος ΙΙΙ λαμβάνεται, εφόσον απαιτείται, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις περί διαβουλεύσεων που περιλαμβάνονται στη συμφωνία, το πρωτόκολλο ή άλλους διακανονισμούς με την εν λόγω τρίτη χώρα.
Η Επιτροπή αποφασίζει για την εφαρμογή συστήματος επιτήρησης εκ των προτέρων ή εκ των υστέρων. Οι αποφάσεις για την εφαρμογή συστήματος επιτήρησης εκ των προτέρων καθώς και οποιαδήποτε άλλα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του εν λόγω συστήματος θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17.
▼M32 —————
Άρθρο 15
Καταστρατήγηση
1. Εάν, μετά από έρευνες που διεξήχθησαν σύμφωνα με τις διαδικασίες του παραρτήματος IV, η Επιτροπή διαπιστώσει ότι, από τις πληροφορίες που διαθέτει, αποδεικνύεται ότι προϊόντα, καταγωγής προμηθεύτριας χώρας από τις απαριθμούμενες στο παράρτημα V, που υπόκεινται στα ποσοτικά όρια του άρθρου 2 ή που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 10 ή 10α, έχουν μεταφορτωθεί, αλλάξει διαδρομή ή έχουν εισαχθεί στην Κοινότητα με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, καταστρατηγώντας τα ποσοτικά αυτά όρια, και ότι πρέπει να γίνουν οι αναγκαίες προσαρμογές, ζητά την έναρξη διαβουλεύσεων, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 17, προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία για ισοδύναμη προσαρμογή των αντίστοιχων ποσοτικών ορίων.
2. Εν αναμονή των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή δύναται να ζητήσει από την ενδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα να λάβει τα αναγκαία προληπτικά μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι προσαρμογές των ποσοτικών ορίων που συμφωνήθηκαν σε αυτές τις διαβουλεύσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν για το έτος κατά το οποίο υπεβλήθη η αίτηση διαβουλεύσεων, ή για το επόμενο έτος, εάν το ποσοτικό όριο για το τρέχον έτος έχει εξαντληθεί, εφόσον υπάρχει σαφής απόδειξη καταστρατήγησης.
3. Εάν η Κοινότητα και η προμηθεύτρια χώρα δεν καταλήξουν σε ικανοποιητική λύση εντός του χρονικού διαστήματος που καθορίζεται στο άρθρο 16 και όταν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι υπάρχουν σαφείς αποδείξεις καταστρατήγησης, αφαιρεί, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17, από τα ποσοτικά όρια, αντίστοιχη ποσότητα προϊόντων καταγωγής της συγκεκριμένης προμηθεύτριας χώρας.
4. Σύμφωνα με τις διατάξεις των πρωτοκόλλων και ορισμένων διμερών συμφωνιών που έχουν συναφθεί με τρίτες χώρες, όπου υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις ότι μια δήλωση είναι ψευδής ως προς την περιεκτικότητα σε ίνες, τις ποσότητες, την περιγραφή ή την κατάταξη των προϊόντων καταγωγής των οικείων χωρών, οι αρχές της Κοινότητας μπορούν να αρνηθούν την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων.
Επιπλέον, εφόσον αποδειχθεί ότι, στην επικράτεια οποιασδήποτε από τις χώρες αυτές, πραγματοποιείται μεταφόρτωση ή αλλαγή διαδρομής προϊόντων που δεν κατάγονται από την εν λόγω χώρα, η Επτροπή μπορεί να επιβάλλει ποσοτικά όρια για τα ίδια αυτά προϊόντα καταγωγής της συγκεκριμένης χώρας, εφόσον αυτά δεν υπόκεινται ήδη σε ποσοτικά όρια, ή να λάβει οποιοδήποτε άλλο κατάλληλο μέτρο.
5. Επιπλέον, εφόσον αποδειχθεί ότι ενέχεται οποιαδήποτε τρίτη χώρα μέλος του ΠΟΕ που δεν απαριθμείται στο παράρτημα V, η Επιτροπή ζητά την έναρξη διαβουλεύσεων με την ή τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16 προκειμένου να ληφθούν τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα. Η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17, να θεσπίσει έναντι της ή των εν λόγω τρίτων χωρών ποσοτικά όρια ή οποιοδήποτε άλλο κατάλληλο μέτρο.
Άρθρο 16
Διαβουλεύσεις
1. Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία ►M23 του άρθρου 17α ◄ , διεξάγει τις διαβουλεύσεις που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τους παρακάτω κανόνες:
— η Επιτροπή κοινοποιεί στην οικεία προμηθεύτρια χώρα την αίτηση διαβουλεύσεων,
— η αίτηση για διαβουλεύσεις ακολουθείται, σε εύλογο χρονικό διάστημα (και σε κάθε περίπτωση όχι αργότερα από 15 ημέρες μετά την κοινοποίηση), από έκθεση για τις συνθήκες και τους λόγους βάσει των οποίων, κατά τη γνώμη της Κοινότητας, δικαιολογείται η υποβολή μιας τέτοιας αίτησης,
— η Επιτροπή αρχίζει διαβουλεύσεις το αργότερο εντός μηνός από την κοινοποίηση της αίτησης, με σκοπό να επιτευχθεί συμφωνία ή αμοιβαία αποδεκτό αποτέλεσμα το αργότερο σε έναν ακόμη μήνα.
▼M32 —————
Άρθρο 17
Η επιτροπή κλωστοϋφαντουργικών
1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή («επιτροπή κλωστοϋφαντουργικών»).
2. Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται από την παράγραφο 6 του άρθρου 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
3. Η επιτροπή κλωστοϋφαντουργικών θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Άρθρο 17α
Ο πρόεδρος μπορεί, με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους, να ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών για οποιοδήποτε άλλο θέμα που αφορά τη λειτουργία ή την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Τελικές διατάξεις
Άρθρο 18
Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν αμέσως στην Επιτροπή όλα τα μέτρα που λαμβάνουν κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και όλες τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής των προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.
Άρθρο 19
Οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού, που μπορεί να είναι απαραίτητες για να ληφθεί υπόψη η σύναψη, τροποποίηση ή λήξη συμφωνιών, πρωτοκόλλων ή διακανονισμών με τρίτες χώρες, ή οι τροποποιήσεις που έγιναν στους κοινοτικούς κανόνες σχετικά με τις στατιστικές, τα τελωνειακά καθεστώτα ή τα κοινά καθεστώτα εισαγωγών, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 17.
Άρθρο 20
Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τις διατάξεις των διμερών συμφωνιών, πρωτοκόλλων ή διακανονισμών μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών των απαριθμούμενων στο παράρτημα ΙΙ.
Άρθρο 21
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 958/93 καταργείται, εκτός από τις μεταβατικές του διατάξεις οι οποίες ίσχυαν έως τις 31 Μαρτίου 1993.
Άρθρο 21α
Οι αναφορές με τον κανονισμό στα παραρτήματα V, VII και VIII θεωρείται ότι καλύπτουν επίσης, κατά περίπτωση, τα παραρτήματα Vα, VΙΙα και VΙΙΙα.
Άρθρο 22
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Κατάλογος των παραρτημάτων
I Κατάλογος κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
II Κατάλογος χωρών εξαγωγής
III Διαδικασίες για την κατάταξη, καταγωγή, σύστημα διπλού ελέγχου, επιτήρηση
IV Διοικητική συνεργασία
V Κατάλογος κοινοτικών ποσοτικών ορίων
VI Είδη λαϊκής τέχνης και υφαντά
VII Κοινοτικά ποσοτικά όρια για επανεισαγωγές στα πλαίσια εμπορίου παθητικής τελειοποίησης
VIII Διατάξεις ευελιξίας
IX Ρήτρες διασφάλισης· όρια εξόδου από τη δέσμη
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ( 2 )
1. Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων θεωρείται ότι έχει ενδεικτική και μόνο σημασία, δεδομένου ότι τα προϊόντα που υπάγονται σε κάθε κατηγορία καθορίζονται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από τους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ. Όταν πριν από τον κωδικό ΣΟ τίθεται η ένδειξη «ex», τα προϊόντα που καλύπτονται σε κάθε κατηγορία καθορίζονται από το πεδίο εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής.
2. Ελλείψει ρητής αναφοράς της συστατικής ύλης των προϊόντων των κατηγοριών 1 έως 114 καταγωγής Κίνας, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ότι συνίστανται αποκλειστικά από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες.
3. Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων για άνδρες ή αγόρια ή ενδυμάτων για γυναίκες ή κορίτσια κατατάσσονται στα τελευταία.
4. Η διατύπωση «ενδύματα για βρέφη» περιλαμβάνει τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86.
|
Κατηγορία |
Περιγραφή Κωδικός ΣΟ 2008 |
Πίνακας αντιστοιχιών |
|
|
τεμάχια/kg |
g/τεμάχιο |
||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
ΟΜΑΔΑ I Α |
|||
|
1 |
Βαμβακερά νήματα, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση 5204 11 00, 5204 19 00, 5205 11 00, 5205 12 00, 5205 13 00, 5205 14 00, 5205 15 10, 5205 15 90, 5205 21 00, 5205 22 00, 5205 23 00, 5205 24 00, 5205 26 00, 5205 27 00, 5205 28 00, 5205 31 00, 5205 32 00, 5205 33 00, 5205 34 00, 5205 35 00, 5205 41 00, 5205 42 00, 5205 43 00, 5205 44 00, 5205 46 00, 5205 47 00, 5205 48 00, 5206 11 00, 5206 12 00, 5206 13 00, 5206 14 00, 5206 15 00, 5206 21 00, 5206 22 00, 5206 23 00, 5206 24 00, 5206 25 00, 5206 31 00, 5206 32 00, 5206 33 00, 5206 34 00, 5206 35 00, 5206 41 00, 5206 42 00, 5206 43 00, 5206 44 00, 5206 45 00, ex560490 90 |
||
|
2 |
Υφάσματα από βαμβάκι, άλλα από τα υφάσματα με ύφανση γάζας, υφάσματα σπογγώδους μορφής, είδη κορδελοποιίας, βελούδα και πλούσες, υφάσματα σενίλλης, τούλια και άλλα υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους 5208 11 10, 5208 11 90, 5208 12 16, 5208 12 19, 5208 12 96, 5208 12 99, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 10, 5208 21 90, 5208 22 16, 5208 22 19, 5208 22 96, 5208 22 99, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, 5208 32 16, 5208 32 19, 5208 32 96, 5208 32 99, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 52 90, 5208 59 10, 5208 59 90, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 00, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 00, 5210 19 00, 5210 21 00, 5210 29 00, 5210 31 00, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 49 00, 5210 51 00, 5210 59 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 20 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 10, 5211 49 90, 5211 51 00, 5211 52 00, 5211 59 00, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 12 10, 5212 12 90, 5212 13 10, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 15 10, 5212 15 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 22 10, 5212 22 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, 5212 25 10, 5212 25 90, ex581100 00, ex630800 00 |
||
|
2 α) |
Εκ των οποίων: Εκτός από αλεύκαστα ή λευκασμένα 5208 31 00, 5208 32 16, 5208 32 19, 5208 32 96, 5208 32 99, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 52 90, 5208 59 10, 5208 59 90, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 00, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 31 00, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 49 00, 5210 51 00, 5210 59 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 10, 5211 49 90, 5211 51 00, 5211 52 00, 5211 59 00, 5212 13 10, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 15 10, 5212 15 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, 5212 25 10, 5212 25 90, ex581100 00, ex630800 00 |
||
|
3 |
Υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, άλλα από τα είδη κορδελοποιίας, βελούδα και πλούσες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα υφάσματα σπογγώδους μορφής) και υφάσματα σενίλλης 5512 11 00, 5512 19 10, 5512 19 90, 5512 21 00, 5512 29 10, 5512 29 90, 5512 91 00, 5512 99 10, 5512 99 90, 5513 11 20, 5513 11 90, 5513 12 00, 5513 13 00, 5513 19 00, 5513 21 10, 5513 21 30, 5513 21 90, 5513 23 10, 5513 23 90, 5513 29 00, 5513 31 00, 5513 39 00, 5513 41 00, 5513 49 00, 5514 11 00, 5514 12 00, 5514 19 10, 5514 19 90, 5514 21 00, 5514 22 00, 5514 23 00, 5514 29 00, 5514 30 10, 5514 30 30, 5514 30 50, 5514 30 90, 5514 41 00, 5514 42 00, 5514 43 00, 5514 49 00, 5515 11 10, 5515 11 30, 5515 11 90, 5515 12 10, 5515 12 30, 5515 12 90, 5515 13 11, 5515 13 19, 5515 13 91, 5515 13 99, 5515 19 10, 5515 19 30, 5515 19 90, 5515 21 10, 5515 21 30, 5515 21 90, 5515 22 11, 5515 22 19, 5515 22 91, 5515 22 99, 5515 29 00, 5515 91 10, 5515 91 30, 5515 91 90, 5515 99 20, 5515 99 40, 5515 99 80, ex580300 90, ex590500 70, ex630800 00 |
||
|
3 α) |
Εκ των οποίων: Εκτός από αλεύκαστα ή λευκασμένα 5512 19 10, 5512 19 90, 5512 29 10, 5512 29 90, 5512 99 10, 5512 99 90, 5513 21 10, 5513 21 30, 5513 21 90, 5513 23 10, 5513 23 90, 5513 29 00, 5513 31 00, 5513 39 00, 5513 41 00, 5513 49 00, 5514 21 00, 5514 22 00, 5514 23 00, 5514 29 00, 5514 30 10, 5514 30 30, 5514 30 50, 5514 30 90, 5514 41 00, 5514 42 00, 5514 43 00, 5514 49 00, 5515 11 30, 5515 11 90, 5515 12 30, 5515 12 90, 5515 13 19, 5515 13 99, 5515 19 30, 5515 19 90, 5515 21 30, 5515 21 90, 5515 22 19, 5515 22 99, ex551529 00, 5515 91 30, 5515 91 90, 5515 99 20, 5515 99 40, 5515 99 80, ex580300 90, ex590500 70, ex630800 00 |
||
|
ΟΜΑΔΑ I Β |
|||
|
4 |
Πουκάμισα, πουκαμισάκια, τι-σερτ, σου-πουλ (άλλα από τα είδη από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας), φανέλες και παρόμοια είδη, πλεκτά 6105 10 00, 6105 20 10, 6105 20 90, 6105 90 10, 6109 10 00, 6109 90 20, 6110 20 10, 6110 30 10 |
6,48 |
154 |
|
5 |
Σαντάιγ, πουλόβερ (με ή χωρίς μανίκια), γιλέκα, twinsets και σακάκια (με εξαίρεση τα σακάκια κομμένα ραμμένα) άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια, πλεκτά ex610190 80, 6101 20 90, 6101 30 90, 6102 10 90, 6102 20 90, 6102 30 90, 6110 11 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 20 91, 6110 20 99, 6110 30 91, 6110 30 99 |
4,53 |
221 |
|
6 |
Παντελόνια μέχρι το γόνατο, κοντά παντελόνια (σορτς), άλλα από τα είδη μπάνιου, και μακριά παντελόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και slacks)· παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και κορίτσια και slacks, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες· κάτω μέρη αθλητικών φορμών (προπόνησης) με φόδρα, άλλα από εκείνα των κατηγοριών 16 ή 29, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες 6203 41 10, 6203 41 90, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 42 90, 6203 43 19, 6203 43 90, 6203 49 19, 6203 49 50, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42, 6211 43 42 |
1,76 |
568 |
|
7 |
Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά και άλλα από πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες για γυναίκες και κορίτσια 6106 10 00, 6106 20 00, 6106 90 10, 6206 20 00, 6206 30 00, 6206 40 00 |
5,55 |
180 |
|
8 |
Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά, για άνδρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες ex620590 80, 6205 20 00, 6205 30 00 |
4,60 |
217 |
|
ΟΜΑΔΑ II Α |
|||
|
9 |
Υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής, από βαμβάκι· πανικά καθαριότητας ή κουζίνας, άλλα από τα πλεκτά, από υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής, από βαμβάκι 5802 11 00, 5802 19 00, ex630260 00 |
||
|
20 |
Πανικά κρεβατιού, άλλα από τα πλεκτά 6302 21 00, 6302 22 90, 6302 29 90, 6302 31 00, 6302 32 90, 6302 39 90 |
||
|
22 |
Νήματα από συνθετικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 5508 10 10, 5509 11 00, 5509 12 00, 5509 21 00, 5509 22 00, 5509 31 00, 5509 32 00, 5509 41 00, 5509 42 00, 5509 51 00, 5509 52 00, 5509 53 00, 5509 59 00, 5509 61 00, 5509 62 00, 5509 69 00, 5509 91 00, 5509 92 00, 5509 99 00 |
||
|
22 α) |
Εκ των οποίων ακρυλικά ex550810 10, 5509 31 00, 5509 32 00, 5509 61 00, 5509 62 00, 5509 69 00 |
||
|
23 |
Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 5508 20 10, 5510 11 00, 5510 12 00, 5510 20 00, 5510 30 00, 5510 90 00 |
||
|
32 |
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης (άλλα από τα φλοκωτά υφάσματα σπογγώδους μορφής από βαμβάκι και τα είδη κορδελοποιίας) και φουντωτές υφαντικές επιφάνειες, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες 5801 10 00, 5801 21 00, 5801 22 00, 5801 23 00, 5801 24 00, 5801 25 00, 5801 26 00, 5801 31 00, 5801 32 00, 5801 33 00, 5801 34 00, 5801 35 00, 5801 36 00, 5802 20 00, 5802 30 00 |
||
|
32 α) |
Εκ των οποίων βελούδα κοτλέ από βαμβάκι 5801 22 00 |
||
|
39 |
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας, άλλα από τα πλεκτά, άλλα από υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής από βαμβάκι 6302 51 00, 6302 53 90, ex630259 90, 6302 91 00, 6302 93 90, ex630299 90 |
||
|
ΟΜΑΔΑ II Β |
|||
|
12 |
Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια) και άλλα παρόμοια είδη, από πλεκτό, άλλα από τα είδη για βρέφη στα οποία περιλαμβάνονται και οι κάλτσες για τη φλεβίτιδα, άλλα από τα προϊόντα της κατηγορίας 70 6115 10 10, ex611510 90, 6115 22 00, 6115 29 00, 6115 30 11, 6115 30 90, 6115 94 00, 6115 95 00, 6115 96 10, 6115 96 99, 6115 99 00 |
24,3 ζεύγη |
41 |
|
13 |
Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια, σλιπ και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια, πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 6107 11 00, 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 21 00, 6108 22 00, 6108 29 00, ex621210 10 |
17 |
59 |
|
14 |
Πανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιάβροχα, και άλλα πανωφόρια στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες, υφασμένα για άντρες ή αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγορίας 21) 6201 11 00, ex620112 10, ex620112 90, ex620113 10, ex620113 90, 6210 20 00 |
0,72 |
1 389 |
|
15 |
Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες), υφασμένα, για γυναίκες ή κορίτσια· σακάκια από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγορίας 21) 6202 11 00, ex620212 10, ex620212 90, ex620213 10, ex620213 90, 6204 31 00, 6204 32 90, 6204 33 90, 6204 39 19, 6210 30 00 |
0,84 |
1 190 |
|
16 |
Κοστούμια και σύνολα, άλλα από τα πλεκτά, για άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι· φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα, των οποίων το εσωτερικό μέρος κατασκευάζεται από ένα και το αυτό ύφασμα, για άνδρες και αγόρια, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες 6203 11 00, 6203 12 00, 6203 19 10, 6203 19 30, 6203 22 80, 6203 23 80, 6203 29 18, 6203 29 30, 6211 32 31, 6211 33 31 |
0,80 |
1 250 |
|
17 |
Σακάκια, άλλα από πλεκτά, για άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 6203 31 00, 6203 32 90, 6203 33 90, 6203 39 19 |
1,43 |
700 |
|
18 |
Φανέλες, σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη για άντρες ή αγόρια, εκτός από τα πλεκτά 6207 11 00, 6207 19 00, 6207 21 00, 6207 22 00, 6207 29 00, 6207 91 00, 6207 99 10, 6207 99 90 Φανελάκια και πουκάμισα, κομπινεζόν ή μεσοφόρια, μισά μεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για γυναίκες ή κορίτσια άλλα από τα πλεκτά 6208 11 00, 6208 19 00, 6208 21 00, 6208 22 00, 6208 29 00, 6208 91 00, 6208 92 00, 6208 99 00, ex621210 10 |
||
|
19 |
Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, άλλα από τα πλεκτά 6213 20 00, ex621390 00 |
59 |
17 |
|
21 |
Παρκάς· άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες· άνω μέρη αθλητικών φορμών (προπόνησης) με φόδρα, άλλα από εκείνα των κατηγοριών 16 ή 29, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες ex620112 10, ex620112 90, ex620113 10, ex620113 90, 6201 91 00, 6201 92 00, 6201 93 00, ex620212 10, ex620212 90, ex620213 10, ex620213 90, 6202 91 00, 6202 92 00, 6202 93 00, 6211 32 41, 6211 33 41, 6211 42 41, 6211 43 41 |
2,3 |
435 |
|
24 |
Νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για άντρες και αγόρια 6107 21 00, 6107 22 00, 6107 29 00, 6107 91 00, 6107 99 00 Νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια 6108 31 00, 6108 32 00, 6108 39 00, 6108 91 00, 6108 92 00, ex610899 00 |
3,9 |
257 |
|
26 |
Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 6104 41 00, 6104 42 00, 6104 43 00, 6104 44 00, 6204 41 00, 6204 42 00, 6204 43 00, 6204 44 00 |
3,1 |
323 |
|
27 |
Φούστες στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), για γυναίκες ή κορίτσια 6104 51 00, 6104 52 00, 6104 53 00, 6104 59 00, 6204 51 00, 6204 52 00, 6204 53 00, 6204 59 10 |
2,6 |
385 |
|
28 |
Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από τα είδη μπάνιου) πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 6103 41 00, 6103 42 00, 6103 43 00, ex610349 00, 6104 61 00, 6104 62 00, 6104 63 00, ex610469 00 |
1,61 |
620 |
|
29 |
Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι· φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα, των οποίων το εξωτερικό μέρος κατασκευάζεται από ένα και το αυτό ύφασμα, για γυναίκες ή κορίτσια, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες 6204 11 00, 6204 12 00, 6204 13 00, 6204 19 10, 6204 21 00, 6204 22 80, 6204 23 80, 6204 29 18, 6211 42 31, 6211 43 31 |
1,37 |
730 |
|
31 |
Στηθόδεσμοι και μπούστα, υφασμένα ή πλεκτά ex621210 10, 6212 10 90 |
18,2 |
55 |
|
68 |
Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης για βρέφη, με εξαίρεση τα γάντια για βρέφη που περιλαμβάνονται στις κατηγορίες 10 και 87 και τις κάλτσες, μισές κάλτσες και προστατευτικά καλτσάκια για βρέφη, άλλα από τα πλεκτά, της κατηγορίας 88 6111 90 19, 6111 20 90, 6111 30 90, ex611190 90, ex620990 10, ex620920 00, ex620930 00, ex620990 90 |
||
|
73 |
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) από πλεκτό ύφασμα, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 6112 11 00, 6112 12 00, 6112 19 00 |
1,67 |
600 |
|
76 |
Ενδύματα εργασίας, άλλα από τα πλεκτά, για άντρες και αγόρια 6203 22 10, 6203 23 10, 6203 29 11, 6203 32 10, 6203 33 10, 6203 39 11, 6203 42 11, 6203 42 51, 6203 43 11, 6203 43 31, 6203 49 11, 6203 49 31, 6211 32 10, 6211 33 10 Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας, άλλα από πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια 6204 22 10, 6204 23 10, 6204 29 11, 6204 32 10, 6204 33 10, 6204 39 11, 6204 62 11, 6204 62 51, 6204 63 11, 6204 63 31, 6204 69 11, 6204 69 31, 6211 42 10, 6211 43 10 |
||
|
77 |
Φόρμες και σύνολα του σκι, άλλα από τα πλεκτά ex621120 00 |
||
|
78 |
Ενδύματα, άλλα από τα πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27,29, 68, 72, 76 και 77 6203 41 30, 6203 42 59, 6203 43 39, 6203 49 39, 6204 61 85, 6204 62 59, 6204 62 90, 6204 63 39, 6204 63 90, 6204 69 39, 6204 69 50, 6210 40 00, 6210 50 00, 6211 32 90, 6211 33 90, ex621139 00, 6211 41 00, 6211 42 90, 6211 43 90 |
||
|
83 |
Παλτά, σακάκια και άλλα ενδύματα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι φόρμες και τα σύνολα του σκι, πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 ex610190 20, 6101 20 10, 6101 30 10, 6102 10 10, 6102 20 10, 6102 30 10, 6103 31 00, 6103 32 00, 6103 33 00, ex610339 00, 6104 31 00, 6104 32 00, 6104 33 00, ex610439 00, 6112 20 00, 6113 00 90, 6114 20 00, 6114 30 00, ex611490 00 |
||
|
ΟΜΑΔΑ ΙΙΙ Α |
|||
|
33 |
Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ίνες που κατασκευάζονται από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές, από πολυαιθυλένιο ή από πολυπροπυλένιο πλάτους λιγότερου από 3 m 5407 20 11 Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, άλλα από τα πλεκτά, που κατασκευάζονται από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές 6305 32 81, 6305 32 89, 6305 33 91, 6305 33 99 |
||
|
34 |
Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ίνες συνεχείς που κατασκευάζονται από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές, από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο πλάτους 3 m ή μεγαλύτερου 5407 20 19 |
||
|
35 |
Υφάσματα από συνθετικές ίνες συνεχείς, άλλα από τα υφάσματα για επίσωτρα της κατηγορίας 114 5407 10 00, 5407 20 90, 5407 30 00, 5407 41 00, 5407 42 00, 5407 43 00, 5407 44 00, 5407 51 00, 5407 52 00, 5407 53 00, 5407 54 00, 5407 61 10, 5407 61 30, 5407 61 50, 5407 61 90, 5407 69 10, 5407 69 90, 5407 71 00, 5407 72 00, 5407 73 00, 5407 74 00, 5407 81 00, 5407 82 00, 5407 83 00, 5407 84 00, 5407 91 00, 5407 92 00, 5407 93 00, 5407 94 00, ex581100 00, ex590500 70 |
||
|
35 α) |
Εκ των οποίων άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα ex540710 00, ex540720 90, ex540730 00, 5407 42 00, 5407 43 00, 5407 44 00, 5407 52 00, 5407 53 00, 5407 54 00, 5407 61 30, 5407 61 50, 5407 61 90, 5407 69 90, 5407 72 00, 5407 73 00, 5407 74 00, 5407 82 00, 5407 83 00, 5407 84 00, 5407 92 00, 5407 93 00, 5407 94 00, ex581100 00, ex590500 70 |
||
|
36 |
Υφάσματα από τεχνητές ίνες συνεχείς, άλλα από τα υφάσματα για επίσωτρα της κατηγορίας 114 5408 10 00, 5408 21 00, 5408 22 10, 5408 22 90, 5408 23 10, 5408 23 90, 5408 24 00, 5408 31 00, 5408 32 00, 5408 33 00, 5408 34 00, ex581100 00, ex590500 70 |
||
|
36 α) |
Εκ των οποίων άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα ex540810 00, 5408 22 10, 5408 22 90, 5408 23 10, 5408 23 90, 5408 24 00, 5408 32 00, 5408 33 00, 5408 34 00, ex581100 00, ex590500 70 |
||
|
37 |
Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς 5516 11 00, 5516 12 00, 5516 13 00, 5516 14 00, 5516 21 00, 5516 22 00, 5516 23 10, 5516 23 90, 5516 24 00, 5516 31 00, 5516 32 00, 5516 33 00, 5516 34 00, 5516 41 00, 5516 42 00, 5516 43 00, 5516 44 00, 5516 91 00, 5516 92 00, 5516 93 00, 5516 94 00, ex580300 90, ex590500 70 |
||
|
37 α) |
Εκ των οποίων άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα 5516 12 00, 5516 13 00, 5516 14 00, 5516 22 00, 5516 23 10, 5516 23 90, 5516 24 00, 5516 32 00, 5516 33 00, 5516 34 00, 5516 42 00, 5516 43 00, 5516 44 00, 5516 92 00, 5516 93 00, 5516 94 00, ex580300 90, ex590500 70 |
||
|
38 Α |
Συνθετικά πλεκτά υφάσματα για παραπετάσματα και παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα 6005 31 10, 6005 32 10, 6005 33 10, 6005 34 10, 6006 31 10, 6006 32 10, 6006 33 10, 6006 34 10 |
||
|
38 Β |
Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα, άλλα από τα πλεκτά ex630391 00, ex630392 90, ex630399 90 |
||
|
40 |
Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα, υφασμένα. Υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών καθώς και άλλα είδη επίπλωσης, άλλα από τα πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες ex630391 00, ex630392 90, ex630399 90, 6304 19 10, ex630419 90, 6304 92 00, ex630493 00, ex630499 00 |
||
|
41 |
Νήματα από συνθετικές ίνες συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, άλλα από τα μη ελαστικοποιημένα νήματα, απλά, μη στριμμένα ή στριμμένα μέχρι και 50 φορές σε κάθε μέτρο 5401 10 12, 5401 10 14, 5401 10 16, 5401 10 18, 5402 11 00, 5402 19 00, 5402 20 00, 5402 31 00, 5402 32 00, 5402 33 00, 5402 34 00, 5402 39 00, ex540244 00, 5402 48 00, 5402 49 00, 5402 51 00, 5402 52 00, 5402 59 10, 5402 59 90, 5402 61 00, 5402 62 00, 5402 69 10, 5402 69 90, ex560490 10, ex560490 90 |
||
|
42 |
Νήματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 5401 20 10 Νήματα από τεχνητές ίνες· νήματα από τεχνητές ίνες, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, άλλα από τα απλά νήματα από βισκόζη μη στριμμένα ή στριμμένα μέχρι και 250 φορές σε κάθε μέτρο και απλά νήματα μη ελαστικοποιημένα από οξική κυτταρίνη 5403 10 00, 5403 31 00, ex540332 00, ex540333 00, 5403 39 00, 5403 41 00, 5403 42 00, 5403 49 00, ex560490 10 |
||
|
43 |
Νήματα από τεχνητές ή συνθετικές ίνες, νήματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς, νήματα από βαμβάκι, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 5204 20 00, 5207 10 00, 5207 90 00, 5401 10 90, 5401 20 90, 5406 00 00, 5508 20 90, 5511 30 00 |
||
|
46 |
Μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα ή χτενισμένα 5105 10 00, 5105 21 00, 5105 29 00, 5105 31 00, 5105 39 10, 5105 39 90 |
||
|
47 |
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας προβάτων, αρνιών, λαναρισμένα μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 5106 10 10, 5106 10 90, 5106 20 10, 5106 20 91, 5106 20 99, 5108 10 10, 5108 10 90 |
||
|
48 |
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, χτενισμένα, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 5107 10 10, 5107 10 90, 5107 20 10, 5107 20 30, 5107 20 51, 5107 20 59, 5107 20 91, 5107 20 99, 5108 20 10, 5108 20 90 |
||
|
49 |
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 5109 10 10, 5109 10 90, 5109 90 10, 5109 90 90 |
||
|
50 |
Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας 5111 11 00, 5111 19 10, 5111 19 90, 5111 20 00, 5111 30 10, 5111 30 30, 5111 30 90, 5111 90 10, 5111 90 91, 5111 90 93, 5111 90 99, 5112 11 00, 5112 19 10, 5112 19 90, 5112 20 00, 5112 30 10, 5112 30 30, 5112 30 90, 5112 90 10, 5112 90 91, 5112 90 93, 5112 90 99 |
||
|
51 |
Βαμβάκι λαναρισμένο ή χτενισμένο 5203 00 00 |
||
|
53 |
Υφάσματα από βαμβάκι με ύφανση γάζας 5803 00 10 |
||
|
54 |
Τεχνητές ίνες, μη συνεχείς, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα, λαναρισμένες, χτενισμένες, ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση 5507 00 00 |
||
|
55 |
Ίνες, συνθετικές μη συνεχείς, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα, λαναρισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση 5506 10 00, 5506 20 00, 5506 30 00, 5506 90 10, 5506 90 90 |
||
|
56 |
Νήματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα) συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 5508 10 90, 5511 10 00, 5511 20 00 |
||
|
58 |
Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω και έτοιμοι 5701 10 10, 5701 10 90, 5701 90 10, 5701 90 90 |
||
|
59 |
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, άλλοι από τους τάπητες της κατηγορίας 58 5702 10 00, 5702 31 10, 5702 31 80, 5702 32 10, 5702 32 90, ex570239 00, 5702 41 10, 5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, ex570249 00, 5702 50 10, 5702 50 31, 5702 50 39, ex570250 90, 5702 91 00, 5702 92 10, 5702 92 90, ex570299 00, 5703 10 00, 5703 20 12, 5703 20 18, 5703 20 92, 5703 20 98, 5703 30 12, 5703 30 18, 5703 30 82, 5703 30 88, 5703 90 20, 5703 90 80, 5704 10 00, 5704 90 00, 5705 00 10, 5705 00 30, ex570500 90 |
||
|
60 |
Είδη επίστρωσης, υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβελονιά) έστω και έτοιμα 5805 00 00 |
||
|
61 |
Είδη κορδελοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolduc), άλλα από τις ετικέτες και παρόμοια είδη της κατηγορίας 62. Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά, από υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από καουτσούκ ex580610 00, 5806 20 00, 5806 31 00, 5806 32 10, 5806 32 90, 5806 39 00, 5806 40 00 |
||
|
62 |
Νήματα σενίλλης (που περιλαμβάνουν τα χνούδια από νήματα σενίλλης), νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες (άλλα από τα επιμεταλλωμένα νήματα και τα νήματα από χοντρότριχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες) 5606 00 91, 5606 00 99 Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους στα οποία δεν περιλαμβάνονται τα υφασμένα και πλεκτά εν γένει υφάσματα. Δαντέλες με το χέρι ή με τη μηχανή, σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα) 5804 10 11, 5804 10 19, 5804 10 90, 5804 21 10, 5804 21 90, 5804 29 10, 5804 29 90, 5804 30 00 Ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη από υφαντικές ύλες, σε τόπια, σε ταινίες ή κομμένα σε τεμάχια, μη κεντημένα, υφασμένα 5807 10 10, 5807 10 90 Είδη ταινιοπλεκτικής και ανάλογα είδη διακοσμητικά σε τόπια· Κόμποι σε σχήμα βελανιδιού, θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς, καρυδιού, θύσανοι σφαιρικοί (πομπόν) και παρόμοια είδη 5808 10 00, 5808 90 00 Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα) 5810 10 10, 5810 10 90, 5810 91 10, 5810 91 90, 5810 92 10, 5810 92 90, 5810 99 10, 5810 99 90 |
||
|
63 |
Υφάσματα πλεκτά από συνθετικές ίνες που περιέχουν κατά βάρος 5% ή περισσότερο νήματα ελαστομερή και υφάσματα πλεκτά που περιέχουν κατά βάρος 5% ή περισσότερο νήματα από καουτσούκ 5906 91 00, ex600240 00, 6002 90 00, ex600410 00, 6004 90 00 Δαντέλες Rachel και υφάσματα με μακρύ τρίχωμα από συνθετικές ίνες ex600110 00, 6003 30 10, 6005 31 50, 6005 32 50, 6005 33 50, 6005 34 50 |
||
|
65 |
Υφάσματα πλεκτά άλλα από τα είδη των κατηγοριών 38 Α και 63, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 5606 00 10, ex600110 00, 6001 21 00, 6001 22 00, ex600129 00, 6001 91 00, 6001 92 00, ex600199 00, ex600240 00, 6003 10 00, 6003 20 00, 6003 30 90, 6003 40 00, ex600410 00, 6005 90 10, 6005 21 00, 6005 22 00, 6005 23 00, 6005 24 00, 6005 31 90, 6005 32 90, 6005 33 90, 6005 34 90, 6005 41 00, 6005 42 00, 6005 43 00, 6005 44 00, 6006 10 00, 6006 21 00, 6006 22 00, 6006 23 00, 6006 24 00, 6006 31 90, 6006 32 90, 6006 33 90, 6006 34 90, 6006 41 00, 6006 42 00, 6006 43 00, 6006 44 00 |
||
|
66 |
Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 6301 10 00, 6301 20 90, 6301 30 90, ex630140 90, ex630190 90 |
||
|
ΟΜΑΔΑ ΙΙΙ Β |
|||
|
10 |
Είδη γαντοποιίας, πλεκτά 6111 90 11, 6111 20 10, 6111 30 10, ex611190 90, 6116 10 20, 6116 10 80, 6116 91 00, 6116 92 00, 6116 93 00, 6116 99 00 |
17 ζεύγη |
59 |
|
67 |
Εξαρτήματα του ενδύματος, πλεκτά, άλλα από τα προοριζόμενα για βρέφη· πανικά κάθε είδους, πλεκτά· παραπετάσματα, παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα. Υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών καθώς και άλλα είδη επίπλωσης, πλεκτά· πλεκτά κλινοσκεπάσματα και άλλα πλεκτά είδη στα οποία περιλαμβάνονται και τα μέρη ενδυμάτων ή τα εξαρτήματα του ενδύματος 5807 90 90, 6113 00 10, 6117 10 00, 6117 80 10, 6117 80 80, 6117 90 00, 6301 20 10, 6301 30 10, 6301 40 10, 6301 90 10, 6302 10 00, 6302 40 00, ex630260 00, 6303 12 00, 6303 19 00, 6304 11 00, 6304 91 00, ex630520 00, 6305 32 11, ex630532 90, 6305 33 10, ex630539 00, ex630590 00, 6307 10 10, 6307 90 10 |
||
|
67 α) |
Εκ των οποίων: σάκοι και σακίδια συσκευασίας, κατασκευασμένα από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή προπυλένιο 6305 32 11, 6305 33 10 |
||
|
69 |
Κομπινεζόν ή μεσοφόρια και μισά μεσοφόρια, πλεκτά, για γυναίκες και κορίτσια 6108 11 00, 6108 19 00 |
7,8 |
128 |
|
70 |
Κάλτσες, κάλτσες-κιλότες με την κοινή ονομασία «collants», από συνθετικές υφαντικές ίνες από νήματα απλά με τίτλο μικρότερο από 67 decitex (6,7 tex) ex611510 90, 6115 21 00, 6115 30 19 Κάλτσες για γυναίκες, από συνθετικές ίνες ex611510 90, 6115 96 91 |
30,4 ζεύγη |
33 |
|
72 |
Μαγιό και κιλότες μπάνιου, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 6112 31 10, 6112 31 90, 6112 39 10, 6112 39 90, 6112 41 10, 6112 41 90, 6112 49 10, 6112 49 90, 6211 11 00, 6211 12 00 |
9,7 |
103 |
|
74 |
Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι 6104 13 00, 6104 19 20, ex610419 90, 6104 22 00, 6104 23 00, 6104 29 10, ex610429 90 |
1,54 |
650 |
|
75 |
Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι 6103 10 10, 6103 10 90, 6103 22 00, 6103 23 00, 6103 29 00 |
0,80 |
1 250 |
|
84 |
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη, άλλα από τα πλεκτά, από βαμβάκι, μαλλί, συνθετικές ή τεχνητές ίνες 6214 20 00, 6214 30 00, 6214 40 00, 6214 90 10 |
||
|
85 |
Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, άλλα από τα πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 6215 20 00, 6215 90 00 |
17,9 |
56 |
|
86 |
Κορσέδες, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών, συγκρατήματα καλτσών κάθε είδους, και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά 6212 20 00, 6212 30 00, 6212 90 00 |
8,8 |
114 |
|
87 |
Είδη γαντοποιίας, άλλα από τα πλεκτά ex620990 10, ex620920 00, ex620930 00, ex620990 90, 6216 00 00 |
||
|
88 |
Κάλτσες, μισές κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια), άλλα από τα πλεκτά. Άλλα εξαρτήματα του ενδύματος. Μέρη ενδυμάτων ή εξαρτήματα του ενδύματος, άλλα από τα προοριζόμενα για βρέφη, άλλα από τα πλεκτά ex620990 10, ex620920 00, ex620930 00, ex620990 90, 6217 10 00, 6217 90 00 |
||
|
90 |
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, από συνθετικές ίνες 5607 41 00, 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 49 90, 5607 50 11, 5607 50 19, 5607 50 30, 5607 50 90 |
||
|
91 |
Σκηνές 6306 22 00, 6306 29 00 |
||
|
93 |
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας από ύφασμα, άλλα από τα κατασκευασμένα από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές, από πολυαιθυλένιο ή από πολυπροπυλένιο ex630520 00, ex630532 90, ex630539 00 |
||
|
94 |
Βάτες από υφαντικές ύλες και είδη από τις βάτες αυτές. Υφαντικές ίνες με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm (χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων), κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες 5601 10 10, 5601 10 90, 5601 21 10, 5601 21 90, 5601 22 10, 5601 22 91, 5601 22 99, 5601 29 00, 5601 30 00 |
||
|
95 |
Πιλήματα και είδη από πίλημα, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα, άλλα από τις επενδύσεις δαπέδου 5602 10 19, 5602 10 31, 5602 10 39, 5602 10 90, 5602 21 00, ex560229 00, 5602 90 00, ex580790 10, ex590500 70, 6210 10 10, 6307 90 91 |
||
|
96 |
Υφάσματα μη υφασμένα και είδη εξ υφασμάτων μη υφασμένων, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα 5603 11 10, 5603 11 90, 5603 12 10, 5603 12 90, 5603 13 10, 5603 13 90, 5603 14 10, 5603 14 90, 5603 91 10, 5603 91 90, 5603 92 10, 5603 92 90, 5603 93 10, 5603 93 90, 5603 94 10, 5603 94 90, ex580790 10, ex590500 70, 6210 10 90, ex630140 90, ex630190 90, 6302 22 10, 6302 32 10, 6302 53 10, 6302 93 10, 6303 92 10, 6303 99 10, ex630419 90, ex630493 00, ex630499 00, ex630532 90, ex630539 00, 6307 10 30, ex630790 99 |
||
|
97 |
Δίχτυα κατασκευασμένα με σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά και δίχτυα έτοιμα για την αλιεία από νήματα, σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά 5608 11 11, 5608 11 19, 5608 11 91, 5608 11 99, 5608 19 11, 5608 19 19, 5608 19 30, 5608 19 90, 5608 90 00 |
||
|
98 |
Άλλα είδη κατασκευασμένα με νήματα, σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά, με εξαίρεση τα υφάσματα, τα είδη από υφάσματα και τα είδη της κατηγορίας 97 5609 00 00, 5905 00 10 |
||
|
99 |
Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών ή παρόμοιες χρήσεις. Υφάσματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για το σχέδιο. Υφάσματα παρασκευασμένα για τη ζωγραφική. Υφάσματα που έχουν σκληρυνθεί με γομάρισμα και παρόμοια υφάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την πιλοποιία 5901 10 00, 5901 90 00 Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες 5904 10 00, 5904 90 00 Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από τα πλεκτά, με εξαίρεση τα υφάσματα για επίσωτρα 5906 10 00, 5906 99 10, 5906 99 90 Άλλα υφάσματα, εμποτισμένα ή επιχρισμένα. Υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 100 5907 00 10, 5907 00 90 |
||
|
100 |
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παράγωγα κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές 5903 10 10, 5903 10 90, 5903 20 10, 5903 20 90, 5903 90 10, 5903 90 91, 5903 90 99 |
||
|
101 |
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, άλλα από τα κατασκευασμένα από συνθετικές ίνες ex560790 90 |
||
|
109 |
Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ. και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες) 6306 12 00, 6306 19 00, 6306 30 00 |
||
|
110 |
Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, υφασμένα 6306 40 00 |
||
|
111 |
Είδη για κατασκήνωση, υφασμένα, άλλα από τα στρώματα που φουσκώνουν με αέρα και τις σκηνές 6306 91 00, 6306 99 00 |
||
|
112 |
Άλλα έτοιμα είδη από ύφασμα, με εξαίρεση εκείνα των κατηγοριών 113 και 114 6307 20 00, ex630790 99 |
||
|
113 |
Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια και παρόμοια είδη, άλλα από τα πλεκτά 6307 10 90 |
||
|
114 |
Υφάσματα και είδη για τεχνικές χρήσεις 5902 10 10, 5902 10 90, 5902 20 10, 5902 20 90, 5902 90 10, 5902 90 90, 5908 00 00, 5909 00 10, 5909 00 90, 5910 00 00, 5911 10 00, ex591120 00, 5911 31 11, 5911 31 19, 5911 31 90, 5911 32 10, 5911 32 90, 5911 40 00, 5911 90 10, 5911 90 90 |
||
|
ΟΜΑΔΑ IV |
|||
|
115 |
Νήματα από λινάρι ή ραμί 5306 10 10, 5306 10 30, 5306 10 50, 5306 10 90, 5306 20 10, 5306 20 90, 5308 90 12, 5308 90 19 |
||
|
117 |
Υφάσματα από λινάρι ή ραμί 5309 11 10, 5309 11 90, 5309 19 00, 5309 21 10, 5309 21 90, 5309 29 00, 5311 00 10, ex580300 90, 5905 00 30 |
||
|
118 |
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά 6302 29 10, 6302 39 20, 6302 59 10, ex630259 90, 6302 99 10, ex630299 90 |
||
|
120 |
Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα. Υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών, καθώς και άλλα είδη επίπλωσης, άλλα από τα πλεκτά, από λινάρι ή ραμί ex630399 90, 6304 19 30, ex630499 00 |
||
|
121 |
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, από λινάρι ή ραμί ex560790 90 |
||
|
122 |
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, μεταχειρισμένα, από λινάρι, άλλα από τα πλεκτά ex630590 00 |
||
|
123 |
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα είδη κορδελοποιίας 5801 90 10, ex580190 90 Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά 6214 90 90 |
||
|
ΟΜΑΔΑ V |
|||
|
124 |
Συνθετικές ίνες μη συνεχείς 5501 10 00, 5501 20 00, 5501 30 00, 5501 40 00, 5501 90 00, 5503 11 00, 5503 19 00, 5503 20 00, 5503 30 00, 5503 40 00, 5503 90 10, 5503 90 90, 5505 10 10, 5505 10 30, 5505 10 50, 5505 10 70, 5505 10 90 |
||
|
125 Α |
Νήματα από ίνες συνθετικές (συνεχείς), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, άλλα από τα νήματα της κατηγορίας 41 ex540244 00, 5402 45 00, 5402 46 00, 5402 47 00 |
||
|
125 Β |
Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχνητό άχυρο) και παρόμοιες μορφές και απομιμήσεις χειρουργικών ραμμάτων από συνθετικές υφαντικές ύλες 5404 11 00, 5404 12 00, 5404 19 00, 5404 90 11, 5404 90 19, 5404 90 90, ex560490 10, ex560490 90 |
||
|
126 |
Τεχνητές ίνες μη συνεχείς 5502 00 10, 5502 00 40, 5502 00 80, 5504 10 00, 5504 90 00, 5505 20 00 |
||
|
127 Α |
Νήματα από τεχνητές ίνες, συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, άλλα από τα νήματα της κατηγορίας 42 ex540331 00, ex540332 00, ex540333 00 |
||
|
127 Β |
Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχνητό άχυρο και τα παρόμοια) και απομιμήσεις χειρουργικών ραμμάτων από τεχνητές υφαντικές ύλες 5405 00 00, ex560490 90 |
||
|
128 |
Τρίχες χονδροειδείς, λαναρισμένες ή χτενισμένες 5105 40 00 |
||
|
129 |
Νήματα από τρίχες χονδροειδείς ή από χονδρότριχες 5110 00 00 |
||
|
130 Α |
Νήματα από μετάξι (άλλα από τα νήματα από απορρίμματα μεταξιού) 5004 00 10, 5004 00 90, 5006 00 10 |
||
|
130 Β |
Νήματα από μετάξι, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 130 Α· τρίχες αλιείας (μεσσηνέζες) 5005 00 10, 5005 00 90, 5006 00 90, ex560490 90 |
||
|
131 |
Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες 5308 90 90 |
||
|
132 |
Νήματα από χαρτί 5308 90 50 |
||
|
133 |
Νήματα από καννάβι 5308 20 10, 5308 20 90 |
||
|
134 |
Επιμεταλλωμένα νήματα 5605 00 00 |
||
|
135 |
Υφασμένα υφάσματα από τρίχες χονδροειδείς ή από χονδρότριχες 5113 00 00 |
||
|
136 |
Υφάσματα από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι 5007 10 00, 5007 20 11, 5007 20 19, 5007 20 21, 5007 20 31, 5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 51, 5007 20 59, 5007 20 61, 5007 20 69, 5007 20 71, 5007 90 10, 5007 90 30, 5007 90 50, 5007 90 90, 5803 00 30, ex590500 90, ex591120 00 |
||
|
137 |
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης, καθώς και είδη κορδελλοποιίας από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού ex580190 90, ex580610 00 |
||
|
138 |
Υφασμένα υφάσματα από νήματα χαρτιού και άλλες υφαντικές ίνες άλλες από ραμί 5311 00 90, ex590500 90 |
||
|
139 |
Υφασμένα υφάσματα από νήματα από μέταλλο ή από επιμεταλλωμένα νήματα 5809 00 00 |
||
|
140 |
Υφάσματα πλεκτά, από υφαντικές ύλες άλλες από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες ex600110 00, ex600129 00, ex600199 00, 6003 90 00, 6005 90 90, 6006 90 00 |
||
|
141 |
Κλινοσκεπάσματα από υφαντικές ύλες άλλες από μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες ex630190 90 |
||
|
142 |
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από σιζάλ, από άλλες ίνες του είδους Αgave ή από καννάβι της Μανίλας ex570239 00, ex570249 00, ex570250 90, ex570299 00, ex570500 90 |
||
|
144 |
Πιλήματα από χονδροειδείς τρίχες 5602 10 35, ex560229 00 |
||
|
145 |
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη, από αβάκα (καννάβι της Μανίλας) ή από καννάβι ex560790 20, ex560790 90 |
||
|
146 Α |
Σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα, για αγροτικές μηχανές, από σιζάλ ή από άλλες ίνες του είδους Αgave ex560721 00 |
||
|
146 Β |
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά από σιζάλ ή από άλλες ίνες του είδους Αgave, άλλα από τα προϊόντα της κατηγορίας 146 Α ex560721 00, 5607 29 10, 5607 29 90 |
||
|
146 Γ |
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303 ex560790 20 |
||
|
147 |
Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και κουκούλια που είναι ακατάλληλα για το ξετύλιγμα των ινών τους), απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια, άλλα από τα μη λαναρισμένα ή χτενισμένα ex500300 00 |
||
|
148 Α |
Νήματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303 5307 10 10, 5307 10 90, 5307 20 00 |
||
|
148 Β |
Νήματα από κοκοφοίνικα 5308 10 00 |
||
|
149 |
Υφάσματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), πλάτους που υπερβαίνει τα 150 cm 5310 10 90, ex531090 00 |
||
|
150 |
Υφάσματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 150 cm. Σάκοι και σακίδια συσκευασίας από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), άλλα από τα μεταχειρισμένα 5310 10 10, ex531090 00, 5905 00 50, 6305 10 90 |
||
|
151 Α |
Επενδύσεις δαπέδου από κοκοφοίνικα 5702 20 00 |
||
|
151 Β |
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από ύφασμα, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά ex570239 00, ex570249 00, ex570250 90, ex570299 00 |
||
|
152 |
Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), μη εμποτισμένα ούτε επικαλυμμένα, άλλα από τις επενδύσεις δαπέδου 5602 10 11 |
||
|
153 |
Μεταχειρισμένοι σάκοι και σακίδια συσκευασίας, από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303 6305 10 10 |
||
|
154 |
Κουκούλια από μεταξοσκώληκες κατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους 5001 00 00 Μετάξι ωμό (ακατέργαστο), όχι στριμμένο 5002 00 00 Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους), απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα ex500300 00 Μαλλιά, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα 5101 11 00, 5101 19 00, 5101 21 00, 5101 29 00, 5101 30 00 Τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, μη λαναρισμένες ή χτενισμένες 5102 11 00, 5102 19 10, 5102 19 30, 5102 19 40, 5102 19 90, 5102 20 00 Απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα, με εξαίρεση όμως τα ξεφτίδια 5103 10 10, 5103 10 90, 5103 20 10, 5103 20 91, 5103 20 99, 5103 30 00 Ξεφτίδια από μαλλί ή από λεπτόινες ή χονδρόινες ζωικές τρίχες 5104 00 00 Λινάρι ακατέργαστο ή κατεργασμένο αλλά όχι νηματοποιημένο. Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια) 5301 10 00, 5301 21 00, 5301 29 00, 5301 30 10, 5301 30 90 Ραμί και άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή επεξεργασμένες αλλά μη νηματοποιημένες: στουπιά και απορρίμματα, όχι από κοκκοφοίνικα ή άβακα 5305 00 00 Βαμβάκι, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο 5201 00 10, 5201 00 90 Απορρίμματα από βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια) 5202 10 00, 5202 91 00, 5202 99 00 Καννάβι (Cannabis sativa L.) ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά μη νηματοποιημένο. Στουπιά και απορρίμματα από καννάβι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια) 5302 10 00, 5302 90 00 Αβάκα (καννάβι Μανίλας ή Musa textilis Nee), ακατέργαστη ή κατεργασμένη αλλά μη νηματοποιημένη: στουπιά και απορρίμματα από τις ίνες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια) 5305 00 00 Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (με εξαίρεση το λινάρι, το καννάβι και το ραμί), ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες: Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (συμπεριλαμβάνονται τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια) 5303 10 00, 5303 90 00 Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή επεξεργασμένες αλλά μη νηματοποιημένες: στουπιά και απορρίμματα από τις ίνες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια) 5305 00 00 |
||
|
156 |
Μπλούζες και πουλόβερ, πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, για γυναίκες και κορίτσια 6106 90 30, ex611090 90 |
||
|
157 |
Πλεκτά ενδύματα, άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών 1 έως 123 και 156 ex610190 20, ex610190 80, 6102 90 10, 6102 90 90, ex610339 00, ex610349 00, ex610419 90, ex610429 90, ex610439 00, 6104 49 00, ex610469 00, 6105 90 90, 6106 90 50, 6106 90 90, ex610799 00, ex610899 00, 6109 90 90, 6110 90 10, ex611090 90, ex611190 90, ex611490 00 |
||
|
159 |
Φορέματα, φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι, άλλα από τα πλεκτά 6204 49 10, 6206 10 00 Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη, όχι πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι 6214 10 00 Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι 6215 10 00 |
||
|
160 |
Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι ex621390 00 |
||
|
161 |
Ενδύματα, άλλα από τα πλεκτά, άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών 1 έως 123 και της κατηγορίας 159 6201 19 00, 6201 99 00, 6202 19 00, 6202 99 00, 6203 19 90, 6203 29 90, 6203 39 90, 6203 49 90, 6204 19 90, 6204 29 90, 6204 39 90, 6204 49 90, 6204 59 90, 6204 69 90, 6205 90 10, ex620590 80, 6206 90 10, 6206 90 90, ex621120 00, ex621139 00, 6211 49 00 |
||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Α
|
Κατηγορία |
Περιγραφή Κωδικός ΣΟ 2008 |
Πίνακας αντιστοιχιών |
|
|
τεμάχια/kg |
g/τεμάχιο |
||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
163 (1) |
Γάζες και είδη από γάζα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 3005 90 31 |
||
|
(1) Ισχύει μόνο για τις εισαγωγές από την Κίνα. |
|||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I B
1. Το παρόν παράρτημα καλύπτει ορισμένες κλωστοϋφαντουργικές πρώτες ύλες (κατηγορίες 128 και 154), ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα τα οποία δεν είναι από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, ούτε από βαμβάκι, ούτε από τεχνητές ίνες· επίσης καλύπτει τις τεχνητές ίνες και νήματα των κατηγοριών 124, 125A, 125B, 126, 127A και 127B.
2. Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων θεωρείται ότι έχει ενδεικτική και μόνο σημασία, δεδομένου ότι τα προϊόντα που υπάγονται σε κάθε κατηγορία καθορίζονται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από τους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ. Όταν πριν από τον κωδικό ΣΟ τίθεται η ένδειξη «ex», τα προϊόντα που καλύπτονται σε κάθε κατηγορία καθορίζονται από το πεδίο εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής.
3. Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων για άνδρες ή αγόρια ή χαρακτηριστικά ενδυμάτων για γυναίκες ή κορίτσια κατατάσσονται στα ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια.
4. Η διατύπωση «ενδύματα για βρέφη» περιλαμβάνει τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86.
|
Κατηγορία |
Περιγραφή Κωδικός ΣΟ 2008 |
Πίνακας αντιστοιχιών |
|
|
τεμάχια/kg |
g/τεμάχιο |
||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
ΟΜΑΔΑ I |
|||
|
ex 20 |
Πανικά κρεβατιού, άλλα από τα πλεκτά ex630229 90, ex630239 90 |
||
|
ex 32 |
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης και φουντωτές υφαντικές επιφάνειες ex580220 00, ex580230 00 |
||
|
ex 39 |
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας, άλλα από τα πλεκτά και άλλα από εκείνα της κατηγορίας 118 ex630259 90, ex630299 90 |
||
|
ΟΜΑΔΑ II |
|||
|
ex 12 |
Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια) και άλλα παρόμοια είδη, από πλεκτό, άλλα από είδη για βρέφη ex611510 90, ex611529 00, ex611530 90, ex611599 00 |
24,3 |
41 |
|
ex 13 |
Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια, σλιπ και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια, πλεκτά ex610719 00, ex610829 00, ex621210 10 |
17 |
59 |
|
ex 14 |
Παλτά, αδιάβροχα και άλλα παλτά, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κάπες, υφασμένα για άντρες ή αγόρια ex621020 00 |
0,72 |
1 389 |
|
ex 15 |
Παλτά, αδιάβροχα και άλλα παλτά (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες), υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια, άλλα από παρκάς ex621030 00 |
0,84 |
1 190 |
|
ex 18 |
Φανελάκια, σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για άντρες ή αγόρια, άλλα από τα πλεκτά ex620719 00, ex620729 00, ex620799 90 Φανελάκια και πουκάμισα, κομπινεζόν ή μεσοφόρια, μισά μεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για γυναίκες ή κορίτσια άλλα από τα πλεκτά ex620819 00, ex620829 00, ex620899 00, ex621210 10 |
||
|
ex 19 |
Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, άλλα από εκείνα που είναι από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού ex621390 00 |
59 |
17 |
|
ex 24 |
Νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για άντρες και αγόρια ex610729 00 Νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια ex610839 00 |
3,9 |
257 |
|
ex 27 |
Φούστες στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), για γυναίκες ή κορίτσια ex610459 00 |
2,6 |
385 |
|
ex 28 |
Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από τα είδη μπάνιου), πλεκτά ex610349 00, ex610469 00 |
1,61 |
620 |
|
ex 31 |
Στηθόδεσμοι και μπούστα, υφασμένα ή πλεκτά ex621210 10, ex621210 90 |
18,2 |
55 |
|
ex 68 |
Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης για βρέφη, με εξαίρεση τα γάντια για βρέφη που περιλαμβάνονται στις κατηγορίες ex 10 και ex 87 και τις κάλτσες, μισές κάλτσες και προστατευτικά καλτσάκια για βρέφη, άλλα από τα πλεκτά, της κατηγορίας ex 88 ex620990 90 |
||
|
ex 73 |
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) από πλεκτό ύφασμα ex611219 00 |
1,67 |
600 |
|
ex 78 |
Υφασμένα ενδύματα από υφάσματα των κλάσεων 5903, 5906 και 5907, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών ex 14 και ex 15 ex621040 00, ex621050 00 |
||
|
ex 83 |
Ενδύματα από υφάσματα πλεκτά των κλάσεων 5903 και 5907 και φόρμες και σύνολα του σκι, πλεκτά ex611220 00, ex611300 90 |
||
|
ΟΜΑΔΑ ΙΙΙ Α |
|||
|
ex 38 B |
Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα, άλλα από τα πλεκτά ex630399 90 |
||
|
ex 40 |
Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα, υφασμένα. Υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών καθώς και άλλα είδη επίπλωσης, άλλα από τα πλεκτά ex630399 90, ex630419 90, ex630499 00 |
||
|
ex 58 |
Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω και έτοιμοι ex570190 10, ex570190 90 |
||
|
ex 59 |
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, άλλοι από τους τάπητες της κατηγορίας ex 58, 142 και 151B ex570210 00, ex570250 90, ex570299 00, ex570390 20, ex570390 80, ex570410 00, ex570490 00, ex570500 90 |
||
|
ex 60 |
Είδη επίστρωσης, υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβελονιά) έστω και έτοιμα ex580500 00 |
||
|
ex 61 |
Είδη κορδελοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolduc), άλλα από τις ετικέτες και παρόμοια είδη της κατηγορίας ex 62 και της κατηγορίας 137. Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά, από υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από καουτσούκ ex580610 00, ex580620 00, ex580639 00, ex580640 00 |
||
|
ex 62 |
Νήματα σενίλλης (που περιλαμβάνουν τα χνούδια από νήματα σενίλλης), νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες (άλλα από τα επιμεταλλωμένα νήματα και τα νήματα από χοντρότριχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες) ex560600 91, ex560600 99 Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους στα οποία δεν περιλαμβάνονται τα υφασμένα και πλεκτά εν γένει υφάσματα. Δαντέλες με το χέρι ή με τη μηχανή, σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα) ex580410 11, ex580410 19, ex580410 90, ex580429 10, ex580429 90, ex580430 00 Ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη από υφαντικές ύλες, σε τόπια, σε ταινίες ή κομμένα σε τεμάχια, μη κεντημένα, υφασμένα Είδη ταινιοπλεκτικής και ανάλογα είδη διακοσμητικά σε τόπια ex580710 10, ex580710 90 Είδη ταινιοπλεκτικής και ανάλογα είδη διακοσμητικά σε τόπια· 'Αλλα είδη ταινιοπλεκτικής και άλλα ανάλογα είδη διακοσμητικά σε τόπια ex580810 00, ex580890 00 Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα) ex581010 10, ex581010 90, ex581099 10, ex581099 90 |
||
|
ex 63 |
Υφάσματα πλεκτά από συνθετικές ίνες που περιέχουν κατά βάρος 5% ή περισσότερο νήματα ελαστομερή και υφάσματα πλεκτά που περιέχουν κατά βάρος 5% ή περισσότερο νήματα από καουτσούκ ex590691 00, ex600240 00, ex600290 00, ex600410 00, ex600490 00 |
||
|
ex 65 |
Υφάσματα πλεκτά, άλλα από τα είδη της κατηγορίας ex 63 ex560600 10, ex600240 00, ex600410 00 |
||
|
ex 66 |
Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα πλεκτά ex630110 00, ex630190 90 |
||
|
ΟΜΑΔΑ ΙΙΙ Β |
|||
|
ex 10 |
Είδη γαντοποιίας, πλεκτά ex611610 20, ex611610 80, ex611699 00 |
17 ζεύγη |
59 |
|
ex 67 |
Εξαρτήματα του ενδύματος, πλεκτά, άλλα από τα προοριζόμενα για βρέφη· πανικά κάθε είδους, πλεκτά· παραπετάσματα, παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα. Υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών καθώς και άλλα είδη επίπλωσης, πλεκτά· πλεκτά κλινοσκεπάσματα και άλλα πλεκτά είδη στα οποία περιλαμβάνονται και τα μέρη ενδυμάτων ή τα εξαρτήματα του ενδύματος ex580790 90, ex611300 10, ex611710 00, ex611780 10, ex611780 80, ex611790 00, ex630190 10, ex630210 00, ex630240 00, ex630319 00, ex630411 00, ex630491 00, ex630710 10, ex630790 10 |
||
|
ex 69 |
Κομπινεζόν ή μεσοφόρια και μισά μεσοφόρια, πλεκτά, για γυναίκες και κορίτσια ex610819 00 |
7,8 |
128 |
|
ex 72 |
Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου ex611239 10, ex611239 90, ex611249 10, ex611249 90, ex621111 00, ex621112 00 |
9,7 |
103 |
|
ex 75 |
Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και αγόρια ex610310 10, ex610310 90, ex610329 00 |
0,80 |
1 250 |
|
ex 85 |
Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, άλλα από τα πλεκτά, άλλα από τα είδη της κατηγορίας 159 ex621590 00 |
17,9 |
56 |
|
ex 86 |
Κορσέδες, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών, συγκρατήματα καλτσών κάθε είδους, και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά ex621220 00, ex621230 00, ex621290 00 |
8,8 |
114 |
|
ex 87 |
Είδη γαντοποιίας, άλλα από τα πλεκτά ex620990 90, ex621600 00 |
||
|
ex 88 |
Κάλτσες, μισές κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια), άλλα από τα πλεκτά. Άλλα εξαρτήματα του ενδύματος, μέρη ενδυμάτων ή εξαρτημάτων του ενδύματος, άλλα από τα προοριζόμενα για βρέφη, άλλα από τα πλεκτά ex620990 90, ex621710 00, ex621790 00 |
||
|
ex 91 |
Σκηνές ex630629 00 |
||
|
ex 94 |
Βάτες από υφαντικές ύλες και είδη από τις βάτες αυτές. Υφαντικές ίνες με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm (χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων), κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες ex560110 90, ex560129 00, ex560130 00 |
||
|
ex 95 |
Πιλήματα και είδη από πίλημα, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα, άλλα από τις επενδύσεις δαπέδου ex560210 19, ex560210 39, ex560210 90, ex560229 00, ex560290 00, ex580790 10, ex621010 10, ex630790 91 |
||
|
ex 97 |
Δίχτυα κατασκευασμένα με σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά και δίχτυα έτοιμα για την αλιεία από νήματα, σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά ex560890 00 |
||
|
ex 98 |
Άλλα είδη κατασκευασμένα με νήματα, σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά, με εξαίρεση τα υφάσματα, τα είδη από υφάσματα και τα είδη της κατηγορίας 97 ex560900 00, ex590500 10 |
||
|
ex 99 |
Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών ή παρόμοιες χρήσεις. Υφάσματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για το σχέδιο. Υφάσματα παρασκευασμένα για τη ζωγραφική. Υφάσματα που έχουν σκληρυνθεί με γομάρισμα και παρόμοια υφάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την πιλοποιία ex590110 00, ex590190 00 Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες ex590410 00, ex590490 00 Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από τα πλεκτά, με εξαίρεση τα υφάσματα για επίσωτρα ex590610 00, ex590699 10, ex590699 90 Άλλα υφάσματα, εμποτισμένα ή επιχρισμένα. Υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις, άλλα από εκείνα της κατηγορίας ex 100 ex590700 10, ex590700 90 |
||
|
ex 100 |
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παράγωγα κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές ex590310 10, ex590310 90, ex590320 10, ex590320 90, ex590390 10, ex590390 91, ex590390 99 |
||
|
ex 109 |
Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ. και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες) ex630619 00, ex630630 00 |
||
|
ex 110 |
Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, υφασμένα ex630640 00 |
||
|
ex 111 |
Είδη για κατασκήνωση, υφασμένα, άλλα από τα στρώματα που φουσκώνουν με αέρα και τις σκηνές ex630699 00 |
||
|
ex 112 |
Άλλα έτοιμα είδη από ύφασμα, με εξαίρεση εκείνα των κατηγοριών ex 113 και ex 114 ex630720 00, ex630790 99 |
||
|
ex 113 |
Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια και παρόμοια είδη, άλλα από τα πλεκτά ex630710 90 |
||
|
ex 114 |
Υφάσματα και είδη για τεχνικές χρήσεις, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 136 ex590800 00, ex590900 90, ex591000 00, ex591110 00, ex591131 19, ex591131 90, ex591132 10, ex591132 90, ex591140 00, ex591190 10, ex591190 90 |
||
|
ΟΜΑΔΑ IV |
|||
|
115 |
Νήματα από λινάρι ή ραμί 5306 10 10, 5306 10 30, 5306 10 50, 5306 10 90, 5306 20 10, 5306 20 90, 5308 90 12, 5308 90 19 |
||
|
117 |
Υφάσματα από λινάρι ή ραμί 5309 11 10, 5309 11 90, 5309 19 00, 5309 21 10, 5309 21 90, 5309 29 00, 5311 00 10, ex580300 90, 5905 00 30 |
||
|
118 |
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά 6302 29 10, 6302 39 20, 6302 59 10, ex630259 90, 6302 99 10, ex630299 90 |
||
|
120 |
Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα. Υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών, καθώς και άλλα είδη επίπλωσης, άλλα από τα πλεκτά, από λινάρι ή ραμί ex630399 90, 6304 19 30, ex630499 00 |
||
|
121 |
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, από λινάρι ή ραμί ex560790 90 |
||
|
122 |
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, μεταχειρισμένα, από λινάρι, άλλα από τα πλεκτά ex630590 00 |
||
|
123 |
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα είδη κορδελοποιίας 5801 90 10, ex580190 90 Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά 6214 90 90 |
||
|
ΟΜΑΔΑ V |
|||
|
124 |
Συνθετικές ίνες μη συνεχείς 5501 10 00, 5501 20 00, 5501 30 00, 5501 40 00, 5501 90 00, 5503 11 00, 5503 19 00, 5503 20 00, 5503 30 00, 5503 40 00, 5503 90 10, 5503 90 90, 5505 10 10, 5505 10 30, 5505 10 50, 5505 10 70, 5505 10 90 |
||
|
125 A |
Νήματα από ίνες συνθετικές (συνεχείς), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ex540244 00, 5402 45 00, 5402 46 00, 5402 47 00 |
||
|
125 B |
Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχνητό άχυρο) και παρόμοιες μορφές και απομιμήσεις χειρουργικών ραμμάτων από συνθετικές υφαντικές ύλες 5404 11 00, 5404 12 00, 5404 19 00, 5404 90 11, 5404 90 19, 5404 90 90, ex560490 10, ex560490 90 |
||
|
126 |
Τεχνητές ίνες μη συνεχείς 5502 00 10, 5502 00 40, 5502 00 80, 5504 10 00, 5504 90 00, 5505 20 00 |
||
|
127 A |
Νήματα από τεχνητές ίνες (συνεχείς), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, απλά νήματα από τεχνητές υφαντικές ίνες βισκόζης, χωρίς στρίψιμο ή με στρίψιμο που δεν υπερβαίνει τις 120 στροφές το μέτρο, και απλά νήματα μη ελαστικοποιημένα από οξική κυτταρίνη ex540331 00, ex540332 00, ex540333 00 |
||
|
127 B |
Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχνητό άχυρο και παρόμοιες μορφές) και απομιμήσεις χειρουργικών ραμμάτων από τεχνητές υφαντικές ύλες 5405 00 00, ex560490 90 |
||
|
128 |
Τρίχες χονδροειδείς, λαναρισμένες ή χτενισμένες 5105 40 00 |
||
|
129 |
Νήματα από τρίχες χονδροειδείς ή από χονδρότριχες 5110 00 00 |
||
|
130 A |
Νήματα από μετάξι (άλλα από τα νήματα από απορρίμματα μεταξιού) 5004 00 10, 5004 00 90, 5006 00 10 |
||
|
130 B |
Νήματα από μετάξι, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 130 Α· τρίχες αλιείας (μεσσηνέζες) 5005 00 10, 5005 00 90, 5006 00 90, ex560490 90 |
||
|
131 |
Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες 5308 90 90 |
||
|
132 |
Νήματα από χαρτί 5308 90 50 |
||
|
133 |
Νήματα από καννάβι 5308 20 10, 5308 20 90 |
||
|
134 |
Επιμεταλλωμένα νήματα 5605 00 00 |
||
|
135 |
Υφασμένα υφάσματα από τρίχες χονδροειδείς ή από χονδρότριχες 5113 00 00 |
||
|
136 A |
Υφασμένα από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού, άλλα από τα αλεύκαστα, πλυμένα ή λευκασμένα 5007 20 19, ex500720 31, ex500720 39, ex500720 41, 5007 20 59, 5007 20 61, 5007 20 69, 5007 20 71, 5007 90 30, 5007 90 50, 5007 90 90 |
||
|
136 B |
Υφασμένα από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 136A ex500710 00, 5007 20 11, 5007 20 21, ex500720 31, ex500720 39, 5007 20 41, 5007 20 51, 5007 90 10, ex580300 30, ex590500 90, ex591120 00 |
||
|
137 |
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης, καθώς και είδη κορδελλοποιίας από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού ex580190 90, ex580610 00 |
||
|
138 |
Υφασμένα υφάσματα από νήματα χαρτιού και άλλες υφαντικές ίνες άλλες από ραμί 5311 00 90, ex590500 90 |
||
|
139 |
Υφασμένα υφάσματα από νήματα από μέταλλο ή από επιμεταλλωμένα νήματα 5809 00 00 |
||
|
140 |
Υφάσματα πλεκτά, από υφαντικές ύλες άλλες από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες ex600110 00, ex600129 00, ex600199 00, 6003 90 00, 6005 90 90, 6006 90 00 |
||
|
141 |
Κλινοσκεπάσματα από υφαντικές ύλες άλλες από μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες ex630190 90 |
||
|
142 |
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από σιζάλ, από άλλες ίνες του είδους Αgave ή από καννάβι της Μανίλας ex570239 00, ex570249 00, ex570250 90, ex570299 00, ex570500 90 |
||
|
144 |
Πιλήματα από χονδροειδείς τρίχες 5602 10 35, ex560229 00 |
||
|
145 |
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη, από αβάκα (καννάβι της Μανίλας) ή από καννάβι ex560790 20, ex560790 90 |
||
|
146 A |
Σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα, για αγροτικές μηχανές, από σιζάλ ή από άλλες ίνες του είδους Αgave ex560721 00 |
||
|
146 B |
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά από σιζάλ ή από άλλες ίνες του είδους Αgave, άλλα από τα προϊόντα της κατηγορίας 146 Α ex560721 00, 5607 29 10, 5607 29 90 |
||
|
146 Γ |
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303 ex560790 20 |
||
|
147 |
Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και κουκούλια που είναι ακατάλληλα για το ξετύλιγμα των ινών τους), απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια, άλλα από τα μη λαναρισμένα ή χτενισμένα ex500300 00 |
||
|
148 A |
Νήματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303 5307 10 10, 5307 10 90, 5307 20 00 |
||
|
148 B |
Νήματα από κοκοφοίνικα 5308 10 00 |
||
|
149 |
Υφάσματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), πλάτους που υπερβαίνει τα 150 cm 5310 10 90, ex531090 00 |
||
|
150 |
Υφάσματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 150 cm. Σάκοι και σακίδια συσκευασίας από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), άλλα από τα μεταχειρισμένα 5310 10 10, ex531090 00, 5905 00 50, 6305 10 90 |
||
|
151 A |
Επενδύσεις δαπέδου από κοκοφοίνικα 5702 20 00 |
||
|
151 B |
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από ύφασμα, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά ex570239 00, ex570249 00, ex570250 90, ex570299 00 |
||
|
152 |
Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), μη εμποτισμένα ούτε επικαλυμμένα, άλλα από τις επενδύσεις δαπέδου 5602 10 11 |
||
|
153 |
Μεταχειρισμένοι σάκοι και σακίδια συσκευασίας, από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303 6305 10 10 |
||
|
154 |
Κουκούλια από μεταξοσκώληκες κατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους 5001 00 00 Μετάξι ωμό (ακατέργαστο), όχι στριμμένο 5002 00 00 Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους), απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα ex500300 00 Μαλλιά, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα 5101 11 00, 5101 19 00, 5101 21 00, 5101 29 00, 5101 30 00 Τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, μη λαναρισμένες ή χτενισμένες 5102 11 00, 5102 19 10, 5102 19 30, 5102 19 40, 5102 19 90, 5102 20 00 Απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα, με εξαίρεση όμως τα ξεφτίδια 5103 10 10, 5103 10 90, 5103 20 10, 5103 20 91, 5103 20 99, 5103 30 00 Ξεφτίδια από μαλλί ή από λεπτόινες ή χονδρόινες ζωικές τρίχες 5104 00 00 Λινάρι ακατέργαστο ή κατεργασμένο αλλά όχι νηματοποιημένο. Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια) 5301 10 00, 5301 21 00, 5301 29 00, 5301 30 10, 5301 30 90 Ραμί και άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή επεξεργασμένες αλλά μη νηματοποιημένες: στουπιά και απορρίμματα, όχι από κοκκοφοίνικα ή άβακα 5305 00 00 Βαμβάκι, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο 5201 00 10, 5201 00 90 Απορρίμματα από βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια) 5202 10 00, 5202 91 00, 5202 99 00 Καννάβι (Cannabis sativa) ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά μη νηματοποιημένο: στουπιά και απορρίμματα από καννάβι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια) 5302 10 00, 5302 90 00 Αβάκα (καννάβι Μανίλας ή Musa textilis Nee), ακατέργαστη ή κατεργασμένη αλλά μη νηματοποιημένη: στουπιά και απορρίμματα από τις ίνες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια) 5305 00 00 Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (με εξαίρεση το λινάρι, το καννάβι και το ραμί), ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά μη νηματοποιημένες: γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (συμπεριλαμβάνονται τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια) 5303 10 00, 5303 90 00 Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή επεξεργασμένες αλλά μη νηματοποιημένες: στουπιά και απορρίμματα από τις ίνες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια) 5305 00 00 |
||
|
156 |
Μπλούζες και πουλόβερ, πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, για γυναίκες και κορίτσια 6106 90 30, ex611090 90 |
||
|
157 |
Πλεκτά ενδύματα άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 και 156 ex610190 20, ex610190 80, 6102 90 10, 6102 90 90, ex610339 00, ex610349 00, ex610419 90, ex610429 90, ex610439 00, 6104 49 00, ex610469 00, 6105 90 90, 6106 90 50, 6106 90 90, ex610799 00, ex610899 00, 6109 90 90, 6110 90 10, ex611090 90, ex611190 90, ex611490 00 |
||
|
159 |
Φορέματα, φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι, άλλα από τα πλεκτά 6204 49 10, 6206 10 00 Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη, όχι πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι 6214 10 00 Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι 6215 10 00 |
||
|
160 |
Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι ex621390 00 |
||
|
161 |
Ενδύματα, άλλα από τα πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 και 159 6201 19 00, 6201 99 00, 6202 19 00, 6202 99 00, 6203 19 90, 6203 29 90, 6203 39 90, 6203 49 90, 6204 19 90, 6204 29 90, 6204 39 90, 6204 49 90, 6204 59 90, 6204 69 90, 6205 90 10, ex620590 80, 6206 90 10, 6206 90 90, ex621120 00, ex621139 00, 6211 49 00 |
||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΧΩΡΕΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Λευκορωσία
Κίνα
Ρωσία
Σερβία
Ουκρανία
Ουζμπεκιστάν
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
που αναφέρεται στα άρθρα 1, 12 και 13
ΜΕΡΟΣ Ι
Κατάταξη
Άρθρο 1
Η κατάταξη των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού βασίζεται στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΣΟ).
Άρθρο 2
Με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή ενός κράτους μέλους, το τμήμα δασμολογικής και στατιστικής ονοματολογίας της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, η οποία συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου ( 3 ), εξετάζει επειγόντως, σύμφωνα με τις διατάξεις των προαναφερόμενων κανονισμών, όλα τα θέματα σχετικά με την κατάταξη των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού, που υπάγονται στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΣΟ), προκειμένου να τα κατατάξει στις κατάλληλες κατηγορίες.
Άρθρο 3
Η Επιτροπή ενημερώνει τις προμηθεύτριες χώρες για όλες τις αλλαγές στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΣΟ) που εγκρίνονται από τις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας.
Άρθρο 4
Η Επιτροπή γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές των προμηθευτριών χωρών όλες τις αποφάσεις που λαμβάνονται σύμφωνα με τις ισχύουσες κοινοτικές διαδικασίες σχετικά με την κατάταξη των προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, το αργότερο εντός μηνός από την ημερομηνία λήψης τους. Η εν λόγω γνωστοποίηση περιλαμβάνει:
α) περιγραφή των σχετικών προϊόντων·
β) την αντίστοιχη κατηγορία και τον κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας (κωδικός ΣΟ)·
γ) τους λόγους που οδήγησαν στην απόφαση.
Άρθρο 5
1. Στην περίπτωση που μια απόφαση κατάξης που λαμβάνεται σύμφωνα με τις ισχύουσες κοινοτικές διαδικασίες συνεπάγεται αλλαγή της διαδικασίας κατάταξης ή αλλαγή κατηγορίας προϊόντος που καλύπτει ο παρών κανονισμός, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών προβλέπουν προθεσμία προειδοποίησης 30 ημερών, από την ημερομηνία κοινοποίησης της Επιτροπής, πριν από τη θέση σε εφαρμογή της απόφασης.
2. Στα προϊόντα που αποστέλλονται πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της απόφασης, εξακολουθεί να εφαρμόζεται η παλαιά κατάταξη, με την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα εισάγονται εντός 60 ημερών από την εν λόγω ημερομηνία.
Άρθρο 6
Στην περίπτωση που απόφαση κατάταξης, που λαμβάνεται σύμφωνα με τις ισχύουσες κοινοτικές διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 5 του παρόντος παραρτήματος, αφορά κατηγορία προϊόντων που υπόκεινται σε ποσοτικό όριο, η Επιτροπή προβαίνει, αμελλητί, σε διαβουλεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού, προκειμένου να επιτύχει συμφωνία όσον αφορά τις απαραίτητες προσαρμογές των αντίστοιχων ποσοτικών ορίων που προβλέπονται στο παράρτημα V.
Άρθρο 7
1. Με την επιφύλαξη των άλλων σχετικών διατάξεων, στην περίπτωση που η κατάταξη που αναφέρεται στα έγγραφα που απαιτούνται για την εισαγωγή των προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό διαφέρει από εκείνη που καθορίζεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο πρόκειται να εισαχθούν, τα εν λόγω εμπορεύματα υπόκεινται προσωρινά στις εισαγωγικές ρυθμίσεις οι οποίες, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται σ' αυτά βάσει της κατάταξης που καθορίζεται από τις προαναφερόμενες αρχές.
2. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ενημερώνουν την Επιτροπή για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, αναφέροντας, ιδίως:
— τις ποσότητες των σχετικών προϊόντων,
— την κατηγορία που αναγράφεται στα έγγραφα εισαγωγής και την κατηγορία που εφαρμόζουν οι αρμόδιες αρχές,
— εάν έχει εκδοθεί άδεια εξαγωγής, τον αριθμό της άδειας και την κατηγορία που αναγράφεται σ' αυτήν.
3. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών δεν εκδίδουν νέα άδεια εισαγωγής για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που υπόκεινται σε κοινοτικό ποσοτικό όριο που αναφέρεται στο παράρτημα V ύστερα από ανακατάταξη, μέχρις ότου η Επιτροπή τους επιβεβαιώσει ότι οι προς εισαγωγή ποσότητες είναι διαθέσιμες σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12 του κανονισμού.
4. Η Επιτροπή κοινοποιεί στις οικείες προμηθεύτριες χώρες τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
Άρθρο 8
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 του παρόντος παραρτήματος, καθώς και στις παρόμοιες περιπτώσεις που αναφέρουν οι αρμόδιες αρχές των προμηθευτριών χωρών, η Επιτροπή, εφόσον χρειάζεται, και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 του κανονισμού, προβαίνει σε διαβουλεύσεις με την οικεία προμηθεύτρια χώρα ή χώρες, για την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με την οριστική κατάταξη των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο της διαφωνίας.
Άρθρο 9
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8, η Επιτροπή, σε συμφωνία με τις αρμόδιες αρχές του ή των κρατών μελών εισαγωγής και της ή των προμηθευτριών χωρών, δύναται να καθορίζει την οριστική κατάταξη των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο της διαφωνίας.
Άρθρο 10
Όταν μια περίπτωση διαφωνίας όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 δεν είναι δυνατόν να επιλυθεί σύμφωνα με το άρθρο 9, η Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, θεσπίζει μέτρο για τον καθορισμό της κατάταξης των εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία.
ΜΕΡΟΣ II
Σύστημα διπλού ελέγχου
(για τη διαχείριση των ποσοτικών ορίων)
Άρθρο 11
1. Οι αρμόδιες αρχές των προμηθευτριών χωρών εκδίδουν άδεια εξαγωγής για όλες τις αποστολές των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που υπόκεινται στα ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο παράρτημα V μέχρι το επίπεδο των εν λόγω ορίων.
2. Το πρωτότυπο της άδειας εξαγωγής προσκομίζεται από τον εισαγωγέα για την έκδοση της άδειας εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 14.
3. Εάν μία προμηθεύτρια χώρα έχει συνάψει διοικητικές συμφωνίες με την Κοινότητα σχετικά με την ηλεκτρονική έκδοση αδειών, οι σχετικές πληροφορίες επιτρέπεται να διαβιβάζονται ηλεκτρονικώς και αντικαθιστούν τη χορήγηση εντύπων αδειών εξαγωγής.
Άρθρο 12
1. Η άδεια εξαγωγής στο πλαίσιο ποσοτικών ορίων πρέπει να είναι σύμφωνη με το υπόδειγμα που περιέχεται στο παρόν παράρτημα, το οποίο είναι δυνατόν να περιλαμβάνει και μετάφραση σε άλλη γλώσσα και με το οποίο βεβαιώνεται, μεταξύ άλλων, ότι η ποσότητα των εν λόγω εμπορευμάτων καταλογίσθηκε στο ποσοτικό όριο που καθορίζεται για την κατηγορία του εν λόγω προϊόντος.
▼M32 —————
3. Κάθε άδεια εξαγωγής καλύπτει μόνο μία από τις κατηγορίες προϊόντων του παραρτήματος V.
4. Εάν μια προμηθεύτρια χώρα έχει συνάψει διοικητικές συμφωνίες με την Κοινότητα σχετικά με την ηλεκτρονική έκδοση αδειών, οι σχετικές πληροφορίες επιτρέπεται να διαβιβάζονται ηλεκτρονικώς και αντικαθιστούν τα υποδείγματα που αναφέρουν οι παράγραφοι 1 ή 2.
Άρθρο 13
Οι εξαγωγές καταλογίζονται στα ποσοτικά όρια που καθορίζονται για το έτος κατά το οποίο τα προϊόντα που καλύπονται με την άδεια εξαγωγής έχουν αποσταλεί κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού.
Άρθρο 14
1. Εφόσον η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 12 του παρόντος κανονισμού, έχει επιβεβαιώσει ότι η αιτούμενη ποσότητα είναι διαθέσιμη εντός του εν λόγω ποσοτικού ορίου, οι αρχές των κρατών μελών εκδίδουν άδεια εσαγωγής το αργότερο εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία προσκόμισης, από τον εισαγωγέα, του πρωτοτύπου της αντίστοιχης αδείας εξαγωγής. Η εν λόγω άδεια πρέπει να υποβληθεί το αργότερο στις 31 Μαρτίου του έτους που ακολουθεί εκείνο κατά το οποίο απεστάλησαν τα προϊόντα που καλύπτει η άδεια.
Σε ιδιαίτερες περιστάσεις, η προθεσμία για την προσκόμιση της άδειας εξαγωγής μπορεί να παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου, μετά από αίτηση δεόντως αιτιολογημένη ενός κράτους μέλους και σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του παρόντος κανονισμού ( 4 ).
2. Οι άδειες εισαγωγής ισχύουν επί έξι μήνες από την ημερομηνία έκδοσής τους. Κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης του εισαγωγέα, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους μπορούν να παρατείνουν τη διάρκεια ισχύος για δύο επιπρόσθετες περιόδους διαρκείας τριών μηνών. Οι παρατάσεις αυτές κοινοποιούνται στην Επιτροπή. Σε εξαιρετικές περιστάσεις, ο εισαγωγέας μπορεί να ζητήσει τρίτη παράταση. Οι εξαιρετικές αυτές αιτήσεις μπορούν να γίνουν δεκτές μόνο με απόφαση που λαμβάνεται με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού.
3. Οι άδειες εισαγωγής προϊόντων, συντασσόμενες σε έντυπο ανταποκρινόμενο στο υπόδειγμα του προσαρτήματος 1 του παρόντος παραρτήματος ισχύουν σε ολόκληρο το τελωνειακό έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
4. Η διασάφηση ή η αίτηση του εισαγωγέα προς τις αρμόδιες αρχές για τη χορήγηση της άδειας εισαγωγής πρέπει να περιλαμβάνει (2):
α) τα ονόματα του εισαγωγέα και πλήρης διεύθυνση (περιλαμβανομένων, εφόσον υπάρχουν, αριθμών τηλεφώνου και τηλεομοιοτύπου και του αριθμού μητρώου με τον οποίο γίνεται η εγγραφή στις αρμόδιες εθνικές υπηρεσίες) καθώς και τον αριθμό φορολογικού μητρώου (ΑΦΜ), εφόσον πρόκειται για υπόχρεο καταβολής ΦΠΑ·
β) όνομα και πλήρη διεύθυνση του υποχρέου διασάφησης·
γ) όνομα και πλήρη διεύθυνση εξαγωγέα·
δ) τη χώρα καταγωγή των προϊόντων και τη χώρα αποστολής·
ε) περιγραφή των προϊόντων όπου περιλαμβάνονται:
— εμπορική τους περιγραφή,
— περιγραφή των προϊόντων και κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ)·
στ) την κατάλληλη κατηγορία και την ποσότητα στην κατάλληλη μονάδα, όπως αναφέρεται στο παράρτημα V για τα υπόψη προϊόντα·
ζ) την αξία των προϊόντων, όπως αναφέρεται στη θέση 12 της άδειας εισαγωγής·
η) ανάλογα με την περίπτωση, ημερομηνίες πληρωμής και αποστολής και αντίγραφο της φορτωτικής και της σύμβασης προμήθειας·
θ) ημερομηνία και αριθμό εξαγωγής·
ι) τυχόν υφιστάμενο εσωτερικό κωδικό χρησιμοποιούμενο για διοικητικούς σκοπούς, όπως ο κωδικός Taric·
ια) ημερομηνία και υπογραφή εισαγωγέα.
Οι αρμόδιες αρχές δύνανται, υπό όρους που θέτουν οι ίδιες, να επιτρέψουν την ηλεκτρονική διαβίβαση ή εκτύπωση των διασαφήσεων ή αιτήσεων. Ωστόσο, κάθε έγγραφο και αποδεικτικό πρέπει να τηρείται στη διάθεση των αρμοδίων αρχών.
5. Οι εισαγωγείς δεν υποχρεούνται να εισάγουν τη συνολική ποσότητα που καλύπτει η άδεια εισαγωγής με μία και μόνη αποστολή.
Άρθρο 15
Η ισχύς των αδειών εισαγωγής που εκδίδουν οι αρχές των κρατών μελών εξαρτάται από την ισχύ και τις αναγραφόμενες ποσότητες στις άδειες εξαγωγής που εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές των προμηθευτριών χωρών, βάσει των οποίων έχουν εκδοθεί οι άδειες εισαγωγής.
Άρθρο 16
Οι άδειες εισαγωγής ή τα ισοδύναμα έγγραφα εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και αδιακρίτως για οποιονδήποτε εισαγωγέα της Κοινότητας, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασής του στην Κοινότητα, με την επιφύλαξη της τήρησης των λοιπών όρων που καθορίζονται από τις ισχύουσες διατάξεις.
Άρθρο 17
1. Στην περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώσει ότι οι συνολικές ποσότητες που καλύπονται από άδειες εξαγωγής που έχουν εκδοθεί από προμηθεύτρια χώρα για συγκεκριμένη κατηγορία κατά τη διάρκεια ενός έτους εφαρμογής της συμφωνίας υπερβαίνουν τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται για τη συγκεκριμένη κατηγορία, ενημερώνει αμελλητί τις αρμόδιες για την έκδοση αδειών αρχές των κρατών μελών, ώστε να αναστείλουν την περαιτέρω έκδοση αδειών ή εγγράφων εισαγωγής. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή κινεί αμέσως την ειδική διαδικασία διαβουλεύσεων του άρθρου 16 του κανονισμού.
2. Οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους αρνούνται την έκδοση αδειών εισαγωγής για προϊόντα καταγωγής προμηθεύτριας χώρας τα οποία δεν καλύπτονται από άδειες εξαγωγής εκδοθείσες σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος.
ΜΕΡΟΣ III
Σύστημα διπλού ελέγχου
(για τα προϊόντα που υπόκεινται σε επιτήρηση)
Άρθρο 18
1. Οι αρμόδιες αρχές των προμηθευτριών χωρών του πίνακα A εκδίδουν άδεια εξαγωγής ή έγγραφο πληροφοριών εξαγωγών για όλα τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που υπόκεινται στις διαδικασίες επιτήρησης σύμφωνα με το σύστημα διπλού ελέγχου.
▼M32 —————
3. Το πρωτότυπο της άδειας εξαγωγής πρέπει να προσκομίζεται από τον εισαγωγέα, για την έκδοση της άδειας εισαγωγής που προβλέπεται στο άρθρο 14.
4. Αν μια προμηθεύτρια χώρα έχει προβεί σε διοικητικούς διακανονισμούς με την Κοινότητα σχετικά με την ηλεκτρονική έκδοση αδειών, οι σχετικές πληροφορίες επιτρέπεται να διαβιβάζονται ηλεκτρονικώς προκειμένου να αντικατασταθεί η χορήγηση αδειών εξαγωγής υπό μορφή εντύπων.
Άρθρο 19
1. Η άδεια εξαγωγής πρέπει να είναι σύμφωνη με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα και δύναται, εξάλλου, να περιλαμβάνει μετάφραση σε άλλη γλώσσα.
▼M32 —————
3. Κάθε άδεια εξαγωγής καλύπτει μία μόνο από τις κατηγορίες προϊόντων του πίνακα Α.
4. Αν μια προμηθεύτρια χώρα έχει προβεί σε διοικητικούς διακανονισμούς με την Κοινότητα σχετικά με την ηλεκτρονική έκδοση αδειών, οι σχετικές πληροφορίες επιτρέπεται να διαβιβάζονται ηλεκτρονικώς υποκαθιστώντας τα έγγραφα που αναφέρουν οι παράγραφοι 1 ή 2.
Άρθρο 20
Οι εξαγωγές καταχωρούνται σύμφωνα με το έτος κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η αποστολή των προϊόντων που καλύπτει η άδεια εξαγωγής.
Άρθρο 21
1. Οι αρχές των κρατών μελών εκδίδουν άδεια εισαγωγής το αργότερο πέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία προσκόμισης, από τον εισαγωγέα, του πρωτοτύπου της αντίστοιχης άδειας εξαγωγής. Η άδεια εξαγωγής πρέπει να προσκομίζεται το αργότερο στις 31 Μαρτίου του έτους που ακολουθεί εκείνο κατά το οποίο απεστάλησαν τα εμπορεύματα που καλύπτει η άδεια. Υπό ιδιαίτερες περιστάσεις, η προθεσμία για την προσκόμιση της άδειας εξαγωγής μπορεί να παραταθεί μέχρι τις 30 Ιουνίου, μετά από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση ενός κράτους μέλους και σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του παρόντος κανονισμού. ►M32 ————— ◄ Οι άδειες εισαγωγής που έχουν συνταχθεί σύμφωνα με το έντυπο που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα 1 του παρόντος παραρτήματος ισχύουν στο σύνολο του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ( 5 ).
2. Οι άδειες εισαγωγής ισχύουν επί έξι μήνες από την ημερομηνία έκδοσής τους. Κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης του εισαγωγέα, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους μπορούν να παρατείνουν τη διάρκεια ισχύος για δύο επιπρόσθετες περιόδους τριών μηνών. Οι παρατάσεις αυτές κοινοποιούνται στην Επιτροπή. Σε εξαιρετικές περιστάσεις, ο εισαγωγέας μπορεί να ζητήσει τρίτη παράταση. Οι εξαιρετικές αυτές αιτήσεις επιτρέπεται να γίνουν δεκτές μόνο με απόφαση που λαμβάνεται με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού.
3. Η διασάφηση ή η αίτηση του εισαγωγέα προς τις αρμόδιες αρχές για την χορήγηση αδείας εισαγωγής, πρέπει να περιλαμβάνει:
α) τα ονόματα του εισαγωγέα και πλήρη διεύθυνση (περιλαμβανομένων, εφόσον υπάρχουν, αριθμών τηλεφώνου και τηλεομοιοτύπου, καθώς και του αριθμού μητρώου με τον οποίο γίνεται η εγγραφή στις αρμόδιες εθνικές υπηρεσίες) καθώς και τον αριθμό φορολογικού μητρώου (ΑΦΜ), εφόσον πρόκειται για υπόχρεο καταβολής ΦΠΑ·
β) όνομα και πλήρη διεύθυνση του υποχρέου διασάφησης·
γ) όνομα και πλήρη διεύθυνση του πιθανού εξαγωγέα·
δ) τη χώρα καταγωγής των προϊόντων και τη χώρα αποστολής·
ε) περιγραφή των προϊόντων όπου περιλαμβάνονται:
— εμπορική τους περιγραφή,
— περιγραφή των προϊόντων και κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ)·
στ) την κατάλληλη κατηγορία και την ποσότητα στην κατάλληλη μονάδα, όπως αναφέρεται στο παράρτημα V για τα υπόψη προϊόντα·
ζ) την αξία των προϊόντων, όπως αναφέρεται στη θέση 12 της άδειας εισαγωγής·
η) ανάλογα με την περίπτωση, ημερομηνίες πληρωμής και αποστολής και αντίγραφο της φορτωτικής και της σύμβασης προμήθειας·
θ) ημερομηνία και αριθμό εξαγωγής·
ι) τυχόν υφιστάμενο εσωτερικό κωδικό χρησιμοποιούμενο για διοικητικούς σκοπούς, όπως ο κωδικός Taric·
ια) ημερομηνία και υπογραφή εισαγωγέα.
Οι αρμόδιες αρχές δύνανται, υπό όρους που θέτουν οι ίδιες, να επιτρέψουν την ηλεκτρονική διαβίβαση ή εκτύπωση των διασαφήσεων ή αιτήσεων. Ωστόσο, κάθε έγγραφο και αποδεικτικό πρέπει να τηρείται στη διάθεση των αρμοδίων αρχών.
4. Οι εισαγωγείς δεν υποχρεούνται να εισάγουν με μία και μόνη αποστολή τη συνολική ποσότητα που καλύπτει η άδεια εισαγωγής.
Άρθρο 22
Η ισχύς των αδειών εισαγωγής που εκδίδιουν οι αρχές των κρατών μελών εξαρτάται από την ισχύ των αδειών εξαγωγής που εκδίδουν οι αρμόδιες αρχές των προμηθευτριών χωρών βάσει των οποίων εκδόθηκαν οι άδειες εισαγωγής.
Άρθρο 23
Οι άδειες εισαγωγής εκδίδονται αδιακρίτως για όλους τους εισαγωγείς στην Κοινότητα, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασής τους στην Κοινότητα, με την επιφύλαξη της τήρησης των λοιπών όρων που επιβάλλουν οι ισχύουσες διατάξεις.
Άρθρο 24
Οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους αρνούνται την έκδοση αδειών εισαγωγής για προϊόντα του πίνακα A καταγωγής προμηθεύτριας χώρας, τα οποία δεν καλύπτονται από άδειες εξαγωγής που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος.
ΜΕΡΟΣ IV
Σύστημα απλού ελέγχου
(για τα προϊόντα που υπόκεινται σε επιτήρηση)
Άρθρο 25
1. Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής προμηθευτριών χωρών του πίνακα B υπόκεινται σε ένα εκ των προτέρων σύστημα απλής επιτήρησης.
2. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπόκειται στην προσκόμιση εγγράφου επιτήρησης.
3. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών εκδίδουν τα έγγραφα επιτήρησης εντός προθεσμίας το πολύ πέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία υποβολής αίτησης από τον εισαγωγέα.
4. Τα έγγραφα επιτήρησης που συντάσσονται σε έντυπο σύμφωνα με το υπόδειγμα του προσαρτήματος Ι του παρόντος παραρτήματος ή, όσον αφορά την Κίνα, που αντιστοιχούν στο υπόδειγμα του παραρτήματος Ι του κανονισμού 3285/94 του Συμβουλίου, ισχύουν στο σύνολο του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα έγγραφα επιτήρησης ισχύουν για ένα εξάμηνο από την έκδοσή τους.
Άρθρο 26
Η διασάφηση ή η αίτηση του εισαγωγέα προς τις αρμόδιες αρχές για τη χορήγηση εγγράφου επιτήρησης, πρέπει να περιλαμβάνει:
α) τα ονόματα του εισαγωγέα και πλήρη διεύθυνση (περιλαμβανομένων, εφόσον υπάρχουν, αριθμών τηλεφώνου και τηλεομοιοτύπου και του αριθμού μητρώου με τον οποίο γίνεται η εγγραφή στις αρμόδιες εθνικές υπηρεσίες) καθώς και ο αριθμός φορολογικού μητρώου (ΑΦΜ), εφόσον πρόκειται για υπόχρεο καταβολής ΦΠΑ·
β) όνομα και πλήρη διεύθυνση του υποχρέου διασάφησης·
γ) όνομα και πλήρη διεύθυνση εξαγωγέα·
δ) τη χώρα καταγωγής των προϊόντων και τη χώρα αποστολής·
ε) περιγραφή των προϊόντων όπου περιλαμβάνονται:
— εμπορική τους περιγραφή,
— περιγραφή των προϊόντων και κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ)·
στ) την κατάλληλη κατηγορία και την ποσότητα στην κατάλληλη μονάδα, όπως αναφέρεται στο πίνακα B για τα υπόψη προϊόντα·
ζ) την αξία των προϊόντων·
η) τυχόν εσωτερικό κωδικό χρησιμοποιούμενο για διοικητικούς σκοπούς, όπως ο κωδικός Taric·
θ) ημερομηνία και υπογραφή εισαγωγέα,
και τη συνοδεύει επικυρωμένο αντίγραφο φορτωτικής, ενεγγείου πίστωσης, σύμβασης ή κάθε άλλου εμπορικού εγγράφου όπου εμφαίνεται ως δεδομένη η πρόθεση εκτέλεσης της εισαγωγής.
Οι αρμόδιες αρχές δύνανται, υπό όρους που θέτουν οι ίδιες, να επιτρέψουν την ηλεκτρονική διαβίβαση ή εκτύπωση των διασαφήσεων ή αιτήσεων. Ωστόσο, κάθε έγγραφο και αποδεικτικό πρέπει να τηρείται στη διάθεση των αρμοδίων αρχών ( 6 ).
Άρθρο 26α
Σε περίπτωση που η εισαγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης υπόκειται σε μέτρα προηγούμενης επιτήρησης, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τη χώρα καταγωγής, την κατηγορία προϊόντος και τα λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη ποσότητα και την αξία των προϊόντων για τα οποία εκδόθηκε κάθε έγγραφο επιτήρησης. Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται χωρίς καθυστέρηση μετά την έκδοση των εγγράφων επιτήρησης, με ηλεκτρονικό τρόπο μέσω του ολοκληρωμένου δικτύου που δημιουργείται για το σκοπό αυτό («Ολοκληρωμένο Σύστημα Διαχείρισης Αδειών»), σύμφωνα με μορφότυπους στοιχείων και διαδικασίες που θα εναρμονιστούν.
ΜΕΡΟΣ V
Εκ των υστέρων επιτήρηση
Άρθρο 27
Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρονται στους πίνακες Γ και Δ υπόκεινται σε σύστημα στατιστικής εκ των υστέρων επιτήρησης. Η διαχείριση του εν λόγου συστήματος επιτήρησης γίνεται σύμφωνα με το σχήμα που ορίζεται στο άρθρο 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής ( 7 ). Μετά τη θέση των προϊόντων σε ελεύθερη κυκλοφορία, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κοινοποιούν στην Επιτροπή, ει δυνατόν σε εβδομαδιαία βάση και το αργότερο έως τις 12 κάθε μήνα για τον προηγούμενο μήνα, τις συνολικές ποσότητες που εισήχθησαν και την αξία τους, αναφέροντας την ημερομηνία της θέσης των προϊόντων σε ελεύθερη κυκλοφορία, την καταγωγή των προϊόντων και τον αύξοντα αριθμό τους. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν τον κωδικό συνδυασμένης ονοματολογίας και, εφόσον χρειάζεται, τις υποδιαιρέσεις του Taric, την κατηγορία προϊόντων στην οποία ανήκουν και, ανάλογα με την περίπτωση, τις συμπληρωματικές μονάδες που χρησιμοποιούνται για τον εν λόγω κωδικό. Οι πληροφορίες πρέπει να υποβάλλονται σε μορφότυπο συμβατό με το σύστημα επιτήρησης που διαχειρίζεται η Γενική Διεύθυνση Φορολογία και τελωνειακή ένωση.
ΜΕΡΟΣ VI
Κοινές διατάξεις
Άρθρο 28
1. Η άδεια εξαγωγής που αναφέρεται στα άρθρα 11 και 19, καθώς και το πιστοποιητικό καταγωγής, δύνανται να συνοδεύονται από συμπληρωματικά αντίγραφα, δεόντως επικυρωμένα. Συντάσσονται στην αγγλική, γαλλική ή ισπανική γλώσσα.
2. Εάν τα προαναφερόμενα έγγραφα είναι χειρόγραφα, πρέπει να συμπληρώνονται με μελάνι και κεφαλαία γράμματα.
3. Οι διαστάσες των αδειών εξαγωγής ή των ισοδύναμων εγγράφων και των πιστοποιητικών καταγωγής πρέπει να είναι 210×297 mm ( 8 ). Το χαρτί που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι λευκό, εμπλουτισμένο με κόλλα για γραφή, χωρίς μηχανικούς πολτούς ( 9 ) βάρους τουλάχιστον 25 g/m2. Φέρει και στις δύο όψεις έντυπη κυματοειδή διάταξη γραμμών, η οποία καθιστά εμφανή παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα ( 10 ).
4. Οι αρμόδιες κοινοτικές αρχές αναγνωρίζουν μόνον την ισχύ του πρωτοτύπου για τις εισαγωγές, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
5. Κάθε άδεια εξαγωγής ή ισοδύναμο έγγραφο και το πιστοποιητικό καταγωγής φέρει τυποποιημένο αύξοντα αριθμό σειράς, έντυπο ή όχι, με τον οποίον μπορεί να αναγνωρίζεται ( 11 ).
6. Ο αριθμός αυτός αποτελείται από τα παρακάτω στοιχεία:
— δύο γράμματα για τον προσδιορισμό της χώρας εξαγωγής, ως εξής:
—
|
Λευκορωσία |
= |
BY |
|
Κίνα |
= |
CN |
|
Σερβία |
= |
RS |
|
Ουζμπεκιστάν |
= |
UZ |
— δύο γράμματα για τον προσδιορισμό του συγκεκριμένου κράτους μέλους προορισμού ή της ομάδας κρατών μελών προορισμού, ως εξής:
—
|
AT |
= |
Αυστρία |
|
BG |
= |
Βουλγαρία |
|
BL |
= |
Benelux |
|
CY |
= |
Κύπρος |
|
CZ |
= |
Τσεχική Δημοκρατία |
|
DE |
= |
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας |
|
DK |
= |
Δανία |
|
EE |
= |
Εσθονία |
|
GR |
= |
Ελλάδα |
|
ES |
= |
Ισπανία |
|
FI |
= |
Φινλανδία |
|
FR |
= |
Γαλλία |
|
GB |
= |
Ηνωμένο Βασίλειο |
|
HU |
= |
Ουγγαρία |
|
IE |
= |
Ιρλανδία |
|
IT |
= |
Ιταλία |
|
LT |
= |
Λιθουανία |
|
LV |
= |
Λεττονία |
|
MT |
= |
Μάλτα |
|
PL |
= |
Πολωνία |
|
PT |
= |
Πορτογαλία |
|
RO |
= |
Ρουμανία |
|
SE |
= |
Σουηδία |
|
SI |
= |
Σλοβενία |
|
SK |
= |
Σλοβακία |
— έναν μονοψήφιο αριθμό για τον προσδιορισμό του έτους ποσόστωσης ή του έτους εγγραφής των εξαγωγών, στην περίπτωση προϊόντων που απαριθμούνται στον πίνακα Α του παρόντος παραρτήματος, ο οποίος αντιστοιχεί στον τελευταίο αριθμό του συγκεκριμένου έτους, παραδείγματος χάρη «8» για το 2008 και «9» για το 2009,
— έναν διψήφιο αριθμό για το γραφείο έκδοσης στην χώρα εξαγωγής,
— έναν πενταψήφιο αριθμό από το 00001 έως το 99999 για το συγκεκριμένο κράτος μέλος προορισμού.
7. Μετά από αίτηση του εισαγωγέα, οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών μπορούν να αποδέχονται ενιαίο πιστοποιητικό προέλευσης που αφορά διαφορετικές αποστολές, εάν τα προϊόντα:
α) αποτελούν το αντικείμενο ενιαίας άδειας εξαγωγής·
β) κατατάσσονται στην ίδια κατηγορία·
γ) προέρχονται αποκλειστικά από τον ίδιο εξαγωγέα, προορίζονται για τον ίδιο εισαγωγέα και
δ) αποτελούν το αντικείμενο διατυπώσεων εισαγωγής στο ίδιο τελωνείο της Κοινότητας.
Αυτή η διαδικασία εφαρμόζεται κατά το ίδιο χρονικό διάστημα που ισχύει η άδεια εισαγωγής, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε μεταγενέστερης παράτασής της.
Με επιφύλαξη του στοιχείου δ), εάν μετά την εισαγωγή της πρώτης αποστολής τα εναπομένοντα εμπορεύματα πρέπει να εκτελωνισθούν σε τελωνειακό γραφείο διαφορετικό από εκείνο στο οποίο υποβλήθηκε το αρχικό πιστοποιητικό προέλευσης, είναι δυνατόν, κατόπιν γραπτής αιτήσεως του εισαγωγέως, να εκδοθούν από το πρώτο τελωνειακό γραφείο ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά προέλευσης προς αντικατάσταση, αντιστοίχως, των ποσοτήτων του αρχικού πιστοποιητικού που απομένουν. Οι προδιαγραφές του πιστοποιητικού αντικατάστασης είναι οι ίδιες με εκείνες του αρχικού πιστοποιητικού. Το πιστοποιητικό αντικατάστασης θεωρείται ως οριστικό πιστοποιητικό προέλευσης για τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται.
Άρθρο 29
Οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά καταγωγής δύνανται να εκδίδονται μετά την αποστολή των προϊόντων στα οποία αναφέρονται. Στην περίπτωση αυτή, φέρουν την ένδειξη «délivré à posteriori» ή «issued retrospectively» ή «expedido con posterioridad».
Άρθρο 30
Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής άδειας εξαγωγής, άδειας εισαγωγής ή πιστοποιητικού καταγωγής, ο εξαγωγέας έχει τη δυνατότητα να υποβάλει στην αρμόδια υπηρεσία η οποία εξέδωσε το έγγραφο αίτηση για τη χορήγηση αντιγράφου με βάση τα έγγραφα εξαγωγής που έχει στην κατοχή του. Το εν λόγω αντίγραφο άδειας ή πιστοποιητικού που εκδίδεται κατ' αυτό τον τρόπο φέρει την ένδειξη «duplicata» ή «duplicate» ή «duplicado».
Το αντίγραφο φέρει την ημερομηνία της αρχικής άδειας ή του αρχικού πιστοποιητικού.
Άρθρο 30α
Ο κατάλογος των διεθύνσεων των αρμοδίων αρχών που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του άρθρου 14, στο άρθρο 21 παράγραφοι 1 και 3, στο άρθρο 25 παράγραφος 3, στο άρθρο 26 και στο άρθρο 31 παράγραφος 1 δημοσιεύονται από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C ( 12 ).
ΜΕΡΟΣ VII
Κοινοτικές άδειες εισαγωγής — κοινός τύπος
Άρθρο 31
1. Τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιούν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για την έκδοση αδειών εισαγωγής και τα έγγραφα επιτήρησης που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1, στο άρθρο 21 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 3 ακολουθούν το υπόδειγμα της άδειας εισαγωγής που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα 1 του παρόντος παραρτήματος (12) .
2. Τα έντυπα άδειας εισαγωγής και τα σχετικά αποσπάσματα καταρτίζονται εις διπλούν και, από τα δύο αντίτυπα, το ένα με την ένδειξη «Αντίγραφο κατόχου», φέρει τον αριθμό 1 και χορηγείται στον αιτούνται ενώ το άλλο, με την ένδειξη «Αντίγραφο για την εκδούσα υπηρεσία», με τον αριθμό 2 παραμένει στην υπηρεσία που εξέδωσε την άδεια. Για διοικητικούς λόγους, οι αρμόδιες υπηρεσίες είναι δυνατόν να προσθέτουν αντίγραφα στο έντυπο 2.
3. Τα έντυπα εκτυπώνονται σε λευκό χαρτί χωρίς μηχανικό πολτό, κολλαρισμένο για γραφή, και βάρους 55 έως 65 γραμμαρίων ανά τετραγωνικό μέτρο. Οι διαστάσεις τους είναι 210 × 297 mm ενώ το δακτυλογραφικό διάστιχο 4,24 mm (ένα έκτο της ίντσας). Η διάταξη των εντύπων ακολουθείται αυστηρά. Οι δύο όψεις του εντύπου αρι. 1 που αποτελεί τη άδεια καθαυτή, φέρουν επιπλέον εκτυπωμένες σύμπλεκτες γραμμές που καθιστούν εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα.
4. Τα κράτη μέλη φέρουν την ευθύνη της εκτύπωσης των εντύπων. Επίσης, τα έντυπα μπορεί να εκτυπώνονται από τυπογραφεία επιλεγόμενα από το κράτος μέλος στα οποία είναι εγκατεστημένα. Στην τελευταία περίπτωση, κάθε έντυπο πρέπει να φέρει αναφορά στη σχετική έγκριση. Σε κάθε έντυπο αναγράφεται το όνομα και η διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα με το οποίο είναι δυνατή η αναγνώριση του τυπογράφου.
5. Κατά τη στιγμή της έκδοσης τους, οι άδειες εισαγωγής ή τα αποσπάσματα λαμβάνουν αριθμό έκδοσης που καθορίζεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους. Ο αριθμός της άδειας εισαγωγής κοινοποιείται ηλεκτρονικώς στην Επιτροπή μέσω του ολοκληρωμένου δικτύου που εγκαθίσταται βάσει του άρθρου 12.
6. Οι άδειες και αποσπάσματά τους συντάσσονται στην επίσημη γλώσσα ή σε κάποιο από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους στο οποίο εκδίδονται.
7. Στη θέση 10 οι αρμόδιες υπηρεσίες εγγράφουν τη δέουσα κατηγορία κλωστοϋφαντουργίας.
8. Τα σήματα των φορέων έκδοσης και των καταχωρουσών υπηρεσιών τίθενται σε σφραγίδα. Πάντως, αντί σφραγίδος της εκδίδουσας υπηρεσίας είναι δυνατή η εκτύπωση συνδυασμού διάτρητων γραμμάτων ή αριθμητικών ψηφίων, ή η εκτύπωση επί της αδείας. Οι εκδίδουσες υπηρεσίες ακολουθούν κάθε μέθοδο κατά της παραποίησης με σκοπό την καταγραφή της χορηγούμενης ποσότητας έτσι ώστε να μην είναι δυνατή η παρεμβολή αριθμητικών ψηφίων ή άλλων στοιχείων (π.χ. *Ecu* 1 000*).
9. Στην οπίσθια όψη του αντιτύπου αριθ. 1 και του αντιτύπου αριθ. 2 υπάρχει πλαίσιο όπου είναι δυνατή η αναγραφή ποσοτήτων είτε από τις τελωνειακές υπηρεσίες κατά την ολοκλήρωση των διατυπώσεων εισαγωγής είτε από τις αρμόδιες διοικητικές υπηρεσίες κατά την έκδοση αποσπάσματος.
Σε περίπτωση κατά την οποία ο χώρος της άδειας αποσπάσματός της, ο προοριζόμενος για καταχωρήσεις είναι ανεπαρκής, οι αρμόδιες υπηρεσίες δύνανται να προσθέσουν μία ή περισσότερες πρόσθετες σελίδες με θέσεις καταχώρησης αντίστοιχες προς εκείνες της οπίσθιας όψης του αντιτύπου αριθ. 1 και του αντιτύπου αριθ. 2 της άδειας ή του αποσπάσματος. Στην περίπτωση αυτή, οι υπηρεσίες καταχώρησης επιθέτουν τη σφραγίδα τους κατά τέτοιο τρόπο ώστε το ήμισυ να βρίσκεται στην άδεια ή το απόσπασμά και το υπόλοιπο ήμισυ στην πρόσθετη σελίδα. Σε περίπτωση περισσότερων σελίδων, πραγματοποιείται σφράγιση κατά τον αυτό τρόπο κατά το ήμισυ σε κάθε σελίδα και κατά το ήμισυ στην προηγούμενή της.
10. Οι άδειες εισαγωγής και αποσπάσματά τους που εκδίδονται, καθώς τα αναγραφόμενα και οι θεωρήσεις των υπηρεσιών κάποιου μέλους, παράγουν σε κάθε ένα από τα υπόλοιπα κράτη μέλη τα ίδια νομικά αποτελέσματα με εκείνα που παράγουν τα εκδιδόμενα έγγραφα και τα αναγραφόμενα ή οι θεωρήσεις από τις υπηρεσίες των εν λόγω κρατών μελών.
11. Εφόσον απαιτείται, οι αρμόδιες υπηρεσίες των εμπλεκόμενων κρατών μελών απαιτούν τη μετάφραση του περιεχομένου αδειών ή αποσπασμάτων στην επίσημη γλώσσα ή σε κάποια από τις επίσημες γλώσσες του υπόψη κράτους μέλους.
12. Η άδεια εισαγωγής μπορεί να εκδοθεί ηλεκτρονικώς, εφόσον το οικείο τελωνείο έχει πρόσβαση σ' αυτήν μέσω δικτύου υπολογιστών ( 13 ).
ΜΕΡΟΣ VIII
Μεταβατικές διατάξεις
Άρθρο 32
1. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 31, επί μεταβατικό χρονικό διάστημα που λήγει το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 και εφόσον κατά την υποβολή της αίτησής του ο αιτών δεν έχει ζητήσει την έκδοση κοινοτικής άδειας εισαγωγής ανταποκρινόμενης προς το υπόδειγμα του προσαρτήματος 1, οι αρμόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών επιτρέπουν τη χρήση εθνικών εντύπων για την έκδοση των αδειών εισαγωγής ή εγγράφων επιτήρησης καθώς και κάθε είδους σχετικών αποσπασμάτων, αντί των εντύπων των αναφερόμενων στο άρθρο 31.
2. Τα εν λόγω έντυπα περιέχουν τις λεπτομέρειες που αναφέρονται στις θέσεις 1 έως 13 του υποδείγματος κοινοτικής άδειας εισαγωγής που δίδεται στο προσάρτημα 1. Η ισχύς του εκτείνεται μόνο στο έδαφος του κράτους μέλους έκδοσης.
ΠΙΝΑΚΑΣ A
Χώρες και κατηγορίες που υπόκεινται στο σύστημα επιτήρησης με διπλό έλεγχο
|
Τρίτη χώρα |
Ομάδα |
Κατηγορία |
Μονάδα |
|
ΚΙΝΑ |
ΟΜΑΔΑ I B |
||
|
4 |
1 000 τεμάχια |
||
|
5 |
1 000 τεμάχια |
||
|
6 |
1 000 τεμάχια |
||
|
7 |
1 000 τεμάχια |
||
|
ΟΜΑΔΑ II A |
|||
|
20 |
τόνοι |
||
|
ΟΜΑΔΑ II B |
|||
|
26 |
1 000 τεμάχια |
||
|
31 |
1 000 τεμάχια |
||
|
ΟΜΑΔΑ IV |
|||
|
115 |
τόνοι |
||
|
ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ |
ΟΜΑΔΑ I A |
||
|
1 |
τόνος |
||
|
3 |
τόνοι |
||
|
ΟΜΑΔΑ I Β |
|||
|
4 |
1 000 τεμάχια |
||
|
5 |
1 000 τεμάχια |
||
|
6 |
1 000 τεμάχια |
||
|
7 |
1 000 τεμάχια |
||
|
8 |
1 000 τεμάχια |
||
|
ΟΜΑΔΑ ΙΙ Β |
|||
|
26 |
1 000 τεμάχια |
||
ΠΙΝΑΚΑΣ Β
Χώρες και κατηγορίες υποκείμενες στο σύστημα της επιτήρησης
|
Τρίτη χώρα |
Ομάδα |
Κατηγορία |
Μονάδα |
|
Κίνα |
I A |
1 |
τόνοι |
|
3 |
τόνοι |
||
|
εκ των οποίων 3α |
τόνοι |
||
|
πρώην 20 |
τόνοι |
||
|
I B |
8 |
1 000 τεμάχια |
|
|
II A |
9 |
τόνοι |
|
|
22 |
τόνοι |
||
|
23 |
τόνοι |
||
|
II B |
12 |
1 000 ζεύγη |
|
|
13 |
1 000 τεμάχια |
||
|
14 |
1 000 τεμάχια |
||
|
15 |
1 000 τεμάχια |
||
|
16 |
1 000 τεμάχια |
||
|
17 |
1 000 τεμάχια |
||
|
28 |
1 000 τεμάχια |
||
|
29 |
1 000 τεμάχια |
||
|
78 |
τόνοι |
||
|
83 |
τόνοι |
||
|
III A |
35 |
τόνοι |
|
|
III B |
97 |
τόνοι |
|
|
IV |
117 |
τόνοι |
|
|
118 |
τόνοι |
||
|
122 |
τόνοι |
||
|
V |
136A |
τόνοι |
|
|
156 |
τόνοι |
||
|
157 |
τόνοι |
||
|
159 |
τόνοι |
||
|
163 |
τόνοι |
ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
Χώρες και κατηγορίες που υπόκεινται στο σύστημα εκ των υστέρων στατιστικής επιτήρησης για τις άμεσες εισαγωγές
|
Τρίτη χώρα |
Ομάδα |
Κατηγορία |
Μονάδα |
|
Όλες οι χώρες |
Ομάδα IA |
||
|
1 |
τόνοι |
||
|
2 |
τόνοι |
||
|
εκ των οποίων 2α |
τόνοι |
||
|
3 |
τόνοι |
||
|
εκ των οποίων 3α |
τόνοι |
||
|
ex 20 |
τόνοι |
||
|
Ομάδα IB |
|||
|
4 |
1 000 τεμάχια |
||
|
5 |
1 000 τεμάχια |
||
|
6 |
1 000 τεμάχια |
||
|
7 |
1 000 τεμάχια |
||
|
8 |
1 000 τεμάχια |
||
|
Ομάδα IIA |
|||
|
9 |
τόνοι |
||
|
20 |
τόνοι |
||
|
22 |
τόνοι |
||
|
23 |
τόνοι |
||
|
39 |
τόνοι |
||
|
Ομάδα IIB |
|||
|
12 |
1 000 ζεύγη |
||
|
13 |
1 000 τεμάχια |
||
|
14 |
1 000 τεμάχια |
||
|
15 |
1 000 τεμάχια |
||
|
16 |
1 000 τεμάχια |
||
|
17 |
1 000 τεμάχια |
||
|
18 |
τόνοι |
||
|
21 |
1 000 τεμάχια |
||
|
24 |
1 000 τεμάχια |
||
|
26 |
1 000 τεμάχια |
||
|
28 |
1 000 τεμάχια |
||
|
29 |
1 000 τεμάχια |
||
|
31 |
1 000 τεμάχια |
||
|
68 |
τόνοι |
||
|
78 |
τόνοι |
||
|
83 |
τόνοι |
||
|
Ομάδα IIIA |
|||
|
35 |
τόνοι |
||
|
Ομάδα IIIB |
|||
|
97 |
τόνοι |
||
|
97α |
τόνοι |
||
|
Ομάδα IV |
|||
|
115 |
τόνοι |
||
|
117 |
τόνοι |
||
|
118 |
τόνοι |
||
|
122 |
τόνοι |
||
|
Ομάδα V |
|||
|
136 A |
τόνοι |
||
|
156 |
τόνοι |
||
|
157 |
τόνοι |
||
|
159 |
τόνοι |
||
|
163 |
τόνοι |
||
ΠΙΝΑΚΑΣ Δ
Χώρες και κατηγορίες που υπόκεινται στο σύστημα της στατιστικής εκ των υστέρων επιτήρησης για εμπόριο παθητικής τελειοηοίησης
(Η πλήρης περιγραφή των κατηγοριών παρατίθεται στο παράρτημα Ι)
Υπόδειγμα του πιστοποιητικού καταγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 28 του παραρτήματος III
▼M32 —————
Υπόδειγμα της άδειας εξαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του παραρτήματος III
▼M32 —————
Προσάρτημα 1 του παραρτήματος III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
που αναφέρεται στο άρθρο 1
Διοικητική συνεργασία
Άρθρο 1
Η Επιτροπή διαβιβάζει στις αρχές των κρατών μελών τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρχών των προμηθευτριών χωρών που είναι αρμόδιες για την έκδοση πιστοποιητικών καταγωγής και αδειών εξαγωγής, καθώς και υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι εν λόγω αρχές.
Άρθρο 2
Για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που υπόκεινται στα ποσοτικά όρια που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού ή στα μέτρα επιτήρησης με σύστημα διπλού ελέγχου που αναφέρονται στο παράρτημα III, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, εντός των δέκα πρώτων ημερών κάθε μήνα, τις συνολικές ποσότητες, για τις οποίες έχουν εκδοθεί άδειες εισαγωγής κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα, εκφρασμένες στην προσήκουσα μονάδα, ανά χώρα καταγωγής και κατηγορία προϊόντων.
Άρθρο 3
1. Δειγματοληπτικά ή κάθε φορά που οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας έχουν βάσιμες αμφιβολίες όσον αφορά τη γνησιότητα του πιστοποιητικού καταγωγής ή της άδειας εξαγωγής ή την ακρίβεια των πληροφοριών σχετικά με την πραγματική καταγωγή των εν λόγω προϊόντων, διενεργούνται εκ των υστέρων έλεγχοι των πιστοποιητικών καταγωγής ή των αδειών εξαγωγής.
Στις περιπτώσεις αυτές, οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας αποστέλλουν το πιστοποιητικό καταγωγής ή την άδεια εξαγωγής ή αντίγραφο αυτών στην αρμόδια κυβερνητική αρχή της οικείας προμηθεύτριας χώρας, δηλώνοντας, κατά περίπτωση, τους ουσιαστικούς ή τυπικούς λόγους που δικαιολογούν έρευνα. Εάν έχει υποβληθεί τιμολόγιο, το τιμολόγιο αυτό ή αντίγραφό του επισυνάπτονται στο πιστοποιητικό καταγωγής ή την άδεια εξαγωγής ή σε αντίγραφό τους. Οι αρμόδιες αρχές διαβιβάζουν επίσης κάθε πληροφορία που είναι δυνατόν να έχουν αποκτήσει και η οποία τους δημιουργεί την υπόνοια ότι τα αναφερόμενα στο εν λόγω πιστοποιητικό ή στην εν λόγω άδεια είναι ανακριβή.
2. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης και στους εκ των υστέρων ελέγχους των δηλώσεων καταγωγής.
3. Τα αποτελέσματα των εκ των υστέρων ελέγχων που διενεργούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1 γνωστοποιούνται στις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας εντός τριών μηνών το αργότερο.
Οι πληροφορίες που γνωστοποιούνται πρέπει να αναφέρουν αν το υπό αμφισβήτηση πιστοποιητικό, άδεια ή δήλωση ισχύει για τα εμπορεύματα που έχουν πράγματι εξαχθεί και αν τα εμπορεύματα μπορούν να εξάγονται στην Κοινότητα σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας δύνανται επίσης να ζητούν αντίγραφα όλων των εγγράφων που απαιτούνται για την πλήρη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών, συμπεριλαμβανομένης, ιδίως, της καταγωγής των εμπορευμάτων ( 14 ).
4. Αν από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών εμφαίνονται καταχρήσεις ή σοβαρές παρατυπίες στη χρησιμοποίηση των δηλώσεων καταγωγής, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πληροφορεί σχετικά την Επιτροπή. Η Επιτροπή γνωστοποιεί τις πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη μέλη.
Κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους μέλους ή με πρωτοβουλία της Επιτροπής, η επιτροπή καταγωγής εξετάζει, το ταχύτερο δυνατόν, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 248 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου ( 15 ), εάν, για τα εν λόγω προϊόντα και έναντι της εν λόγω προμηθεύτριας χώρας, πρέπει να απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής.
Η απόφαση λαμβάνεται με τη διαδικασία του άρθρου 249 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.
5. Η δειγματοληπτική εφαρμογή της διαδικασίας του παρόντος άρθρου δεν εμποδίζει τη θέση σε κατανάλωση των εν λόγω προϊόντων.
Άρθρο 4
1. Στην περίπτωση που η διαδικασία ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 2 ή οι διαθέσιμες στις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας πληροφορίες αποκαλύψουν ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού καταστρατηγούνται, οι εν λόγω αρχές ζητούν από τη σχετική προμηθεύτρια χώρα ή χώρες τη διεξαγωγή κατάλληλης έρευνας ή μεριμνούν για τη διεξαγωγή παρόμοιων ερευνών, όσον αφορά πράξεις οι οποίες συνιστούν ή φαίνεται ότι συνιστούν καταστρατήγηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού. Τα αποτελέσματα των ερευνών αυτών, καθώς και κάθε άλλη σχετική πληροφορία για τον προσδιορισμό της πραγματικής καταγωγής των εμπορευμάτων, γνωστοποιούνται στις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας.
2. Κατά την εφαρμογή της δράσης που αναλαμβάνεται σύμφωνα με το παρόν παράρτημα, οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας μπορούν να ανταλλάσσουν με τις αρμόδιες κυβερνητικές αρχές των προμηθευτριών χωρών κάθε πληροφορία που θεωρείται χρήσιμη προκειμένου να αποφευχθεί η καταστρατήγηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
3. Στην περίπτωση που διαπιστωθεί καταστρατήγηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού, και με τη συμφωνία της οικείας προμηθεύτεριας χώρας ή χωρών, μπορεί να λάβει τα απαραίτητα μέτρα, προκειμένου να αποφευχθεί η επανάληψη παρόμοιας καταστρατήγησης.
Άρθρο 5
Η Επιτροπή συντονίζει τις δράσεις που αναλαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τις δράσεις τις οποίες αναλαμβάνουν και για τα επιτυγχανόμενα αποτελέσματα.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ
α) Εφαρμοστέα για το έτος 2008
|
Λευκορωσία |
Κατηγορία |
Μονάδα |
Ποσόστωση |
|
Ομάδα IA |
1 |
τόνοι |
1 586 |
|
2 |
τόνοι |
7 307 |
|
|
3 |
τόνοι |
242 |
|
|
Ομάδα IB |
4 |
1 000 τεμάχια |
1 839 |
|
5 |
1 000 τεμάχια |
1 105 |
|
|
6 |
1 000 τεμάχια |
1 705 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
1 377 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
1 160 |
|
|
Ομάδα IIA |
9 |
τόνοι |
363 |
|
20 |
τόνοι |
329 |
|
|
22 |
τόνοι |
524 |
|
|
23 |
τόνοι |
255 |
|
|
39 |
τόνοι |
241 |
|
|
Ομάδα IIB |
12 |
1 000 ζεύγη |
5 959 |
|
13 |
1 000 τεμάχια |
2 651 |
|
|
15 |
1 000 τεμάχια |
1 726 |
|
|
16 |
1 000 τεμάχια |
186 |
|
|
21 |
1 000 τεμάχια |
930 |
|
|
24 |
1 000 τεμάχια |
844 |
|
|
26/27 |
1 000 τεμάχια |
1 117 |
|
|
29 |
1 000 τεμάχια |
468 |
|
|
73 |
1 000 τεμάχια |
329 |
|
|
83 |
τόνοι |
184 |
|
|
Ομάδα IIIA |
33 |
τόνοι |
387 |
|
36 |
τόνοι |
1 312 |
|
|
37 |
τόνοι |
463 |
|
|
50 |
τόνοι |
207 |
|
|
Ομάδα IIIB |
67 |
τόνοι |
359 |
|
74 |
1 000 τεμάχια |
377 |
|
|
90 |
τόνοι |
208 |
|
|
Ομάδα IV |
115 |
τόνοι |
322 |
|
117 |
τόνοι |
2 543 |
|
|
118 |
τόνοι |
471 |
β) Εφαρμοστέα για τα έτη 2005, 2006 και 2007
|
(Πλήρης περιγραφή των προϊόντων παρέχεται στο παράρτημα I) |
Συμφωνηθείσες ποσότητες |
||||
|
Τρίτη χώρα |
Κατηγορία |
Μονάδα |
11 Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005 (1) |
2006 |
2007 |
|
ΚΙΝΑ |
ΟΜΑΔΑ IA 2 (συμπεριλαμβαονομένης της 2α) |
||||
|
τόνοι |
20 212 |
61 948 |
70 636 |
||
|
Ομάδα IB |
|||||
|
4 (2) |
1 000 τεμάχια |
161 255 |
540 204 |
595 624 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
118 783 |
189 719 |
220 054 |
|
|
6 |
1 000 τεμάχια |
124 194 |
338 923 |
388 528 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
26 398 |
80 493 |
90 829 |
|
|
Ομάδα IIA |
|||||
|
20 |
τόνοι |
6 451 |
15 795 |
18 518 |
|
|
39 |
τόνοι |
5 521 |
12 349 |
14 862 |
|
|
Ομάδα IIB |
|||||
|
26 |
1 000 τεμάχια |
8 096 |
27 001 |
29 736 |
|
|
31 |
1 000 τεμάχια |
108 896 |
219 882 |
250 209 |
|
|
Ομάδα IV |
|||||
|
115 |
τόνοι |
2 096 |
4 740 |
5 347 |
|
|
(1) Οι εισαγόμενες στην Κοινότητα ποσότητες των προϊόντων που εστάλησαν πριν από τις 11 Ιουνίου 2005, αλλά παρουσιάσθηκαν για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά ή μετά την ημερομηνία αυτή δεν υπόκεινται σε ποσοτικά όρια. Οι άδειες εισαγωγής για τέτοιου είδους προϊόντα χορηγούνται αυτομάτως και χωρίς ποσοτικά όρια από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, με την προσκόμιση της κατάλληλης απόδειξης, όπως η φορτωτική, και με την υποβολή ενυπόγραφης δήλωσης του εισαγωγέα, που πιστοποιεί ότι τα εμπορεύματα απεστάλησαν πριν από αυτή την ημερομηνία Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που απεστάλησαν πριν από τις 11 Ιουνίου 2005 τίθενται επίσης σε ελεύθερη κυκλοφορία με την προσκόμιση εγγράφου επιτήρησης εκδιδόμενου σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου. (2) Βλ. προσάρτημα A. |
|||||
Προσάρτημα A στο παράρτημα V
|
Κατηγορία |
Τρίτη χώρα |
Παρατηρήσεις |
|
4 |
Κίνα |
Για τον καταλογισμό των εξαγωγών στις συμφωνηθείσες ποσότητες εφαρμόζεται συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για βρέφη) μέγιστου μεγέθους εμπορίου 130 cm προς 3 ενδύματα, το μέγεθος εμπορίου των οποίων υπερβαίνει τα 130 cm και έως ποσοστού 5 % των ποσοτήτων που έχουν συμφωνηθεί Η άδεια εξαγωγής για αυτά τα προϊόντα πρέπει να φέρει, στο τετραγωνίδιο 9, την ένδειξη: «Πρέπει να εφαρμοσθεί συντελεστής μετατροπής για ενδύματα εμπορικού μεγέθους μικρότερου των 130 cm» |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vα
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ του άρθρου 2 παράγραφος 5
|
Τρίτη χώρα |
Κατηγορία |
Μονάδα |
Κοινοτικά ποσοτικά όρια |
|
Επίπεδα ποσοστώσεων που εφαρμόζονται το 2004 |
|||
|
Αργεντινή |
Ομάδα ΙΑ |
||
|
1 |
τόνοι |
6 010 |
|
|
2 |
τόνοι |
8 551 |
|
|
2α |
τόνοι |
7 622 |
|
|
Ομάδα ΙΑ |
|||
|
1 |
τόνοι |
4 770 |
|
|
τόνοι |
30 556 |
||
|
εκ των οποίων 2α |
τόνοι |
4 359 |
|
|
3 |
τόνοι |
8 088 |
|
|
εκ των οποίων 3α |
τόνοι |
2 769 |
|
|
Ομάδα ΙΒ |
|||
|
4 (1) |
1 000 τεμάχια |
126 808 |
|
|
5 (1) |
1 000 τεμάχια |
39 422 |
|
|
6 (1) |
1 000 τεμάχια |
40 913 |
|
|
7 (1) |
1 000 τεμάχια |
17 093 |
|
|
8 (1) |
1 000 τεμάχια |
27 723 |
|
|
Ομάδα ΙΙΑ |
|||
|
9 |
τόνοι |
6 962 |
|
|
20/39 |
τόνοι |
11 361 |
|
|
22 |
τόνοι |
19 351 |
|
|
23 |
τόνοι |
11 847 |
|
|
Ομάδα ΙΙΒ |
|||
|
12 |
1 000 ζεύγη |
132 029 |
|
|
13 |
1 000 τεμάχια |
586 244 |
|
|
14 |
1 000 τεμάχια |
17 887 |
|
|
15 (1) |
1 000 τεμάχια |
20 131 |
|
|
16 |
1 000 τεμάχια |
17 181 |
|
|
17 |
1 000 τεμάχια |
13 061 |
|
|
26 (1) |
1 000 τεμάχια |
6 645 |
|
|
28 |
1 000 τεμάχια |
92 909 |
|
|
29 |
1 000 τεμάχια |
15 687 |
|
|
31 |
1 000 τεμάχια |
96 488 |
|
|
78 |
τόνοι |
36 651 |
|
|
83 |
τόνοι |
10 883 |
|
|
Ομάδα ΙΙΙΒ |
|||
|
97 |
τόνοι |
2 861 |
|
|
Ομάδα V |
|||
|
163 (1) |
τόνοι |
8 481 |
|
|
Χονγκ Κονγκ |
Ομάδα ΙΑ |
||
|
2 |
τόνοι |
14 172 |
|
|
2α |
τόνοι |
12 166 |
|
|
3 |
τόνοι |
11 912 |
|
|
3α |
τόνοι |
8 085 |
|
|
Ομάδα ΙΒ |
|||
|
4 (1) |
1 000 τεμάχια |
58 250 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
40 240 |
|
|
6 (1) |
1 000 τεμάχια |
79 703 |
|
|
6α |
1 000 τεμάχια |
68 857 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
42 372 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
59 172 |
|
|
Ομάδα ΙΙΑ |
|||
|
39 |
τόνοι |
2 444 |
|
|
Ομάδα ΙΙΒ |
|||
|
12 |
1 000 ζεύγη |
53 159 |
|
|
13 (1) |
1 000 τεμάχια |
117 655 |
|
|
16 |
1 000 ζεύγη |
4 707 |
|
|
26 |
1 000 τεμάχια |
12 498 |
|
|
29 |
1 000 ζεύγη |
5 191 |
|
|
31 |
1 000 τεμάχια |
35 442 |
|
|
78 |
τόνοι |
14 658 |
|
|
83 |
τόνοι |
792 |
|
|
Ινδία |
Ομάδα ΙΑ |
||
|
1 |
τόνοι |
55 398 |
|
|
2 |
τόνοι |
67 539 |
|
|
2α |
τόνοι |
30 211 |
|
|
3 |
τόνοι |
38 567 |
|
|
3α |
τόνοι |
7 816 |
|
|
Ομάδα ΙΒ |
|||
|
4 (1) |
1 000 τεμάχια |
100 237 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
53 303 |
|
|
6 (1) |
1 000 τεμάχια |
13 706 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
78 485 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
58 173 |
|
|
Ομάδα ΙΙΑ |
|||
|
9 |
τόνοι |
15 656 |
|
|
20 |
τόνοι |
29 049 |
|
|
23 |
τόνοι |
31 206 |
|
|
39 |
τόνοι |
9 185 |
|
|
Ομάδα ΙΙΒ |
|||
|
15 |
1 000 τεμάχια |
10 238 |
|
|
26 |
1 000 τεμάχια |
24 712 |
|
|
29 |
1 000 τεμάχια |
14 637 |
|
|
Ινδονησία |
Ομάδα ΙΑ |
||
|
1 |
τόνοι |
22 559 |
|
|
2 |
τόνοι |
34 126 |
|
|
2α |
τόνοι |
12 724 |
|
|
3 |
τόνοι |
31 250 |
|
|
3α |
τόνοι |
16 872 |
|
|
Ομάδα ΙΒ |
|||
|
4 |
1 000 τεμάχια |
59 337 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
58 725 |
|
|
6 (1) |
1 000 τεμάχια |
21 429 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
15 694 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
24 626 |
|
|
Ομάδα ΙΙΑ |
|||
|
23 |
τόνοι |
32 405 |
|
|
Ομάδα ΙΙΙΑ |
|||
|
35 |
τόνοι |
32 725 |
|
|
Μακάο |
Ομάδα IB |
||
|
4 (1) |
1 000 τεμάχια |
15 051 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
14 055 |
|
|
6 (1) |
1 000 τεμάχια |
15 179 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
5 907 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
8 257 |
|
|
Ομάδα ΙΙΑ |
|||
|
20 |
τόνοι |
244 |
|
|
39 |
τόνοι |
307 |
|
|
Ομάδα ΙΙΒ |
|||
|
13 |
1 000 τεμάχια |
9 446 |
|
|
15 |
1 000 τεμάχια |
651 |
|
|
16 |
1 000 τεμάχια |
508 |
|
|
26 |
1 000 τεμάχια |
1 322 |
|
|
31 |
1 000 τεμάχια |
10 789 |
|
|
78 |
τόνοι |
2 115 |
|
|
83 |
τόνοι |
517 |
|
|
Μαλαισία |
Ομάδα ΙΑ |
||
|
2 |
τόνοι |
8 870 |
|
|
2α |
τόνοι |
3 406 |
|
|
3 (1) |
τόνοι |
18 594 |
|
|
3α (1) |
τόνοι |
7 652 |
|
|
Ομάδα ΙΒ |
|||
|
4 (1) |
1 000 τεμάχια |
21 805 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
10 132 |
|
|
6 (1) |
1 000 τεμάχια |
12 831 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
43 822 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
10 500 |
|
|
Ομάδα ΙΙΑ |
|||
|
22 |
τόνοι |
18 573 |
|
|
Πακιστάν |
Ομάδα ΙΑ |
||
|
1 (1) |
τόνοι |
25 961 |
|
|
2 |
τόνοι |
51 252 |
|
|
2α |
τόνοι |
19 376 |
|
|
3 |
τόνοι |
86 004 |
|
|
Ομάδα ΙΒ |
|||
|
4 (1) |
1 000 τεμάχια |
50 030 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
14 849 |
|
|
6 |
1 000 τεμάχια |
53 885 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
36 205 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
8 350 |
|
|
Ομάδα ΙΙΑ |
|||
|
9 |
τόνοι |
15 398 |
|
|
20 |
τόνοι |
59 896 |
|
|
39 |
τόνοι |
20 156 |
|
|
Ομάδα ΙΙΒ |
|||
|
26 |
1 000 τεμάχια |
35 434 |
|
|
28 |
1 000 τεμάχια |
128 083 |
|
|
Περού |
Ομάδα ΙΑ |
||
|
1 (1) |
τόνοι |
24 085 |
|
|
2 |
τόνοι |
18 080 |
|
|
Φιλιππίνες |
Ομάδα ΙΒ |
||
|
4 (1) |
1 000 τεμάχια |
32 787 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
16 653 |
|
|
6 (1) |
1 000 τεμάχια |
15 388 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
8 185 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
9 275 |
|
|
Ομάδα ΙΙΒ |
|||
|
13 |
1 000 τεμάχια |
42 526 |
|
|
15 |
1 000 τεμάχια |
5 213 |
|
|
26 |
1 000 τεμάχια |
6 964 |
|
|
31 |
1 000 τεμάχια |
26 364 |
|
|
Σιγκαπούρη |
Ομάδα ΙΑ |
||
|
2 |
τόνοι |
5 895 |
|
|
2α |
τόνοι |
2 846 |
|
|
3 |
τόνοι |
2 009 |
|
|
Ομάδα ΙΒ |
|||
|
4 (1) |
1 000 τεμάχια |
35 106 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
19 924 |
|
|
6 (1) |
1 000 τεμάχια |
21 452 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
17 176 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
10 343 |
|
|
Νότια Κορέα |
Ομάδα ΙΑ |
||
|
1 |
τόνοι |
932 |
|
|
2 |
τόνοι |
6 290 |
|
|
2α |
τόνοι |
1 156 |
|
|
3 |
τόνοι |
9 470 |
|
|
3α |
τόνοι |
5 156 |
|
|
Ομάδα ΙΒ |
|||
|
4 (1) |
1 000 τεμάχια |
16 962 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
36 754 |
|
|
6 (1) |
1 000 τεμάχια |
6 749 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
10 785 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
34 921 |
|
|
Ομάδα ΙΙΑ |
|||
|
9 |
τόνοι |
1 721 |
|
|
22 |
τόνοι |
22 841 |
|
|
Ομάδα ΙΙΒ |
|||
|
12 |
1 000 ζεύγη |
231 975 |
|
|
13 |
1 000 τεμάχια |
17 701 |
|
|
14 |
1 000 τεμάχια |
8 961 |
|
|
15 |
1 000 τεμάχια |
12 744 |
|
|
16 |
1 000 τεμάχια |
1 285 |
|
|
17 |
1 000 τεμάχια |
3 524 |
|
|
26 |
1 000 τεμάχια |
3 345 |
|
|
28 |
1 000 τεμάχια |
1 359 |
|
|
29 (1) |
1 000 τεμάχια |
857 |
|
|
31 |
1 000 τεμάχια |
8 318 |
|
|
78 |
τόνοι |
9 358 |
|
|
83 |
τόνοι |
485 |
|
|
Ομάδα ΙΙΙΑ |
|||
|
35 |
τόνοι |
17 631 |
|
|
50 |
τόνοι |
1 463 |
|
|
Ομάδα ΙΙΙΒ |
|||
|
97 |
τόνοι |
2 783 |
|
|
97α (1) |
τόνοι |
889 |
|
|
Ταϊβάν |
Ομάδα ΙΑ |
||
|
2 |
τόνοι |
5 994 |
|
|
2α |
τόνοι |
595 |
|
|
3 |
τόνοι |
12 143 |
|
|
3α |
τόνοι |
4 485 |
|
|
Ομάδα ΙΒ |
|||
|
4 (1) |
1 000 τεμάχια |
12 468 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
22 264 |
|
|
6 (1) |
1 000 τεμάχια |
6 215 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
3 823 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
9 821 |
|
|
Ομάδα ΙΙΑ |
|||
|
20 |
τόνοι |
369 |
|
|
22 |
τόνοι |
10 054 |
|
|
23 |
τόνοι |
6 524 |
|
|
Ομάδα ΙΙΒ |
|||
|
12 |
1 000 ζεύγη |
43 744 |
|
|
13 |
1 000 τεμάχια |
3 765 |
|
|
14 |
1 000 τεμάχια |
5 076 |
|
|
15 |
1 000 τεμάχια |
3 162 |
|
|
16 |
1 000 τεμάχια |
530 |
|
|
17 |
1 000 τεμάχια |
1 014 |
|
|
26 |
1 000 τεμάχια |
3 467 |
|
|
28 (1) |
1 000 τεμάχια |
2 549 |
|
|
78 |
τόνοι |
5 815 |
|
|
83 |
τόνοι |
1 300 |
|
|
Ομάδα ΙΙΙΑ |
|||
|
35 |
τόνοι |
12 480 |
|
|
Ομάδα IIIB |
|||
|
97 |
τόνοι |
1 783 |
|
|
97α (1) |
τόνοι |
807 |
|
|
Ταϊλάνδη |
Ομάδα ΙΑ |
||
|
1 |
τόνοι |
25 175 |
|
|
2 |
τόνοι |
18 729 |
|
|
2α |
τόνοι |
4 987 |
|
|
3 (1) |
τόνοι |
34 101 |
|
|
3α (1) |
τόνοι |
9 517 |
|
|
Ομάδα ΙΒ |
|||
|
4 |
1 000 τεμάχια |
55 198 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
38 795 |
|
|
6 |
1 000 τεμάχια |
16 568 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
13 169 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
6 856 |
|
|
Ομάδα ΙΙΑ |
|||
|
20 |
τόνοι |
15 443 |
|
|
22 |
τόνοι |
7 478 |
|
|
Ομάδα ΙΙΒ |
|||
|
12 |
1 000 ζεύγη |
49 261 |
|
|
26 |
1 000 τεμάχια |
11 460 |
|
|
Ομάδα ΙΙΙΒ |
|||
|
97 |
τόνοι |
3 445 |
|
|
97α (1) |
τόνοι |
2 911 |
|
|
(1) Βλ. προσάρτημα Α. (2) Βλ. προσάρτημα Β. (3) Βλ. προσάρτημα Γ. (4) Δυνατότητα μεταφοράς από και προς την κατηγορία 3 μέχρι του 40 % της κατηγορίας προς την οποία γίνεται η μεταφορά. |
|||
Προσάρτημα Α του Παραρτήματος V
|
Κατηγορία |
Τρίτη χώρα |
Παρατηρήσεις |
|
1 |
Πακιστάν |
Οι ακόλουθες πρόσθετες ποσότητες μπορούν να προστίθενται στο σχετικό ετήσιο ποσοτικό όριο (σε τόνους): 509 Οι εν λόγω ποσότητες μπορούν να μεταφέρονται, μετά από κοινοποίηση, στα σχετικά ποσοτικά όρια για την κατηγορία 2. Μέρος της ποσότητας που μεταφέρεται με τον τρόπο αυτό, μπορεί να χρησιμοποιείται κατ’ αναλογία για την κατηγορία 2α). |
|
Περού |
Πέραν των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο Παράρτημα Vα, ένα πρόσθετο ετήσιο ποσό 900 τόνων των προϊόντων που εμπίπτουν στην κατηγορία 1 προορίζεται αποκλειστικά για τις εισαγωγές στην Κοινότητα που πρόκειται να μεταποιηθούν από την κοινοτική βιομηχανία. |
|
|
2 |
Κίνα |
Για τα υφάσματα, με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 115 cm (κωδικοί ΣΟ: 5208 11 90, ex520812 16, ex520812 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex520822 16, ex520822 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex520832 16, ex520832 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex521149 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex581100 00 και ex630800 00), η Κίνα μπορεί να εξάγει στην Κοινότητα τις ακόλουθες πρόσθετες ποσότητες (σε τόνους): 1 454 Η Κίνα μπορεί να εξάγει (σε τόνους) στην Κοινότητα τις ακόλουθες πρόσθετες ποσότητες υφασμάτων της κατηγορίας 2 για γάζες για την επίδεση τραυμάτων (κωδικοί ΣΟ 5208 11 10 και 5208 21 10): 2 009 Οι μεταφορές προς και από την κατηγορία 3 επιτρέπονται έως το 40 % της κατηγορίας προς την οποία γίνεται η μεταφορά. |
|
3 |
Μαλαισία Ταϊλάνδη |
Τα ποσοτικά όρια που παρατίθενται στο παράρτημα Vα περιλαμβάνουν υφάσματα από βαμβάκι που εμπίπτουν στην κατηγορία 2. |
|
3α |
Μαλαισία Ταϊλάνδη |
Τα ποσοτικά όρια που παρατίθενται στο παράρτημα Vα περιλαμβάνουν υφάσματα από βαμβάκι που εμπίπτουν στην κατηγορία 2, εκ των οποίων έτερα των αλεύκαστων ή λευκασμένων που εμπίπτουν στην κατηγορία 2α). |
|
4 |
Κίνα Χονγκ Κονγκ Ινδία Μακάο Μαλαισία |
Για τους σκοπούς αντιστάθμισης των εξαγωγών έναντι των συμφωνηθέντων ποσοτικών ορίων, μπορεί να εφαρμόζεται για το 5 % των ποσοτικών ορίων, συντελεστής μετατροπής πέντε ενδυμάτων (εκτός των βρεφικών ενδυμάτων) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm για τρία ενδύματα το εμπορικό μέγεθος των οποίων υπερβαίνει τα 130 cm. |
|
5 |
Πακιστάν Φιλιππίνες Σιγκαπούρη Νότια Κορέα Ταϊβάν |
Για το Χονγκ Κονγκ, Μακάο και Νότια Κορέα, αυτό το στοιχείο θα είναι 3 % και για την Ταϊβάν 4 % Η άδεια εξαγωγής για αυτά τα προϊόντα πρέπει να φέρει, στο τετραγωνίδιο 9, την ένδειξη: «Πρέπει να εφαρμοσθεί συντελεστής μετατροπής για ενδύματα εμπορικού μεγέθους μικρότερου των 130 cm». |
|
Κίνα |
Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1 000 τεμάχια): 700 Για προϊόντα της κατηγορίας 5 (άλλα από άνορακ, φανέλες, γιλέκα και παρόμοια είδη) από τρίχες εκλεκτής ποιότητας που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 και 6110 10 98), τα ακόλουθα επί μέρους όρια ισχύουν εντός των ποσοστικών ορίων που καθορίζονται για την κατηγορία 5 (1 000 τεμάχια): 250 |
|
|
6 |
Κίνα |
Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1 000 τεμάχια): 1 274 Οι ακόλουθες πρόσθετες ποσότητες για τα κοντά παντελόνια (κωδικοί ΣΟ 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 και 6203 49 50) μπορούν να εξαχθούν από την Κίνα στην Κοινότητα (1 000 τεμάχια): 1 266 |
|
Χονγκ Κονγκ Ινδία Ινδονησία Μακάο Μαλαισία Φιλιππίνες Σιγκαπούρη Νότια Κορέα Ταϊβάν |
Για τους σκοπούς αντιστάθμισης των εξαγωγών έναντι των συμφωνηθέντων ποσοτικών ορίων, μπορεί να εφαρμόζεται για το 5 % των ποσοτικών ορίων συντελεστής μετατροπής πέντε ενδυμάτων (εκτός των βρεφικών ενδυμάτων) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm για τρία ενδύματα το εμπορικό μέγεθος των οποίων υπερβαίνει τα 130 cm. Για το Μακάο, το ποσοστό αυτό ανέρχεται σε 3 % και για το Χονγκ Κονγκ σε 1 %. Η χρησιμοποίηση του συντελεστή μετατροπής για το Χονγκ Κονγκ περιορίζεται, όσον αφορά τα παντελόνια, στο επιμέρους ανώτατο όριο που αναφέρεται παρακάτω. Η άδεια εξαγωγής για αυτά τα προϊόντα πρέπει να φέρει, στο τετραγωνίδιο 9, την ένδειξη: «Πρέπει να εφαρμοσθεί συντελεστής μετατροπής για ενδύματα εμπορικού μεγέθους μικρότερου των 130 cm» |
|
|
Χονγκ Κονγκ |
Εντός των ποσοτικών ορίων που ορίζονται στο παράρτημα Vα, υπάρχουν τα ακόλουθα επιμέρους ανώτατα όρια για τα παντελόνια που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 και 6211 43 42 (1 000 τεμάχια): 68 857 Στην άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναγράφεται «κατηγορία 6 Α» |
|
|
7 |
Κίνα |
Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1 000 τεμάχια): 755 |
|
8 |
Κίνα |
Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1 000 τεμάχια): 1 220 |
|
13 |
Χονγκ Κονγκ |
Τα ποσοτικά όρια που παρατίθενται στο παράρτημα Vα καλύπτουν μόνο τα προϊόντα από βαμβάκι ή συνθετικές ίνες που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ: 6107 11 00, ex610712 00, 6108 21 00, ex610822 00 και ex621210 10. Πέραν των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο παράρτημα V, συμφωνήθηκαν για την εξαγωγή προϊόντων οι ακόλουθες ειδικές ποσότητες (από μαλλί ή τεχνητές ίνες) που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ: Ex610712 00, ex610719 00, ex610822 00, ex610829 00 και ex621210 10 (τόνοι): 3 002 Στην άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά, πρέπει να αναγράφεται «κατηγορία 13 S» |
|
15 |
Κίνα |
Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1 000 τεμάχια): 371 |
|
26 |
Κίνα |
Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1000 τεμάχια): 370 |
|
28 |
Ταϊβάν |
Πέραν των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο παράρτημα Vα, συμφωνήθηκαν για την εξαγωγή προϊόντων οι ακόλουθες ειδικές ποσότητες για φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), παντελόνια μέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 και 6104 69 91: 1 226 368 τεμάχια |
|
29 |
Νότια Κορέα |
Πέραν των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο παράρτημα Vα, διατίθενται πρόσθετες ποσότητες για ενδύματα πολεμικών τεχνών (judo, karate, kung fu, taekwondo και τα παρόμοια (1 000 τεμάχια): 454 |
|
97α |
Νότια Κορέα Ταϊβάν Ταϊλάνδη |
Λεπτά δίχτυα (κωδικοί ΣΟ: 5608 11 19 και 5608 11 99). |
|
163 |
Κίνα |
Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (τόνοι): 400 |
|
Όλες οι κατηγορίες που υπάγονται σε ποσοτικά όρια |
Βιετνάμ |
Το Βιετνάμ επιφυλάσσει το 30 % των ποσοτικών ορίων του για τις επιχειρήσεις που ανήκουν στην κοινοτική κλωστοϋφαντουργία για περίοδο τεσσάρων μηνών, αρχής γενομένης την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, βάσει των καταλόγων που παρέχει η Κοινότητα πριν από τις 30 Οκτωβρίου του προηγούμενου έτους |
Προσάρτημα B του παραρτήματος Vα
|
Τρίτη χώρα |
Κατηγορία |
Μονάδα |
2004 |
|
Κίνα |
Οι ακόλουθες ποσότητες που διατίθενται για το έτος 2004, μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά σε ευρωπαϊκές εκθέσεις: |
||
|
1 |
τόνοι |
317 |
|
|
2 |
τόνοι |
1 338 |
|
|
2α |
τόνοι |
159 |
|
|
3 |
τόνοι |
196 |
|
|
3α |
τόνοι |
27 |
|
|
4 |
1 000 τεμάχια |
2 061 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
705 |
|
|
6 |
1 000 τεμάχια |
1 689 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
302 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
992 |
|
|
9 |
τόνοι |
294 |
|
|
12 |
1 000 ζεύγη |
843 |
|
|
13 |
1 000 τεμάχια |
3 192 |
|
|
20/39 |
τόνοι |
372 |
|
|
22 |
τόνοι |
332 |
|
|
Οι διατάξεις ευελιξίας που προβλέπονται στο άρθρο 7 και στο παράρτημα VΙΙΙα του κανονισμού 3030/93 του Συμβουλίου για την Κίνα ισχύουν για τις προαναφερόμενες κατηγορίες και ποσότητες, |
|||
Προσάρτημα Γ του παραρτήματος Vα
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ
|
Τρίτη χώρα |
Κατηγορία |
Μονάδα |
2004 |
|
Κίνα |
Ομάδα I |
||
|
ex 20 (1) |
τόνοι |
59 |
|
|
Ομάδα IV |
|||
|
115 |
τόνοι |
1 413 |
|
|
117 |
τόνοι |
684 |
|
|
118 |
τόνοι |
1 513 |
|
|
122 |
τόνοι |
220 |
|
|
Ομάδα V |
|||
|
136 A |
τόνοι |
462 |
|
|
156 (2) |
τόνοι |
3 986 |
|
|
157 (2) |
τόνοι |
13 738 |
|
|
159 (2) |
τόνοι |
4 352 |
|
|
(1) Οι κατηγορίες που σημειώνονται με «ex» καλύπτουν προϊόντα με εξαίρεση τα προϊόντα από μαλλί, από βαμβακερά ή συνθετικά νήματα και από τεχνητές υφαντικές ίνες. (2) Γι αυτές τις κατηγορίες, η Κίνα αναλαμβάνει να διαθέσει κατά προτεραιότητα το 23 % των ποσοτικών ορίων για χρήστες που ανήκουν στον κλωστοϋφαντουργικό κλάδο της κοινοτικής βιομηχανίας κατά τη διάρκεια 90 ημερών με έναρξη την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους. |
|||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
που αναφέρεται στο άρθρο 3
Είδη λαϊκής τέχνης και υφαντά
1. Η εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 3 σχετικά με τα προϊόντα οικοτεχνίας ισχύει μόνο για τους ακόλουθους τύπους προϊόντων:
α) υφάσματα υφασμένα σε αργαλειούς που λειτουργούν αποκλειστικά με το χέρι ή το πόδι, και είναι υφάσματα είδους το οποίο κατασκευάζεται παραδοσιακά στην οικοτεχνία κάθε προμηθεύτριας χώρας·
β) ενδύματα ή άλλα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, είδους το οποίο κατασκευάζεται παραδοσιακά από την οικοτεχνία κάθε προμηθεύτριας χώρας, τα οποία είναι χειροποίητα και κατασκευάζονται από υφάσματα τα οποία αναφέρονται παραπάνω και ράβονται αποκλειστικώς στο χέρι χωρίς τη βοήθεια οποιασδήποτε μηχανής. Στην περίπτωση του Πακιστάν και της Ινδίας, η εξαίρεση ισχύει για τα προϊόντα οικοτεχνίας τα οποία κατασκευάζονται στο χέρι από τα προϊόντα που περιγράφονται στο στοιχείο α)·
γ) παραδοσιακά προϊόντα λαϊκής τέχνης από κάθε προμηθεύτρια χώρα, κατασκευασμένα στο χέρι, που αναφέρονται στο παράρτημα των διμερών συμφωνιών ή σχετικών διακανονισμών.
▼M32 —————
Για κάθε χρώμα ή απόχρωση του υφάσματος, πραγματοποιούνται και τα τρία στάδια της επεξεργασίας αυτής.
2. Εξαίρεση γίνεται μόνο για τα προϊόντα που καλύπτονται από πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπόδειγμα που επισυνάπτεται στο παρόν παράρτημα και εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές της προμηθεύτριας χώρας.
Στην περίπτωση του Βιετνάμ, τα πιστοποιητικά που αφορούν τα προϊόντα που αναφέρονται στο παραπάνω στοιχείο γ) πρέπει να φέρουν ευδιάκριτη σφραγίδα «FOLKLORE». Σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και αυτών των χωρών σχετικά με το είδος των προϊόντων αυτών, οι διαβουλεύσεις για την επίλυση της διαφοράς πρέπει να διεξάγονται εντός ενός μηνός.
Το πιστοποιητικό ορίζει τους τομείς για τους οποίους χορηγείται εξαίρεση.
3. Εάν οι εισαγωγές ενός προϊόντος που καλύπτεται από το παρόν παράρτημα φτάσουν σε ύψος που ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα στην Κοινότητα, αρχίζουν, το συντομότερο δυνατό, διαβουλεύσεις με τις προμηθεύτριες χώρες για την επίλυση της διαφοράς με την εισαγωγή ποσοτικών περιορισμών ή μέτρων επιτήρησης, σύμφωνα με τα άρθρα 10 και 13 του παρόντος κανονισμού.
Οι διατάξεις του μέρους VI του παραρτήματος III εφαρμόζονται, mutatis mutandis, στα προϊόντα που καλύπτει η παράγραφος 1 του παρόντος παραρτήματος.
▼M9 —————
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
που αναφέρεται στο άρθρο 5
Εμπόριο τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
Άρθρο 1
Οι επανεισαγωγές στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της στήλης 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στο παρόν παράρτημα, οι οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους ισχύοντες κοινοτικούς κανονισμούς για το οικονομικό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, δεν υπόκεινται στα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού όταν υπόκεινται στα ειδικά ποσοτικά όρια που αναφέρονται στη στήλη 4 του πίνακα και έχουν επανεισαχθεί μετά από τελειοποίηση στην αντίστοιχη τρίτη χώρα της στήλης 1 για καθένα από τα οριζόμενα ποσοτικά όρια.
Άρθρο 2
Οι επανεισαγωγές που δεν καλύπτονται από το παρόν παράρτημα μπορούν να υπόκεινται σε ειδικά ποσοτικά όρια με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού, εφόσον τα εν λόγω προϊόντα δεν υπόκεινται στα ποσοτικά όρια που ορίζονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 3
1. Οι μεταφορές μεταξύ κατηγοριών και η προκαταβολική χρήση ή λογιστική μεταφορά μεριδίων των ειδικών ποσοτικών ορίων από το ένα έτος στο άλλο μπορούν να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού.
2. Εντούτοις, οι αυτόματες μεταφορές σύμφωνα με την παράγραφο 1 μπορούν να πραγματοποιούνται εντός των ακόλουθων ορίων:
— μεταφορά μεταξύ κατηγοριών μέχρι ποσοστού 20 % του ποσοτικού ορίου που καθορίζεται για την κατηγορία προς την οποία γίνεται η μεταφορά,
— λογιστική μεταφορά ειδικού ποσοτικού ορίου από το ένα έτος στο άλλο μέχρι ποσοστού 10,5 % του ποσοτικού ορίου που ορίζεται για το πραγματικό έτος χρησιμοποίησης,
— προκαταβολική χρήση ειδικού ποσοτικού ορίου μέχρι ποσοστού 7,5 % του ποσοτικού ορίου που ορίζεται για το πραγματικό έτος χρησιμοποίησης.
3. Όταν υπάρχει ανάγκη για πρόσθετες εισαγωγές, τα ειδικά ποσοτικά όρια μπορούν να προσαρμόζονται με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού.
4. Η Επιτροπή ενημερώνει την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα ή χώρες για κάθε μέτρο που λαμβάνεται σύμφωνα με τις παραπάνω παραγράφους.
Άρθρο 4
1. Για την εφαρμογή του άρθρου 1, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, πριν εκδόσουν εκ των προτέρων άδειες σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς για το οικονομικό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες των αιτήσεων αδειών που έχουν λάβει. Η Επιτροπή κοινοποιεί την επιβεβαίωσή της ότι οι αιτούμενες ποσότητες είναι διαθέσιμες προς επανεισαγωγή εντός των αντίστοιχων κοινοτικών ορίων, σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς για το οικονομικό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή.
2. Οι αιτήσεις που περιέχονται στις κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή είναι έγκυρες εάν αναφέρουν σαφώς, για κάθε περίπτωση:
α) την τρίτη χώρα στην οποία θα τελειοποιηθούν τα εμπορεύματα·
β) την κατηγορία των σχετικών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων·
γ) την ποσότητα που θα επανεισαχθεί·
δ) το κράτος μέλος στο οποίο θα τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία τα επανεισαγόμενα προϊόντα·
ε) ένδειξη για το κατά πόσον οι αιτήσεις αφορούν
i) προηγούμενο δικαιούχο που ζητεί τις ποσότητες που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 ή σύμφωνα με το πέμπτο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3036/94 ( 16 ) του Συμβουλίου, ή,
ii) αιτούντα, δυνάμει του τρίτου εδαφίου του άρθρου 3 παράγραφος 4 ή δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού.
3. Κανονικά, οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στις προηγούμενες παραγράφους του παρόντος άρθρου πρέπει να διαβιβάζονται ηλεκτρονικώς μέσω του ολοκληρωμένου δικτύου που δημιουργείται για το σκοπό αυτόν, εκτός εάν, για επιτακτικούς τεχνικούς λόγους, πρέπει να χρησιμοποιούνται προσωρινώς διαφορετικοί τρόποι διαβίβασης.
4. Στο μέτρο του δυνατού, η Επιτροπή επιβεβαιώνει προς τις αρχές την πλήρη ποσότητα που αναφέρεται στις αιτήσεις που κοινοποιούνται για κάθε κατηγορία προϊόντων και για κάθε ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα. Οι κοινοποιήσεις που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη και για τις οποίες δεν είναι δυνατόν να παρασχεθεί επιβεβαίωση, διότι οι αιτούμενες ποσότητες δεν είναι πλέον διαθέσιμες εντός του κοινοτικού ποσοτικού ορίου, καταχωρούνται από την Επιτροπή κατά τη χρονολογική σειρά παραλαβής τους και επιβεβαιώνονται με την ίδια σειρά μόλις καταστούν διαθέσιμες περαιτέρω ποσότητες μέσω της εφαρμογής των διατάξεων ευελιξίας που προβλέπονται στο άρθρο 3.
5. Οι αρμόδιες αρχές απευθύνουν κοινοποίηση στην Επιτροπή, αμέσως μόλις πληροφορηθούν ότι οποιαδήποτε από τις ποσότητες δεν χρησιμοποιήθηκε, κατά τη διάρκεια ισχύος της άδειας εισαγωγής. Οι μη χρησιμοποιηθείσες αυτές ποσότητες μεταφέρονται αυτομάτως στις ποσότητες του συνολικού κοινοτικού ποσοτικού ορίου που δεν έχουν χορηγηθεί σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 4 ή σύμφωνα με το πέμπτο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3036/94 του Συμβουλίου.
Οι ποσότητες για τις οποίες έχει γίνει παραίτηση, σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3036/94 του Συμβουλίου, προστίθενται αυτόματα στις ποσότητες που χορηγούνται στο πλαίσιο της κοινοτικής ποσόστωσης που δεν έχουν χορηγηθεί σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 4 ή το πέμπτο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού.
Όλες οι ποσότητες που αναφέρονται στα προηγούμενα εδάφια κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με την παραπάνω παράγραφο 3.
Άρθρο 5
Το πιστοποιητικό καταγωγής εκδίδεται από τις αρμόδιες κυβερνητικές αρχές της οικείας προμηθεύτριας χώρας, σύμφωνα με την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία και τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ για όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα.
Άρθρο 6
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρχών που είναι αρμόδιες για την έκδοση της εκ των προτέρων άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 4, καθώς και τα υποδείγματα των σφραγίδων που χρησιμοποιούν.
ΠΙΝΑΚΑΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΗ
α) Εφαρμοστέα για το έτος 2008
|
Λευκορωσία |
Κατηγορία |
Μονάδα |
Από 1ης Ιανουαρίου 2008 |
|
Ομάδα IB |
4 |
1 000 τεμάχια |
6 190 |
|
5 |
1 000 τεμάχια |
8 628 |
|
|
6 |
1 000 τεμάχια |
11 508 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
8 638 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
2 941 |
|
|
Ομάδα IIB |
12 |
1 000 ζεύγη |
5 815 |
|
13 |
1 000 τεμάχια |
911 |
|
|
15 |
1 000 τεμάχια |
5 044 |
|
|
16 |
1 000 τεμάχια |
1 027 |
|
|
21 |
1 000 τεμάχια |
3 356 |
|
|
24 |
1 000 τεμάχια |
864 |
|
|
26/27 |
1 000 τεμάχια |
4 206 |
|
|
29 |
1 000 τεμάχια |
1 705 |
|
|
73 |
1 000 τεμάχια |
6 535 |
|
|
83 |
Τόνοι |
868 |
|
|
Ομάδα IIIB |
74 |
1 000 τεμάχια |
1 140 |
β) Εφαρμοστέα για τα έτη 2005, 2006 και 2007
|
ΚΙΝΑ |
Ειδικές συμφωνηθείσες ποσότητες |
||||
|
11 Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005 (1) |
2006 |
2007 |
|||
|
ΟΜΑΔΑ IB |
|||||
|
4 |
1 000 τεμάχια |
208 |
408 |
450 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
453 |
886 |
977 |
|
|
6 |
1 000 τεμάχια |
1 642 |
3 216 |
3 589 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
439 |
860 |
970 |
|
|
ΟΜΑΔΑ IIB |
|||||
|
26 |
1 000 τεμάχια |
791 |
1 550 |
1 707 |
|
|
31 |
1 000 τεμάχια |
6 301 |
12 341 |
13 681 |
|
|
(1) Τα σχετικά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που απεστάλησαν από την Κοινότητα στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας για επεξεργασία πριν από τις 11 Ιουνίου 2005 και πρόκειται να επανεισαχθούν στην Κοινότητα μετά από αυτήν την ημερομηνία βάσει των κατάλληλων δικαιολογητικών, όπως είναι η διασάφηση εξαγωγής, υπάγονται σε αυτές τις διατάξεις. |
|||||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙα
ΠΙΝΑΚΑΣ
Κοινοτικά ποσοτικά όρια για προϊόντα που επανεισάγονται στο πλαίσιο εμπορίου τελειοποίησης προς επανεισαγωγή του άρθρου 2 παράγραφος 5
|
Τρίτη χώρα |
Κατηγορία |
Μονάδα |
Κοινοτικά ποσοτικά όρια 2004 |
|
Λευκορωσία |
Ομάδα IB |
||
|
4 |
1 000 τεμάχια |
4 432 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
6 179 |
|
|
6 |
1 000 τεμάχια |
7 526 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
5 586 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
1 966 |
|
|
Ομάδα IIB |
|||
|
12 |
1 000 ζεύη |
4 163 |
|
|
13 |
1 000 τεμάχια |
419 |
|
|
15 |
1 000 τεμάχια |
3 228 |
|
|
16 |
1 000 τεμάχια |
736 |
|
|
21 |
1 000 τεμάχια |
2 403 |
|
|
24 |
1 000 τεμάχια |
526 |
|
|
26/27 |
1 000 τεμάχια |
2 598 |
|
|
29 |
1 000 τεμάχια |
1 221 |
|
|
73 |
1 000 τεμάχια |
4 679 |
|
|
83 |
τόνοι |
622 |
|
|
Ομάδα IIIB |
|||
|
74 |
1 000 τεμάχια |
816 |
|
|
Κίνα |
Ομάδα IB |
||
|
4 |
1 000 τεμάχια |
337 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
746 |
|
|
6 |
1 000 τεμάχια |
2 707 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
724 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
1 644 |
|
|
Ομάδα IIB |
|||
|
13 |
1 000 τεμάχια |
888 |
|
|
14 |
1 000 τεμάχια |
660 |
|
|
15 |
1 000 τεμάχια |
679 |
|
|
16 |
1 000 τεμάχια |
1 032 |
|
|
17 |
1 000 τεμάχια |
868 |
|
|
26 |
1 000 τεμάχια |
1 281 |
|
|
29 |
1 000 τεμάχια |
129 |
|
|
31 |
1 000 τεμάχια |
10 199 |
|
|
78 |
τόνοι |
105 |
|
|
83 |
τόνοι |
105 |
|
|
Ομάδα V |
|||
|
159 |
τόνοι |
9 |
|
|
Ινδία |
Ομάδα IB |
||
|
7 |
1 000 τεμάχια |
4 987 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
3 770 |
|
|
Ομάδα IIB |
|||
|
15 |
1 000 τεμάχια |
380 |
|
|
26 |
1 000 τεμάχια |
3 555 |
|
|
Ινδονησία |
Ομάδα IB |
||
|
6 |
1 000 τεμάχια |
2 456 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
1 633 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
2 045 |
|
|
Μακάο |
Ομάδα IB |
||
|
6 |
1 000 τεμάχια |
335 |
|
|
Ομάδα IIB |
|||
|
16 |
1 000 τεμάχια |
906 |
|
|
Μαλαισία |
Ομάδα IB |
||
|
4 |
1 000 τεμάχια |
594 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
594 |
|
|
6 |
1 000 τεμάχια |
594 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
383 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
308 |
|
|
Πακιστάν |
Ομάδα IB |
||
|
4 |
1 000 τεμάχια |
8 273 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
4 148 |
|
|
6 |
1 000 τεμάχια |
7 096 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
3 372 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
4 704 |
|
|
Ομάδα IIB |
|||
|
26 |
1 000 τεμάχια |
4 604 |
|
|
Φιλιππίνες |
Ομάδα IB |
||
|
6 |
1 000 τεμάχια |
738 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
221 |
|
|
Σιγκαπούρη |
Ομάδα IB |
||
|
7 |
1 000 τεμάχια |
1 283 |
|
|
Ταϊλάνδη |
Ομάδα IB |
||
|
5 |
1 000 τεμάχια |
416 |
|
|
6 |
1 000 τεμάχια |
417 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
653 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
416 |
|
|
Ομάδα IIB |
|||
|
26 |
1 000 τεμάχια |
633 |
|
|
Βιετνάμ |
Ομάδα IB |
||
|
4 |
1 000 τεμάχια |
1 064 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
811 |
|
|
6 |
1 000 τεμάχια |
757 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
1 417 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
3 286 |
|
|
Ομάδα IIB |
|||
|
12 |
1 000 ζεύγη |
3 348 |
|
|
13 |
1 000 τεμάχια |
1 024 |
|
|
15 |
1 000 τεμάχια |
329 |
|
|
18 |
τόνοι |
385 |
|
|
21 |
1 000 τεμάχια |
2 235 |
|
|
26 |
1 000 τεμάχια |
209 |
|
|
31 |
1 000 τεμάχια |
1 869 |
|
|
68 |
τόνοι |
156 |
|
|
76 |
τόνοι |
532 |
|
|
78 |
τόνοι |
371 |
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7
Διατάξεις ευελιξίας
Στον επισυναπτόμενο πίνακα εμφαίνεται, για κάθε προμηθεύτρια χώρα που απαριθμείται στη στήλη 1, η ανώτατη ποσότητα την οποία, ύστερα από εκ των προτέρων κοινοποίηση προς την Επιτροπή, μπορεί να μεταφέρει μεταξύ των αντίστοιχων ποσοτικών ορίων που αναφέρονται στο παράρτημα V, σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:
— η προκαταβολική χρησιμοποίηση του ποσοτικού ορίου για τη συγκεκριμένη κατηγορία, το οποίο καθορίζεται για το επόμενο έτος ποσόστωσης, επιτρέπεται μέχρι του ποσοστού του ποσοτικού ορίου για το τρέχον έτος, το οποίο αναφέρεται στη στήλη 2· τα ποσά αυτά αφαιρούνται από τα αντίστοιχα ποσοτικά όρια του επόμενου έτους,
— η λογιστική μεταφορά των ποσοτήτων που δεν χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια ενός έτους στο αντίστοιχο ποσοτικό όριο του επόμενου έτους επιτρέπεται μέχρι του ποσοστού του ποσοτικού ορίου για το έτος της πραγματικής χρησιμοποίησης, το οποίο αναφέρεται στη στήλη 3,
— οι μεταφορές από την κατηγορία 1 στις κατηγορίες 2 και 3 επιτρέπονται μέχρι του ποσοστού του ποσοτικού ορίου στο οποίο πραγματοποιείται η μεταφορά, το οποίο αναφέρεται στη στήλη 4,
— οι μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 2 και 3 επιτρέπονται μέχρι του ποσοστού του ποσοτικού ορίου στο οποίο πραγματοποιείται η μεταφορά, το οποίο αναφέρεται στη στήλη 5,
— οι μεταφορές μεταξύ κατηγοριών 4, 5, 6, 7 και 8 επιτρέπονται μέχρι του ποσοστού του ποσοτικού ορίου στο οποίο πραγματοποιείται η μεταφορά, το οποίο αναφέρεται στη στήλη 6,
— οι μεταφορές προς οποιαδήποτε κατηγορία των ομάδων II ή III (και, κατά περίπτωση, της ομάδας IV) από οποιαδήποτε κατηγορία των ομάδων I, II ή III επιτρέπεται μέχρι του ποσοστού του ποσοτικού ορίου στο οποίο πραγματοποιείται η μεταφορά, το οποίο αναφέρεται στη στήλη 7.
Η σωρευτική εφαρμογή των προαναφερόμενων διατάξεων ευελιξίας δεν πρέπει να οδηγεί σε αύξηση οποιουδήποτε κοινοτικού ποσοτικού ορίου για ένα συγκεκριμένο έτος, η οποία υπερβαίνει το ποσοστό που αναφέρεται στη στήλη 8.
Ο πίνακας ισοδυναμίας που ισχύει για τις προαναφερόμενες μεταφορές περιέχεται στο παράρτημα I.
Στη στήλη 9 του πίνακα, περιέχονται πρόσθετοι όροι, δυνατότητες μεταφορών και σημειώσεις.
|
1. ΧΩΡΑ |
2. Προκαταβολική χρησιμοποίηση |
3. Μεταφορά |
4. Μεταφορές από την κατηγορία 1 στις κατηγορίες 2 και 3 |
5. Μεταφορές ανάμεσα στις κατηγορίες 2 και 3 |
6. Μεταφορές ανάμεσα στις κατηγορίες 4, 5, 6, 7, 8 |
7. Μεταφορές από τις ομάδες I, II, III προς τις ομάδες II, III, IV |
8. Ανώτατη αύξηση σε οποιαδήποτε κατηγορία |
9. Πρόσθετοι όροι |
|
Λευκορωσία |
5 % |
7 % |
4 % |
4 % |
4 % |
5 % |
13,5 % |
Όσον αφορά τη στήλη 7, οι μεταφορές μπορούν επίσης να γίνουν από και προς την ομάδα V. Για τις κατηγορίες της ομάδας I το όριο στη στήλη 8 είναι 13 %. |
|
Σερβία |
5 % |
10 % |
12 % |
12 % |
12 % |
12 % |
17 % |
Όσον αφορά τη στήλη 7, οι μεταφορές μπορούν να γίνουν από οποιαδήποτε κατηγορία των ομάδων I, II και III στις ομάδες II και III. |
|
Κίνα |
5 % |
7 % |
Μεταφορές ανάμεσα στις κατηγορίες 4, 5, 6, 7, 26 και 31: 4 %. Μεταφορές ανάμεσα στις κατηγορίες 2, 20, 39 και 115: 4 %. 2 072 924 κιλά της κατηγορίας 2 μπορούν να μεταφερθούν από την Επιτροπή κατά το 2005 στις κατηγορίες 4, 5, 6, 7, 20, 26, 31, 39 και 115. Πριν γίνει οποιαδήποτε από αυτές τις μεταφορές χρειάζεται έγκριση από την Επιτροπή. Η πραγματοποίηση αυτών των μεταφορών θα πρέπει να δημοσιοποιηθεί. |
Διατάξεις ευελιξίας όσον αφορά τους ποσοστικούς περιορισμούς που αναφέρονται στο προσάρτημα Γ του παραρτήματος V
|
1. Χώρα |
2. Προκαταρκτική χρησιμοποίηση |
3. Λογιστική μεταφορά |
4. Μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 156, 157, 159 και 161 |
5. Μεταφορές μεταξύ άλλων κατηγοριών |
6. Ανώτατη αύξηση σε οποιαδήποτε κατηγορία |
7. Πρόσθετοι όροι |
|
Κίνα |
1 % |
3 % |
1,5 % |
6 % |
14 % |
Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2, μπορούν να επιτρέπονται περαιτέρω ποσότητες μέχρι: στήλη 2: 5 % στήλη 3: 7 % |
▼M32 —————
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙα
Διατάξεις ελαστικότητας που μνημονεύονται στο άρθρο 7
|
Χώρα |
Προκαταρκτική χρησιμοποίηση |
Λογιστική μεταφορά |
Μεταφορές από κατ. 1 προς κατ. 2 και 3 |
Μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 2 και 3 |
Μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 4, 5, 6, 7 και 8 |
Μεταφορές από τις ομάδες Ι, ΙΙ και ΙΙΙ στις ομάδες ΙΙ, ΙΙΙ και IV |
Ανώτατη αύξηση σε οποιαδήποτε κατηγορία |
Πρόσθετοι όροι |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
|
Αργεντινή |
5 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
α.α.. |
Μπορούν να πραγματοποιούνται μεταφορές από τις κατηγορίες 2 και 3 στην κατ. 1 έως 4 % |
|
Λευκορωσία |
5 % |
7 % |
4 % |
4 % |
4 % |
5 % |
13,5 % |
Όσον αφορά τη στήλη 7, μπορούν να πραγματοποιούνται επίσης μεταφορές από και προς την ομάδα V. Για τις κατηγορίες της ομάδας Ι, το όριο της στήλης 8 είναι 13 % |
|
Κίνα |
1 % |
3 % |
1 % |
4 % |
4 % |
6 % |
17 % |
Περαιτέρω ποσά μπορούν να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2 έως: Στήλη 2: 5 % Στήλη 3: 7 % Όσον αφορά τη στήλη 7, μεταφορές από τις Ομάδες I, II, και III μπορούν να πραγματοποιούνται μόνο προς τις Ομάδες II και III. |
|
Χονγκ Κονγκ |
* |
* |
0 % |
4 % |
4 % |
5 % |
α.α. |
Βλέπε Προσάρτημα του παραρτήματος VΙΙΙα. |
|
Ινδία |
5 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
α.α. |
Περαιτέρω ποσά μπορούν να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2 μέχρι 8 000 τόνους (2 500 τόνοι για κάθε επιμέρους κατηγορία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και 3 000 τόνοι για κάθε επιμέρους κατηγορία ειδών ένδυσης). |
|
Ινδονησία |
5 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
α.α. |
|
|
Μακάο |
1 % |
2 % |
0 % |
4 % |
4 % |
5 % |
α.α. |
Περαιτέρω ποσά μπορούν να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2 έως: Στήλη 2: 5 % Στήλη 3: 7 % |
|
Μαλαισία |
5 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
α.α. |
|
|
Πακιστάν |
5 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
α.α. |
Όσον αφορά τη στήλη 4, μπορούν να πραγματοποιούνται μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 1, 2 και 3. Περαιτέρω ποσά μπορούν να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2 μέχρι 4 000 τόνους (2 000 τόνοι για κάθε επιμέρους κατηγορία). |
|
Περού |
5 % |
9 % |
11 % |
11 % |
11 % |
11 % |
α.α. |
Μπορούν να πραγματοποιούνται μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 1, 2 και 3 έως 11 %. |
|
Φιλιππίνες |
5 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
α.α. |
|
|
Σιγκαπούρη |
5 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
α.α. |
|
|
Νότια Κορέα |
1 % |
2 % |
0 % |
4 % |
4 % |
5 % |
α.α. |
Περαιτέρω ποσά μπορούν να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2 έως: Στήλη 2: 5 % Στήλη 3: 7 % |
|
Ταϊβάν |
5 % |
7 % |
0 % |
4 % |
4 % |
5 % |
12 % |
|
|
Ταϊλάνδη |
5 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
7 % |
α.α. |
|
|
Ουζμπεκιστάν |
5 % |
7 % |
4 % |
4 % |
4 % |
5 % |
13,5 % |
Όσον αφορά τη στήλη 7, μπορούν να πραγματοποιούνται επίσης μεταφορές από και προς την ομάδα V. Για τις κατηγορίες της ομάδας Ι, το όριο της στήλης 8 είναι 13 % |
|
Βιετνάμ |
5 % |
7 % |
0 % |
0 % |
7 % |
7 % |
17 % |
Όσον αφορά τη στήλη 7, μπορούν να πραγματοποιούνται μεταφορές από οποιαδήποτε κατηγορία των ομάδων Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, IV και V στις ομάδες ΙΙ, ΙΙΙ, ΙV και V. |
|
α.α. = άνευ αντικειμένου |
||||||||
Διατάξεις ελαστικότητας για τους ποσοτικούς περιορισμούς που αναφέρονται στο προσάρτημα Γ του παραρτήματος Vα
|
Χώρα |
Προκαταρκτική χρησιμοποίηση |
Λογιστική μεταφορά |
Μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 156, 157, 159 και 161 |
Μεταφορές μεταξύ άλλων κατηγοριών |
Ανώτατη αύξηση σε οποιαδήποτε κατηγορία |
Πρόσθετοι όροι |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
|
Κίνα |
1 % |
3 % |
1,5 % |
6 % |
14 % |
Περαιτέρω ποσά μπορούν να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2 έως: Στήλη 2: 5 % Στήλη 3: 7 % |
|
α.α. = άνευ αντικειμένου |
||||||
Προσάρτημα του παραρτήματος VΙΙΙα
Διατάξεις ελαστικότητας Χονγκ Κονγκ
|
1. Χώρα |
Ομάδα |
Κατηγορία |
2. Προκαταρκτική χρησιμοποίηση |
|
Χονγκ Κονγκ |
Ομάδα Ι |
2, 2 A |
3,25 % |
|
3, 3 A, 4, 7, 8 |
3,00 % |
||
|
5 |
3,75 % |
||
|
6, 6 A |
2,75 % |
||
|
Ομάδα ΙΙ |
13, 21, 68, 73 |
3,50 % |
|
|
12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 |
4,25 % |
||
|
13 S, 31, 68 S, 83 |
4,50 % |
||
|
27, 29, 78 |
5,00 % |
||
|
Ομάδα ΙΙΙ |
όλες οι κατηγορίες |
5,00 % |
|
1. Χώρα |
Ομάδα |
Κατηγορία |
3. Λογιστική μεταφορά |
|
Χονγκ Κονγκ |
Ομάδα Ι |
2, 2 A, 3, 3 A |
3,75 % |
|
4 |
3,25 % |
||
|
5 |
3,00 % |
||
|
6, 6 A, 7, 8 |
2,50 % |
||
|
Ομάδα ΙΙ |
13, 13 S, 21, 73 |
3,00 % |
|
|
18, 68, 68 S |
3,50 % |
||
|
12, 31 |
4,50 % |
||
|
24, 26, 27, 32, 39, 78 |
5,00 % |
||
|
16, 29, 77, 83 |
5,50 % |
||
|
Ομάδα ΙΙΙ |
όλες οι κατηγορίες |
5,50 % |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
|
Προμηθεύτρια χώρα |
Ομάδα I |
Ομάδα II |
Ομάδα III |
Ομάδα IV |
Ομάδα V |
|
Λευκορωσία |
1,20 % |
4,00 % |
4,00 % |
4,00 % |
|
|
Ουκρανία |
1,20 % |
4,00 % |
4,00 % |
4,00 % |
|
|
Ουζμπεκιστάν |
0,35 % (1) |
1,20 % |
4,00 % |
4,00 % |
4,00 % |
|
(1) Εκτός από την κατηγορία 1: 2005: %.. |
|||||
|
Προμηθεύτρια χώρα |
Ομάδα I |
Ομάδα II A |
Ομάδα II B |
Ομάδα III |
Ομάδα IV |
Ομάδα V |
|
Βιετνάμ |
1,0 % |
5,0 % |
2,5 % |
10,0 % |
10,0 % |
10,0 % |
▼M32 —————
▼M13 —————
( 1 ) Βλέπε πάντως το προσάρτημα Α του παραρτήματος V σχετικά με τα προϊόντα της κατηγορίας 33 που εισάγονται από την Κίνα, για τα οποία απαιτείται άδεια εισαγωγής.
( 2 ) ΣΗΜ.: Καλύπτονται μόνο οι κατηγορίες 1 έως 114, με εξαίρεση τη Λευκορωσία, τη Ρωσική Ομοσπονδία, την Ουκρανία, το Ουζμπεκιστάν και τη Σερβία, για τις οποίες καλύπτονται οι κατηγορίες 1 έως 161.
( 3 ) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
( 4 ) ΕΕ L 119 της 8.5.1997, σ. 1.
( 5 ) ΕΕ L 119 της 8.5.1997, σ. 1.
( 6 ) ΕΕ L 119 της 8.5.1997, σ. 1.
( 7 ) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2005 (ΕΕ L 148 της 11.6.2005, σ. 5).
( 8 ) Οι διατάξεις αυτές δεν είναι υποχρεωτικές για την Ταϊλάνδη.
( 9 ) Οι διατάξεις αυτές δεν είναι υποχρεωτικές για το Χονγκ Κονγκ.
( 10 ) Οι διατάξεις αυτές δεν είναι υποχρεωτικές για το Χονγκ Κονγκ και την Αίγυπτο.
( 11 ) Στην περίπτωση του Χονγκ Κονγκ, η διάταξη αυτή είναι υποχρεωτική μόνο για την άδεια εξαγωγής
( 12 ) ΕΕ L 119 της 8.5.1997, σ. 1.
( 13 ) ΕΕ L 119 της 8.5.1997, σ. 1.
( 14 ) Για τους σκοπούς των εκ των υστέρων ελέγχων των πιστοποιητικών καταγωγής, αντίγραφα των πιστοποιητικών, καθώς και κάθε εγγράφου εξαγωγής που τα αφορά, φυλλάσσονται επί δύο τουλάχιστον έτη από τις αρμόδιες κυβερνητικές αρχές κάθε προμηθεύτριας χώρας.
( 15 ) ΕΕ αριθ. L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
( 16 ) ΕΕ L 322 της 15.12.1994, σ. 1.