TEXTO consolidado: 31972L0221 — ES

Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento

relativa a la organización de encuestas anuales coordinadas sobre la actividad industrial

Los Estados miembros, en cooperación técnica con la Comisión, adoptarán todas las medidas útiles para la recogida de datos anuales cuantitativos destinados a la elaboración de estadísticas coherentes sobre la estructura y la actividad productiva de la industria en los Estados miembros. Estos datos se recogerán, por primera vez, en 1974 a más tardar y se referirán al año precedente.

En el caso de los nuevos Estados miembros, estos datos se reunirán por vez primera a lo largo del año de su adhesión y se referirán al año precedente.

Las encuestas cubrirán todas las empresas industriales y de artesanía, que empleen a 20 o más personas, cuya actividad principal esté comprendida en uno de los grupos de la Nomenclatura general de las actividades económicas en las Comunidades Europeas (NACE) que se refieren a la industria, incluida la energía y el agua, así como la construcción y las obras públicas (NACE 1 a 5).

Cada cinco años, como máximo, las empresas que empleen a menos de 20 personas se incluirán en las encuestas. La Comisión, de acuerdo con los Estados miembros, determinará los años correspondientes a la ampliación del campo cubierto por las encuestas.

Las encuestas sobre las empresas que empleen a menos de 20 personas se podrán efectuar por sondeo.

Las unidades estadísticas serán la empresa y la unidad de actividad económica, así como la unidad local para las necesidades de las estadísticas regionales. Las unidades estadísticas se encuentran definidas en la parte I de la NACE.

Las encuestas se referirán a las variables enumeradas en el Anexo de la presente Directiva. Durante la primera etapa, que comenzará a más tardar en 1974, la inclusión en el programa de encuestas de las variables indicadas entre paréntesis será facultativa. A partir de la encuesta de 1977, referida al año 1976, los Estados miembros recogerán datos sobre la totalidad de las variables enumeradas en el Anexo. ►A2 En el Anexo, en el caso de los nuevos Estados miembros, los datos relativos a la totalidad de las variables enumeradas en el Anexo se reunirán a partirde la encuesta efectuada a lo largo del año siguiente al de su adhesión y se referirán al año de su adhesión. ◄

Sin embargo, los datos que se deberán recoger sobre las empresas que empleen de 20 a 99 personas sólo se referirán a las variables relativas al número de personas empleadas, volumen de ventas, los salarios y sueldos brutos pagados, así como a las compras de materias primas y productos intermedios y de servicios industriales.

Para las encuestas periódicas sobre las empresas que empleen a menos de 20 personas, la Comisión hará, antes de final del año de 1975, propuestas referidas a los datos que se deban recoger.

Desde la primera encuesta se recogerán datos por unidades locales (establecimientos) para las tres variables siguientes:

Este último dato completará los datos por empresas que se deben recoger anualmente sobre inversiones, conforme a la Directiva del Consejo no 64/475/CEE de 30 de julio de 1964 ( 1 ).

Con exclusión de las informaciones sometidas a secreto estadístico por las legislaciones nacionales, los resultados de las encuestas se transmitirán anualmente a la Comisión, de acuerdo con un esquema de cuadros común y según un desglose por actividades industriales que corresponda a las posiciones de tres cifras de la NACE.

La Comisión determinará, de acuerdo con los Estados miembros, las excepciones a estas reglas generales que se refieran al desglose por actividades, los detalles que se refieran a la presentación de resultados, incluidos los desgloses por tamaño de las unidades estadísticas, y la forma en que se deberán transmitir los resultados.

Los Estados miembros que, para la recogida y clasificación de datos, se basen en otra nomenclatura de actividades distinta de la NACE, tomarán todas las medidas necesarias con el fin de garantizar una transposición perfecta de los resultados según la nomenclatura utilizada a los resultados según la nomenclatura comunitaria.

Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones apropiadas para reducir los plazos de ejecución y de depuración de las encuestas al mínimo con el fin de poner los resultados de estas encuestas lo más rápidamente posible a disposición de la Comisión.

Los gastos ocasionados por la ejecución de las encuestas en los Estados miembros irán a cargo de los presupuestos nacionales.

Variables que se deben tomar en cuenta para la recogida de datos por empresas y de datos por unidades de actividad económica (u.a.e.)

Código	Variables	Preguntas para
Código	Variables	la empresa	la u.a.e.
1	Número de personas empleadas, total	x	—
1.1	Propietarios que trabajan en la empresa y ayudas familiares	x	—
1.2	Asalariados, total	x	x
1.21	Obreros, incluidos los aprendices	x	x
1.21.1	de ellos: Mujeres	(x)	—
1.22	Empleados, incluidos los aprendices comerciales y técnicos	x	x
1.22.1	de ellos: Mujeres	(x)	—
2	Número de horas de trabajo ordinarias y extraordinariasefectuadas por los obreros y aprendices durante el año	—	(x)
3	Gastos de personal, total	x	(x)
3.1	Sueldos y salarios brutos pagados, con exclusión de las re-muneraciones pagadas a los obreros a domicilio	x	(x)
3.2	Remuneraciones pagadas a los obreros a domicilio que fi-guran en nómina	(x)	(x)
3.3	Cargas sociales obligatorias y facultativas del empresario	x	(x)
3.31	de ellas: Cargas sociales facultativas y otros gastos de per-sonal	(x)	(x)
4.	Volumen de ventas, total	x	—
4.1	Volumen de ventas relativo a los productos fabricados porla propia empresa (o la u.a.e.) y total facturado por los ser-vicios industríales proporcionados a terceros (ejecución deobra, etc.)	x	x
4.11	De éste: total facturado por servicios industriales propor-cionados (ejecución de obra, etc.)	(x)	(x)
4.2	Volumen de ventas relativo a los productos comprados aterceros y renvendidos sin perfeccionar	x	—
4.3	Otros elementos del volumen de ventas	x	—
5.	Entregas internas de bienes intermedios y de servicios in-dustriales: valor de las entregas de materias primas y debienes intermedios, así como de los servicios industrialessuministrados por una u.a.e. a otra u.a.e. de la empresa	—	(x)
6.	Entregas internas de capital fijo: valor de los bienes de in-versión fabricados (o construidos) por una u.a.e. y entrega-dos a otra u.a.e. de la empresa	—	(x)
7.	Existencias de productos terminados fabricados por la uni-dad y de productos en proceso de fabricación:
7.1	— al principio del año (o del ejercicio)	x	(x)
7.2	— al final del año (o del ejercicio)	x	(x)
7.3	— variación, en más o menos	x	(x)
8.	Existencias de productos comprados para reventa sin per-feccionar:
8.1	— al principio del año (o del ejercicio)	x	—
8.2	— al final del año (o del ejercicio)	x	—
8.3	— variación, en más o menos	x	—
9.	Valor de los bienes de inversión fabricados o construidospor la empresa, con su propio personal y para su propiouso, y grandes reparaciones efectuadas por la empresa	x	—
10.	Valor de los bienes de inversión fabricados o construidospor la u.a.e., con su propio personal y para su propio uso, ygrandes reparaciones efectuadas por la u.a.e.	—	(x)
11.	Compras o recepción de materias primas y auxiliares, deproductos intermedios, de energía y de pequeñas herra-mientas no consideradas como capital fijo:
11.1	compras a terceros	x	x
11.2	valor de las materias primas, etc., recibidas de otrau. a.e. de la empresa	—	(x)
12.	Coste de los servicios industriales recibidos:
12.1	— recibidos de terceros	x	x
12.2	— recibidos de otras u.a.e. de la empresa	—	(x)
13.	Coste de los productos comprados para reventa sin perfec- x—cionar	x	—
14.	Existencias de materias primas y auxiliares, de productosintermedios y de energía:
14.1	— al principio del año (o del ejercicio)	x	(x)
14.2	— al final del año (o del ejercicio)	x	(x)
14.3	— variación, en más p menos	x	(x)
15.	Coste de los servicios no industriales recibidos de terceros,total	x	—
15.1	Alquileres pagados por el arrendamiento de edificios no re-sidenciales y de bienes de equipo	x	(x)
15.11	de ellos: Alquileres pagados por el arriendamiento de bie-nes de equipo	(x)	x
15.2	Primas de seguro pagadas	x	—
15.3	Gastos bancarios	x	—
15.4	Coste de otros servicios no industriales	x	—
16	Impuestos indirectos, total	x	—
16.1	Impuesto sobre el valor añadido ( IVA) y otros impuestossobre el volumen de ventas y sobre el consumo	x	(x)
16.11	IVA y otros impuestos sobre el volumen de ventas	(x)	(x)
16.12	Impuestos sobre el consumo	(x)	(x)
16.2	Otros impuestos indirectos	x	—
17.	Subvenciones de explotación	x	(x)

		Diario Oficial
		n°	página	fecha

A1	ACTA relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados	L 291	17	19.11.1979
►A2	ACTA relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados	L 302	23	15.11.1985