1999/562/EG: Kommissionens beslut av den 12 juli 1999 om skriftväxling avseende det godkännande som avses i punkt 6 andra strecksatsen i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner [delgivet med nr K(1999) 2054]
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 212 , 12/08/1999 s. 0031 - 0031
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juli 1999 om skriftväxling avseende det godkännande som avses i punkt 6 andra strecksatsen i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner [delgivet med nr K(1999) 2054] (1999/562/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut nr 93/723/EG av den 23 november 1993 om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner(1), särskilt artikel 3 i detta, och av följande skäl: 1. I punkt 6 andra strecksatsen i avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner(2) som undertecknades i Bryssel den 29 november 1993 föreskrivs att för att tullmedgivande skall kunna beviljas måste ett intyg läggas fram som utfärdats av officiellt ömsesidigt godkänt organ, som finns med i en förteckning som skall upprättas i samförstånd, och som intygar att vinet i fråga uppfyller villkoren i punkterna 1, 2 och 4 i avtalet. 2. Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram tillämpningsföreskrifter för ovannämnda intyg tillsammans med Ungern. Dessa bör således godkännas. 3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut och bifogade skiftväxling är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Skriftväxlingen avseende det godkännande som avses i punkt 6 andra strecksatsen i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner skall godkännas på gemenskapens vägnar. Skriftväxlingen bifogas detta beslut. Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 12 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 31.12.1993, s. 83. (2) EGT L 337, 31.12.1993, s. 84.