<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1982ITA.0500157501.case.xml"><NO.CASE>155/79</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61979O0155</NO.CELEX><NO.SEQ>0008.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1616</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1619</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>4</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>ORDINANZA DEL <DATE ISO="19810204">4.2.1981</DATE> — CAUSA 155/79</LEFT><RIGHT>AM &amp; S / COMMISSIONE</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Ordinanza della Corte</HT></P><P><HT TYPE="UC">del <DATE ISO="19810204">4 febbraio 1981</DATE></HT></P></TI><STI><P>AM &amp; S Europe Limited</P><P>contro Commissione delle Comunità europee</P><P>Causa 155/79</P></STI></TITLE><ORDER.INIT><P>Nella causa 155/79,</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>AM &amp; S Europe Limited</P></PLAINTIFS><AGAINST>contro</AGAINST><DEFENDANTS><P>Commissione delle Comunità europee</P></DEFENDANTS><?PAGE NO="1617"?><INTERVENERS><P>Intervenienti: Regno Unito</P><P>Francia</P><P>CCBE</P></INTERVENERS></PARTIES><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><P>Con atto depositato il <DATE ISO="19791004">4 ottobre 1979</DATE>, a norma dell'art. 173 del Trattato CEE, la ricorrente ha concluso per l'annullamento dell'art. 1, lett. b), della decisione della Commissione <DATE ISO="19790706">6 luglio 1979</DATE>, n. 79/670 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="199" DATE.PUB="1979" PAGE.FIRST="31">GU L 199, pag. 31</REF.DOC.OJ>), in quanto la obbliga ad esibire i documenti ivi indicati o, quanto meno, di esibirli tutti. La ricorrente sostiene che detta disposizione è illegittima secondo il diritto comunitario, in quanto esige l'esibizione alla Commissione di documenti il cui carattere riservato è protetto da un principio giuridico generale analogo al <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/>legal privilege<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/> del diritto inglese.</P><P>L'art. 1, lett. b), della decisione n. 79/670, adottata dalla Commissione nell'ambito dell'art. 14 del regolamento del Consiglio <DATE ISO="19620206">6 febbraio 1962</DATE>, n. 17 (<REF.DOC.OJ COLL="P" NO.OJ="013" DATE.PUB="1962" PAGE.FIRST="204">GU 13, pag. 204</REF.DOC.OJ>) e basata in particolare sul n. 3 di detto articolo, ingiunge alla ricorrente di esibire per l'ispezione <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00AB"/>tutti i documenti per cui è stato invocato il <QUOT.START ID="QS0003" REF.END="QE0003" CODE="2018"/>privilegio legale<QUOT.END ID="QE0003" REF.START="QS0003" CODE="2019"/>, elencati nell'appendice della lettera inviata alla Commissione dall'AM &amp; S Europe Limited il <DATE ISO="19790326">26 marzo 1979</DATE><QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00BB"/>.</P><P>La convenuta conclude per il rigetto del ricorso, insistendo sul proprio potere di esigere l'esibizione dei documenti di cui è causa.</P><P>La ricorrente e la convenuta nonché gli intervenuti hanno svolto difese orali all'udienza del <DATE ISO="19801119">19 novembre 1980</DATE>. L'avvocato generale ha presentato le sue conclusioni alle udienze del <DATE ISO="19810120">20</DATE> e del <DATE ISO="19810128">28 gennaio 1981</DATE>.</P><P>Tenuto conto del fatto che la descrizione dei documenti di cui è causa tanto nell'art. 1, lett. b), della decisione impugnata, quanto nell'allegato I della sopraricordata lettera <DATE ISO="19790326">26 marzo 1979</DATE> non menziona elementi la cui valutazione può rivelarsi necessaria per decidere la lite, in particolare la data, il luogo in cui sono stati stesi, la qualità esatta dell'autore e del destinatario, né dati adeguati sulla natura del loro contenuto, la Corte, senza pregiudicare la decisione finale, ritiene opportuno disporre un mezzo istruttorio, ordinando alla AM &amp; S Europe Limited di trasmetterle tali documenti, tutti senza eccezione.</P><?PAGE NO="1618"?><P>La Corte inoltre, visti gli elementi di fatto e di diritto che sono emersi dalle udienze <DATE ISO="19801119">19 novembre 1980</DATE> e <DATE ISO="19810120">20</DATE> e <DATE ISO="19810128">28 gennaio 1981</DATE>, ritiene opportuno, ai fini della sentenza, approfondire la discussione fra le parti su determinati aspetti particolari della materia del contendere, in modo da precisare i rispettivi punti di vista sul problema della protezione del carattere riservato dei rapporti fra le imprese ed i loro avvocati o cunsulenti giuridici.</P></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Per questi motivi,</P><P>visti gli artt. 60, 45, § 2, lett. b), e 61 del regolamento di procedura,</P><P>sentito l'avvocato generale,</P><P>LA CORTE,</P><P>composta dai signori: J. Mertens de Wilmars, presidente, P. Pescatore, Mackenzie Stuart e T. Koopmans, presidenti di Sezione, A. O'Keeffe, G. Bosco, A. Touffait, O. Due e U. Everling, giudici,</P><P>avvocato generale: J.-P. Warner</P><P>cancelliere: A. Van Houtte</P><P>così provvede:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1°</NO.P><TXT>La fase orale della causa 155/79 è riaperta; la data dell'udienza sarà comunicata alle parti.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2°</NO.P><TXT>La ricorrente trasmetterà alla Corte in via riservata, entro tre settimane dalla notifica della presente ordinanza, i documenti di cui all'art.<?PAGE NO="1619"?> 1, lett. b), della decisione impugnata e che sono menzionati nell'allegato della lettera inviata alla Commissione dalla AM &amp; S Europe Limited il <DATE ISO="19790326">26 marzo 1979</DATE>.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>3°</NO.P><TXT>La Corte stenderà, prima dell'udienza, una relazione relativa a tali documenti, nella forma che essa riterrà adatta per non pregiudicare la decisione finale; la relazione sarà trasmessa alle parti.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>4°</NO.P><TXT>La ricorrente e la convenuta nonché gli intervenuti saranno sentiti all'udienza su questioni che verranno ulteriormente precisate.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Lussemburgo, <DATE ISO="19810204">4 febbraio 1981</DATE>.</P><SIGNATORY><P>Il cancelliere</P><P>A. Van Houtte</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Il presidente</P><P>J. Mertens de Wilmars</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>