|
Úřední věstník |
CS Série C |
|
C/2024/2110 |
11.3.2024 |
Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin
(C/2024/2110)
Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1) do tří měsíců ode dne tohoto zveřejnění.
JEDNOTNÝ DOKUMENT
„ISTARSKI MED“ / „ISTRSKI MED“
EU č.: PDO-HR+SI-2833 – 14.3.2022
CHOP (X) CHZO ()
1. Název (názvy) [(CHOP či CHZO)]
„Istarski med“ / „Istrski med“
2. Členské státy nebo třetí země
Chorvatská republika a Slovinská republika
3. Popis zemědělského produktu nebo potraviny
3.1. Druh produktu
Třída 1.4 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
3.2. Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1
„Istarski med / Istrski med“ je med produkovaný včelami Apis mellifera z nektaru medonosných rostlin nebo z výměšků živých částí rostlin nebo výměšků hmyzu sajícího na rostlinách, které se nacházejí na živých částech rostlin, a které včely sbírají, přetvářejí mísením se svými vlastními specifickými látkami a ukládají, nechávají dehydratovat, uskladňují a nechávají uležet a zrát v medových plástech.
Fyzikálně-chemické vlastnosti:
|
— |
obsah vody ≤ 18,6 %, |
|
— |
diastázová aktivita ≥ 10, s výjimkou akátového medu, u kterého činí ≥ 3 Schadeovy stupnice, - |
|
— |
HMF ≤ 15,0 mg/kg |
Pylové vlastnosti:
Pylové spektrum medu „Istarski med“ / „Istrski med“ musí odrážet vegetaci oblasti vymezené v bodě 4. V závislosti na druhu medu tvoří velkou část spektra pyl nektarodárných rostlin z těchto čeledí: Fabaceae, Sapindaceae, Rhamnaceae, Cornaceae, Brassicaceae, Loranthaceae, Malvaceae, Liliaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Apiaceae, Salicaceae, Adoxaceae, Ericaceae, Asteraceae, Oleaceae, Araliaceae, Ranunculaceae, Asphodelaceae, Anacardiaceae. Může být přítomno i malé množství pylu nektarodárných druhů rostlin z těchto čeledí: Aquifoliaceae, Boraginaceae, Amaryllidaceae, Asparagaceae, Scrophulariaceae, Urticaceae, Campanulaceae, Fumariaceae a dalších.
V medu „Istarski med“ / „Istrski med“ se může vyskytovat také pyl z jiných druhů rostlin z těchto čeledí: Quercus spp., Fraxinus spp., Helianthemum spp., Papaver spp., Plantago spp., Betula spp., Alnus spp., Carex spp., Pinus spp., Cistus spp., Poaceae a Pinaceae, Fragaria vesca, Cupressus sempervirens, Olea europaea, Filipendula ulmaria, Vitis vinifera, Corylus avellana a dalších v menším zastoupení.
Fyzikálně-chemické vlastnosti:
|
Typ medu |
Elektrická vodivost |
|
Akátový med |
≤ 0,25 mS/cm |
|
Šalvějový med |
0,20–0,55 mS/cm |
|
Kaštanový med |
≥ 0,8 mS/cm |
|
Květový med |
≤ 0,8 mS/cm |
|
Medovicový med |
≥ 0,8 mS/cm |
|
Saturejkový med |
≤ 0,8 mS/cm |
|
Lipový med |
0,5–1,1 mS/cm |
Pylové vlastnosti:
|
|
Popis |
|
Akátový med |
Musí obsahovat pyl trnovníku akátu (Robinia pseudoacacia L.) a může se objevit doprovodný pyl z těchto rostlin: Rosaceae, Fabaceae, Cornus sanguinea, Prunus spp., Poaceae, Salix spp., Fragaria vesca, Quercus spp., Fraxinus spp., Lotus spp., Ligustrum vulgare, Helianthemum spp. Může se objevit izolovaný pyl z těchto rostlin: Cornus mas, Aesculus hippocastanum, Apiaceae, Loranthus europaeus, Acer spp., Pinus spp., Plantago spp. Filipendula ulmaria, Castanea sativa, Lamiaceae, Brassicaceae, Asparagus spp., Tilia spp., Taraxacum officinale, Phacelia tanacetifolia, Paliurus spina christi, Olea europea, Asteraceae (rod Solidago). |
|
Šalvějový med |
Musí obsahovat nejméně 15 % pylu šalvěje lékařské (Salvia officinalis L.). Může se objevit doprovodný pyl z těchto rostlin: Rosaceae, Robinia pseudoacacia, Quercus spp., Prunus spp., Paliurus spina christi, Olea europea, Ligustrum vulgare. Může se objevit izolovaný pyl z těchto rostlin: Poaceae, Pistacia spp., Lamiaceae, Filipendula ulmaria, Cornus sanguinea. |
|
Kaštanový med |
Musí obsahovat nejméně 85 % pylu kaštanovníku setého (Castanea sativa Mill.). Může se objevit izolovaný pyl z těchto rostlin: Paliurus spina christi, Fabaceae, Rosaceae, Pistacia spp., Prunus spp., Salix spp. |
|
Květový med |
Může obsahovat různý podíl pylu z těchto rostlin: Fabaceae, Rosaceae, Quercus spp., Prunus spp., Poaceae, Paliurus spina christi, Acer spp., spory hub, Salix spp., Apiaceae, Robinia pseudoacacia, Fraxinus spp., Fragaria vesca, Cornus sanguinea, Lotus spp., Lamiaceae, Castanea sativa, Aesculus hippocastanum |
|
Medovicový med |
Poměr počtu medovicových prvků (spory hub, části hyf, zelené řasy) k pylovým zrnům nektarodárných druhů rostlin musí být nejméně 1,5, přičemž podíl pylu těchto rostlin se může měnit: Fabaceae, Castanea sativa, Rosaceae, Salix spp., Paliurus spina christi, Robinia pseudoacacia, Cornus sanguinea, Prunus spp., Lotus spp., Poaceae, Quercus spp., Olea europea, Fraxinus spp., Filipendula ulmaria, Fragaria vesca, Asteraceae (rod Solidago), Apiaceae, Tilia spp., Taraxacum officinale, Pinus spp., Loranthus europaeus, Liliaceae, Ligustrum vulgare, Lamiaceae, Helianthemum spp., Cornus mas, Brassicaceae, Asteraceae (rod Taraxacum), Acer spp. |
|
Saturejkový med |
Musí obsahovat nejméně 20 % pylu saturejky horské (Satureja montana L.). Může se objevit doprovodný pyl z těchto rostlin: Hedera helix, Satureja montana, Fabaceae, Tilia spp., Rosaceae. Může se objevit izolovaný pyl z těchto rostlin: Castanea sativa, Echium vulgare, Filipendula ulmaria, Liliaceae, Poaceae, Asteraceae (rod Solidago), Asteraceae (rod Taraxacum), Centaurea jacea, Fragaria vesca. |
|
Lipový med |
Musí obsahovat nejméně 25 % pylu lípy (Tilia sp.). Může se objevit doprovodný pyl z těchto rostlin: Rosaceae, Quercus spp., Poaceae, Paliurus spina christi, Fabaceae, Castanea sativa, Fraxinus spp., Asteraceae (rod Solidago). Může se objevit izolovaný pyl z těchto rostlin: Vitis vinifera, Trifolium spp., Sambucus nigra, Ranunculus spp., Phacelia tanacetifolia, Liliaceae, Helichrysum italicum, Helianthus annuus, Centaurea spp., Centaurea jacea, Carex spp., Asteraceae, Apiaceae. |
Organoleptické vlastnosti:
|
|
Barva |
Vůně |
Chuť |
|
Akátový med |
jasně žlutá až žlutá, téměř bezbarvá |
jemná, po panenských medových plástvích, čerstvém vosku a akátovém květu |
sladká až velmi sladká, krátkodobá |
|
Šalvějový med |
červenohnědá, oranžovočervená, žlutočervená, jantarová, se zelenkavým nádechem |
dřevitá, příjemná |
lehce štiplavá, dlouhotrvající, sladká, lehce hořká |
|
Kaštanový med |
červenohnědá |
středně intenzivní až intenzivní, po kaštanovém květu |
intenzivní, hořká až velmi hořká, dlouhotrvající středně sladká až sladká |
|
Květový med |
žlutá až tmavě jantarová |
příjemná, květinová, po dušeném ovoci, lučním kvítí, vosku a cukru může být štiplavá |
sladká až velmi sladká, mírně kyselá až kyselá, dlouhotrvající |
|
Medovicový med |
světle hnědá až tmavě červenohnědá |
po dřevu a karamelu, intenzivní |
lehce štiplavá, po dřevu nebo karamelu, mírně sladká |
|
Saturejkový med |
jantarově červená |
po sušeném ovoci |
sladká, dlouhotrvající a mírně kyselá |
|
Lipový med |
žlutá až jantarová |
výrazná, osvěžující vůně lipového květu, mentolu, citronové kůry a dřeva |
mírně sladká, mírně kyselá, mírně až středně hořká, osvěžující, dlouhotrvající |
3.3. Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)
—
3.4. Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti
Všechny kroky produkce, od pastvy včel až po vytáčení, musí probíhat v dané zeměpisné oblasti.
3.5. Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název
Balení produktu „Istarski med“ / „Istrski med“ se provádí výhradně v zeměpisné oblasti uvedené v bodě 4, a to především z důvodu zajištění sledovatelnosti produktu, a tedy jeho originality a specifických vlastností. To pomáhá minimalizovat možnost falšování produktu smícháním s podobnými produkty, což je pravděpodobnější, pokud k balení dochází mimo vymezenou zeměpisnou oblast.
3.6. Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název
Při uvádění produktu na trh v hotovém balení musí být název „Istarski med“ nebo „Istrski med“ uveden větším písmem než jakýkoli jiný název na hotovém balení. Označení musí rovněž obsahovat razítko s postupným identifikačním číslem a společným symbolem (logem).
Všichni uživatelé chráněného označení původu „Istarski med“ / „Istrski med“, kteří uvádějí výrobek na trh v souladu s touto specifikací, mají právo používat razítko za stejných podmínek.
Společným symbolem je kapka medu ve střídavých šedých a černých vodorovných pruzích na pozadí žlutého šestiúhelníku, který znázorňuje stylizovanou včelí plástev. Pod šestiúhelníkem je velkými písmeny napsáno „ISTARSKI MED“ v chorvatské variantě (obrázek 1) a „ISTRSKI MED“ ve slovinské variantě (obrázek 2).
|
Obrázek 1
|
Obrázek 2
|
4. Stručné vymezení zeměpisné oblasti
Oblastí produkce medu „Istarski med“ / „Istrski med“ v Chorvatsku je Istrijský poloostrov a jeho ostrovy v Istrijské župě, dále obce Opatija, Lovran, Mošćenička Draga a Matulji, ostrovy Cres a Lošinj a jejich menší ostrovy Unije, Ilovik, Susak a Vele Srakane a řada neobydlených ostrůvků. Ve Slovinsku zahrnuje oblast produkce slovinskou Istrii, která se skládá z obcí Koper, Izola, Piran a Ankaran.
Ve Slovinsku se hranice oblasti produkce shodují se severní hranicí obcí Ankaran a Koper, která se táhne od hraničního přechodu Lazaret/Lazzaretto na slovinsko-italské hranici až k hranici mezi obcemi Koper a Sežana u přírodního parku Dolina Glinščice / Val Rosandra. Zeměpisná oblast pokračuje podél hranice mezi obcemi Koper a Sežana jižně od obce Ocizla a severně od obce Črnotiče, poté klesá k přírodnímu parku Slavnik a prochází podél jeho severovýchodního okraje až k hranici s Chorvatskem.
5. Souvislost se zeměpisnou oblastí
5.1 Specifičnost zeměpisné oblasti
Istrie se vyznačuje bohatou a rozmanitou flórou díky řadě příznivých podmínek, které v této oblasti panují. První z nich je zeměpisná poloha Istrie, dále její klima, reliéf, petrografický základ a půda.
Zeměpisná oblast má také specifické klimatické podmínky; podnebí je velmi různorodé, především proto, že Istrie je jako poloostrov ze tří stran obklopena mořem, ale také proto, že se nachází na severním okraji Jaderského moře, na křižovatce mezi Středomořím a kontinentální částí Eurasie. V závislosti na zeměpisné šířce a charakteru reliéfu se Istrie dělí na tři klimatické oblasti. Střední a jižní pobřežní část se vyznačuje středomořským podnebím, zatímco severní část a část dále ve vnitrozemí má mírně teplé, vlhké podnebí s horkými léty. V severní, kontinentální části převládá submediteránní podnebí.
Různé typy produktu „Istarski med“ / „Istrski med“ se liší podle rostlinných společenstev, která se zase liší podle vzájemného působení klimatu, půdy a reliéfu. Z geografického hlediska se Istrie nachází na rozhraní Středozemního moře a Dinárských hor a Alp, z hlediska vegetace je tedy charakteristická flórou těchto oblastí. Na Istrijském poloostrově se proto nachází několik vegetačních oblastí a tato rozmanitá vegetace je důležitým základem pro produkci různých druhů medu „Istarski med“ / „Istrski med“. Úzký okraj podél moře tvoří oblast stálezelených lesů, jimž dominuje dub cesmínovitý, a křovin, což jsou rostliny charakteristické pro Středomoří. Nejrozšířenější formou lesní vegetace na Istrii jsou listnaté lesy tvořené dubem pýřitým a habrem východním, které se rozprostírají na většině istrijské pevniny, od pásu stálezelené vegetace, do kterého zasahují, až po centrální části Istrie. V tomto typu vegetace převládá dub pýřitý nebo dub letní, který je spolu s dubem cesmínovitým významným zdrojem medovice. Kaštanovníky se vyskytují na svazích Učky, nad Lovranem a v západní Istrii (Bujština), hlavně v lesích tvořených habrem východním a dubem pýřitým, a to díky hlubokým kyselým půdám, které se vytvořily na bývalých červených půdách. Tyto porosty kaštanovníku setého poskytují dostatečné množství nektaru, což vymezené území řadí do kategorie dosud dobře zachovalých chorvatských oblastí, kde je možné produkovat kaštanový med, který je jedinečně jednodruhový. Hlavně v jihovýchodní části Istrie je rozšířeno společenstvo šalvěje lékařské a kavylu, které se využívají jako pastevní rostliny, poskytují značné množství nektaru a zajišťují produkci nejcennějšího druhu medu charakteristického pro středomořské podnebí: šalvějového medu. Zároveň je tato oblast nejsevernějším místem, kde je šalvěj lékařská rozšířena ve své původní formě. Oblast dubu pýřitého a bezkolence modrého je z hlediska vegetace nejrozmanitější částí Istrie. Většina porostů trnovníku akátu se nachází ve střední a severní části, ale některé zasahují i dále do středomořské klimatické oblasti, kde v kombinaci se středomořskou flórou poskytují zdroje nektaru. To spolu s hlavními druhy rostlin ovlivňuje specifičnost akátového medu.
V popisu flóry souostroví Cres-Lošinj Wallnöfer (2008) uvádí, že z 1 130 zaznamenaných taxonů jich bylo 253 zaznamenáno pouze na Cresu a 273 pouze na Lošinji. V severní, submediteránní části ostrova Cres jsou nejvýznamnějšími společenstvy skalní vegetace pastviny šalvěje lékařské a společenstva kostřavy a smělku. V oblasti Osoršćic roste asi 700 druhů rostlin, což představuje dvě třetiny celkové flóry Lošinje.
Miloš Furlan (2007) o charakteristice včelích pastev na slovinské Istrii uvádí, že „oblast disponuje téměř všemi typickými sezónními pastvami, od časně jarních až po hlavní pastvu na trnovníku akátu (akátu bílém) a kaštanovníku setém a podzimní pastvu na podzimní vegetaci, na které navazuje výskyt medovice na stromech a možnost sběru sladkých látek na různých zralých plodech, jako jsou fíky, hrozny a podobně“.
5.2 Specifičnost produktu
Specifičnost produktu „Istarski med“ / „Istrski med“ vyplývá z přírodních zdrojů, na nichž je založena jeho produkce. Med jako vzácná potravina je díky své specifičnosti (přítomnosti pylových zrn) dobrým svědectvím o oblasti, v níž se vyrábí. Istrie leží na pomezí dvou biogeografických oblastí – středomořské a kontinentální – a je výjimečným regionem, pokud jde o flóru.
V akátovém medu se vyskytuje velké množství těchto rostlinných druhů: Fraxinus, rostliny čeledi Rhamnaceae, Salix, Loranthus europaeus, Cotinus coggyria, Prunus f., Vicia, Trifolium pratense gr., Coronilla/Hippocrepis, Chamaerops a Filipendula, přičemž různé studie uvádějí, že charakteristický podíl akátového pylu se pohybuje od 7 do 60 %, takže při určování původu je třeba věnovat pozornost identifikaci specifických fyzikálních nebo chemických vlastností.
Další potvrzení původu vzorků akátového medu poskytly zjištěné velmi nízké hodnoty elektrické vodivosti (0,11–0,18 mS/cm), neboť tyto hodnoty jsou pro akátový med typické.
Rovněž byla zjištěna úplná absence krystalizace medu, která je obvykle spojována s přítomností řepkového nektaru. Vzhledem k potvrzené nepřítomnosti pylových zrn řepky lze usuzovat, že se jedná o specifickou vlastnost akátového medu z Istrijského poloostrova.
Kaštanový med je známý vysokým obsahem pylu, který ve vzorcích z Istrie tvoří vždy více než 90 %. Kromě toho se pylové spektrum kaštanového medu z Istrie liší od medů produkovaných v sousedních zemích, například v alpské oblasti Itálie, kde převládá pyl rostlinných druhů horské vegetace, jako jsou rostliny z čeledi Ericaceae a Tilia.
Ve vzorcích květového medu byl ve významném podílu nalezen pyl z Castanea a Prunus f. a v nižším podílu z Rubus f., Clematis, Castanea, Brassica f., Umbelliferae/Apiaceae, rostlin čeledi Rhamnaceae, Trifolium repens gr., Vicia, Melilotus a Coronilla/Hippocrepis. Specifičnost pylového spektra je dále podpořena přítomností pylu následujících druhů rostlin, které se v regionu obvykle vyskytují: Ailanthus, Loranthus, Asparagus acutifolius, Aesculus a Cotinus coggyria.
Kromě nektarových druhů medu produkují istrijští včelaři také medovicový med se specifickými vlastnostmi. Analýzy vzorků medu ukázaly, že poměr medovicových prvků k pylovým zrnům nektarodárných druhů rostlin se pohyboval od 2,03 do celých 29,3, přičemž mediánová hodnota byla 8,2, což je mnohem více, než jsou hodnoty potřebné pro klasifikaci medovicového medu (> 3). Stejně tak melissopalynologické analýzy potvrdily charakteristické pylové spektrum, v němž je přítomen i pyl nektarodárných druhů rostlin, jako jsou Fraxinus, Quercus, Plantago a Gramineae/Pocaeae. Charakteristické pylové spektrum nektarodárných druhů rostlin dále zahrnuje rostliny čeledi Rhamnaceae a Prunus f., které byly přítomny ve 100 % vzorků, dále Castanea, Rubus f., Compositae T, Brassica f., Asparagus acutifolius a Clematis, zatímco Cotinus coggyria a Aesculus byly zjištěny v mírně nižším zastoupení.
Specifičnost šalvějového medu z Istrie se odráží v jeho botanickém původu a větším zastoupení pylu z Robinia pseudoacacia, Rosaceae, Ligustrum vulgare, Fabaceae, Ericaceae, Acer spp., Lotus spp. a Salix spp. Odlišuje se od šalvějového medu ze severního Jadranu, kde většina nalezeného pylu pochází z Rhamnaceae, Acer spp., Castanea sativa, Myosotis spp., Prunus spp. a Rubus spp., zatímco pylové spektrum v Dalmácii je charakterizováno přítomností pylu Paliurus spina christi, Erica arborea, Trifolium pratense, Melilotus spp., Centaurea jacea a Apiaceae.
Na základě pylového spektra zjištěného ve vzorcích saturejkového medu, které byly analyzovány, byl velký podíl pylu Hedera helix, Fabaceae, Tilia spp., Rosaceae, Castanea sativa, Echium vulgare a Liliaceae. To se výrazně liší od vzorků medu ze Španělska, kde převažuje pyl Diplotaxis spp., Onobrychis vicifolia, Centaurea spp., Lavandula latifolia, Thymus spp. a Apiaceae.
Analýzy vzorků lipového medu ukázaly, že velká část pylu pochází z čeledí Rosaceae, Paliurus spina christi, Fabaceae, Castanea sativa, Asteraceae (rod Solidago), Liliaceae, Centaurea spp. a Asteraceae. Porovnáním zjištěných druhů rostlin je zřejmé, že se liší od druhů zjištěných v lipovém medu z Itálie, kde většina nalezeného pylu pocházela z Rubus spp., Trifolium repens, Robinia pseudoacacia, Ailanthus altissima, Amorpha spp. a Acer spp., zatímco pylové spektrum lipového medu z Rumunska je charakterizováno přítomností pylu Brassica napus, Helianthus annuus, Melilotus spp. a Solidago spp.
Tyto vědecké studie a analýzy, které identifikují kombinaci pylu kontinentálních a středomořských druhů rostlin, ukazují, že se med „Istarski med“ / „Istrski med“ liší od medu vyráběného v jiných oblastech. Podíl pylu různých rostlinných druhů rovněž přispívá ke specifickým fyzikálně-chemickým a organoleptickým vlastnostem (barva, chuť, vůně) medu „Istarski med“ / „Istrski med“ ve srovnání se stejnými druhy medu z jiných zeměpisných oblastí. „Istarski med“ / „Istrski med“ se rovněž vyznačuje čerstvostí (maximální hodnota HMF 15,0 % mg/kg) a obsahem vody až 18,6 %. Aby si med „Istarski med“ / „Istrski med“ zachoval tyto vlastnosti, neprochází intenzivním tepelným zpracováním, což zaručuje, že jeho vlastnosti pocházející ze specifické flóry oblasti produkce zůstanou zachovány.
5.3 Příčinná souvislost mezi specifičností zeměpisné oblasti a specifičností produktu
Istrie je jedinečná agroekologická oblast, která je velmi rozmanitá z hlediska reliéfu, půdy, geomorfologie a klimatu. Vzájemné působení těchto faktorů vede k typickému floristickému složení, které je základem pro produkci různých druhů medu. Rozmanitost a bohatost tohoto floristického složení přímo ovlivňuje specifičnost medu „Istarski med“ / „Istrski med“, která se odráží v jeho specifických chutích a vůních. Kombinace podílů pylu v určitých druzích medu jim dává specifické organoleptické vlastnosti (barva, vůně a chuť), které se liší od vzorků stejného druhu medu z jiných zeměpisných oblastí. Istrijští včelaři postupem času přispěli ke specifickým vlastnostem medu tím, že se seznámili s botanickým složením a klimatickými charakteristikami různých mikrooblastí, což jim umožnilo přesněji sledovat fáze životního cyklu některých rostlin, z nichž se pochází med. Díky pečlivému pozorování přírody a klimatu mohou istrijští včelaři přesně určit, kde a kdy umístit úly nebo kdy začít s vytáčením medu, aby dosáhli typického charakteru a vysoké čistoty nektaru. Tyto postupy přispívají k vysoce jednodruhovému charakteru medu. Specifické pedoklimatické podmínky oblasti produkce, dlouholeté zkušenosti včelařů a tradice produkce sahající až do počátku minulého století a předávaná z generace na generaci nakonec vedly k tomu, že je „Istarski med“ / „Istrski med“ mezi spotřebiteli rozpoznatelným produktem.
Odkaz na zveřejnění specifikace
https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/proizvodi_u_postupku_zastite-zoi-zozp-zts/Specifikacija%20Istarski%20med%2026-4-2023.doc
https://www.gov.si/assets/ministrstva/MKGP/PODROCJA/HRANA/SHEME-KAKOVOSTI/CERTIFICIRANI-PROIZVAJALCI-IZBRANA-KAKOVOST/CERTIFICIRANI-PROIZVAJALCI-ZASCITENIH-KMETIJSKIH-PRIDELKOV/Istrski_med_Istarski_med.pdf
(1) Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2110/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)