|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2026/2256 |
8.10.2026 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2026/2256
z 24. septembra 2026
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP, pokiaľ ide o zmenu protokolu 10 k Dohode o EHP o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru a protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd (finančný príspevok na mechanizmus CBAM)
(Text s významom pre EHP)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994. |
|
(2) |
Podľa článku 98 Dohody o EHP môže Spoločný výbor EHP prijať zmeny, okrem iného, protokolu 10 k Dohode o EHP o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru a protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd. |
|
(3) |
Štáty EZVO EHP, ktoré sú členmi EHP, majú finančne prispievať na prevádzku systémov potrebných na fungovanie mechanizmu kompenzácie uhlíka na hraniciach (ďalej len „mechanizmus CBAM“) v celom EHP v rámci mechanizmu zriadeného súbežne na základe osobitného rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorým sa menia protokoly 10 a 31 k Dohode o EHP. |
|
(4) |
Protokoly 10 a 31 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(5) |
Je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v Spoločnom výbore EHP, pokiaľ ide o zmenu protokolov 10 a 31 k Dohode o EHP, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnom výbore EHP, pokiaľ ide o navrhovanú zmenu protokolu 10 k Dohode o EHP o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru a protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 24. septembra 2026
Za Radu
predseda
P. BURKE
(1) Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.
(2) Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.
NÁVRH
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. …/…
z …
o zmene protokolu 10 k Dohode o EHP o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru a protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,
keďže:
|
(1) |
Začlenenie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/956 (1) do Dohody o EHP si vyžaduje využívanie informačných systémov Únie, ktoré sa čiastočne týkajú fungovania colného územia Únie. Okrem toho sú register mechanizmu kompenzácie uhlíka na hraniciach (ďalej len „mechanizmus CBAM“) a spoločná centrálna platforma vyvinuté špeciálne na účely fungovania CBAM, na ktorom sa musia zúčastňovať štáty EZVO. Register CBAM a spoločná centrálna platforma si preto vyžadujú osobitné úpravy na tento účel. Štáty EZVO nie sú súčasťou colného územia Únie, a preto nemajú automaticky prístup k špecifickým colným informačným systémom, ktoré sa využívajú aj na účely mechanizmu CBAM. Pokiaľ ide o účasť na špecifických colných informačných systémoch relevantných pre fungovanie mechanizmu CBAM, ako aj o osobitné úpravy registra CBAM pre krajiny EZVO vrátane akýchkoľvek osobitných úprav týkajúcich sa spoločnej centrálnej platformy, pravidlá finančnej účasti sú stanovené v protokole 10 k Dohode o EHP. Pokiaľ ide o účasť štátov EZVO vrátane Dozorného úradu EZVO na registri CBAM a účasť štátov EZVO na spoločnej centrálnej platforme, pravidlá finančnej účasti sú stanovené v protokole 31 k Dohode o EHP v súlade s pravidlami stanovenými v článku 82 Dohody o EHP a protokolu 32 k Dohode o EHP. Keďže štáty EZVO by mali finančne prispievať na tieto systémy, mali by mať za to právo na prístup k týmto systémom a ich využívanie na účely uplatňovania nariadenia (EÚ) 2023/956. |
|
(2) |
Orientačné výšky finančných príspevkov štátov EZVO na účely protokolu 10 k Dohode o EHP v čase prijatia tohto rozhodnutia sú pripojené k tomuto rozhodnutiu. |
|
(3) |
Keďže nariadenie (EÚ) 2023/956 sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie by sa na Lichtenštajnsko vzťahovať nemalo. |
|
(4) |
Protokoly 10 a 31 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Protokol 10 k Dohode o EHP sa mení takto:
|
1. |
V článku 2 sa dopĺňa tento odsek: „5. Ustanovenia prílohy III k tomuto protokolu týkajúce sa uplatňovania nariadenia (EÚ) 2023/956 sa uplatňujú medzi Spoločenstvom, Islandom a Nórskom.“ |
|
2. |
Za prílohu II sa dopĺňa táto príloha: „Príloha III Technické a finančné podmienky na uplatňovanie nariadenia (EÚ) 2023/956 Článok 1 Vymedzenie pojmov Na účely tejto prílohy:
Článok 2 Procesy mechanizmu CBAM súvisiace s colnými kontrolami a riadením rizík 1. Na výmenu a uchovávanie informácií týkajúcich sa komunikácie medzi Komisiou a colnými orgánmi Nórska a Islandu sa používa register CBAM. Na účely získavania informácií týkajúcich sa colných rizík v súvislosti s mechanizmom CBAM sa používa systém CRMS. 2. Systém CRMS sa používa na komunikáciu medzi colnými orgánmi, ako aj medzi colnými orgánmi a Komisiou na účely uplatňovania nariadenia (EÚ) 2023/956, a na výmenu informácií týkajúcich sa colných rizík v súvislosti s mechanizmom CBAM a analýz rizík, ako sa uvádza v nariadení (EÚ) 2023/956. Článok 3 Platforma jednotnej správy používateľov a digitálneho podpisu 1. Autentifikácia a overovanie prístupových práv hospodárskych subjektov, úradníkov z Islandu a Nórska a úradníkov Dozorného úradu EZVO na účely prístupu do registra CBAM sa vykonáva prostredníctvom platformy jednotnej správy používateľov a digitálneho podpisu (ďalej len ‚UUM-DS‘). 2. Platforma UUM-DS umožňuje komunikáciu medzi systémami zmluvných strán na správu identity a prístupu, ktoré sú uvedené v odseku 7, na účely poskytovania zabezpečeného oprávneného prístupu do elektronických systémov hospodárskym subjektom a úradníkom zmluvných strán. 3. Platformu UUM-DS tvoria tieto spoločné komponenty:
4. Platforma UUM-DS sa používa na zabezpečenie autentifikácie a overenia prístupových práv:
5. Zmluvné strany zriadia systém správy prístupu zabezpečovaný Komisiou na validáciu žiadostí o prístup od hospodárskych subjektov predkladaných hospodárskymi subjektmi a úradníkmi zmluvných strán vrátane úradníkov Dozorného úradu EZVO v rámci platformy UUM-DS, ktorý bude interoperabilný so systémami zmluvných strán na správu identity a prístupu uvedenými v odseku 7. 6. Zmluvné strany zriadia systém administrácie s cieľom riadiť pravidlá autentifikácie a autorizácie na validáciu identifikačných údajov hospodárskych subjektov na účely umožnenia prístupu do elektronických systémov. 7. Zmluvné strany zriadia systém na správu identity a prístupu s cieľom zaistiť:
Článok 4 Ochrana služobného tajomstva a osobných údajov 1. Informácie, ktoré si vymieňajú zmluvné strany v rámci opatrení ustanovených v tejto kapitole, sú predmetom ochrany, ktorá sa vzťahuje na služobné tajomstvo a osobné údaje tak, ako je vymedzená zákonmi platnými v tejto oblasti na území zmluvnej strany, ktorá ich dostala. 2. Uvedené informácie sa predovšetkým ďalej nepostúpia iným osobám ako oprávneným orgánom prijímajúcej zmluvnej strany, ani ich tieto orgány nemôžu využiť na iné účely, než sa stanovuje v dohode. Článok 5 Správa, vlastníctvo údajov a bezpečnosť Zmluvné strany zabezpečia, aby údaje zaznamenané na vnútroštátnej úrovni zodpovedali údajom zaznamenaným v spoločných komponentoch a aby sa neustále aktualizovali. Článok 6 Finančné podmienky týkajúce sa povinností, záväzkov a očakávaní v súvislosti so zavádzaním a prevádzkou komponentov a služieb registra CBAM, komunikačných systémov a základných systémov potrebných na prevádzku mechanizmu CBAM Pokiaľ ide o rozšírenie používania registra CBAM na Island a Nórsko, týmito podmienkami financovania (ďalej len ‚podmienky‘) sa vymedzujú prvky spolupráce medzi zmluvnými stranami v súvislosti s registrom CBAM a službami, komunikačnými systémami a základnými systémami potrebnými na prevádzku mechanizmu CBAM.
Článok 7 Monitorovanie vykonávania tejto prílohy Spoločný výbor EHP vymedzuje podmienky, za ktorých majú zmluvné strany monitorovať vykonávanie tejto prílohy a kontrolovať dodržiavanie jej ustanovení.“ |
Článok 2
V článku 7 protokolu 31 k Dohode o EHP sa za odsek 17 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/2643] vkladá tento odsek:
„18. Štáty EZVO sa od 1. januára 2025 podieľajú na činnostiach Únie týkajúcich sa nasledujúcich rozpočtových položiek vo všeobecnom rozpočte Európskej únie na finančné roky 2025, 2026 a 2027:
|
— |
Rozpočtový riadok 9.20.04.01: ‚Mechanizmus kompenzácie uhlíka na hraniciach‘. |
Tento odsek sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.“
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
Uplatňuje sa od 1. januára 2025.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V …
Za Spoločný výbor EHP
predseda/predsedníčka
tajomníci/tajomníčky
Spoločný výbor EHP
(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/956 z 10. mája 2023, ktorým sa zriaďuje mechanizmus uhlíkovej kompenzácie na hraniciach (Ú. v. EÚ L 130, 16.5.2023, s. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj).
(*1) [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]
PRÍLOHA
Orientačné sumy, ktoré majú štáty EZVO uhradiť podľa protokolu 10 k Dohode o EHP
Sumy po roku 2027 nepredurčujú výsledok prebiehajúcich rokovaní o návrhu ďalšieho VFR.
|
|
Súhrnné príspevky členských štátov EZVO (v EUR) |
||
|
register CBAM |
2025 |
Náklady na osobitné funkcie EZVO |
500 000,00 |
|
2026 |
Náklady na osobitné funkcie EZVO |
700 000,00 |
|
|
2027 |
Náklady na osobitné funkcie EZVO |
250 000,00 |
|
|
2028 |
Náklady na osobitné funkcie EZVO |
zatiaľ neurčené |
|
|
spoločná centrálna platforma |
2026 – 2030 |
Náklady na osobitné funkcie EZVO |
V tejto fáze ešte neboli určené |
|
Riadenie rizík v súvislosti s mechanizmom CBAM – Datalab |
2026 |
Náklady na doručenie |
50 000,00 |
|
2027 |
Prevádzkové náklady |
40 000,00 |
|
|
2028 |
Prevádzkové náklady |
40 000,00 |
|
|
2029 |
Prevádzkové náklady |
40 000,00 |
|
|
2030 |
Prevádzkové náklady |
40 000,00 |
|
|
atď. |
|
|
|
|
Náklady na systém UUM-DS |
2026 |
Náklady na doručenie |
135 000,00 |
|
Prevádzkové náklady |
20 000,00 |
||
|
2027 |
Prevádzkové náklady |
20 000,00 |
|
|
2028 |
Prevádzkové náklady |
20 000,00 |
|
|
2029 |
Prevádzkové náklady |
20 000,00 |
|
|
2030 |
Prevádzkové náklady |
20 000,00 |
|
|
atď. |
|
|
|
|
Náklady na systém CRS |
2026 |
Náklady na doručenie |
150 000,00 |
|
Prevádzkové náklady |
12 500,00 |
||
|
2027 |
Prevádzkové náklady |
12 500,00 |
|
|
2028 |
Prevádzkové náklady |
12 500,00 |
|
|
2029 |
Prevádzkové náklady |
12 500,00 |
|
|
2030 |
Prevádzkové náklady |
12 500,00 |
|
|
atď. |
|
|
|
|
Náklady na systém CCN2 |
2026 |
Náklady na doručenie |
100 000,00 |
|
2027 |
Prevádzkové náklady |
10 000,00 |
|
|
2028 |
Prevádzkové náklady |
10 000,00 |
|
|
2029 |
Prevádzkové náklady |
10 000,00 |
|
|
2030 |
Prevádzkové náklady |
10 000,00 |
|
|
atď. |
|
|
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2256/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)