|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2026/2256 |
8.10.2026 |
DECYZJA RADY (UE) 2026/2256
z dnia 24 września 2026 r.
w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG odnośnie do zmiany Protokołu 10 do Porozumienia EOG w sprawie uproszczenia kontroli i formalności przy przewozie towarów oraz Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (wkład finansowy CBAM)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1 w związku z jego art. 218 ust. 9,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), w szczególności jego art. 1 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) („Porozumienie EOG”) weszło w życie z dniem 1 stycznia 1994 r. |
|
(2) |
Zgodnie z art. 98 Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG może przyjąć zmiany, między innymi, Protokołu 10 do Porozumienia EOG w sprawie uproszczenia kontroli i formalności przy przewozie towarów oraz Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami. |
|
(3) |
Państwa EOG-EFTA mają wnosić wkład finansowy na rzecz obsługi systemów niezbędnych do funkcjonowania mechanizmu dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 (CBAM)w całym EOG za pośrednictwem mechanizmu ustanowionego równolegle na mocy odrębnej decyzji Wspólnego Komitetu EOG zmieniającej Protokół 10 i Protokół 31 do Porozumienia EOG. |
|
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić Protokół 10 i Protokół 31 do Porozumienia EOG. |
|
(5) |
Należy zatem ustalić stanowisko, jakie ma być zajęte w ramach Wspólnego Komitetu EOG w odniesieniu do zmiany Protokołu 10 i Protokołu 31 do Porozumienia EOG, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG odnośnie do proponowanej zmiany Protokołu 10 do Porozumienia EOG w sprawie uproszczenia kontroli i formalności przy przewozie towarów oraz Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 24 września 2026 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
P. BURKE
(1) Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.
(2) Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.
PROJEKT
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr …
z dnia …
w sprawie zmiany protokołu 10 do Porozumienia EOG w sprawie uproszczenia kontroli i formalności przy przewozie towarów i protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Włączenie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/956 (1) do Porozumienia EOG wymaga korzystania z unijnych systemów informacyjnych, które częściowo odnoszą się do funkcjonowania obszaru celnego Unii. Ponadto rejestr mechanizmu dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 (CBAM) i wspólna centralna platforma zostały opracowane specjalnie na potrzeby obsługi CBAM, z którym państwa EFTA muszą być powiązane. Rejestr CBAM i wspólna centralna platforma wymagają zatem szczególnych dostosowań w tym celu. Państwa EFTA nie są częścią obszaru celnego Unii i w związku z tym domyślnie nie miały dostępu do konkretnych systemów informacji celnej, które są również wykorzystywane do celów CBAM. Jeżeli chodzi o uczestnictwo w specjalnych systemach informacji celnej istotnych dla obsługi CBAM, a także szczególne dostosowania EFTA dotyczące rejestru CBAM, w tym wszelkie szczególne dostosowania związane ze wspólną centralną platformą, zasady udziału finansowego określono w protokole 10 do Porozumienia EOG. W odniesieniu do uczestnictwa państw EFTA, w tym Urzędu Nadzoru EFTA, w rejestrze CBAM oraz uczestnictwa państw EFTA we wspólnej platformie centralnej, zasady udziału finansowego określono w protokole 31 do Porozumienia EOG, zgodnie z zasadami określonymi w art. 82 Porozumienia EOG i protokołu 32 do Porozumienia EOG. Ponieważ państwa EFTA powinny wnosić wkład finansowy na rzecz systemów, w zamian korzystają z prawa dostępu do tych systemów i ich użytkowania do celów stosowania rozporządzenia (UE) 2023/956. |
|
(2) |
Orientacyjne kwoty wkładów finansowych państw EFTA na potrzeby protokołu 10 do Porozumienia EOG w momencie przyjęcia niniejszej decyzji, załączono do niniejszej decyzji. |
|
(3) |
Ponieważ rozporządzenie (UE) 2023/956 nie ma zastosowania do Liechtensteinu, niniejsza decyzja również nie powinna mieć zastosowania do Liechtensteinu. |
|
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 10 i protokół 31 do Porozumienia EOG, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W protokole 10 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu: „5. Postanowienia załącznika III do niniejszego Protokołu dotyczące stosowania rozporządzenia (UE) 2023/956 mają zastosowanie między Wspólnotą, Islandią i Norwegią.” |
|
2) |
po załączniku II dodaje się załącznik w brzmieniu: „Załącznik III Uzgodnienia techniczne i finansowe dotyczące stosowania rozporządzenia (UE) 2023/956 Artykuł 1 Definicje Do celów niniejszego załącznika:
Artykuł 2 Procesy CBAM związane z kontrolami celnymi i zarządzaniem ryzykiem 1. Do wymiany i przechowywania informacji dotyczących komunikacji między Komisją a organami celnymi Norwegii i Islandii wykorzystuje się rejestr CBAM. W odniesieniu do informacji związanych z ryzykiem celnym CBAM wykorzystuje się system CRMS. 2. System CRMS jest wykorzystywany do komunikacji między organami celnymi oraz między organami celnymi a Komisją na potrzeby stosowania rozporządzenia (UE) 2023/956, a także do wymiany informacji związanych z ryzykiem celnym CBAM i do analizy ryzyka, o których mowa w rozporządzeniu (UE) 2023/956. Artykuł 3 Platforma Jednolitego Zarządzania Użytkownikami i Podpisu Cyfrowego 1. Uwierzytelnianie i weryfikację uprawnień przedsiębiorców, urzędników Islandii i Norwegii oraz urzędników Urzędu Nadzoru EFTA do celów dostępu do rejestru CBAM przeprowadza się z wykorzystaniem Platformy Jednolitego Zarządzania Użytkownikami i Podpisu Cyfrowego (UUM&DS). 2. Platforma UUM&DS umożliwia komunikację między systemami zarządzania tożsamością i dostępem Umawiających się Stron, o których mowa w ust. 7, do celów zapewnienia przedsiębiorcom i urzędnikom Umawiających się Stron bezpiecznego uprawnionego dostępu do systemów teleinformatycznych. 3. Platforma UUM&DS składa się z następujących wspólnych komponentów:
4. Platformę UUM&DS wykorzystuje się do zapewnienia uwierzytelnienia i weryfikacji uprawnień:
5. Umawiające się Strony wdrażają system zarządzania dostępem zapewniony przez Komisję w celu walidacji wniosków o udzielenie dostępu składanych przez przedsiębiorców i urzędników Umawiających się Stron, w tym urzędników Urzędu Nadzoru EFTA, w ramach platformy UUM&DS poprzez współdziałanie z systemami zarządzania uprawnieniami i tożsamością użytkowników Umawiających się Stron, o których to systemach mowa w ust. 7. 6. Umawiające się Strony wdrażają system zarządzania administracyjnego w celu zarządzania regułami uwierzytelniania i autoryzacji służącymi do walidacji tożsamości przedsiębiorców do celów udzielania dostępu do systemów teleinformatycznych. 7. Umawiające się Strony ustanawiają systemy zarządzania uprawnieniami i tożsamością użytkowników w celu zapewnienia:
Artykuł 4 Ochrona tajemnicy służbowej i danych osobowych 1. Informacje, którymi wymieniają się Umawiające się Strony w ramach środków ustanowionych w niniejszym rozdziale, są objęte ochroną tajemnicy służbowej i ochroną danych osobowych określonymi w przepisach obowiązujących w tej dziedzinie na terytorium Umawiającej się Strony, która je otrzymuje. 2. Informacje te w szczególności nie są przekazywane dalej osobom innym niż właściwe organy Umawiającej się Strony, która je otrzymuje, ani wykorzystywane przez te organy do celów innych niż cele określone w Porozumieniu EOG. Artykuł 5 Zarządzanie danymi, odpowiedzialność za dane i bezpieczeństwo danych Umawiające się Strony zapewniają, aby dane zarejestrowane na poziomie krajowym odpowiadały danym zarejestrowanym we wspólnych komponentach systemu oraz aby dane te były aktualne. Artykuł 6 Uzgodnienia finansowe dotyczące zakresu odpowiedzialności, zobowiązań i oczekiwań związanych z wdrażaniem i funkcjonowaniem komponentów oraz usług rejestru CBAM, systemów łączności oraz systemów bazowych wymaganych do obsługi CBAM W odniesieniu do rozszerzenia korzystania z rejestru CBAM na Islandię i Norwegię, w niniejszych uzgodnieniach finansowych (zwanych dalej »Uzgodnieniami«) określono elementy współpracy między Umawiającymi się Stronami związane z rejestrem CBAM oraz usługami, systemami łączności i systemami bazowymi wymaganymi do obsługi CBAM:
Artykuł 7 Monitorowanie wdrożenia postanowień niniejszego załącznika Wspólny Komitet EOG określa sposób, w jaki Umawiające się Strony zamierzają zapewnić monitorowanie wdrażania niniejszego załącznika oraz przeprowadzać kontrolę przestrzegania jego postanowień.”. |
Artykuł 2
W art. 7 protokołu 31 do Porozumienia EOG po ust. 17 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2025/2643) dodaje się ustęp w brzmieniu:
„18. Począwszy od dnia 1 stycznia 2025 r. państwa EFTA uczestniczą w działaniach Unii związanych z następującą linią budżetową włączoną do budżetu ogólnego Unii Europejskiej na lata budżetowe 2025, 2026 i 2027.
|
— |
Linia budżetowa 9.20.04.01: »Mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2«. |
Niniejszego ustępu nie stosuje się do Liechtensteinu.”.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po dokonaniu ostatniej notyfikacji zgodnie z w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2025 r.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Sporządzono w …
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Przewodniczący
Sekretarze
Wspólnego Komitetu EOG
(1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/956 z dnia 10 maja 2023 r. ustanawiające mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 (Dz.U. L 130 z 16.5.2023, s. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj).
(*1) [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.].
ZAŁĄCZNIK
Orientacyjne kwoty do zapłaty przez państwa EFTA na podstawie protokołu 10 do Porozumienia EOG
Kwoty na okres po 2027 r. mają charakter orientacyjny i nie przesądzają o wyniku toczących się negocjacji w sprawie kolejnego wniosku dotyczącego WRF.
|
|
Łączny wkłady EFTA (EUR) |
||
|
Rejestr CBAM |
2025 r. |
Koszt rozwiązań specyficznych dla EFTA |
500 000,00 |
|
2026 r. |
Koszt rozwiązań specyficznych dla EFTA |
700 000,00 |
|
|
2027 r. |
Koszt rozwiązań specyficznych dla EFTA |
250 000,00 |
|
|
2028 r. |
Koszt rozwiązań specyficznych dla EFTA |
do ustalenia |
|
|
Wspólna centralna platforma |
2026–2030 |
Koszt rozwiązań specyficznych dla EFTA |
Jeszcze nieokreślone na tym etapie |
|
Zarządzanie ryzykiem w ramach CBAM – Datalab |
2026 r. |
Koszt wdrożenia |
50 000,00 |
|
2027 r. |
Koszty operacyjne |
40 000,00 |
|
|
2028 r. |
Koszty operacyjne |
40 000,00 |
|
|
2029 r. |
Koszty operacyjne |
40 000,00 |
|
|
2030 r. |
Koszty operacyjne |
40 000,00 |
|
|
kolejne lata |
|
|
|
|
Koszty UUM&DS |
2026 r. |
Koszt wdrożenia |
135 000,00 |
|
Koszty operacyjne |
20 000,00 |
||
|
2027 r. |
Koszty operacyjne |
20 000,00 |
|
|
2028 r. |
Koszty operacyjne |
20 000,00 |
|
|
2029 r. |
Koszty operacyjne |
20 000,00 |
|
|
2030 r. |
Koszty operacyjne |
20 000,00 |
|
|
kolejne lata |
|
|
|
|
Koszty CRS |
2026 r. |
Koszt wdrożenia |
150 000,00 |
|
Koszty operacyjne |
12 500,00 |
||
|
2027 r. |
Koszty operacyjne |
12 500,00 |
|
|
2028 r. |
Koszty operacyjne |
12 500,00 |
|
|
2029 r. |
Koszty operacyjne |
12 500,00 |
|
|
2030 r. |
Koszty operacyjne |
12 500,00 |
|
|
kolejne lata |
|
|
|
|
Koszty CCN2 |
2026 r. |
Koszt wdrożenia |
100 000,00 |
|
2027 r. |
Koszty operacyjne |
10 000,00 |
|
|
2028 r. |
Koszty operacyjne |
10 000,00 |
|
|
2029 r. |
Koszty operacyjne |
10 000,00 |
|
|
2030 r. |
Koszty operacyjne |
10 000,00 |
|
|
kolejne lata |
|
|
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2256/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)