|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2026/2256 |
8.10.2026 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2026/2256
od 24. rujna 2026.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 10. uz Sporazum o EGP-u o pojednostavnjenju kontrola i formalnosti u odnosu na prijevoz robe i Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda (Financijski doprinos CBAM-u)
(Tekst značajan za EGP)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o postupcima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
|
(2) |
U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može donijeti izmjene, među ostalim, Protokola 10. uz Sporazum o EGP-u o pojednostavnjenju kontrola i formalnosti u odnosu na prijevoz robe i Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda. |
|
(3) |
Države EFTA-e koje su članice EGP-a trebaju financijski doprinositi radu sustava potrebnih za funkcioniranje mehanizma za ugljičnu prilagodbu na granicama (CBAM) u cijelom EGP-u putem mehanizma koji se istodobno uspostavlja zasebnom odlukom Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 10. i Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u. |
|
(4) |
Protokol 10. i Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(5) |
Stoga je primjereno utvrditi stajalište koje treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 10. i Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s predloženom izmjenom Protokola 10. uz Sporazum o EGP-u o pojednostavnjenju kontrola i formalnosti u odnosu na prijevoz robe i Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2026.
Za Vijeće
Predsjednik
P. BURKE
(1) SL L 305, 30.11.1994., str. 6., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.
(2) SL L 1, 3.1.1994., str. 3., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.
NACRT
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/…
od …
o izmjeni Protokola 10. uz Sporazum o EGP-u o pojednostavnjenju kontrola i formalnosti u odnosu na prijevoz robe i Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
budući da:
|
(1) |
Uključivanje Uredbe (EU) 2023/956 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u Sporazum o EGP-u zahtijeva upotrebu informacijskih sustava Unije, koji su donekle povezani s funkcioniranjem carinskog područja Unije. Nadalje, registar mehanizma za ugljičnu prilagodbu na granicama (CBAM) i zajednička središnja platforma uspostavljeni su posebno za potrebe funkcioniranja CBAM-a, s kojim države EFTA-e trebaju biti povezane. CBAM registar i zajednička središnja platforma stoga zahtijevaju posebne prilagodbe u tu svrhu. Države EFTA-e nisu dio carinskog područja Unije i stoga nemaju automatski pristup posebnim carinskim informacijskim sustavima koji se upotrebljavaju i za potrebe CBAM-a. Kad je riječ o sudjelovanju u posebnim carinskim informacijskim sustavima relevantnima za funkcioniranje CBAM-a, kao i prilagodbama CBAM registra specifičnima za države EFTA-e, uključujući eventualne posebne prilagodbe povezane sa zajedničkom središnjom platformom, pravila o financijskom sudjelovanju utvrđena su u Protokolu 10. uz Sporazum o EGP-u. Kad je riječ o sudjelovanju država EFTA-e, uključujući Nadzorno tijelo EFTA-e, u CBAM registru i sudjelovanju država EFTA-e u zajedničkoj središnjoj platformi, pravila o financijskom sudjelovanju utvrđena su u Protokolu 31. uz Sporazum o EGP-u u skladu s pravilima iz članka 82. Sporazuma o EGP-u i Protokola 32. uz Sporazum o EGP-u. Budući da bi države EFTA-e trebale financijski doprinositi navedenim sustavima, zauzvrat bi trebale imati pravo na pristup i upotrebu tih sustava za potrebe primjene Uredbe (EU) 2023/956. |
|
(2) |
Okvirni iznosi financijskih doprinosa država EFTA-e za potrebe Protokola br. 10 uz Sporazum o EGP-u u trenutku donošenja ove Odluke priloženi su ovoj Odluci. |
|
(3) |
Budući da se Uredba (EU) 2023/956 ne primjenjuje na Lihtenštajn, ova se Odluka ne bi trebala primjenjivati na Lihtenštajn. |
|
(4) |
Protokole 10. i 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Protokol 10. uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u članku 2. dodaje se sljedeći stavak: „5. Odredbe Priloga III. ovom Protokolu koje se odnose na primjenu Uredbe (EU) 2023/956 primjenjuju se između Zajednice, Islanda i Norveške.” |
|
2. |
iza Priloga II. dodaje se sljedeći prilog: „Prilog III. Tehnički i financijski aranžmani za primjenu Uredbe (EU) 2023/956 Članak 1. Definicije Za potrebe ovog Priloga:
Članak 2. Procesi CBAM-a povezani s carinskim provjerama i upravljanjem rizicima 1. Za razmjenu i pohranu informacija koje se odnose na komunikaciju između Komisije i carinskih tijela Norveške i Islanda upotrebljava se CBAM registar. Za carinske informacije o rizicima povezanima s CBAM-om upotrebljava se CRMS. 2. CRMS se upotrebljava za komunikaciju među carinskim tijelima te između carinskih tijela i Komisije za potrebe primjene Uredbe (EU) 2023/956 i za razmjenu carinskih informacija o rizicima povezanima s CBAM-om i analize rizika kako je navedeno u Uredbi (EU) 2023/956. Članak 3. Platforma Jedinstveno upravljanje korisnicima i digitalni potpis 1. Autentifikacija te ovjera pristupa gospodarskih subjekata, službenika Islanda i Norveške te službenika Nadzornog tijela EFTA-e za potrebe pristupa CBAM registru obavljaju se putem platforme Jedinstveno upravljanje korisnicima i digitalni potpis (UUM&DS). 2. Platforma UUM&DS omogućuje komunikaciju između sustava ugovornih stranaka za upravljanje identitetima i pristupom iz stavka 7. kako bi se gospodarskim subjektima i službenicima ugovornih stranaka pružio siguran ovlašteni pristup elektroničkim sustavima. 3. Platformu UUM&DS čine sljedeće zajedničke komponente:
4. Platforma UUM&DS upotrebljava se za osiguravanje autentifikacije i ovjere pristupa sljedećih osoba:
5. Ugovorne stranke uspostavljaju sustav upravljanja pristupom koji im na raspolaganje stavlja Komisija i kojim se na temelju interoperabilnosti sa sustavima ugovornih stranaka za upravljanje identitetima i pristupom iz stavka 7. provjeravaju zahtjevi za pristup koje putem platforme UUM&DS podnesu gospodarski subjekti i službenici ugovornih stranaka, uključujući službenike Nadzornog tijela EFTA-e. 6. Ugovorne stranke uspostavljaju administracijski sustav upravljanja za upravljanje pravilima za autentifikaciju i autorizaciju radi provjeravanja identifikacijskih podataka gospodarskih subjekata u svrhu omogućivanja pristupa elektroničkim sustavima. 7. Ugovorne stranke uspostavljaju sustave za upravljanje identitetima i pristupom kako bi osigurale:
Članak 4. Zaštita poslovne tajne i osobnih podataka 1. Na informacije koje razmjenjuju ugovorne stranke u okviru mjera predviđenih u ovom poglavlju primjenjuje se zaštita poslovne tajne i osobnih podataka utvrđena u relevantnim propisima koji se primjenjuju na području ugovorne stranke primateljice. 2. Te se informacije posebno ne smiju dalje prenositi osobama koje nisu nadležna tijela ugovorne stranke primateljice niti ih ta tijela smiju upotrebljavati u svrhe koje nisu predviđene Sporazumom o EGP-u. Članak 5. Upravljanje podacima, vlasništvo nad podacima i sigurnost podataka Ugovorne stranke osiguravaju da podaci registrirani na nacionalnoj razini odgovaraju podacima registriranima u zajedničkim komponentama te da se redovito ažuriraju. Članak 6. Financijski aranžmani koji se odnose na odgovornosti, obveze i očekivanja u vezi s provedbom i funkcioniranjem komponenata i usluga CBAM registra, komunikacijskih sustava i temeljnih sustava potrebnih za funkcioniranje CBAM-a Kad je riječ o proširenju upotrebe CBAM registra na Island i Norvešku, u ovim financijskim aranžmanima (dalje u tekstu ‚aranžmani’) definiraju se elementi suradnje između ugovornih stranaka povezani s CBAM registrom i uslugama, komunikacijskim sustavima i temeljnim sustavima potrebnima za funkcioniranje CBAM-a.
Članak 7. Praćenje provedbe ovog Priloga Zajednički odbor EGP-a određuje način na koji ugovorne stranke moraju pratiti provedbu ovog Priloga i provjeravati usklađenost s njegovim odredbama.”. |
Članak 2.
U članku 7. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u iza stavka 17. (Uredba (EU) 2025/2643 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeći stavak:
„18. Države EFTA-e od 1. siječnja 2025. sudjeluju u djelovanjima Unije povezanima sa sljedećom proračunskom linijom općeg proračuna Europske unije za financijske godine 2025., 2026. i 2027.:
|
— |
proračunska linija 09 20 04 01: ‚Mehanizam za ugljičnu prilagodbu na granicama’. |
Ovaj se stavak ne primjenjuje na Lihtenštajn.”.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u. (*1).
Primjenjuje se od 1. siječnja 2025.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu … …
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik/Predsjednica
Tajnici
Zajedničkog odbora EGP-a
(1) Uredba (EU) 2023/956 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. svibnja 2023. o uspostavi mehanizma za ugljičnu prilagodbu na granicama (SL L 130, 16.5.2023., str. 52., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj).
(*1) [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]
PRILOG
Okvirni iznosi koje države EFTA-e trebaju platiti na temelju Protokola br. 10 uz Sporazum o EGP-u
Iznosi za razdoblje nakon 2027. okvirni su i njima se ne prejudicira ishod tekućih pregovora o sljedećem VFO-u.
|
|
Kombinirani doprinosi država EFTA-e (EUR) |
||
|
CBAM registar |
2025. |
Troškovi značajki specifičnih za države EFTA-e |
500 000,00 |
|
2026. |
Troškovi značajki specifičnih za države EFTA-e |
700 000,00 |
|
|
2027. |
Troškovi značajki specifičnih za države EFTA-e |
250 000,00 |
|
|
2028. |
Troškovi značajki specifičnih za države EFTA-e |
još nisu utvrđeni |
|
|
Zajednička središnja platforma |
2026.–2030. |
Troškovi značajki specifičnih za države EFTA-e |
u ovoj fazi još nisu utvrđeni |
|
Upravljanje rizicima u okviru CBAM-a – Datalab |
2026. |
Troškovi provedbe |
50 000,00 |
|
2027. |
Operativni troškovi |
40 000,00 |
|
|
2028. |
Operativni troškovi |
40 000,00 |
|
|
2029. |
Operativni troškovi |
40 000,00 |
|
|
2030. |
Operativni troškovi |
40 000,00 |
|
|
itd. |
|
|
|
|
Troškovi platforme UUM&DS |
2026. |
Troškovi provedbe |
135 000,00 |
|
Operativni troškovi |
20 000,00 |
||
|
2027. |
Operativni troškovi |
20 000,00 |
|
|
2028. |
Operativni troškovi |
20 000,00 |
|
|
2029. |
Operativni troškovi |
20 000,00 |
|
|
2030. |
Operativni troškovi |
20 000,00 |
|
|
itd. |
|
|
|
|
Troškovi CRS-a |
2026. |
Troškovi provedbe |
150 000,00 |
|
Operativni troškovi |
12 500,00 |
||
|
2027. |
Operativni troškovi |
12 500,00 |
|
|
2028. |
Operativni troškovi |
12 500,00 |
|
|
2029. |
Operativni troškovi |
12 500,00 |
|
|
2030. |
Operativni troškovi |
12 500,00 |
|
|
itd. |
|
|
|
|
Troškovi mreže CCN2 |
2026. |
Troškovi provedbe |
100 000,00 |
|
2027. |
Operativni troškovi |
10 000,00 |
|
|
2028. |
Operativni troškovi |
10 000,00 |
|
|
2029. |
Operativni troškovi |
10 000,00 |
|
|
2030. |
Operativni troškovi |
10 000,00 |
|
|
itd. |
|
|
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2256/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)