European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2026/2256

8.10.2026

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2026/2256

ze dne 24. září 2026

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 10 k Dohodě o EHP o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží a protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (finanční příspěvek v rámci mechanismu CBAM)

(Text s významem pro EHP)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dnem 1. ledna 1994.

(2)

Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP měnit mimo jiné protokol 10 k Dohodě o EHP o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží a protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody.

(3)

Státy ESVO EHP mají finančně přispívat na provoz systémů potřebných pro fungování mechanismu uhlíkového vyrovnání na hranicích (CBAM) v celém EHP prostřednictvím mechanismu souběžně zřízeného samostatným rozhodnutím Smíšeného výboru EHP měnícím protokoly 10 a 31 k Dohodě o EHP.

(4)

Protokoly 10 a 31 k Dohodě o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

(5)

Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolů 10 a 31 k Dohodě o EHP,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 10 k Dohodě o EHP o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží a protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 24. září 2026.

Za Radu

předseda

P. BURKE


(1)   Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2)   Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.


NÁVRH

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/…

ze dne …,

kterým se mění Protokol 10 k Dohodě o EHP o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží a protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Začlenění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/956 (1) do Dohody o EHP vyžaduje použití informačních systémů Unie, které částečně souvisí s provozem celního území Unie. Rejstřík mechanismu uhlíkového vyrovnání na hranicích (CBAM) a společná centrální platforma jsou navíc vyvíjeny speciálně pro fungování mechanismu CBAM, ke kterému musí být státy ESVO přidruženy. Rejstřík CBAM a společná centrální platforma proto vyžadují zvláštní úpravy. Státy ESVO nejsou součástí celního území Unie, a proto standardně nemají přístup ke zvláštním celním informačním systémům, které se rovněž používají pro účely mechanismu CBAM. Pokud jde o účast ve zvláštních celních informačních systémech relevantních pro fungování mechanismu CBAM, jakož i o zvláštní úpravy rejstříku CBAM ve vztahu k ESVO, včetně jakýchkoli zvláštních úprav týkajících se společné centrální platformy, jsou pravidla finanční účasti stanovena v protokolu 10 k Dohodě o EHP. Pokud jde o účast států ESVO, včetně Kontrolního úřadu ESVO, v rejstříku CBAM a účast států ESVO na společné centrální platformě, jsou pravidla finanční účasti stanovena v protokolu 31 k Dohodě o EHP podle pravidel článku 82 Dohody o EHP a protokolu 32 k Dohodě o EHP. Vzhledem k tomu, že státy ESVO by měly na systémy finančně přispívat, měly by na oplátku mít právo na přístup k těmto systémům a jejich využívání pro účely uplatňování nařízení (EU) 2023/956.

(2)

Orientační částky finančních příspěvků od států ESVO pro účely protokolu 10 k Dohodě o EHP v době přijetí tohoto rozhodnutí jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.

(3)

Vzhledem k tomu, že se nařízení (EU) 2023/956 nevztahuje na Lichtenštejnsko, nemělo by se na Lichtenštejnsko vztahovat ani toto rozhodnutí.

(4)

Protokol 10 a protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Protokol 10 k Dohodě o EHP se mění takto:

1)

V článku 2 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„5.   Ustanovení přílohy III tohoto protokolu týkající se uplatňování nařízení (EU) 2023/956 se použijí mezi Společenstvím, Islandem a Norskem.“

2)

Za přílohu II se doplňuje nová příloha, která zní:

„Příloha III

Technická a finanční ujednání pro uplatňování nařízení (EU) 2023/956

Článek 1

Definice

Pro účely této přílohy se rozumí:

a)

‚rejstříkem CBAM‘ rejstřík schválených deklarantů pro CBAM ve formě standardizované elektronické databáze, která obsahuje údaje týkající se certifikátů CBAM těchto schválených deklarantů, zřízený podle článku 14 nařízení (EU) 2023/956;

b)

‚společnou centrální platformou‘ platforma zřízená pro prodej a zpětný odkup certifikátů CBAM podle článku 20 nařízení (EU) 2023/956;

c)

‚systémem CRMS‘ celní systém řízení rizik uvedený v článku 36 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447;

d)

‚sítí CCN2‘ společná komunikační síť 2;

e)

‚systémem CRS‘ systém služeb informací o zákaznících;

f)

‚Datalabem‘ systém používaný pro analýzu řízení rizik a pro agregaci a transformaci údajů o celních transakcích.

Článek 2

Postupy CBAM související s celními kontrolami a řízením rizik

1.   Pro výměnu a uchovávání informací týkajících se komunikace mezi Komisí a celními orgány Norska a Islandu se použije rejstřík CBAM. Pro informace týkající se celních rizik CBAM se použije systém CRMS.

2.   Systém CRMS se použije pro komunikaci mezi celními orgány navzájem a mezi celními orgány a Komisí při uplatňování nařízení (EU) 2023/956 a pro výměnu informací týkajících se celních rizik a analýzy rizik CBAM podle nařízení (EU) 2023/956.

Článek 3

Platforma pro jednotnou správu uživatelů a digitální podpisy

1.   Autentizace a ověřování přístupu hospodářských subjektů, úředníků Islandu a Norska a úředníků Kontrolního úřadu ESVO pro účely přístupu do rejstříku CBAM se provádí za použití platformy pro jednotnou správu uživatelů a digitální podpis (dále jen ‚platforma UUM&DS‘).

2.   Platforma UUM&DS umožňuje komunikaci mezi systémy správy identity a přístupu smluvních stran uvedenými v odstavci 6 za účelem zajištění bezpečného oprávněného přístupu k elektronickým systémům pro úředníky a hospodářské subjekty smluvních stran.

3.   Platforma UUM&DS se skládá z těchto společných složek:

a)

systém správy přístupu;

b)

systém administrativní správy.

4.   Platforma UUM&DS se používá k zajištění identifikace a ověřování přístupu:

a)

hospodářských subjektů pro účely získání přístupu do rejstříku CBAM;

b)

úředníků smluvních stran, včetně úředníků Kontrolního úřadu ESVO, pro účely získání přístupu ke společným složkám rejstříku CBAM a pro účely údržby a správy platformy UUM&DS.

5.   Smluvní strany zavedou systém správy přístupu poskytnutý Komisí za účelem validace žádostí o přístup předložených hospodářskými subjekty a úředníky smluvních stran, včetně úředníků Kontrolního úřadu ESVO, v rámci platformy UUM&DS zajištěním interoperability se systémy správy identity a přístupu smluvních stran uvedenými v odstavci 7.

6.   Smluvní strany zřídí systém administrativní správy s cílem spravovat pravidla týkající se autentizace a povolení pro validaci identifikačních údajů hospodářských subjektů pro účely umožnění přístupu k elektronickým systémům.

7.   Smluvní strany zřídí systém správy identity a přístupu za účelem zajištění:

a)

bezpečného zaznamenání a uchování identifikačních údajů hospodářských subjektů;

b)

zabezpečené výměny podepsaných a zašifrovaných identifikačních údajů hospodářských subjektů používaných v platformě pro správu identity a přístupu za účelem udělení přístupu k platformě správcem platformy.

Článek 4

Ochrana profesního tajemství a osobních údajů

1.   Na informace vyměněné smluvními stranami v rámci opatření zavedených v této kapitole se vztahuje ochrana profesního tajemství a osobních údajů stanovená relevantními právními předpisy platnými na území smluvní strany, která je obdrží.

2.   Uvedené informace nesmějí být zejména dále předány jiným osobám než příslušným orgánům přijímající smluvní strany ani používány těmito orgány k jiným účelům než k účelům stanoveným v Dohodě o EHP.

Článek 5

Správa, vlastnictví a zabezpečení údajů

Smluvní strany zajistí, aby se údaje zaznamenané na vnitrostátní úrovni shodovaly s údaji zaznamenanými ve společných složkách a aby byly aktualizovány.

Článek 6

Finanční ujednání týkající se povinností, závazků a očekávání při zavádění a provozu složek a služeb rejstříku CBAM, komunikačních systémů a základních systémů potřebných pro fungování mechanismu CBAM

Pokud jde o rozšíření používání rejstříku CBAM na Island a Norsko, tato finanční ujednání (dále jen ‚ujednání‘) vymezují prvky spolupráce mezi smluvními stranami v souvislosti s rejstříkem CBAM a službami, komunikačními systémy a základními systémy nezbytnými pro fungování mechanismu CBAM.

a)

Komise vyvíjí, testuje, zavádí, spravuje a provozuje zvláštní úpravy složek rejstříku CBAM, včetně aplikací a služeb, a komunikačních systémů a základních celních systémů, jako jsou platforma UUM&DS, systém CRMS, síť CCN2, systém CRS a analytika (Datalab), které jsou nezbytné pro fungování mechanismu CBAM ve státech ESVO, včetně veškerých zvláštních úprav týkajících se společné centrální platformy.

b)

Island a Norsko vyvíjejí, testují, zavádějí, spravují a provozují veškeré vnitrostátní složky, které jsou považovány za nezbytné pro propojení s rejstříkem CBAM a provoz společných centrálních procesů mechanismu CBAM, jako například:

1)

poskytování celních údajů, které jsou kompatibilní s příslušnou strukturou údajů potřebnou pro komunikaci s rejstříkem CBAM;

2)

poskytování příslušného identifikačního kódu společnosti a všech souvisejících údajů, které jsou kompatibilní s příslušnou strukturou údajů potřebnou pro komunikaci s rejstříkem CBAM, a pravidelná aktualizace těchto údajů.

c)

Island a Norsko se dohodly, že pokryjí jednorázové náklady vzniklé v důsledku zvláštních úprav podle písmene a), které jsou nezbytné pro fungování mechanismu CBAM ve státech ESVO, včetně veškerých zvláštních úprav týkajících se společné centrální platformy, jak vyplývá z orientačních částek připojených k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … (tomuto rozhodnutí). Island a Norsko si tuto částku rozdělí dle standardního činitele úměrnosti, s výjimkou nákladů na dodání systému CCN2, které pokryje pouze Island.

d)

Island a Norsko se dohodly, že od roku 2027 se budou podílet 0,625 % na provozních nákladech komunikačních a celních systémů uvedených v písmeni a) s roční valorizací 2 %. V případě platformy UUM&DS a systému CRS budou provozní náklady hrazeny od roku 2026. Island a Norsko si tuto částku rozdělí dle standardního činitele úměrnosti, s výjimkou provozních nákladů sítě CCN2, které pokryje pouze Island. Orientační částky jsou připojeny k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … (tomuto rozhodnutí).

e)

Komise vypočítá náklady v souladu se svými smlouvami uzavřenými s poskytovateli služeb vybranými podle aktuálních postupů pro zadávání veřejných zakázek.

f)

Náklady uvedené v písmeni d) mohou být v roce 2028 z podnětu Komise přezkoumány, aniž by byl dotčen víceletý finanční rámec Unie.

g)

Náklady na vývoj a provozní náklady na vnitrostátní složky hradí v plné výši Island a Norsko.

h)

Do 30. června každého roku, počínaje 30. červnem 2026, nebo po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … (tohoto rozhodnutí) v platnost, podle toho, co nastane později, požádá Komise Island a Norsko o úhradu jednorázových nákladů vzniklých při vývoji úprav složek rejstříku CBAM, včetně aplikací a služeb, které jsou nezbytné pro státy ESVO, a komunikačních systémů a základních celních systémů uvedených v písmeni a), které jsou nezbytné pro fungování mechanismu CBAM ve státech ESVO, na základě řádně doložené výzvy k úhradě vydané Komisí.

i)

Island a Norsko se dohodly, že se budou podílet na provozních nákladech aplikací a služeb a základních celních systémů, které souvisejí s provozem rejstříku CBAM, jak je uvedeno v písmeni a). Pro účely splnění písmene d) platí toto:

1)

Do 30. června každého roku, počínaje 30. červnem 2026, nebo po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … (tohoto rozhodnutí) v platnost, podle toho, co nastane později, Komise písemně informuje Island a Norsko o odhadovaných provozních nákladech na daný rok a o odhadovaných provozních nákladech na příští rok.

2)

Do 30. června 2027 Komise vyzve Island a Norsko k uhrazení jejich ročního příspěvku na provozní náklady na rok 2026 a odhadovaného ročního příspěvku na rok 2027. Komise do 30. června každého roku, počínaje 30. června 2028, vyzve Island a Norsko k zaplacení jejich ročního příspěvku na daný rok a výše zůstatku (záporného či kladného) za předchozí rok na základě řádně doložené výzvy k úhradě vydané Komisí.

3)

Do 31. ledna každého roku, počínaje 31. lednem 2028, Komise:

—

provede roční závěrku nákladů za uplynulý rok na základě částky již zaplacené Islandem a Norskem a nákladů skutečně vynaložených Komisí a předloží Islandu a Norsku vyúčtování obsahující rozpis nákladů, v němž identifikuje různé služby a dodávky softwaru, a

—

předloží Islandu a Norsku skutečné roční náklady, tj. skutečné provozní náklady, za uplynulý rok. Komise vypočítá skutečné a odhadované náklady v souladu se svými smlouvami uzavřenými s poskytovateli služeb vybranými podle aktuálních postupů pro zadávání veřejných zakázek. Zůstatek (záporný či kladný) představující rozdíl mezi skutečnými náklady a odhadovanou částkou za uplynulý rok se vypočte a předloží Islandu a Norsku prostřednictvím výpisu z účtu Komise. Tento výpis z účtu bude obsahovat odhadovanou roční výši příspěvku a výši zůstatku (zápornou či kladnou), a bude tedy obsahovat čistou částku, kterou bude Komise fakturovat Islandu a Norsku prostřednictvím roční výzvy k úhradě.

j)

Island a Norsko tuto částku uhradí po dni vystavení výzvy k úhradě. Všechny platby musí být uhrazeny na bankovní účet Komise uvedený ve výzvě k úhradě do 60 dnů. Prostředky plynoucí z účasti států ESVO se v Unii využívají v souladu s finančním nařízením.

k)

Uhradí-li Island a Norsko částky stanovené v písmenech c) a d) později než v termínech stanovených v písmeni j), je Komise oprávněna účtovat úroky z prodlení (počítané podle sazby, kterou používá Evropská centrální banka na své operace v eurech, zveřejněné v řadě C Úředního věstníku Evropské unie, ke dni uplynutí lhůty pro splacení s připočtením jednoho a půl procentního bodu).

l)

Pokud Island a Norsko požadují zvláštní úpravy složek, aplikací nebo služeb rejstříku CBAM nebo v souvislosti s nimi požadují nové produkty IT, upraví zahájení i dokončení tohoto vývoje samostatná vzájemná dohoda, která stanoví potřebné zdroje a náklady na vývoj.

m)

Smluvní strany se dohodly, že budou uznávat a plnit své povinnosti ve vztahu k používání systémů IT, jak je popsáno v této příloze.

Článek 7

Monitorování provádění této přílohy

Smíšený výbor EHP stanoví pravidla, podle nichž mají smluvní strany zajistit monitorování provádění této přílohy a ověřovat dodržování jejích ustanovení.“

Článek 2

V článku 7 protokolu 31 k Dohodě o EHP se za odstavec 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/2643) doplňuje nový odstavec, který zní:

„18.   Počínaje 1. lednem 2025 se státy ESVO podílejí na činnostech Unie, kterých se týká tato rozpočtová položka souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtové roky 2025, 2026 a 2027:

—

Rozpočtová položka 9.20.04.01: ‚Mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích‘.

Tento odstavec se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Použije se ode dne 1. ledna 2025.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V … dne …

Za Smíšený výbor EHP

předseda/předsedkyně

tajemníci

Smíšeného výboru EHP


(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/956 ze dne 10. května 2023, kterým se zavádí mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích (Úř. věst. L 130, 16.5.2023, s. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj).

(*1)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]

PŘÍLOHA

Orientační částky, které mají státy ESVO podle protokolu 10 k Dohodě o EHP uhradit

Částky po roce 2027 nepředjímají výsledek probíhajících jednání o příštím VFR

 

Kombinované příspěvky ESVO (v EUR)

Rejstřík CBAM

2025

Náklady na zvláštní úpravy pro ESVO

500 000,00

2026

Náklady na zvláštní úpravy pro ESVO

700 000,00

2027

Náklady na zvláštní úpravy pro ESVO

250 000,00

2028

Náklady na zvláštní úpravy pro ESVO

Bude upřesněno

Společná centrální platforma

2026–2030

Náklady na zvláštní úpravy pro ESVO

V této fázi dosud neidentifikováno

Řízení rizik CBAM – Datalab

2026

Náklady na dodání

50 000,00

2027

Provozní náklady

40 000,00

2028

Provozní náklady

40 000,00

2029

Provozní náklady

40 000,00

2030

Provozní náklady

40 000,00

atd.

 

 

Náklady na platformu UUM&DS

2026

Náklady na dodání

135 000,00

Provozní náklady

20 000,00

2027

Provozní náklady

20 000,00

2028

Provozní náklady

20 000,00

2029

Provozní náklady

20 000,00

2030

Provozní náklady

20 000,00

atd.

 

 

Náklady na systém CRS

2026

Náklady na dodání

150 000,00

Provozní náklady

12 500,00

2027

Provozní náklady

12 500,00

2028

Provozní náklady

12 500,00

2029

Provozní náklady

12 500,00

2030

Provozní náklady

12 500,00

atd.

 

 

Náklady na síť CCN2

2026

Náklady na dodání

100 000,00

2027

Provozní náklady

10 000,00

2028

Provozní náklady

10 000,00

2029

Provozní náklady

10 000,00

2030

Provozní náklady

10 000,00

atd.

 

 


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2256/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)