1997D0602 — MT — 01.07.2013 — 005.001
Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu
|
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tat-22 ta' Lulju 1997 dwar il-lista msemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3254/91 u fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 35/97 (ĠU L 242, 4.9.1997, p.64) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 70 |
28 |
10.3.1998 |
||
|
L 286 |
56 |
23.10.1998 |
||
|
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1791/2006 ta' l-20 ta’ Novembru 2006 |
L 363 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 517/2013 tat-13 ta’ Mejju 2013 |
L 158 |
1 |
10.6.2013 |
|
Emendat bi:
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
|
(*) |
Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti. |
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-22 ta' Lulju 1997
dwar il-lista msemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3254/91 u fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 35/97
(97/602/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropeja,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3254/91 ta' l-4 ta' Novembru 1991 li jipprojbixxi l-użu ta' nasses li jżommu s-saqajn fil-Komunità u l-introduzzjoni fil-Komunità ta' ġlud bil-pil u xi oġġetti fabbrikati minn xi speċji ta' annimali selvaġġi li joriġinaw f'pajjiżi li jaqbduhom permezz ta' nasses li jżommu s-saqajn jew metodi ta' nsib li ma jissoddisfawx l-istandards internazzjonali ta' nsib uman ( 1 ), u partikolarment it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 3(1) tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 35/97 ta' l-10 ta' Jannar 1997 li jippreskrivi dispożizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni tal-ġlud bil-pil u oġġetti koperti bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3254/91 ( 2 ), u partikolarment l-Artikolu 1(1)(a) tiegħu, jgħodd biss rigward l-importazzjoni tal-ġlud bil-pil ta' annimali mhux imwielda u mrobbija fil-magħluq minn pajjiżi illi jidhru fl-elenku fl-Anness għal din id-Deċiżjoni;
Billi l-lista msemmija ġiet stabbilita abbażi ta' l-informazzjoni mitluba mill-Kummissjoni minn pajjiżi fiż-żona magħrufa ta' distribuzzjoni ta' l-ispeċi msemmija fl-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 3254/91;
Billi Ftehim Internazzjonali dwar l-Istandards għall-Insib b'Mod Uman intbagħtu lill-Kunsill għall-approvazzjoni; billi huwa xieraq li wieħed iżomm lura minn atti li huma kontra l-għan u l-iskop tal-Ftehim; billi l-lista tinkludi għalhekk il-pajjiżi li approvaw dan il-Ftehim;
Billi, inter alia, sakemm issir l-adeżjoni għall-Ftehim Internazzjonali dwar l-Istandardsgħall-Insib b'Mod Uman minn pajjiżi terzi li jiżdiedu jew kwalunkwe sitwazzjoni oħra koperta mill-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3254/91, din id-Deċiżjoni tista' tkun biss ta' natura transitorja; billi l-lista msemmija qabel għandha tiġi emendata immedjatament skond is-sitwazzjonijiet ġodda, sabiex ma tfixkilx il-kummerċ fil-pil u prodotti relatati mal-pil;
Billi l-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 3254/91 u li ġie kkonsultat bil-proċedura bil-miktub fl-20 ta' Diċembru 1996 ma tax opinjoni favorevoli dwar l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tidentifika l-lista ta' pajjiżi awtorizzati,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
Il-lista ta' pajjiżi li jissoddisfaw għall-inqas waħda mill-kondizzjonijiet stabbiliti fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3254/91 u msemmi fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 35/97 huwa kontenut fl-Anness għal din id-Deċiżjoni flimkien ma' l-ispeċi kkonċernati.
L-Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
L-Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
L-ANNESS
|
Pajjiż |
Speċi |
|
Il-Beliże |
Procyon lotor |
|
▼M3 ————— |
|
|
Il-Kanada |
Canis latrans Canis lupus Castor canadensis Felis rufus Lutra canadensis Lynx canadensis Martes americana Martes pennanti Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus |
|
Ir-Repubblika taċ-Ċina |
Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus |
|
▼M4 ————— |
|
|
El Salvador |
Procyon lotor |
|
Groenlandja |
Canis lupus |
|
Il-Ġordan |
Canis lupus |
|
Ir-Repubblika tal-Korea |
Martes zibellina Canis lupus |
|
Il-Lebanon |
Canis lupus |
|
Il-Messiku |
Canis lupus Castor latrans Castor canadensis Felis rufus Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus |
|
Il-Moldova |
Canis lupus Mustela erminea |
|
In-Nikaragwa |
Procyon lotor |
|
In-Norveġja |
Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus |
|
Il-Pakistan |
Canis lupus Mustela erminea |
|
Il-Panama |
Procyon lotor |
|
▼M3 ————— |
|
|
Il-Federazzjoni Russa |
Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor |
|
It-Turkija |
Canis lupus |
|
L-Istati Uniti ta' l-Amerika |
Canis latrans Canis lupus Castor canadensis Felis rufus Lutra canadensis Lynx canadensis Martes americana Martes pennanti Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus |
( 1 ) ĠU L 308, tad-9.11.1991, p. 1.
( 2 ) ĠU L 8, tal-11.1.1997, p. 2.