European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2397

24.11.2025

NARIADENIE RADY (EÚ) 2025/2397

z 24. novembra 2025,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/1686, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/2398 z 24. novembra 2025, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá'iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2016/1686 (2) sa uvádza do účinnosti rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1693 (3).

(2)

Vzhľadom na pretrvávajúcu hrozbu, ktorú predstavujú ISIL (Dá’iš) a al-Káida a osoby, skupiny, podniky a subjekty, ktoré sú s nimi spojené, Rada prijala dňa 24. novembra 2025 rozhodnutie (SZBP) 2025/2398 s cieľom doplniť jeden subjekt do zoznamu osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

(3)

Na daný subjekt sa už vzťahujú reštriktívne opatrenia podľa rozhodnutia Rady 2010/788/SZBP (4) a nariadenia Rady (ES) č. 1183/2005 (5). S cieľom zabezpečiť jednotné vykonávanie opatrení zameraných na zmrazenie aktív sa rozhodnutím (SZBP) 2025/2398 pozastavujú príslušné reštriktívne opatrenia uplatniteľné na daný subejkt podľa uvedeného rozhodnutia, pokiaľ sa na daný subjekt vzťahujú opatrenia stanovené v rozhodnutí 2010/788/SZBP.

(4)

Tieto opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a preto je potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä v záujme zaručenia ich jednotného vykonávania vo všetkých členských štátoch.

(5)

Nariadenie (EÚ) 2016/1686 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 4 nariadenia (EÚ) 2016/1686 sa dopĺňa tento odsek:

„5.   Opatrenia uvedené v článku 2 ods. 1 a 2 sa v rozsahu, v akom sa vzťahujú na ‚Spojené demokratické sily‘, pozastavujú, pokiaľ sa na tento subjekt vzťahujú opatrenia stanovené v článku 2 ods. 1 a 2 nariadenia Rady (ES) č. 1183/2005 (*1).

(*1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005, o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1183/oj).“."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. novembra 2025

Za Radu

predseda

L. LØKKE RASMUSSEN


(1)   Ú. v. EÚ L, 2025/2398, 24.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2398/oj.

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2016/1686 z 20. septembra 2016, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá'iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené (Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1686/oj).

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1693 z 20. septembra 2016 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené, a o zrušení spoločnej pozície 2002/402/SZBP (Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1693/oj).

(4)  Rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj).

(5)  Nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1183/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2397/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)