20010105

Regulamentul (CE) nr. 77/2001 al Comisiei

din 5 ianuarie 2001

de modificare a anexelor la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 și la Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 al Consiliului în ceea ce privește transporturile de anumite tipuri de deșeuri către Albania, Brazilia, Bulgaria, Burundi, Jamaica, Maroc, Nigeria, Peru, România, Tunisia și Zimbabwe

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din 1 februarie 1993 privind supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri în interiorul, la intrarea și la ieșirea din Comunitatea Europeană [1], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Decizia 1999/816/CE a Comisiei [2], în special articolul 17 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 al Consiliului din 29 aprilie 1999 de stabilire a normelor și procedurilor comune aplicabile transporturilor de anumite tipuri de deșeuri către anumite țări nemembre ale OCDE [3], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1208/2000 al Comisiei [4], în special articolul 3 alineatul (5),

întrucât:

(1) În ianuarie 2000, Comisia a adresat o "notă verbală" tuturor țărilor nemembre ale OCDE [precum și Ungariei și Poloniei care nu aplică deocamdată Decizia OCDE C(92) 39 final]. Scopul acestei "note verbale" era triplu: (a) informarea acestor țări cu privire la noile regulamente comunitare; (b) solicitarea confirmării pozițiilor respective menționate în anexele la Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 și la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 al Comisiei din 12 iulie 1999 de stabilire a procedurilor de control care trebuie aplicate, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului, transporturilor de anumite tipuri de deșeuri către anumite țări care nu intră sub incidența Deciziei OCDE C(92) 39 final [5], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1552/2000 [6], și (c) obținerea unui răspuns din partea acelor țări care nu l-au oferit în 1994.

(2) Dintre țările care au răspuns, Brazilia, Bulgaria, Burundi, Jamaica, Maroc, Nigeria, Peru, România, Tunisia și Zimbabwe au notificat Comisiei că sunt acceptate importurile de anumite deșeuri enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 259/93, fie fără nici o procedură de control, fie fac obiectul controlului în conformitate cu procedura de control care se aplică anexelor III și IV la regulamentul menționat sau care este prevăzută la articolul 15 din regulamentul menționat. Cu privire la alte deșeuri, aceste țări au precizat faptul că nu doresc să primească transporturi.

(3) Albania a răspuns "notei verbale" precizând că poziția sa nu s-a modificat. Cu toate acestea, dispozițiile cu privire la Albania trebuie modificate pentru a lua în considerare noul sistem de etichetare pentru anumite tipuri de deșeuri prevăzut în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 259/93, astfel cum a fost modificat prin Decizia 1999/816/CE.

(4) În conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93, comitetul constituit în temeiul articolului 18 din Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile [7], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/350/CE a Comisiei [8], a fost notificat cu privire la cererea oficială formulată de aceste state la 23 iunie 2000 (la 12 iulie 2000 pentru Burundi).

(5) Pentru a lua în considerare noua situație a acestor state, este necesar ca în același timp să se modifice Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 și Regulamentul (CE) nr. 1547/1999.

(6) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 75/442/CEE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 se modifică după cum urmează:

1. Anexa A se modifică în conformitate cu anexa A la prezentul regulament;

2. Anexa B se modifică în conformitate cu anexa B la prezentul regulament;

3. Anexa C se modifică în conformitate cu anexa C la prezentul regulament;

4. Anexa D se modifică în conformitate cu anexa D la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 se modifică după cum urmează:

1. Anexa A se modifică în conformitate cu anexa E la prezentul regulament;

2. Anexa B se modifică în conformitate cu anexa F la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 ianuarie 2001.

Pentru Comisie

Pascal Lamy

Membru al Comisiei

[1] JO L 30, 6.2.1993, p. 1.

[2] JO L 316, 10.12.1999, p. 45.

[3] JO L 166, 1.7.1999, p. 6.

[4] JO L 138, 9.6.2000, p. 7.

[5] JO L 185, 17.7.1999, p. 1.

[6] JO L 176, 15.7.2000, p. 27.

[7] JO L 194, 25.7.1975, p. 39.

[8] JO L 135, 6.6.1996, p. 32.

--------------------------------------------------

20010105

ANEXA A

Anexa A la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 se modifică după cum urmează:

1. Textul referitor la Bulgaria se elimină în totalitate.

2. Textul referitor la Jamaica se elimină în totalitate.

3. Textul referitor la Tunisia se înlocuiește cu următorul text:

"TUNISIA

1. Toate tipurile din secțiunea GB ("Deșeuri conținând metale și provenite din topirea, fuziunea și afinarea metalelor").

2. În secțiunea GC ("Alte deșeuri conținând metale"):

GC 010 | | Ansambluri electrice formate doar din metale sau aliaje |

GC 020 | | Resturi de echipamente electronice (de exemplu, circuite imprimate, componente electronice, cablu etc.) și componente electronice recuperate adecvate pentru extragerea de metale de bază și prețioase |

GC 030 | ex890800 | Nave și alte structuri plutitoare destinate dezmembrării, golite în mod corespunzător de toată încărcătura și de alte materiale utilizate pentru exploatarea lor și care ar fi putut fi clasificate drept substanțe sau deșeuri periculoase |

GC 040 | | Autovehicule avariate, golite de lichide |

Următoarele deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică dispersabilă:

NB: mercurul este exclus în mod explicit, în calitate de contaminant al acestor metale și al aliajelor sau amalgamelor lor.

GC 150 | Aur |

GC 160 | Platină (termenul "platină" cuprinde platina, iridiul, osmiul, paladiul, rodiul și ruteniul) |

GC 170 | Alte metale prețioase, de exemplu argint |

3. Toate tipurile din secțiunea GH ("Deșeuri de material plastic solid").

4. Toate tipurile din secțiunea GI ("Deșeuri de hârtie, carton și produse din hârtie").

5. În secțiunea GJ ("Deșeuri textile"):

GJ 033 | 520299 | — Altele |

GJ 120 | 630900 | Îmbrăcăminte purtată sau uzată și alte articole purtate sau uzate |

GJ 132 | ex631090 | — Altele |

GJ 140 | ex6310 | Deșeuri de îmbrăcăminte de pardoseală textilă, covoare. |

6. În secțiunea GK ("Deșeuri de cauciuc"):

GK 020 | 401220 | Anvelope pneumatice uzate. |

7. Toate tipurile din secțiunea GM ("Deșeuri provenite din industriile agroalimentare")."

--------------------------------------------------

20010105

ANEXA B

Anexa B la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 se modifică după cum urmează:

1. Textul referitor la Brazilia se înlocuiește în totalitate cu următorul text:

"BRAZILIA

1. În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [1]")

(a) Următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și aliaje ale acestora:

GA 120 | 740400 | Deșeuri și resturi de cupru |

GA 130 | 750300 | Deșeuri și resturi de nichel |

GA 160 | 790200 | Deșeuri și resturi de zinc |

GA 170 | 800200 | Deșeuri și resturi de staniu |

GA 210 | 810420 | Deșeuri și resturi de magneziu (mai puțin cele enumerate la AA 190) [2] |

GA 220 | ex810510 | Deșeuri și resturi de cobalt |

GA 230 | ex810600 | Deșeuri și resturi de bismut |

GA 250 | ex810810 | Deșeuri și resturi de titan |

GA 260 | ex810910 | Deșeuri și resturi de zirconiu |

GA 280 | ex811100 | Deșeuri și resturi de mangan |

GA 310 | ex811230 | Deșeuri și resturi de germaniu |

GA 320 | ex811240 | Deșeuri și resturi de vanadiu |

2. În secțiunea GB ("Deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor"):

GB 020 | | Zinc conținând zguri |

3. In secțiunea GC ("Alte deșeuri conținând metale"):

GC 070 | ex261900 | Zgură provenită din producția fierului și a oțelului carbon (inclusiv a oțelului slab aliat), mai puțin acele zguri care au fost anume produse pentru a respecta atât cerințele și standardele naționale, cât și pe cele internaționale relevante [3] |

Următoarele deșeuri de metale și aliaje metalice, în formă dispersabilă:

GC 090 | | Molibden |

GC 100 | | Tungsten |

GC 110 | | Tantal |

4. În secțiunea GF ("Deșeuri de ceramică nedispersabilă"):

GF 220 | ex811300 | Deșeuri și resturi de materiale metalo-ceramice (compuși pe bază de ceramică și metal) |

5. În secțiunea GN ("Deșeuri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor și din utilizarea pieilor"):

GN 040 | ex411000 | Talaș și alte deșeuri de piele sau piele reconstituită, inadecvate pentru fabricarea produselor din piele, cu excepția nămolurilor de la prelucrarea pieilor |

2. Textul referitor la Jamaica se înlocuiește în totalitate cu următorul text:

"JAMAICA

Toate tipurile din secțiunea GM ("Deșeuri provenite din industriile agroalimentare")"

3. Textul referitor la Nigeria se înlocuiește în totalitate cu următorul text:

"NIGERIA

1. Toate tipurile din secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [4]".

2. Toate tipurile din secțiunea GB ("Deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor").

3. Toate tipurile din secțiunea GH ("Deșeuri de material plastic solid").

4. Toate tipurile din secțiunea GI ("Deșeuri de hârtie, carton și produse din hârtie").

5. În secțiunea GJ ("Deșeuri textile"):

GJ 010 | 5003 | Deșeuri de mătase (inclusiv coconii neutilizabili în procesul de sculuire, deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) |

GJ 011 | 500310 | — necardate sau nepieptănate |

GJ 012 | 500390 | — altele |

GJ 020 | 5103 | Deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de animale, inclusiv deșeurile de fire, mai puțin materialul fibros garnetat |

GJ 021 | 510310 | — deșeuri de lână sau de păr fin de animale |

GJ 022 | 510320 | — alte deșeuri de lână sau de păr fin de animale |

GJ 023 | 510330 | — deșeuri de păr grosier de animale |

GJ 030 | 5202 | Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) |

GJ 031 | 520210 | — deșeuri de fire (inclusiv deșeuri de ață) |

GJ 032 | 520291 | — materialul fibros garnetat |

GJ 033 | 520299 | — altele |

GJ 040 | 530130 | Câlți și deșeuri de in |

GJ 050 | ex530290 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) de cânepă (Cannabis sativa L.) |

GJ 060 | ex530390 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) de iută și alte fibre textile liberiene (mai puțin inul, cânepa și ramia) |

GJ 070 | ex530490 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) de sisal și alte fibre textile din genul agavă |

GJ 080 | ex530519 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) de cocos |

GJ 090 | ex530529 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și scamele) de abaca (cânepă de Manila sau Musa textilis Nee) |

GJ 100 | ex530599 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) de ramie și alte fibre textile vegetale nedenumite și neincluse în altă parte |

GJ 110 | 5505 | Deșeuri (inclusiv deșeuri de la pieptănarea textilelor, deșeuri de fire și material fibros garnetat) de fibre sintetice și artificiale |

GJ 111 | 550510 | — de fibre sintetice |

GJ 112 | 550520 | — de fibre artificiale |

GJ 130 | ex6310 | Cârpe uzate, resturi de șnururi, cordaj, frânghii și cabluri, precum și articole uzate din șnururi, cordaj, frânghii sau cabluri din materiale textile |

GJ 131 | ex631010 | — sortate |

GJ 132 | ex631090 | — altele |

GJ 140 | ex6310 | Deșeuri de îmbrăcăminte de pardoseală textilă, covoare |

6. În secțiunea GK ("Deșeuri de cauciuc"):

GK 010 | 400400 | Deșeuri, talaș și resturi de cauciuc (altul decât cauciucul întărit) și granule obținute din acesta |

GK 030 | ex401700 | Deșeuri și resturi de cauciuc întărit (de exemplu, ebonită) |

7. În secțiunea GM ("Deșeuri provenite din industriile agroalimentare"):

GM 070 | ex2307 | Drojdie de vin |

GM 080 | ex2308 | Deșeuri vegetale, reziduuri și produse secundare deshidratate și sterilizate, care sunt sau nu sub formă de pelete, de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor, nedenumite și neincluse în altă parte |

GM 090 | 1522 | Degras: reziduuri provenite din tratarea substanțelor grase sau a cerii de origine vegetală sau animală |

GM 100 | 050690 | Deșeuri de oase și coarne, neprelucrate, degresate, pregătite simplu (dar nu într-o anumită formă), tratate cu acid sau degelificate |

GM 110 | ex051191 | Deșeuri de pește |

GM 120 | 180200 | Coji, păstăi și alte deșeuri de cacao |

4. Între textele referitoare la Nigeria și Rusia, se inserează următorul text:

"PERU

În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [5]")

GA 430 | 7204 | Resturi de fier sau oțel |

[1] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș.

[**] A se vedea anexa III la Decizia 98/368/CE a Comisiei (JO L 165, 10.6.1998, p. 20).

[***] Această intrare reglementează utilizarea unor astfel de zguri ca sursă de dioxid de titan și vanadiu."

[4] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."

[5] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."

--------------------------------------------------

20010105

ANEXA C

Anexa C la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 se modifică după cum urmează:

Textul referitor la România se înlocuiește în totalitate cu următorul text:

"ROMÂNIA

1. În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [1]"

(a) Următoarele deșeuri și resturi de metale prețioase și aliaje ale acestora:

NB: Mercurul este exclus în mod explicit, în calitate de contaminant al acestor metale și al aliajelor sau amalgamelor lor.

GA 010 | ex711210 | — de aur |

GA 020 | ex711220 | — de platină (termenul "platină" include platina, iridiul, osmiul, paladiul, rodiul și ruteniul) |

GA 030 | ex711290 | — de alte metale prețioase, de exemplu argint |

(b) Următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și aliaje ale acestora:

GA 120 | 740400 | Deșeuri și resturi de cupru |

GA 140 | 760200 | Deșeuri și resturi de aluminiu |

GA 150 | 780200 | Deșeuri și resturi de plumb |

GA 160 | 790200 | Deșeuri și resturi de zinc |

GA 430 | 7204 | Resturi de fier sau oțel |

2. În secțiunea GE ("Deșeuri de sticlă nedispersabilă"):

GE 010 | ex700100 | Cioburi de sticlă sau alte deșeuri și resturi de sticlă, mai puțin sticla provenită din tuburi catodice și alte sticle activate (cu strat de acoperire) |

3. În secțiunea GI ("Deșeuri de hârtie, carton și produse din hârtie"):

GI 010 | 4707 | Deșeuri și resturi de hârtie sau carton |

4. În secțiunea GJ ("Deșeuri textile"):

GJ 020 | 5103 | Deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de animale, inclusiv deșeurile de fire, mai puțin materialul fibros garnetat |

GJ 030 | 5202 | Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) |

5. În secțiunea GO ("Alte deșeuri conținând în principal constituenți organici care pot conține ei înșiși metale și materii anorganice"):

GO 050 | Aparate fotografice de unică folosință fără baterii |

[1] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."

--------------------------------------------------

20010105

ANEXA D

Anexa D la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 se modifică după cum urmează:

1. Textul referitor la Albania se înlocuiește în totalitate cu următorul text:

"ALBANIA

1. În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [1]")

Următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și aliaje ale acestora:

GA 120 | 740400 | Deșeuri și resturi de cupru |

GA 150 | 780200 | Deșeuri și resturi de plumb |

GA 160 | 790200 | Deșeuri și resturi de zinc |

GA 170 | 800200 | Deșeuri și resturi de staniu |

GA 430 | 7204 | Resturi de fier sau oțel |

2. Toate tipurile din secțiunea GB ("Deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor").

3. Toate tipurile din secțiunea GE ("Deșeuri de sticlă nedispersabilă").

4. În secțiunea GG ("Alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice"):

GG 080 | ex262100 | Zgură de la producția de cupru, stabilizată chimic, având un conținut semnificativ de fier (peste 20 %) și prelucrată conform specificațiilor industriale (de exemplu DIN 4301 și DIN 8201), destinată în special construcțiilor și aplicațiilor abrazive |

5. Toate tipurile din secțiunea GI ("Deșeuri de hârtie, carton și produse din hârtie").

6. În secțiunea GJ ("Deșeuri textile"):

GJ 020 | 5103 | Deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de animale, inclusiv deșeurile de fire, mai puțin materialul fibros garnetat |

GJ 021 | 510310 | — deșeuri de lână sau de păr fin de animale |

GJ 022 | 510320 | — alte deșeuri de lână sau de păr fin de animale |

GJ 023 | 510330 | — deșeuri de păr grosier de animale |

GJ 030 | 5202 | Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) |

GJ 031 | 520210 | — deșeuri de fire (inclusiv deșeuri de ață) |

GJ 032 | 520291 | — material fibros garnetat |

GJ 033 | 520299 | — altele |

2. Textul referitor la Brazilia se înlocuiește în totalitate cu următorul text:

"BRAZILIA

Toate tipurile din anexa II B mai puțin cele enumerate în anexa B și cele care urmează:

1. În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [2]")

Următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și aliaje ale acestora:

GA 150 | 780200 | Deșeuri și resturi de plumb |

GA 240 | ex810710 | Deșeuri și resturi de cadmiu |

GA 270 | ex811000 | Deșeuri și resturi de antimoniu |

GA 300 | ex811220 | Deșeuri și resturi de crom |

GA 400 | ex280490 | Deșeuri și resturi de seleniu |

GA 410 | ex280450 | Deșeuri și resturi de telur |

2. În secțiunea GB ("Deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor"):

GB 010 | 262011 | Catod de zinc |

3. În secțiunea GG ("Alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice"):

GG 160 | Materiale bituminoase (deșeuri de asfalt) provenite din construcția și întreținerea drumurilor, fără gudron |

4. În secțiunea GK ("Deșeuri de cauciuc"):

GK 020 | 401220 | Anvelope pneumatice uzate |

3. Textul referitor la Bulgaria se înlocuiește în totalitate cu următoarele cuvinte:

"BULGARIA

"Toate tipurile din anexa II"".

4. Între textele referitoare la Burkina Faso și Camerun se inserează următorul text:

"BURUNDI

1. În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [3]")

GA 430 | 7204 | Resturi de fier sau oțel |

2. Toate tipurile din secțiunea GI ("Deșeuri de hârtie, carton și produse din hârtie").

3. În secțiunea GJ ("Deșeuri textile"):

GJ 120 | 630900 | Îmbrăcăminte purtată sau uzată și alte articole purtate sau uzate |

GJ 140 | ex6310 | Deșeuri de îmbrăcăminte de pardoseală textilă, covoare |

4. În secțiunea GK ("Deșeuri de cauciuc"):

GK 020 | 401220 | Anvelope pneumatice uzate |

5. În secțiunea GM ("Deșeuri provenite din industriile agroalimentare"):

GM 130 | Deșeuri din industria agroalimentară, mai puțin produsele secundare care respectă cerințele și standardele naționale și internaționale pentru consum uman sau animal. |

5. Între textele referitoare la Monaco și Antilele Olandeze se inserează textul următor:

"MAROC

Toate tipurile din secțiunea GJ ("Deșeuri textile")".

6. Textul referitor la Tunisia se înlocuiește în totalitate cu următorul text:

"TUNISIA

1. Toate tipurile din secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [4]").

2. Toate tipurile din secțiunea GD ("Deșeuri din operațiuni miniere: aceste deșeuri trebuie să fie nedispersabile").

3. Toate tipurile din secțiunea GE ("Deșeuri de sticlă nedispersabilă").

4. Toate tipurile din secțiunea GF ("Deșeuri de ceramică nedispersabilă").

5. În secțiunea GG ("Alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice"):

GG 010 | | Sulfat de calciu parțial rafinat și provenit din desulfurarea gazelor de ardere (DGA) |

GG 020 | | Deșeuri de ipsos de la plăci de fibră sau tencuială provenite din demolarea clădirilor |

GG 090 | | Sulf în stare solidă |

GG 100 | | Calcar provenit din producția de cianamidă de calciu (cu un pH mai mic de 9) |

GG 120 | | Cloruri de sodiu, potasiu, calciu |

GG 130 | | Carborundum (carbură de siliciu) |

GG 140 | | Beton sfărâmat |

GG 150 | ex262090 | Litiu-tantal și litiu-niobiu conținând resturi de sticlă |

GG 160 | | Materiale bituminoase (deșeuri de asfalt) provenite din construcția și întreținerea drumurilor, fără gudron |

6. În secțiunea GJ ("Deșeuri de materiale textile"):

GJ 010 | 5003 | Deșeuri de mătase (inclusiv coconii neutilizabili în procesul de sculuire, deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) |

GJ 011 | 500310 | — necardate sau nepieptănate |

GJ 012 | 500390 | — altele |

GJ 020 | 5103 | Deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de animale, inclusiv deșeurile de fire, mai puțin materialul fibros garnetat |

GJ 021 | 510310 | — deșeuri de lână sau de păr fin de animale |

GJ 022 | 510320 | — alte deșeuri de lână sau de păr fin de animale |

GJ 023 | 510330 | — deșeuri de păr grosier de animale |

GJ 030 | 5202 | Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) |

GJ 031 | 520210 | — deșeuri de fire (inclusiv deșeuri de ață) |

GJ 032 | 520291 | — materialul fibros garnetat |

GJ 040 | 530130 | Câlți și deșeuri de in |

GJ 050 | ex530290 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) de cânepă (Cannabis sativa L.) |

GJ 060 | ex530390 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) de iută și alte fibre textile liberiene (mai puțin inul, cânepa și ramia) |

GJ 070 | ex530490 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) de sisal și alte fibre textile din genul agavă |

GJ 080 | ex530519 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) de cocos |

GJ 090 | ex530529 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și scamele) de abaca (cânepă de Manila sau Musa textilis Nee) |

GJ 100 | ex530599 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) de ramie și alte fibre textile vegetale nedenumite și neincluse în altă parte |

GJ 130 | ex6310 | Cârpe uzate, resturi de șnururi, cordaj, frânghii și cabluri, precum și articole uzate din șnururi, cordaj, frânghii sau cabluri din materiale textile |

GJ 131 | ex631010 | — sortate |

7. În secțiunea GK ("Deșeuri de cauciuc"):

GK 010 | 400400 | Deșeuri, talaș și resturi de cauciuc (altul decât cauciucul întărit) și granule obținute din acesta |

GK 030 | ex401700 | Deșeuri și resturi de cauciuc întărit (de exemplu, ebonită) |

8. Toate tipurile din secțiunea GL ("Deșeuri de lemn și plută netratată").

9. În secțiunea GN ("Deșeuri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor și din utilizarea pieilor"):

GN 010 | ex050200 | Deșeuri de păr de porc, de porc de îngrășătorie ori de porc mistreț sau de păr de bursuc și de alte tipuri de păr folosit pentru fabricarea periilor |

GN 020 | ex050300 | Deșeuri de păr de cal, folosit sau nu ca strat, cu sau fără material de bază |

GN 040 | ex411000 | Talaș și alte deșeuri de piele sau piele reconstituită, inadecvate pentru fabricarea produselor din piele, cu excepția nămolurilor de la prelucrarea pieilor |

10. În secțiunea GO ("Alte deșeuri conținând în principal constituenți organici care pot conține ei înșiși metale și materii anorganice"):

GO 010 | ex050100 | Deșeuri de păr omenesc |

GO 020 | | Deșeuri de paie |

7. După textele referitoare la Zambia, se adaugă următorul text:

"ZIMBABWE

"Toate tipurile din anexa II".

"

[1] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."

[2] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."

[3] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."

[4] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."

--------------------------------------------------

20010105

ANEXA E

Anexa A la Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 se modifică după cum urmează:

1. Textul referitor la Albania se înlocuiește în totalitate cu următorul text:

"ALBANIA

Toate tipurile mai puțin:

1. În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [1]")

Următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și aliaje ale acestora:

GA 120 | 740400 | Deșeuri și resturi de cupru |

GA 150 | 780200 | Deșeuri și resturi de plumb |

GA 160 | 790200 | Deșeuri și resturi de zinc |

GA 170 | 800200 | Deșeuri și resturi de staniu |

GA 430 | 7204 | Resturi de fier sau oțel |

2. Toate tipurile din secțiunea GB ("Deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor").

3. Toate tipurile din secțiunea GE ("Deșeuri de sticlă nedispersabilă").

4. În secțiunea GG ("Alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice"):

GG 080 | ex262100 | Zgură de la producția de cupru, stabilizată chimic, având un conținut semnificativ de fier (peste 20 %) și prelucrată conform specificațiilor industriale (de exemplu DIN 4301 și DIN 8201), destinată în special construcțiilor și aplicațiilor abrazive |

5. Toate tipurile din secțiunea GI ("Deșeuri de hârtie, carton și produse din hârtie").

6. În secțiunea GJ ("Deșeuri textile"):

GJ 020 | 5103 | Deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de animale, inclusiv deșeurile de fire, mai puțin materialul fibros garnetat |

GJ 021 | 510310 | — deșeuri de lână sau de păr fin de animale |

GJ 022 | 510320 | — alte deșeuri de lână sau de păr fin de animale |

GJ 023 | 510330 | — deșeuri de păr grosier de animale |

GJ 030 | 5202 | Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) |

GJ 031 | 520210 | — deșeuri de fire (inclusiv deșeuri de ață) |

GJ 032 | 520291 | — material fibros garnetat |

GJ 033 | 520299 | — altele |

2. Textul referitor la Brazilia se înlocuiește cu următorul text:

"BRAZILIA

1. În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [2]")

Următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și aliaje ale acestora:

GA 150 | 780200 | Deșeuri și resturi de plumb |

GA 240 | ex810710 | Deșeuri și resturi de cadmiu |

GA 270 | ex811000 | Deșeuri și resturi de antimoniu |

GA 300 | ex811220 | Deșeuri și resturi de crom |

GA 400 | ex280490 | Deșeuri și resturi de seleniu |

GA 410 | ex280450 | Deșeuri și resturi de telur |

2. În secțiunea GB ("Deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor"):

GB 010 | 262011 | Catod de zinc |

3. În secțiunea GG ("Alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice"):

GG 160 | Materiale bituminoase (deșeuri de asfalt) provenite din construcția și întreținerea drumurilor, fără gudron |

4. În secțiunea GK ("Deșeuri de cauciuc"):

GK 020 | 401220 | Anvelope pneumatice uzate |

3. Textul referitor la Bulgaria se elimină în totalitate.

4. Între textele referitoare la Burkina Faso și Camerun se inserează următorul text:

"BURUNDI

Toate tipurile mai puțin:

1. În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [3]"):

GA 430 | 7204 | Resturi de fier sau oțel |

2. Toate tipurile din secțiunea GI ("Deșeuri de hârtie, carton și produse din hârtie").

3. În secțiunea GJ ("Deșeuri textile"):

GJ 120 | 630900 | Îmbrăcăminte purtată sau uzată și alte articole purtate sau uzate |

GJ 140 | ex6310 | Deșeuri de îmbrăcăminte de pardoseală textilă, covoare |

4. În secțiunea GK ("Deșeuri de cauciuc"):

GK 020 | 401220 | Anvelope pneumatice uzate. |

5. În secțiunea GM ("Deșeuri provenite din industriile agroalimentare"):

GM 130 | Deșeuri din industria agroalimentară, mai puțin produsele secundare care respectă cerințele și standardele naționale și internaționale pentru consum uman sau animal. |

5. Între textele referitoare la Guyana și Kiribati se inserează următorul text:

"JAMAICA

Toate tipurile mai puțin:

Toate tipurile din secțiunea GM ("Deșeuri din industriile agroalimentare")."

6. Textul referitor la Nigeria se înlocuiește în totalitate cu următorul text:

"NIGERIA

Toate tipurile mai puțin:

1. Toate tipurile din secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [4]").

2. Toate tipurile din secțiunea GB ("Deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor").

3. Toate tipurile din secțiunea GH ("Deșeuri de material plastic solid").

4. Toate tipurile din secțiunea GI ("Deșeuri de hârtie, carton și produse din hârtie").

5. În secțiunea GJ ("Deșeuri textile"):

GJ 010 | 5003 | Deșeuri de mătase (inclusiv coconii neutilizabili în procesul de sculuire, deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) |

GJ 011 | 500310 | — necardate sau nepieptănate |

GJ 012 | 500390 | — altele |

GJ 020 | 5103 | Deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de animale, inclusiv deșeurile de fire, mai puțin materialul fibros garnetat |

GJ 021 | 510310 | — deșeuri de lână sau de păr fin de animale |

GJ 022 | 510320 | — alte deșeuri de lână sau de păr fin de animale |

GJ 023 | 510330 | — deșeuri de păr grosier de animale |

GJ 030 | 5202 | Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) |

GJ 031 | 520210 | — deșeuri de fire (inclusiv deșeuri de ață) |

GJ 032 | 520291 | — materialul fibros garnetat |

GJ 033 | 520299 | — altele |

GJ 040 | 530130 | Câlți și deșeuri de in |

GJ 050 | ex530290 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) de cânepă (Cannabis sativa L.) |

GJ 060 | ex530390 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) de iută și alte fibre textile liberiene (mai puțin inul, cânepa și ramia) |

GJ 070 | ex530490 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) de sisal și alte fibre textile din genul agavă |

GJ 080 | ex530519 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) de cocos |

GJ 090 | ex530529 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și scamele) de abaca (cânepă de Manila sau Musa textilis Nee) |

GJ 100 | ex530599 | Câlți și deșeuri (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) de ramie și alte fibre textile vegetale nedenumite și neincluse în altă parte |

GJ 110 | 5505 | Deșeuri (inclusiv deșeuri de la pieptănarea textilelor, deșeuri de fire și material fibros garnetat) de fibre sintetice și artificiale |

GJ 111 | 550510 | — de fibre sintetice |

GJ 112 | 550520 | — de fibre artificiale |

GJ 130 | ex6310 | Cârpe uzate, resturi de șnururi, cordaj, frânghii și cabluri precum și articole uzate din șnururi, cordaj, frânghii sau cabluri din materiale textile |

GJ 131 | ex631010 | — sortate |

GJ 132 | ex531090 | — altele |

GJ 140 | ex6310 | Deșeuri de îmbrăcăminte de pardoseală textilă, covoare |

6. În secțiunea GK ("Deșeuri de cauciuc"):

GK 010 | 400400 | Deșeuri, talaș și resturi de cauciuc (altul decât cauciucul întărit) și granule obținute din acesta |

GK 030 | ex401700 | Deșeuri și resturi de cauciuc întărit (de exemplu, ebonită) |

7. În secțiunea GM ("Deșeuri din industriile agroalimentare"):

GM 070 | ex2307 | Drojdie de vin |

GM 080 | ex2308 | Deșeuri vegetale, reziduuri și produse secundare deshidratate și sterilizate, care sunt sau nu sub formă de pelete, de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor, nedenumite și neincluse în altă parte |

GM 090 | 1522 | Degras: reziduuri provenite din tratarea substanțelor grase sau a cerii de origine vegetală sau animală |

GM 100 | 050690 | Deșeuri de oase și coarne, neprelucrate, degresate, pregătite simplu (dar nu într-o anumită formă), tratate cu acid sau degelificate |

GM 110 | ex051191 | Deșeuri de pește |

GM 120 | 180200 | Coji, păstăi și alte deșeuri de cacao |

7. Textele referitoare la Peru se înlocuiesc cu următorul text:

"PERU

Toate tipurile mai puțin:

în secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [5]")

GA 430 | 7204 | Resturi de fier sau oțel |

8. Între textele referitoare la Peru și la São Tomé și Principe se inserează următorul text:

"ROMÂNIA

Toate tipurile mai puțin:

1. În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă [6]")

(a) Următoarele deșeuri și resturi de metale prețioase și aliaje ale acestora:

NB: mercurul este exclus în mod explicit, în calitate de contaminant al acestor metale și al aliajelor sau amalgamelor lor.

GA 010 | ex711210 | — de aur |

GA 020 | ex711220 | — de platină (termenul "platină" cuprinde platina, iridiul, osmiul, paladiul, rodiul și ruteniul) |

GA 030 | ex711290 | — de alte metale prețioase, de exemplu argint |

(b) Următoarele deșeuri și resturi de metale neferoase și aliaje ale acestora:

GA 120 | 740400 | Deșeuri și resturi de cupru |

GA 140 | 760200 | Deșeuri și resturi de aluminiu |

GA 150 | 780200 | Deșeuri și resturi de plumb |

GA 160 | 790200 | Deșeuri și resturi de zinc |

GA 430 | 7204 | Resturi de fier sau oțel |

2. În secțiunea GE ("Deșeuri de sticlă nedispersabilă"):

GE 010 | ex700100 | Cioburi de sticlă sau alte deșeuri și resturi de sticlă, mai puțin sticla provenită din tuburi catodice și alte sticle activate (cu strat de acoperire) |

3. În secțiunea GI ("Deșeuri de hârtie, carton și de alte produse din hârtie"):

GI 010 | 4707 | Deșeuri și resturi de hârtie sau carton |

4. În secțiunea GJ ("Deșeuri textile"):

GJ 020 | 5103 | Deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de animale, inclusiv deșeurile de fire, mai puțin materialul fibros garnetat |

GJ 030 | 5202 | Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeurile de fire și materialul fibros garnetat) |

5. În secțiunea GO ("Alte deșeuri conținând în principal constituenți organici care pot conține ei înșiși metale și materii anorganice"):

GO 050 | Aparate fotografice de unică folosință fără baterii |

9. Între textele referitoare la Tanzania și Uganda se inserează următorul text:

"TUNISIA

1. În secțiunea GC ("Alte deșeuri cu conținut de metal"):

GC 050 | Catalizatori uzați proveniți de la cracarea termică în pat fluidizat (de exemplu oxid de aluminiu, zeoliți) |

GC 060 | Catalizatori uzați conținând metale, oricare dintre următoarele: metale din grupa platinei: ruteniu, rodiu, paladiu, osmiu, iridiu, platinămetale de tranziție: scandiu, vanadiu, mangan, cobalt, cupru, ytriu, niobiu, hafniu, tungsten, titan, crom, fier, nichel, zinc, zirconiu, molibden, tantal, reniuLantanide (metale din pământuri rare): lantan, praseodim, samariu, gadoliniu, disprosiu, erbiu, yterbiu, ceriu, neodiu, europiu, terbiu, holmiu, tuliu, lutețiu |

Următoarele deșeuri de metale și de aliaje metale în formă metalică dispersabilă:

GC 090 | Molibden |

GC 100 | Tungsten |

GC 110 | Tantal |

GC 120 | Titan |

GC 130 | Niobiu |

GC 140 | Reniu |

2. În secțiunea GC ("Alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice"):

GC 030 | ex2621 | Cenușă grea și zgură de la centrale electrice pe cărbune |

GC 040 | ex2621 | Cenușă zburătoare de la centrale electrice pe cărbune |

GC 050 | | Anozi de cocs de petrol consumat și/sau bitum |

GC 060 | ex2803 | Carbon activat uzat provenit din tratarea apei potabile și din procesele din industria alimentară și producerea de vitamine |

GC 080 | ex262100 | Zgură de la producția de cupru, stabilizată chimic, având un conținut semnificativ de fier (peste 20 %) și prelucrată conform specificațiilor industriale (de exemplu DIN 4301 și DIN 8201), destinată în special construcțiilor și aplicațiilor abrazive |

GC 110 | ex262100 | Nămol roșu neutralizat din producția de alumină |

3. În secțiunea GJ ("Deșeuri textile"):

GJ 110 | 5505 | Deșeuri (inclusiv deșeuri de la pieptănarea textilelor, deșeuri de fire și material fibros garnetat) de fibre sintetice și artificiale: |

GJ 111 | 550510 | — de fibre sintetice |

GJ 112 | 550520 | — de fibre artificiale |

4. În secțiunea GO ("Alte deșeuri conținând în principal constituenți organici care pot conține ei înșiși metale și materii anorganice"):

GO 030 | Miceliu de ciupercă dezactivat, provenit din producția de penicilină pentru a fi utilizat ca hrană pentru animale |

GO 040 | Deșeuri de peliculă și hârtie fotografică (inclusiv placare de bază și fotosensibilă), conținând sau nu argint, dar care nu conțin argint sub formă de ioni liberi |

GO 050 | Aparate fotografice de unică folosință fără baterii" |

[1] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."

[2] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."

[3] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."

[4] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."

[5] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."

[6] Categoria "nedispersabile" nu cuprinde nici un fel de deșeuri sub formă de pulbere, nămol, pulberi sau articole solide conținând deșeuri lichide periculoase îmbuteliate etanș."

--------------------------------------------------

20010105

ANEXA F

Anexa B la Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 se modifică după cum urmează:

1. Textul referitor la Burundi se elimină în totalitate.

2. Textul referitor la Maroc se înlocuiește cu următorul text:

"MAROC

Toate tipurile mai puțin:

Toate tipurile din secțiunea GJ ("Deșeuri textile")"

3. Textul referitor la Tunisia se înlocuiește în întregime cu următorul text:

"TUNISIA

1. În secțiunea GC ("Alte deșeuri conținând metale"):

GC 070 | ex261900 | Zgură provenită din producția fierului și a oțelului carbon (inclusiv a oțelului slab aliat), mai puțin acele zguri care au fost anume produse pentru a respecta atât cerințele și standardele naționale, cât și pe cele internaționale relevante [1] |

GC 080 | | Zguri măcinate (metal feros) |

2. În secțiunea GN ("Deșeuri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor și din utilizarea pieilor")

GN 030 | ex050590 | Deșeuri de piele și de alte părți de păsări, cu pene sau puf și părți ale penelor (cu marginile tăiate sau nu) și puf, neprelucrate, doar curățate, dezinfectate sau tratate în vederea conservării. |

4. Textul referitor la Zimbabwe se elimină în totalitate.

[*] Această rubrică reglementează utilizarea acestor zguri ca sursă de dioxid de titan și vanadiu."

--------------------------------------------------