European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/1647

1.7.2024

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2024/1647

z 30. mája 2024

o uzavretí v mene Únie Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou na jednej strane a Kenskou republikou, členom Východoafrického spoločenstva, na strane druhej

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a) bodom v),

so zreteľom na návrh Európskej komisie (1),

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (2),

keďže:

(1)

Rada 12. júna 2002 poverila Komisiu, aby začala v mene Únie rokovania o dohodách o hospodárskom partnerstve (ďalej len „DHP“) so skupinou afrických, karibských a tichomorských štátov.

(2)

Rokovania medzi Úniou a partnerskými štátmi Východoafrického spoločenstva (ďalej len „EAC“) (Burundská republika, Kenská republika, Rwandská republika, Tanzánijská zjednotená republika a Ugandská republika) o DHP medzi EÚ a EAC boli uzavreté 14. októbra 2014 a DHP medzi EÚ a EAC bola parafovaná 16. októbra 2014.

(3)

Kenská republika (ďalej len „Keňa“) podpísala a ratifikovala DHP medzi EÚ a EAC 1. a 28. septembra 2016. Aby DHP medzi EÚ a EAC nadobudla platnosť, musia ju podpísať a ratifikovať všetci členovia EAC. K dnešnému dňu stále chýba podpis a ratifikácia ostatných členov EAC, čo bráni nadobudnutiu platnosti DHP medzi EÚ a EAC.

(4)

Rada 19. decembra 2019 aktualizovala smernice Komisie na rokovania z roku 2002 tak, že do dohôd DHP zahrnula uzavretie kapitoly o obchode a udržateľnom rozvoji.

(5)

Na samite EAC 27. februára 2021 sa schválilo, aby jednotliví členovia EAC pristúpili k bilaterálnemu vykonávaniu DHP medzi EÚ a EAC podľa tzv. zásady variabilnej geometrie. Keňa 4. mája 2021 informovala Komisiu o svojej žiadosti pokračovať týmto smerom.

(6)

Pri príležitosti samitu EÚ – Africká únia 17. februára 2022 Únia a Keňa podpísali spoločné vyhlásenie, v ktorom sa dohodli na pokračovaní rokovaní o DHP medzi Úniou a Keňou (ďalej len „dohoda“), ktorá zostane otvorená na pristúpenie pre ostatné partnerské štáty EAC.

(7)

Rokovania o dohode boli úspešne ukončené 24. mája 2023.

(8)

V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2023/2853 (3) bola dohoda podpísaná 18. decembra 2023 s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.

(9)

Dohoda by sa mala schváliť v mene Únie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou na jednej strane a Kenskou republikou, členom Východoafrického spoločenstva, na strane druhej (4) (ďalej len „dohoda“).

Článok 2

Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 139 ods. 3 dohody (5).

Článok 3

Dohoda sa nesmie vykladať tak, že udeľuje práva alebo ukladá povinnosti, na ktoré sa možno priamo odvolávať pred súdmi alebo tribunálmi v Únii alebo v členských štátoch.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 30. mája 2024

Za Radu

predsedníčka

H. LAHBIB


(1)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

(2)  Európsky parlament udelil súhlas 29. februára 2024.

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2853 z 12. decembra 2023 o uzavretí v mene Únie Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou na jednej strane a Kenskou republikou, členom Východoafrického spoločenstva, na strane druhej (Ú. v. EÚ L, 2023/2853, 19.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2853/oj).

(4)  Text dohody je uverejnený v Ú. v. EÚ L, 2024/1648, 1.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1648/oj.

(5)  Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1647/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)