hun berøves ved forflyttelsen til en stilling, som ikke kræver lægelige kundskaber, muligheden for at udøve lægevirksomhed, som hun har praktiseret i 25 år;

denne foranstaltning vil kunne udgøre en uoprettelig skade for sagsøgeren, hvis hun senere ønsker at arbejde som læge især uden for EØF;

det drejer sig i virkeligheden om en foranstaltning, der indebærer et forbud mod at udøve lægevirksomhed, dvs. en alvorlig og vanærende disciplinær sanktion, som alene kan træffes af en særlig disciplinærret for læger; foranstaltningen skader sagsøgerens faglige omdømme og krænker hendes ære;

Kommissionen har haft mulighed for at forflytte sagsøgeren til en anden stilling uden at berøve hende muligheden for at udøve lægevirksomhed;

foranstaltningen er forhastet og forhindrer den korrekte fremsendelse af verserende akter, der er under udarbejdelse;

foranstaltningen udgør et sidste udtryk for sagsøgtes faste indstilling, der tilsigter at afskære sagsøgeren fra lægeligt ansvar mod hendes vilje (jf. sag 59/80);

den anfægtede afgørelse er truffet i henhold til en klodset fremgangsmåde, mens sagsøgeren har været på ferie, og sagsøgeren har kun tilfældigt fået kendskab hertil, hvilket indebar risiko for, at hun ikke effektivt kunne nedlægge påstand om udsættelse af fuldbyrdelsen af den omtvistede retsakt;

endelig godtgør de overdrevent korte frister, som indrømmes sagsøgeren til at bevare sine rettigheder, samt den alvorlige, ja endog uoprettelige, skade, som er forbundet med forflyttelsen, at der foreligger uopsættelighed med henblik på efterkommelsen af stævningen.

en stilling, der især indebar medicinsk forskning og ikke praksis,

en stilling, der krævede flydende kendskab til engelsk, mens sagsøgeren især behersker fransk og tysk,

et arbejde, der var mere egnet for en specialiseret oversætter end for en læge, og som senere vil gøre det muligt at beskylde sagsøgeren for manglende effektivitet eller manglende vilje.

sagsøgeren anfører med urette, at den trufne foranstaltning berøver hende muligheden for at udøve lægevirksomhed, thi hun blev ikke ansat med henblik herpå og har, indtil hun blev placeret inden for lægetjenesten, i flere år været beskæftiget med opgaver så som udarbejdelsen af den månedlige bulletin om røntgenbeskyttelse og statistiske og medicinske undersøgelser; beslutningen om forflyttelse har tillagt sagsøgeren opgaver af administrativ art, som hun havde udøvet tidligere, hvilket udelukker, at den trufne foranstaltning på nogen måde udgør en disciplinær sanktion;

forflyttelsen indebærer ikke en alvorlig skade for sagsøgerens faglige omdømme og ære og påfører hende intet uopretteligt tab, da hun ikke har fremført noget bevis herfor; der er intet som forhindrer, at man afventer udfaldet af hovedsagen;

placeringen af en tjenestemand må kun afhænge af tjenestens interesser med forbehold af overholdelsen af tjenestemandens rettigheder i henhold til tjenestemandsvedtægten; alene administrationen kan fastlægge behovene for de særlige lægetjenester;

placeringen af sagsøgeren i en tjeneste, der forvalter aktiviteterne under Udvalget for medicinsk Forskning og offentligt Sundhedsvæsen, er i overensstemmelse med hendes evner og påfører hende ikke nogen uoprettelig skade;

udarbejdelsen og fremsendelsen af den anfægtede afgørelse er i overensstemmelse med praksis og er sket efter et forudgående møde med generaldirektøren for Personale;

den omstændighed, at afgørelsen om forflyttelse eventuelt er i strid med sagsøgerens faglige interesser, må bedømmes i hovedsagen og er ikke omfattet af en afgørelse, der skal træffes vedrørende en begæring om foreløbige forholdsregler;

de opgaver, som sagsøgeren skal varetage i sin nye stilling (deltagelse i forvaltningen af aktiviteterne under Udvalget for medicinsk Forskning og offentligt Sundhedsvæsen, og i forbindelser mellem tjenesterne med henblik på samordning af aktiviteterne i sundhedssektoren), kan under ingen omstændigheder udøves af en specialiseret oversætter, men er i overensstemmelse med Turner's uddannelse; andre læger deltager i dette arbejde;

Turner's sprogkundskaber kan anvendes, og det angives i en bedømmelse af hende — efter sagsøgerens egen angivelse — at hun har fuldført et arbejde i perioden 1967-1969, hvor brugen af engelsk var fremherskende.