The compulsory transfer to a post where some knowledge of medicine is merely a subsidiary requirement will prevent her from practising medicine as she has been doing for 25 years;

The measure is capable of causing irreparable harm to the applicant should she wish in future to return to a post as a fulltime doctor outside the EEC;

The measure really amounts to prohibiting her from practising medicine, a serious and degrading disciplinary measure which lies exclusively within the competence of the medical council; it casts a slur on the applicant's professional ability and reputation;

The Commission could have transferred the applicant to another post without preventing her from practising medicine;

The measure was adopted with undue haste and makes it impossible to hand over current files in good order;

The measure is the most recent evidence of the attitude consistently adopted by the defendant with respect to the applicant, the purpose of which is to relieve the applicant, against her wishes, of responsibility in the medical sphere (see Case 59/80);

The disputed decision was adopted in questionable circumstances while the applicant was on leave and she heard of it only by chance, so that she might otherwise not have been in a position to put forward an effective request for the operation of the measure in question to be suspended;

Lastly, the excessively short time allowed to the applicant for protecting her rights, and the grave, and even irreversible harm inflicted by the compulsory transfer are grounds for granting the application as a matter of urgency.

The post is oriented principally towards medical research, not medical practice,

The post requires fluent English whereas the applicant's principal languages are French and German,

The work is more suited to a technical translator than to a doctor, so that it will be possible for the applicant to be blamed at some future date for inefficiency or lack of goodwill.

The applicant's claim that the measure which has been adopted will prevent her from exercising the medical profession is false, for she was not recruited for that purpose, having performed for a number of years, prior to her appointment to the medical branch, duties such as drafting the Monthly Radiological Protection Bulletin, and medical and statistical projects; the decision transferring her returned her to duties of an administrative nature such as those which she had carried out previously, which means that the measure which has been adopted can in no way be disciplinary;

The transfer which has been made does not seriously call in question her ability or reputation and does not occasion her any irreparable harm, no evidence having been submitted in that respect; there is no reason not to await the outcome of the main action;

An official's posting must depend solely on the interests of the service, subject to the rights of the official under the Staff Regulations; the requirements of the special medical services are to be determined by the administration alone;

The applicant's posting to a department responsible for organizing the work carried out by the Committee on Medical Research and Public Health is suited to her abilities and will not cause her any irreparable harm;

The way in which the disputed decision was drawn up and communicated is in line with the usual practice and was preceded by a preliminary discussion with the Director-General for Personnel;

Whether or not the decision transferring her may be contrary to the applicant's professional interests is a matter to be decided upon examination of the substance of the case and should not be dealt with by means of a decision on an application for the adoption of interim measures;

The tasks which the applicant will have to perform as part of her new duties (participation in organizing the work of the Committee on Medical Research and Public Health, and interdepartmental liaison to coordinate activities in the health sector) are not in any case such as might be performed by a technical translator, but are in keeping with Mrs Turner's kind of training; other doctors participate in such work;

It is possible to use Mrs Turner's knowledge of languages and in one of the periodic reports on her it is indicated — in a remark added by the applicant herself — that she had worked on a project between 1967 and 1969 where English was the predominant language used.