31993D0540

ODLUKA VIJEĆA

od 18. listopada 1993.

o odobravanju određenih izmjena Sporazuma o suradnji i postupanju u slučaju onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima (Bonski sporazum)

(93/540/EEZ)

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 130.s,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),

budući da je Vijeće Odlukom 84/358/EEZ (4)28. lipnja 1984. odobrilo Sporazum o suradnji i postupanju u slučaju onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima potpisan u Bonnu 13. rujna 1983.;

budući da su na svom prvom sastanku održanom u Bonnu od 19. do 22. rujna 1989. ugovorne stranke Sporazuma dogovorile niz izmjena kojima bi se u Sporazum uvrstile odredbe vezane uz aktivnosti nadzora onečišćenja, kako bi se osigurala primjena stavaka od 46. do 50. Ministarske deklaracije usvojene na Drugoj međunarodnoj konferenciji o zaštiti Sjevernog mora održanoj u Londonu 24. i 25. studenog 1987.;

budući da su ugovorne stranke odlučile također izmijeniti graničnu zonu Skagerraka, kako se navodi u članku 2. točki (a) Sporazuma;

budući da izmjene mogu stupiti na snagu tek kada ih odobre sve ugovorne stranke, u skladu s člankom 16. stavkom 2. Sporazuma,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Ovim se, u ime Europske ekonomske zajednice, odobravaju izmjene Sporazuma o suradnji i postupanju u slučaju onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima (Bonski sporazum), koji su ugovorne stranke usvojile na svom prvom sastanku održanom u Bonnu od 19. do 22. rujna 1989.

Tekst Odluke o ovim izmjenama priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća dužan je, u ime Europske ekonomske zajednice, obavijestiti vladu depozitara iz članka 16. stavka 2. Sporazuma o usvajanju isprave o odobrenju.

(1)  SL C 114, 5.5.1992., str. 13.

(2)  SL C 42, 15.2.1993., str. 36.

(3)  SL C 287, 4.11.1992., str. 1.

(4)  SL L 188, 16.7.1984., str. 7.