Tarybos sprendimas

1993 m. spalio 18 d.

patvirtinantis tam tikrus Susitarimo dėl bendradarbiavimo sprendžiant Šiaurės jūros taršos nafta ir kitomis kenksmingomis medžiagomis klausimus (Bonos susitarimo) pakeitimus

(93/540/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130s straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],

kadangi Sprendimu 84/358/EEB [4] Taryba 1984 m. birželio 28 d. patvirtino Susitarimą dėl bendradarbiavimo sprendžiant Šiaurės jūros taršos nafta ir kitomis kenksmingomis medžiagomis klausimus, pasirašytą 1983 m. rugsėjo 13 d. Bonoje,

kadangi per pirmą susirinkimą, įvykusį 1989 m. rugsėjo 19–22 d. Bonoje, Susitarimo Susitariančiosios Šalys susitarė dėl kelių pakeitimų, kuriais į Susitarimą įtraukiamos nuostatos dėl taršos priežiūros veiklos, kad būtų užtikrintas Ministrų deklaracijos, priimtos 1987 m. lapkričio 25–27 d. Londone vykusioje Antrojoje tarptautinėje Šiaurės jūros apsaugos konferencijoje, 46–50 punktų nuostatų įgyvendinimas;

kadangi Susitariančiosios Šalys taip pat nusprendė pakeisti Skagerako demarkacinę zoną, nustatytą Susitarimo 2 straipsnio a punkte;

kadangi pakeitimai gali įsigalioti tik po to, kai juos patvirtina visos Susitariančiosios Šalys pagal susitarimo 16 straipsnio 2 dalį,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinami Susitarimo dėl bendradarbiavimo sprendžiant Šiaurės jūros taršos nafta ir kitomis kenksmingomis medžiagomis (Bonos susitarimo) pakeitimai, kuriuos Susitariančiosios Šalys priėmė per 1989 m. rugsėjo 19–22 d. Bonoje vykusį pirmąjį susirinkimą.

Sprendimo dėl šių pakeitimų tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas Europos ekonominės bendrijos vardu praneša Susitarimo 16 straipsnio 2 dalyje minimai Vyriausybei depozitarei apie patvirtinimo dokumento priėmimą.

Priimta Liuksemburge, 1993 m. spalio 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. Bourgeois

[1] OL C 114, 1992 5 5, p. 13.

[2] OL C 42, 1993 2 15, p. 36.

[3] OL C 287, 1992 11 4, p. 1.

[4] OL L 188, 1984 7 16, p. 7.

--------------------------------------------------