Komisijos sprendimas

2003 m. liepos 24 d.

dėl Universaliųjų paslaugų direktyvos 18 straipsnyje nurodyto minimalaus skirtųjų linijų rinkinio su suderintomis charakteristikomis ir atitinkamų standartų

(2003/548/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis (Universaliųjų paslaugų direktyva) [1], ypač į jos 18 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1) Universaliųjų paslaugų direktyvos 18 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad skirtųjų linijų minimalus rinkinys su suderintomis charakteristikomis ir atitinkami standartai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje kaip dalis standartų sąrašo, nurodyto 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyva) [2] 17 straipsnyje.

(2) Minimalus skirtųjų linijų rinkinys buvo nustatytas 1992 m. birželio 5 d. Tarybos direktyvos 92/44/EEB dėl atvirojo tinklo teikimo (ATT) nuostatos taikymo skirtosioms linijoms [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 98/80/EB [4], II priede. Šią direktyvą nuo 2003 m. liepos 25 d. panaikino Pagrindų direktyva.

(3) Šiuo sprendimu pratęsiamas minimalaus skirtųjų linijų rinkinio teisinis pagrindas, siekiant įgyvendinti atitinkamas Pagrindų direktyvos ir Universaliųjų paslaugų direktyvos nuostatas. Šiame sprendime minimalus skirtųjų linijų rinkinys yra toks pats kaip ir Direktyvoje 92/44/EEB, tik nuorodos į Europos telekomunikacijų standartus (ETS) buvo pakeistos nuorodomis į Europos standartus (EN), kaip 2001 metais buvo suderinta su Europos telekomunikacijų standartų institutu. Tačiau skirtosios linijos, kurios atitinka ankstesnius ETS standartus, ir toliau turėtų būti laikomos atitinkančiomis minimalaus skirtųjų linijų rinkinio reikalavimus.

(4) Šiame sprendime įvardytas minimalus skirtųjų linijų rinkinys su suderintomis charakteristikomis ir atitinkami standartai. Jis yra neatsiejama standartų, paskelbtų vadovaujantis Pagrindų direktyvos 2002/21/EB 17 straipsniu, dalis. Dabartinis standartų sąrašo variantas, kuriame nurodytos tik neprivalomosios nuostatos, buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 2002 m. gruodžio mėnesį [5]. Kadangi yra procedūrinių ir teisinio poveikio skirtumų, tikslinga skirti standartų sąrašo skyrius, į kuriuos įtrauktos privalomos nuostatos šiame sprendime, nuo tų skyrių, į kuriuos įtrauktos tik neprivalomos nuostatos.

(5) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Ryšių komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Minimalus skirtųjų linijų rinkinys su suderintomis charakteristikomis ir atitinkami standartai yra išdėstyti priede.

Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Erkki Liikanen

Komisijos narys

[1] OL L 108, 2002 4 24, p. 51.

[2] OL L 108, 2002 4 24, p. 33.

[3] OL L 165, 1992 6 19, p. 27.

[4] OL L 14, 1998 1 20, p. 27.

[5] OL C 331, 2002 12 31, p. 32.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ TINKLŲ, PASLAUGŲ IR SUSIJUSIŲ PRIEMONIŲ BEI PASLAUGŲ STANDARTŲ IR (ARBA) SPECIFIKACIJŲ SĄRAŠAS

Privalomoji dalis

Minimalaus skirtųjų linijų rinkinio identifikavimas

1. Tikslas

Šiame dokumente įvardytas minimalus skirtųjų linijų rinkinys su suderintomis charakteristikomis ir atitinkami standartai, nurodyti Direktyvos 2002/22/EB (Universaliųjų paslaugų direktyva) 18 straipsnyje.

Šis sąrašas yra standartų sąrašo, nurodyto Direktyvos 2002/21/EB (Pagrindų direktyva) 17 straipsnyje, dalis.

Šis dokumentas papildo elektroninių ryšių tinklų, paslaugų ir susijusių priemonių bei paslaugų standartų ir (arba) specifikacijų sąrašą, paskelbtą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje 2002 m. gruodžio mėnesį [1].

2. Techniniai standartai

Šiame dokumente minimi standartai — tai ETSI parengti standartai pagal galiojančią ETSI nomenklatūrą. Vadovaujantis "ETSI direktyvomis" [2], šie parengti standartai apibrėžiami taip:

Europos standartas (telekomunikacijų serija), EN: ETSI parengtas standartas, kuriame pateiktos normatyvinės nuostatos, patvirtintas skelbimui procese, kuriame dalyvavo nacionalinės standartų organizacijos ir (arba) ETSI nacionalinės delegacijos, su išvadomis dėl neveikimo ir perkėlimo į nacionalinę teisę.

Suderintas standartas: EN (telekomunikacijų serijos), kurį parengti pagal Direktyvą 98/48/EB (naujausias Tarybos direktyvos 83/189/EEB pakeitimas) Europos Komisija įgaliojo ETSI ir kuris buvo parengtas atsižvelgiant į esminius taikomus "Naujojo požiūrio" direktyvos reikalavimus bei kuris vėliau buvo paskelbtas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šiame sąraše nurodyta standartų versija yra versija, galiojanti sąrašo paskelbimo metu.

3. Adresai, kur galima gauti nurodytus dokumentus

ETSI publikacijų biuras [3]

Pašto adresas: | F-06921 Sophia Antipolis Cedex France |

Telefonas: | (0033) 4 9294 4241 (0033) 4 9294 4258 |

Faksas: | (0033) 4 9395 8133 |

El. paštas: | publications@etsi.fr |

Interneto svetainė: | http://www.etsi.fr |

4. Nuorodos į ES teisės aktus

Sąraše daromos nuorodos į šiuos teisės aktus, kuriuos galima rasti http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm

- 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyva) (OL L 108, 2002 4 24, p. 33).

- 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis (Universaliųjų paslaugų direktyva) (OL L 108, 2002 4 24, p. 51).

Minimalaus skirtųjų linijų rinkinio su suderintomis charakteristikomis ir atitinkamų standartų identifikavimas

ANALOGINĖS SKIRTOSIOS LINIJOS

Skirtosios linijos tipas | Standartas | Pastabos |

Įprastos kokybės balso dažnių | –dvilaidė: ETSI EN 300 448arba –keturlaidė: ETSI EN 300 451 | Sujungimo charakteristikų ir tinklo sąsajos pristatymas |

Specialios kokybės balso dažnių | –dvilaidė: ETSI EN 300 449arba –keturlaidė: ETSI EN 300 452 | Sujungimo charakteristikų ir tinklo sąsajos pristatymas |

Skirtosios linijos tipas | Standartas | Pastabos |

64 kbit/s | —ETSI EN 300 288—ETSI EN 300 289 | Tinklo sąsajos pristatymas Sujungimo charakteristikos |

2048 kbit/s — E1 (nestruktūrinė) | —ETSI EN 300 418—ETSI EN 300 247 | Tinklo sąsajos pristatymas Sujungimo charakteristikos |

2048 kbit/s — E1 (struktūrinė) | —ETSI EN 300 418—ETSI EN 300 419 | Tinklo sąsajos pristatymas Sujungimo charakteristikos |

[1] OL C 331, 2002 12 31, p. 32.

[2] Skelbiamos http://portal.etsi.org/directives/.

[3] ETSI dokumentus galima parsisiųsti iš ETSI publikacijų parsisiųsdinimo vietos (http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp).

--------------------------------------------------