European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Série C


C/2024/1985

6.3.2024

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(C/2024/1985)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1) do tří měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Caciottone di Norcia“

EU č.: PGI-IT-02807 – 19.10.2021

1.   Název (názvy) chzo

„Caciottone di Norcia“

2.   Členský stát nebo třetí země

Itálie

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.3 Sýry

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Bochník sýra „Caciottone di Norcia“ CHZO má válcovitý tvar s plochou podstavou a zaoblenými bočními stranami. Průměr sýra se pohybuje od 20 do 22 cm a výška bochníku od 9 do 11 cm. Váží 3,2 kg (± 12 %).

„Caciottone di Norcia“ CHZO se vyrábí z pasterovaného kravského a ovčího mléka. Charakteristickým znakem sýra je poměr kravského mléka, které představuje nejméně 90 % a nejvýše 95 %, a ovčího mléka, které představuje nejméně 5 % a nejvýše 10 %.

„Caciottone di Norcia“ CHZO má příjemnou, aromatickou chuť s charakteristickou smetanovou dochutí. Ve vůni je cítit „mléko“ a/nebo „zahřáté mléko“ a/nebo „rozpuštěné máslo“.

Na povrchu má hladkou, omývanou tenkou kůrku, jejíž barva se v závislosti na procesu zrání pohybuje od slámově žluté po okrově žlutou. Struktura sýra je vláčná a krémová, v blízkosti kůrky je tužší; na řezu je hmota bílá se zabarvením do slámově žluta, s malými prasklinami.

V zájmu identifikace výrobku na trhu jsou stanoveny následující fyzikální a chemické vlastnosti sušiny:

Minimální hodnota bílkovin: 37,00 g na 100 g sušiny

Minimální hodnota tuku: 46,00 g na 100 g sušiny

Minimální hodnota chloridu sodného: 2,10 g na 100 g sušiny

Minimální hodnota vlhkosti, podle typu zrání:

jemné zrání od 20 do 60 dnů 31 %,

průměrné zrání od 61 do 120 dnů 23 %,

zrání typu „riserva“ od 121 do 365 dnů 21 %.

„Caciottone di Norcia“ se může prodávat celý nebo porcovaný.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Neexistují žádná krmiva, jejichž použití by podléhalo jiným požadavkům na kvalitu, než jsou požadavky stanovené platnými právními předpisy.

CHZO „Caciottone di Norcia“ je vyráběný z kravského mléka, které tvoří nejméně 90 % a nejvíce 95 % sýra, a ovčího mléka, které tvoří nejméně 5 % a nejvíce 10 % sýra.

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Výroba CHZO „Caciottone di Norcia“ sestává z níže popsaných kroků: skladování mléka, ošetření pasterizací, srážení, oddělování sýřeniny, formování a povrchové napařování, solení, zrání.

Všechny úkony od zpracování surovin až po získání konečného produktu, včetně zrání, se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Na každém sýru nebo obalu musí být jasně a čitelně uvedeny tyto údaje:

název CHZO „Caciottone di Norcia“, napsaný libovolným typem písma, pokud je větší než ostatní nápisy na obalu,

nápis CHZO „Caciottone di Norcia“, který tvoří logo s předložkou „di“ umístěnou v plném kruhu, musí splňovat následující grafické specifikace, aby byl pro spotřebitele snadno rozpoznatelný:

typ písma: Souvenir Medium Demi,

specifikace barev Pantone použitých v logu: Reflex Blue.

Image 1

Připouští se však použití loga ve škále šedé barvy nebo v jednobarevném provedení.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast produkce sýra s CHZO „Caciottone di Norcia“ zahrnuje hranice použité v rámci cenzu a administrativní hranice obcí Norcia, Cascia, Monteleone di Spoleto, Preci a Poggiodomo, jež jsou všechny součástí oblasti Valnerina v provincii Perugia.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Sýr s CHZO „Caciottone di Norcia“ má vlastnosti, pokud jde o pověst, tvar a organoleptické vlastnosti, které jsou objektivní a lze je nezpochybnitelným způsobem prokázat a které jej jasně odlišují od ostatních sýrů stejné kategorie.

Výroba sýrů ze směsi mlék existovala v oblasti Valnerina již v první polovině dvacátého století, a to především kvůli nouzi, kterou v té době zemědělci v těchto oblastech běžně zažívali.

Výrobní postup sýra „Caciottone di Norcia“ přinášel výhody i z hlediska trvanlivosti, která byla díky přídavku ovčího mléka mnohem delší. Jednalo se o důležitou výhodu, zejména v dobách, kdy sůl byla vzácná a neexistovaly ledničky. Navíc vzhledem k tomu, že se sýr „Caciottone di Norcia“ vyráběl ze směsi mlék, byl podobně chutný a jemný jako caciotta z kravského mléka, díky čemuž vynikl a od počátku minulého století se stal stále vyhledávanějším a oceňovanějším sýrem. V průběhu let se pověst sýra „Caciottone di Norcia“ velmi rozšířila a stal se typickým produktem oblasti, v níž se vyrábí.

Tradičně měl sýr caciotta vyráběný pouze z kravského mléka z důvodu skladování jen dosti omezenou velikost a průměr. Pro zachování chutí se konzumoval rychle. Naproti tomu „Caciottone di Norcia“ byl větší a skutečnost, že se vyráběl ze směsi mlék, nejenže lépe zvýrazňovala jeho chuť, která byla nepochybně méně výrazná než u pecorina, ale také umožňovala, aby sýry byly větší, protože doba jejich skladování a zrání nepředstavovala žádný problém. „Caciottone di Norcia“ je od nepaměti specialitou tradice výroby sýru v horské oblasti Norcia a obyvatelé této oblasti se pro něj rozhodli ze zvláštního historického důvodu.

Přesun ovcí do údolí Umbrie a Lazia v zimních měsících vedl k tomu, že v tomto období byla nouze o ovčí mléko. V těchto obdobích byl zejména v odlehlejších oblastech, jako je Castelluccio, ve stájích ponechán pouze malý počet ovcí, které produkovaly maso a mléko pro obživu rodin v zimních měsících. Během těchto měsíců vyráběli místní obyvatelé sýr smícháním ovčího mléka s bohatým a výživným kravským mlékem.

Sýr „Caciottone di Norcia“ má v podstatě vlastnosti obou druhů sýrů a tuto specifičnost spotřebitelé i mimo region velmi oceňují. Existuje mnoho přímých svědectví o častých objednávkách a zásilkách z Norcie do hlavního města, které od poválečného období organizovalo mnoho obchodníků z Lazia.

Archivní výzkumy přinesly řadu důkazů, například fotografické dokumenty týkající se slavného veletrhu Mostra Mercato del Tartufo Nero e dei Prodotti della Montagna (Veletrh černých lanýžů a horských produktů), který se v Norcii koná od konce 50. let 20. století a kde je mezi vystavovanými místními produkty vždy „Caciottone di Norcia“ zastoupen.

Existují také fotografické dokumenty ze 70. a 80. let potvrzující rostoucí popularitu „Caciottone di Norcia“, zejména fotografie pořízené na veletrhu konaném na počátku 80. let, na nichž je caciottone vidět. Na fotografii ze stejného období je na jednom ze stojanů vidět seznam produktů s uvedením ceny a můžeme zde číst slovo „caciottoni“. Na fotografii stánku sýrařského družstva pořízené v 70. letech 20. století jsou zřetelně vidět sýry caciottoni z Norcie s charakteristickoým nápisem „Caciottone di Norcia“.

Teprve od 50. let 20. století se však míchání různých druhů mléka (ovčího a kravského) začalo dostávat do širšího povědomí spotřebitelů i v zahraničí a stalo se tak zavedenou sýrařskou technikou pro výrobu sýra „Caciottone di Norcia“.

První objektivní důkaz existující souvislosti lze nalézt v článku Annalisy Zordanové v časopise Gambero Rosso, ve kterém je zmínka o sýru „Caciottone di Norcia“. Tento článek informoval o soutěži mistrů sýrařů, kterou pořádala Università dei Sapori (kuchařská škola) v Perugii poblíž Vallo di Nera ve stejnojmenné provincii v červnu 2012 v rámci akce „Fior de Cacio“.

Zdroj: Zordan A., Gambero Rosso, „Mastro Formaggiaio: la caciotta tagliata ad arte“ (Mistr sýrař: umění řezat caciottu).

Jako ukazatel souvislosti se zeměpisnou oblastí je třeba zmínit také odborný rekvalifikační kurz „L’Orologio dei Formaggi“, který v roce 2010 uspořádala Università dei Sapori (Centro di Formazione e Cultura dell’Alimentazione e dell’Ospitalità – Centrum pro vzdělávání a kulturu v oblasti potravinářství a pohostinství) a který byl zaměřen na techniky snoubení sýrů s víny, pomazánkami, ovocem a chlebem. V popisu kurzu byl zmíněn sýr „Caciottone di Norcia“ a další známé italské sýry, jako je CHOP Asiago, CHOP Taleggio, CHOP Raschera a další.

Zdroj: Università dei Sapori, 2010, odborný rekvalifikační kurz „L’Orologio dei Formaggi“.

Sílu označení dokládá iniciativa jednoho z největších národních provozovatelů řetězce supermarketů, kterou spustil na podporu města Norcia po posledním zemětřesení v roce 2016. Jedná se o tiskovou zprávu, která řadí „Caciottone di Norcia“ mezi nejznámější produkty regionu, jež by měly být zachovány.

Zdroj: ASPIAG SERVICE S.r.l., obchodní zástupce značky Despar v regionu Triveneto, Emilia-Romagna a Lombardie, 2017, tisková zpráva „Despar Teatro Italia: Billi Brass Quintet in concerto, per ricordare il terremoto che ha colpito Norcia un anno fa“ (Despar Teatro Italia: koncert Billi Brass Quintetu k připomenutí zemětřesení, které před rokem zasáhlo Norciu), média a tisk, 27. října 2017.

Důležitým prvkem potvrzujícím souvislost se zeměpisnou oblastí je zmínka o zeměpisném označení „Caciottone di Norcia“ v tištěném a internetovém časopise InForma, který přináší technické a gastronomické/kulturní informace specializované na odvětví sýrů a který řídí ONAF. ONAF (Organizzazione Nazionale degli Assaggiatori di Formaggio – Národní organizace degustátorů sýrů), která vznikla z iniciativy Obchodní, průmyslové, řemeslné a zemědělské komory v Coni, je nejvýznamnější a nejvlivnější organizací v odvětví sýrů. Činnost ONAF se zaměřuje především na pořádání kurzů pro degustátory a mistry degustátory, které se konají od roku 1991 s cílem propagovat, šířit, rozvíjet a zvyšovat kulturu výroby sýrů a mléčných výrobků.

Zdroj: Baccarelli C. 2020, odborný časopis InForma, „Cacciottone Norcia“, s. 47, č. 34, prosinec 2020.

Dalším důkazem je tisková zpráva, kterou v roce 2016 zveřejnila jedna z předních italských tiskových agentur AGI.

Jen několik dní po zemětřesení v regionu Valnerina v říjnu 2016 vydala AGI článek s názvem „Terremoto; dalle lenticchie al ciauscolo, il patrimonio minacciato“ (Zemětřesení: od čočky po salám ciauscolo, dědictví v ohrožení). Tento článek uvádí nejdůležitější produkty regionu, jež jsou součástí zemědělsko-potravinářského dědictví, které je třeba zachovat, včetně zeměpisného označení „Caciottone di Norcia“. V tomto článku je tento produkt zmíněn a uznán jako produkt představující „kulturní dědictví země, kromě jeho hodnoty z hlediska hospodářství a zaměstnanosti“.

Zdroj: AGI-Agenzia Giornalistica Italia S.p.A. 2016 „Terremoto: dalle lenticchie al ciauscolo, il patrimonio minacciato“, článek ze dne 2. listopadu 2016.

Další objektivní důkaz o pověsti produktu a jeho spojení se zeměpisnou oblastí poskytuje publikace „L’Umbria dei Formaggi“, která je souborem výzkumů a informací o hlavních druzích sýra vyráběných v regionu Umbrie. „Caciottone di Norcia“ má v tomto svazku vyhrazeno zvláštní místo.

Zdroj: Promocamera – Azienda Speciale della Camera di Commercio di Perugia, „L’Umbria dei Formaggi“, vyd. 2022, s. 42, „Caciottone di Norcia“.

Zdrojem z poslední doby dokládajícím souvislost se zeměpisnou oblastí je iniciativa Italského statistického úřadu, který v rámci 7. všeobecného cenzu v zemědělství uspořádal soutěž „L’Italia Buona“. Soutěže se mohly zúčastnit italské agroturistické podniky, které vynikají „výběrem surovin při zpracování“ jako „zvláštností, která spojuje kvalitu s hodnotou typického charakteru“. Recepty finalistů byly shromážděny v kuchařce vytvořené Italským statistickým úřadem, v níž byly v souladu s pravidly soutěže uvedeny také suroviny a ingredience. Do finále se dostal recept na originální pokrm s názvem „Sua Maestà l’Uovo croccante con Tartufo“ (Jeho Veličenstvo křupavé vejce s lanýžem), přičemž mezi ingrediencemi tohoto receptu je jasně uveden „Caciottone di Norcia“.

Zdroj: 7. všeobecný cenzus v zemědělství, 2022, soutěž „L’Italia Buona“, recept „Sua Maestà l’Uovo croccante con Tartufo“.

A konečně morfologické a organoleptické vlastnosti produktu umožňují jeho snadnou rozpoznatelnost pro spotřebitele. K typickému charakteru CHZO „Caciottone di Norcia“ přispívá řada faktorů, včetně tradičního řemeslného zpracování:

—

tradiční použití směsi kravského mléka, které představuje nejméně 90 % a nejvýše 95 % sýra, a ovčího mléka, které představuje nejméně 5 % a nejvýše 10 % sýra. Ovčí mléko se totiž tradičně přidává proto, aby se zvětšila velikost sýra a prodloužila jeho trvanlivost při zachování jeho charakteristické čerstvosti, ale také proto, aby získal výraznější chuť než sýr vyrobený výhradně z kravského mléka,

—

struktura sýra je vláčná a krémová, v blízkosti kůrky je tužší. Typická struktura hmoty sýra je dána pružností, kterou sýřenina získává během výroby v kádích, zejména úpravou časových a teplotních proměnných,

—

barva na řezu je bílá se zabarvením do slámově žluta, s malými prasklinami. Tato vlastnost sýra s CHZO „Caciottone di Norcia“ je dána jednak velikostí sýřeniny (srovnatelné s kukuřičným zrnem), jednak strukturou slupky zrna sýřeniny, která umožňuje při tradičním způsobu výroby dosáhnout odpovídající vlhkosti.

Odkaz na zveřejnění specifikace

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335


(1)   Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1985/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)