EUROOPA KOMISJON
Brüssel,1.3.2022
JOIN(2022) 32 final/2 DOWNGRADED on 14.3.2023
2022/0067(NLE)
Ühisettepanek:
NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas
E
2022/0067 (NLE)
Ühisettepanek:
NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
võttes arvesse nõukogu [XX]. veebruari 2022. aasta otsust 2022/XXX/ÜVJP, 1 millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)31. juulil 2014 võttis nõukogu vastu määruse (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas.
(2)Määrusega (EL) nr 833/2014 jõustatakse teatavad nõukogu otsuses 2014/512/ÜVJP sätestatud meetmed.
(3)Nõukogu võttis [kuupäev] vastu otsuse 2022/XXX/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP ning kehtestatakse täiendavad piiravad meetmed teatavatele Venemaa krediidiasutustele ja nende Venemaal asuvatele tütarettevõtjatele finantssõnumiteenuste osutamise ning teatavate eranditega ka Venemaa otseinvesteeringute fondiga tehtava koostöö suhtes. Sellega keelatakse teatavate eranditega ka euro pangatähtede tarnimine Venemaale.
(4)Kõnealused meetmed kuuluvad aluslepingu kohaldamisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõik liikmesriigid kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt.
(5)Määrust (EL) nr 833/2014 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EL) nr 833/2014 muudetakse järgmiselt.
(1)Artiklisse 2e lisatakse lõiked 3 ja 4:
3.„Keelatud on Venemaa otseinvesteeringute fondi kaasrahastatavatesse projektidesse investeerida, neis osaleda või neisse muul viisil panustada.
4.Erandina lõikest 3 võivad pädevad asutused tingimustel, mida nad asjakohaseks peavad, lubada investeerimisosalust Venemaa otseinvesteeringute fondi kaasrahastatavates projektides või sellistesse projektidesse panustamist pärast seda, kui nad on kindlaks teinud, et selline investeerimisosalus või panus kuulub tasumisele enne [määruse jõustumise kuupäev] sõlmitud lepingute või selliste lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute alusel.“
(2)Lisatakse järgmised artiklid:
„Artikkel 5h
Alates [kümme päeva pärast määruse jõustumist] on keelatud spetsiaalsete finantsandmete vahetamiseks kasutatavate finantssõnumiteenuste osutamine XIV lisas loetletud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele või Venemaal asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kelle omandiõigusest kuulub otseselt või kaudselt rohkem kui 50 % XIV lisas loetletud üksusele.
Artikkel 5i
1.Keelatud on müüa, tarnida, üle kanda või eksportida eurodes nomineeritud pangatähti Venemaale või Venemaal asuvale mis tahes füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele, sh valitsusele ja Venemaa Keskpangale või Venemaal kasutamiseks.
2.Lõikes 1 märgitud keeldu ei kohaldata eurodes nomineeritud pangatähtede müügi, tarne, ülekandmise ega ekspordi suhtes, kui kõnealune müük, tarne, ülekandmine või eksport on vajalik:
(a)Venemaale reisivate füüsiliste isikute või nendega koos reisivate lähimate pereliikmete isiklikuks kasutuseks või
(b)Venemaal tegutseva ja rahvusvahelise õiguse kohaselt puutumatu diplomaatise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni ametlikuks tegevuseks.“
(3)Artikkel 12 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 12
Keelatud on osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on käesolevas määruses sätestatud keeldudest kõrvalehoidmine, sealhulgas tegutsedes artikli 2e lõikes 3, artiklites 5, 5a, 5b, 5e, 5f, 5h ja 5i osutatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või asutuste asemel või artikli 2e lõikega 4, artikli 5 lõikega 6, artikli 5a lõikega 2, artikli 5b lõikega 2, artikli 5e lõikega 2, artikli 5f lõikega 2 ja artikli 5i lõikega 2 ette nähtud erandeid nende huvides ära kasutades.“
(4)Lisatakse XIV lisa vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel,
Nõukogu nimel
eesistuja