European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

C sērija


C/2026/3753

15.7.2026

Paziņojums par apstiprinātu standarta grozījumu ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2025/27 (1) 5. panta 4. punktu

(C/2026/3753)

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

(Regulas (ES) 2024/1143 24. pants)

“Volailles de l’Ain”

ES atsauces numurs: PGI-FR-0146-AM01 – 21.4.2026.

1.   Produkta nosaukums

“Volailles de l’Ain”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

☐

ACVN

☑

AĢIN

3.   Nozare

☑

Lauksaimniecības produkti

☐

Vīni

☐

Stiprie alkoholiskie dzērieni

4.   Valsts, pie kuras pieder noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Francija

5.   Dalībvalsts iestāde, kas paziņo standarta grozījumu

Nosaukums

Lauksaimniecības un pārtikas suverenitātes ministrija

6.   Kvalificēšana par standarta grozījumu

Ar ACVN “Volailles de l’Ain” apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums neatbilst nevienam no trim gadījumiem, kad grozījums būtu uzskatāms par Savienības grozījumu; konkrētāk, tas:

a)

neietver aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes izmaiņas;

b)

nerada risku, ka vairs nebūs spēkā saikne ar ģeogrāfisko apgabalu;

c)

neparedz turpmākus produkta tirdzniecības ierobežojumus.

Tāpēc Francijas iestādes uzskata, ka pieteikums attiecas uz standarta grozījumu.

7.   Apstiprinātā grozījuma (grozījumu) apraksts

Temats

1.

Atbildīgā struktūrvienība dalībvalstī

Apraksts

Saskaņā ar Regulas (ES) 2024/1143 noteikumiem ir pievienota iedaļa “Atbildīgā struktūrvienība dalībvalstī”, kurā norādīta Produktu cilmes vietas un kvalitātes valsts institūta (Institut national de la qualité et de l’origine – INAO) kontaktinformācija.

☐

Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

2.

Pieteikuma iesniedzēja grupa:

Apraksts

Ir atjaunināts QUALINEA – ar šo AĢIN apzīmētā produkta ražošanā iesaistīto uzņēmēju apvienības – tālruņa numurs un e-pasta adrese. Papildus tam ir mainīts tās sastāva apraksts.

☐

Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

3.

Produkta veids

Apraksts

Ir svītrota specifikācijas iedaļa, kas attiecas uz produkta veidu, kurš iepriekš bija definēts pēc tā grupas.

☑

Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

4.

Produkta apraksts

Apraksts

Grozījums attiecas uz produktiem ar AĢIN; ar to paredz tālāk norādīto papildu produktu ražošanu:

—

nobarojamā vista,

—

zoss,

—

pērļvistu sugas kapauns,

—

dzeltenās un melnās vistas,

—

dzeltenais kapauns.

Iedaļa ir papildināta ar katras sugas fenotipa aprakstu.

Attiecībā uz visiem produktiem kā iespējama noformējuma metode ir pievienota dziļā sasaldēšana.

Attiecībā uz cāļiem un pērļvistām ir iekļautas procedūras, kas attiecas tikai uz subproduktu ieguvi, uzglabāšanu un tirdzniecību.

Visām produkta specifikācijā norādītajām sugām ir pievienoti izcirtņi. Ir noteiktas to īpašības. Tie drīkst būt iegūti no liemeņiem, kuriem var būt nelieli defekti, bet atlasītajiem gabaliem jāatbilst A klases noformējuma kritērijiem, un liemeņa, no kura izcirtņi ņemti, minimālais svars nedrīkst būt mazāks par 90 % no svara, kas norādīts attiecībā uz mājputniem, kurus pārdod veselus.

☑

Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

5.

Ģeogrāfiskais apgabals

Apraksts

Iedaļā ir veiktas tikai redakcionālas izmaiņas. Ģeogrāfiskā apgabala definīcija nav mainīta.

☐

Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

6.

Pierādījumi par produkta izcelsmi ģeogrāfiskajā apgabalā

Apraksts

Produktu izcelsmi garantē, identificējot un izsekojot dzīvniekus un produktus katrā ražošanas un pārstrādes posmā.

Ir atjaunināti izsekojamības pierādījumi, un tie ir izklāstīti kopsavilkuma tabulā. Šajā tabulā ir norādīts katrā posmā reģistrējamās informācijas veids, kā arī attiecīgais uzskaites dokuments. Katrā posmā dzīvniekus un produktus identificē ar partijas numuru, kas ļauj iepriekšējo posmu sasaistīt ar nākamo posmu.

☐

Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

PĀRCELŠANA UZ 4. IEDAĻU “PIERĀDĪJUMI PAR PRODUKTA IZCELSMI ĢEOGRĀFISKAJĀ APGABALĀ”

Apraksts

Ikvienam ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Volailles de l’Ain” apzīmētā produkta ražošanā iesaistītajam uzņēmējam ir jāpiesakās grupā, lai saņemtu atļauju pirms attiecīgās darbības sākšanas.

Produktu izcelsmi garantē, identificējot un izsekojot dzīvniekus un produktus katrā ražošanas un pārstrādes posmā.

Katrā ražošanas ķēdes posmā dažādie iesaistītie operatori (ražošanas un tehniskās uzraudzības organizācijas, audzētāji, barības ražotāji, kautuves, gaļas sadalīšanas uzņēmumi, iepakošanas uzņēmumi) pastāvīgi atjaunina dokumentāciju, lai nodrošinātu produkta augšupēju un lejupēju izsekojamību un atbilstību ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Volailles de l’Ain” apzīmētā produkta ražošanas metodei.

Šajā tabulā ir norādīts katrā posmā reģistrējamās informācijas veids, kā arī attiecīgais uzskaites dokuments. Katrā posmā dzīvniekus un produktus identificē ar partijas numuru, kas ļauj iepriekšējo posmu sasaistīt ar nākamo.

Izsekojamības uzskaite

POSMS

PTMO (ražošanas un tehniskās uzraudzības organizācija)

Saistītais dokuments

Saimniecību reģistrs

Cāļu piegādes pavadzīmes

Uzraudzības un kontroles uzskaites dokumenti

Saimniecības identifikācija

Ēku un tām piegulošo aploku platība

Cāļu šķirnes

Blīvums

POSMS

Barības ražošana

Saistītais dokuments

Ražošanas un piegādes uzskaites dokuments

Piegādes pavadzīmes un marķējumi

Uzraudzības un kontroles uzskaites dokumenti

Barības ražotāja identifikācija

Barības devu reģistrs

Saimniecības identifikācija

POSMS

Audzēšana

Saistītais dokuments

Audzēšanas reģistrs

Cāļu piegādes pavadzīmes

Barības piegādes pavadzīmes

Dokuments par daļēju izvešanu

Uzraudzības un kontroles uzskaites dokumenti

Saimniecības identifikācija

CO (izcelsmes apliecības) numurs

Ēkas numurs

Izvietošanas datums

Vecums, no kura putni tiek laisti aplokā

Cāļu šķirnes

Blīvums

Izbarotā barība

Saimniecības kontaktinformācija

Ēkas numurs

Barības atņemšanas laiks

Izvešanas datums

Izbraukšanas no saimniecības laiks

Ierašanās kautuvē laiks

Izvesto mājputnu skaits

Kautuves kontaktinformācija

POSMS

Kaušana

Saistītais dokuments

Dokuments par daļēju izvešanu

Kaušanas reģistrs, kaušanas partijas izsekošanas lapa

AĢIN sertifikācijas deklarācija

Uzraudzības un kontroles uzskaites dokumenti

Kautuves identifikācija

Transportēšanas ilgums

Partijas numurs

Kaušanas datums

Katras saimniecības katrā partijā nokauto, zemākā kategorijā klasificēto un reģistrēto AĢIN sertificēto dzīvnieku skaits

POSMS

Gaļas sadalīšanas uzņēmums

Saistītais dokuments

Kaušanas reģistrs, kaušanas partijas izsekošanas lapa

AĢIN sertifikācijas deklarācija

Uzraudzības un kontroles uzskaites dokumenti

Gaļas sadalīšanas uzņēmuma identifikācija

Kaušanas datums

Sadalīšanas datums

Katras saimniecības katrā partijā sadalītais un AĢIN sertificētais daudzums

POSMS

Dziļās sasaldēšanas uzņēmums

Saistītais dokuments

Kaušanas reģistrs, dziļās sasaldēšanas partijas izsekošanas lapa

AĢIN sertifikācijas deklarācija

Uzraudzības un kontroles uzskaites dokumenti

Dziļās sasaldēšanas uzņēmuma identifikācija

Partijas numurs

Kaušanas datums

Sasaldēšanas datums

Katras saimniecības katrā partijā dziļi sasaldēto AĢIN sertificēto dzīvnieku skaits

POSMS

Iepakošanas uzņēmums

Saistītais dokuments

Kaušanas reģistrs, iepakošanas partijas izsekošanas lapa

AĢIN sertifikācijas deklarācija

Uzraudzības un kontroles uzskaites dokumenti

Iepakošanas uzņēmuma identifikācija

Kaušanas datums

Iepakošanas datums

Partijas/saimniecības atsauce

Katras saimniecības katrā partijā iepakoto AĢIN sertificēto dzīvnieku skaits

Ar ražošanas apstākļu uzraudzību un kontroli saistītie dokumenti jāglabā vismaz 24 mēnešus. Tos var arhivēt papīra vai digitālā formā.

☐

Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

7.

Ražošanas metodes apraksts

Apraksts

5.1. apakšiedaļa. Izmantotās šķirnes

Šajā apakšsadaļā ir pievienots un aprakstīts katras sugas fenotips. Šīs šķirnes ir atzītas par izturīgām un lēnaudzīgām.

5.2. apakšiedaļa. Mājputnu audzēšanas veids

“Volailles de l’Ain” audzē brīvās turēšanas apstākļos. Ir precizēti piekļuves aplokiem nosacījumi.

Ir detalizēti aprakstītas novietnes un to aprīkojums. Ir precizēta to platība. Lielāku sugu (tītaru, zosu) novietņu platība ir lielāka.

Attiecībā uz jaunajām sugām ir noteiktas un pievienotas katras novietnes maksimālā blīvuma un dzīvnieku skaita vērtības, minimālā aploka platība vienam dzīvniekam un maksimālais vecums, no kura putniem ir piekļuve aplokam.

5.3. apakšiedaļa. Aploka veids

Lai nodrošinātu dzīvnieku labturību, aplokos ir dzīvžogi un mežaina teritorija, kuras minimālais koku skaits ir atkarīgs no ēkas platības.

Aplokā iestādītajiem un augošajiem kokiem galvenokārt jābūt vietējo sugu kokiem, kuriem jāveido vismaz 50 % no stādījumiem.

5.4. apakšiedaļa. Barība

Ir samazināts graudaugu un no graudaugiem atvasinātu produktu īpatsvars barībā nobarošanas periodā.

Ir pievienota prasība, ka barībā jābūt vismaz divu veidu graudaugiem, to skaitā kukurūzai.

No graudaugiem iegūtu produktu maksimālais īpatsvars barības formulā ir ierobežots.

Ir pievienots izejvielu atļauto kategoriju saraksts.

5.5. apakšiedaļa. Mājputnu pārvadāšana un savākšana

Ir precizēti mājputnu pārvadāšanas nosacījumi starp saimniecību un kautuvi, nosakot maksimālo pārvadāšanas ilgumu un attālumu. Šie nosacījumi ietver minimālo barības atņemšanas periodu, lai pārvadāšanas laikā nodrošinātu dzīvnieku labturību.

5.6. apakšiedaļa. Gaidīšanas laiks pirms kaušanas

Lai nodrošinātu dzīvnieku labturību pirms kaušanas, ir ieviests atjaunošanās periods pēc transportēšanas un nogaidīšanas periods pirms mājputnu kaušanas.

5.7. apakšiedaļa. Produkta noformējuma veids

Papildu apakšiedaļa

5.7.1.   Veseli liemeņi

Ir pievienotas liemeņu šķirošanas un svara prasības.

Ir noteiktas pēc atdzesēšanas atļautās temperatūras vērtības.

Ir pievienotas subproduktu savākšanas un uzglabāšanas prasības, kas jāievēro, lai saglabātu to integritāti.

Papildu apakšiedaļa

5.7.2.   Produktu izcirtņi

Ir ierobežots laikposms starp kaušanu un sadalīšanu.

Ir precizētas izcirtņu īpašības.

Papildu apakšiedaļa

5.7.3.   Produktu dziļā sasaldēšana

Attiecībā uz produktiem, kas ir piemēroti šādai saglabāšanas metodei, ir pievienoti dziļās sasaldēšanas nosacījumi un termiņi.

☑

Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

8.

Pierādījumi par saikni ar ģeogrāfisko vidi

Apraksts

Ir pilnīgi pārstrādāts apraksts par faktoriem, kas pamato saikni ar ģeogrāfisko vidi, nodrošinot, ka tiek nošķirtas ģeogrāfiskā apgabala, produkta un cēloniskās saiknes specifiskās īpašības.

Ir iekļauti un papildināti saiknes ar ģeogrāfisko vidi pamatelementi.

To pamatā ir reģiona spēcīgās mājputnu audzēšanas tradīcijas, kas uzsver augsnes un klimatiskos apstākļus, kukurūzas audzēšanu un jaukto augkopības un lopkopības sistēmu, t. i., cilvēkfaktoru nozīmi, kas ir šīs ražošanas pamatā. Ražošanā tiek izmantotas izturīgas, lēnaudzīgas šķirnes.

Cēloniskajā saiknē ir iekļautas un aprakstītas šo mājputnu gastronomiskās tradīcijas un reputācija.

☑

Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

9.

Kontroles iestāde

Apraksts

Ir norādīta to iestāžu kontaktinformācija, kas ir atbildīgas par pārbaudēm valsts līmenī, un šīs iestādes ir Cilmes vietas un kvalitātes valsts institūts (INAO) un Konkurences, patērētāju tiesību aizsardzības un krāpšanas novēršanas ģenerāldirektorāts (DGCCRF). Sertifikācijas struktūras nosaukums un kontaktinformācija ir norādīti INAO tīmekļa vietnē un Eiropas Komisijas datubāzē.

☐

Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

10.

Marķēšana

Apraksts

Pašreizējā rindkopa ir svītrota un aizstāta ar teikumu, kurā aprakstīti obligātie regulatīvie elementi, kas attiecas uz ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm.

☐

Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

11.

Valsts prasības

Apraksts

Šī iedaļa ir noformēta kā tabula, kurā norādīti galvenie pārbaudāmie elementi un izmantojamās novērtēšanas metodes.

☐

Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

VIENOTAIS DOKUMENTS

Lauksaimniecības produktu cilmes vietas nosaukumi un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes

“Volailles de l’Ain”

ES atsauces numurs: PGI-FR-0146-AM01 – 21.4.2026.

1.   Nosaukums (nosaukumi)

“Volailles de l’Ain”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

☐

ACVN

☑

AĢIN

3.   Valsts, pie kuras pieder noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Francija

4.   Lauksaimniecības produkta apraksts

4.1.   Lauksaimniecības produkta klasifikācija saskaņā ar kombinētās nomenklatūras pozīciju un kodu atbilstoši Regulas (ES) 2024/1143 6. panta 1. punktam

02 – GAĻA UN ĒDAMI GAĻAS SUBPRODUKTI

4.2.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā lauksaimniecības produkta apraksts

Produktam “Volailles de l’Ain” ir raksturīgas šādas īpašības:

—

tiek izmantotas izturīgas, lēnaudzīgas šķirnes, kas nodrošina ilgu audzēšanas periodu,

—

audzēšana brīvās turēšanas apstākļos ar piekļuvi zālainam aplokam, kurā aug koki,

—

nobarošanas posmā izmantotās barības sastāvā ir vismaz 70 % graudaugu.

“Volailles de l’Ain” ir laba ķermeņa uzbūve, labi attīstīts liemenis ar muskuļu masu, kas vienmērīgi sadalīta pa visu skeletu, un tauku slānis, kam raksturīga plāna tauku kārta uz krūtīm, muguras un augšstilbiem.

Veselā veidā tiek pārdoti vienīgi A klases liemeņi.

Izcirtņu klasifikācija atšķiras no veselu liemeņu klasifikācijas. Izcirtņus iegūst no liemeņiem, kuriem var būt nelieli defekti (tos nevar klasificēt kā A kategorijas), bet kuriem jāatbilst A kategorijas noformējuma kritērijiem, vienlaikus ievērojot veselu liemeņu minimālo svaru.

Vistas

Audzētas vismaz 81 dienu, var pārdot veselas vai kā izcirtņus, svaigas vai dziļi sasaldētas. Subproduktus (sirdi, guzu un aknas) pārdod arī svaigus vai dziļi sasaldētus.

Pārdošanai tās piedāvā bez iesaiņojuma, iesaiņotas pārtikas plēvē, vakuumiepakojumā vai modificētas atmosfēras iepakojumā.

Dažādie noformējuma veidi ir šādi:

—

daļēji izķidāts (liemeņa minimālais svars – 1,300 kg),

—

gatavs pagatavošanai (minimālais ķidāta liemeņa svars bez subproduktiem — 1,000 kg),

—

kā izcirtņi,

—

subprodukti (sirds, guza un aknas).

Kapauns

Kapaunus audzē vismaz 150 dienas, un tos var pārdot veselus, kā izcirtņus, svaigus vai dziļi sasaldētus. Pārdošanai tos piedāvā bez iesaiņojuma, iesaiņotus pārtikas plēvē, vakuumiepakojumā vai modificētas atmosfēras iepakojumā.

Dažādie noformējuma veidi ir šādi:

—

daļēji izķidāts (liemeņa minimālais svars – 2,900 kg),

—

gatavs pagatavošanai (minimālais ķidāta liemeņa svars bez subproduktiem — 2,500 kg),

—

kā izcirtņi.

Nobarojama vista

Vismaz 120 dienas audzētas nobarojamās vistas var pārdot veselas, kā izcirtņus, svaigas vai dziļi sasaldētas. Pārdošanai tās piedāvā bez iesaiņojuma, iesaiņotas pārtikas plēvē, vakuumiepakojumā vai modificētas atmosfēras iepakojumā.

Dažādie noformējuma veidi ir šādi:

—

daļēji izķidāta (liemeņa minimālais svars – 1,950 kg),

—

gatava pagatavošanai (minimālais ķidāta liemeņa svars bez subproduktiem — 1,650 kg),

—

kā izcirtņi.

Pērļvista

Pērļvistas audzē vismaz 94 dienas, un tās var pārdot veselas, kā izcirtņus, svaigas vai dziļi sasaldētas. Subproduktus (sirdi, guzu un aknas) pārdod arī svaigus vai dziļi sasaldētus.

Pārdošanai tās piedāvā bez iesaiņojuma, iesaiņotas pārtikas plēvē, vakuumiepakojumā vai modificētas atmosfēras iepakojumā.

Dažādie noformējuma veidi ir šādi:

—

daļēji izķidāta (liemeņa minimālais svars – 1,100 kg),

—

gatava pagatavošanai (minimālais ķidāta liemeņa svars bez subproduktiem — 0,850 kg),

—

kā izcirtņi,

—

subprodukti (sirds, guza un aknas).

Pērļvistu sugas kapauns

Pērļvistu sugas kapaunus audzē vismaz 150 dienas, un tos var pārdot veselus, kā izcirtņus, svaigus vai dziļi sasaldētus. Pārdošanai tos piedāvā bez iesaiņojuma, iesaiņotus pārtikas plēvē, vakuumiepakojumā vai modificētas atmosfēras iepakojumā.

Dažādie noformējuma veidi ir šādi:

—

daļēji izķidāts (liemeņa minimālais svars – 1,800 kg),

—

gatavs pagatavošanai (minimālais ķidāta liemeņa svars bez subproduktiem — 1,400 kg),

—

kā izcirtņi.

Tītars

Vismaz 140 dienas audzētus tītarus var pārdot veselus, kā izcirtņus, svaigus vai dziļi sasaldētus, un tos var piedāvāt neiepakotus, iesaiņotus pārtikas plēvē, vakuumiepakojumā vai modificētas atmosfēras iepakojumā.

Dažādie noformējuma veidi ir šādi:

—

daļēji izķidāts (liemeņa minimālais svars – 2,700 kg),

—

gatavs pagatavošanai (minimālais ķidāta liemeņa svars bez subproduktiem — 2,300 kg),

—

kā izcirtņi.

Zoss

Zosis tiek audzētas vismaz 140 dienas.

Tās var pārdot veselas, kā izcirtņus, svaigas vai dziļi sasaldētas, un tās var piedāvāt bez iesaiņojuma, iesaiņotas pārtikas plēvē, vakuumiepakojumā vai modificētas atmosfēras iepakojumā.

Dažādie noformējuma veidi ir šādi:

—

daļēji izķidāta (liemeņa minimālais svars – 3,100 kg),

—

gatava pagatavošanai (minimālais ķidāta liemeņa svars bez subproduktiem — 2,700 kg),

—

atasiņots, bet neķidāta (liemeņa minimālais svars – 3,500 kg),

—

kā izcirtņi.

4.3.   Atkāpes attiecībā uz barības iegūšanu (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas apzīmēti ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu) un izejvielu iegūšanas ierobežojumi (tikai pārstrādātiem produktiem, kas apzīmēti ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi)

“Volailles de l’Ain” barība nobarošanas periodā sastāv no vismaz 70 % graudaugu un no graudaugiem atvasinātiem produktiem (vidējā svērtā vērtība no 29 dienu vecuma, izņemot zosis, kurām nobarošanas periods sākas 36 dienu vecumā).

Barībai jāsatur vismaz divu veidu graudaugi, to skaitā kukurūza. No graudaugiem atvasināti produkti nedrīkst veidot vairāk par 15 % no kopējās barības formulas.

4.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

“Volailles de l’Ain” audzē tikai AĢIN ģeogrāfiskajā apgabalā no to atvešanas vienas dienas vecumā līdz izvešanas dienai.

4.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā lauksaimniecības produkta iepakošanas, griešanas, rīvēšanas u. c. īpašie noteikumi

—

4.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā lauksaimniecības produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Marķējumā tajā pašā redzamības laukā, kurā norādīts AĢIN nosaukums, jāiekļauj Eiropas Savienības AĢIN simbols.

5.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Noteiktajā apgabalā ietilpst šādi departamenti un pašvaldības.

—

Viss Ēnas [Ain] departaments,

—

Ronas [Rhône] departamentā:

Albigny-sur-Saône, Alix, Ambérieux, Anse, Arnas, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Cailloux-sur-Fontaines, Cercié, Charentay, Charnay, Chassieu, Chazay-d’Azergues, Cogny, Colombier-Saugnieu, Corcelles-en-Beaujolais, Couzon-au-Mont-d’Or, Curis-au-Mont-d’Or, Décines-Charpieu, Denicé, Dracé, Fleurieu-sur-Saône, Fontaines-Saint-Martin, Fontaines-sur-Saône, Genas, Genay, Gleizé, Jonage, Jons, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Limas, Lozanne, Lucenay, Marcy, Meyzieu, Montanay, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Neuville-sur-Saône, Odenas, Le Perréon, Poleymieux-au-Mont-d’Or, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Pusignan, Quincieux, Rillieux-la-Pape, Rivolet, Rochetaillée-sur-Saône, Saint-Bonnet-de-Mure, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-au-Mont-d’Or, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Lager, Saint-Laurent-de-Mure, Saint-Romain-au-Mont-d’Or, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sathonay-Camp, Sathonay-Village, Taponas, Vaulx-en-Velin, Vaux-en-Beaujolais un Villefranche-sur-Saône,

—

Sonas un Luāras [Saône et Loire] departamentā:

Azé, Bantanges, Berzé-la-Ville, Bissy-la-Mâconnaise, Burgy, Bussières, Chaintré, Champagnat, Chânes, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, La Chapelle-Thècle, Charbonnières, Chardonnay, Chasselas, Chevagny-les-Chevrières, Clessé, Condal, Crêches-sur-Saône, Cruzille, Cuiseaux, Davayé, Dommartin-lès-Cuiseaux, Farges-lès-Mâcon, Flacey-en-Bresse, Fleurville, Frontenaud, Fuissé, Grevilly, Hurigny, Igé, Joudes, Lacrost, Laizé, Leynes, Lugny, Mâcon, Martailly-lès-Brancion, Ménetreuil, Milly-Lamartine, Le Miroir, Montbellet, Montpont-en-Bresse, Ozenay, Péronne, Préty, Prissé, Pruzilly, Ratenelle, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Romenay, Royer, Saint-Albain, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vérand, Sainte-Croix, La Salle, Sancé, Senozan, Sologny, Solutré-Pouilly, Tournus, La Truchère, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Varennes-Saint-Sauveur, Vergisson, Verzé, Le Villars, Vinzelles un Viré,

—

Juras [Jura] departamentā:

Andelot-Morval, Arinthod, Aromas, Avignon-lès-Saint-Claude, Balanod, Bellecombe, La Boissière, Les Bouchoux, Broissia, Cernon, Chancia, Charchilla, Charnod, Chassal-Molinges, Châtel-de-Joux, Chevreaux, Choux, Coiserette, Condes, Cornod, Coyrière, Coyron, Crenans, Les Crozets, Coteaux-du-Lizon, Digna, Dramelay, Etival, Genod, Gigny, Graye-et-Charnay, Jeurre, Lajoux, Lamoura, Larrivoire, Lavancia-Epercy, Lect, Leschères, Les Trois Châteaux, Loisia, Maisod, Marigna-sur-Valouse, Martigna, Meussia, Moirans-en-Montagne, Montlainsia, Monnetay, Montagna-le-Reconduit, Montcusel, Montfleur, Montrevel, Les Moussières, Nanchez, La Pesse, Lavans-lès-Saint-Claude, La Rixouse, Rogna, Saint-Amour, Saint-Claude, Saint-Hymetière-sur-Valouse, Septmoncel Les Molunes, Thoirette-Coisia, Thoissia, Val d’Epy, Val Suran, Valzin en Petite Montagne, Vescles, Villard-Saint-Sauveur, Villards-d’Héria, Viry, Vosbles-Valfin un Vulvoz,

—

Izēras [Isère] departamentā:

Les Abrets en Dauphiné, Annoisin-Chatelans, Anthon, Aoste, Arandon-Passins, Avenières-Veyrins-Thuellin, La Balme-les-Grottes, La Bâtie-Montgascon, Le Bouchage, Bouvesse-Quirieu, Brangues, Chamagnieu, Charette, Charvieu-Chavagneux, Chavanoz, Chimilin, Chozeau, Corbelin, Courtenay, Crémieu, Creys-Mépieu, Dizimieu, Frontonas, Granieu, Hières-sur-Amby, Janneyrias, Leyrieu, Montalieu-Vercieu, Moras, Morestel, Optevoz, Panossas, Parmilieu, Le Pont-de-Beauvoisin, Pont-de-Chéruy, Porcieu-Amblagnieu, Pressins, Romagnieu, Saint-Albin-de-Vaulserre, Saint-André-le-Gaz, Saint-Baudille-de-la-Tour, Saint-Hilaire-de-Brens, Saint-Jean-d’Avelanne, Saint-Martin-de-Vaulserre, Saint-Romain-de-Jalionas, Saint-Sorlin-de-Morestel, Saint-Victor-de-Morestel, Sermérieu, Siccieu-Saint-Julien-et-Carisieu, Soleymieu, Tignieu-Jameyzieu, Trept, Vasselin, Vénérieu, Vernas, Vertrieu, Veyssilieu, Vézeronce-Curtin, Villemoirieu un Villette-d’Anthon,

—

Savojas [Savoie] departamentā:

Avressieux, La Balme, Billième, Champagneux, Chanaz, La Chapelle-Saint-Martin, Chindrieux, Conjux, Gerbaix, Jongieux, Loisieux, Lucey, Marcieux, Meyrieux-Trouet, Motz, Novalaise, Ontex, Rochefort, Ruffieux, Saint-Jean-de-Chevelu, Saint-Genix-les-Villages, Saint-Paul, Saint-Pierre-d’Alvey, Saint-Pierre-de-Curtille, Sainte-Marie-d’Alvey, Serrières-en-Chautagne, Traize, Verthemex, Vions un Yenne,

—

Augšsavojas [Haute-Savoie] departamentā:

Archamps, Bassy, Beaumont, Bossey, Challonges, Chaumont, Chavannaz, Chêne-en-Semine, Chênex, Chessenaz, Chevrier, Chilly, Clarafond-Arcine (Clarafond), Clermont, Collonges-sous-Salève, Contamine-Sarzin, Desingy, Dingy-en-Vuache, Droisy, Eloise, Feigères, Franclens, Frangy, Jonzier-Epagny, Marlioz, Menthonnex-sous-Clermont, Minzier, Musièges, Neydens, Présilly, Saint-Germain-sur-Rhône, Saint-Julien-en-Genevois, Savigny, Seyssel, Usinens, Valleiry, Vanzy, Vers, Viry un Vulbens.

6.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Cēloniskās saiknes ar ģeogrāfisko izcelsmi pamatā ir:

☑

reputācija

☑

īpaša kvalitāte

☑

citas īpašības

Kopsavilkums par saikni

Saikne ar “Volailles de l’Ain” izcelsmi ir balstīta uz produkta reputāciju un tā specifiskajām īpašībām, kas saistītas ar mājputnu audzētāju zinātību.

Ģeogrāfiskais apgabals ir reģions, kurā sastopami dažādi ģeoloģiskie veidojumi un pārejas zonas.

Tā rietumu daļā ietilpst Bresse un Dombes reģioni, arī Côtière un daļa no Val de Saône. Tā ir tektoniskās plaisas ieleja, kas izveidojās terciāra perioda Alpu kalnu oroģenēzes galveno posmu laikā. Tālāk uz dienvidiem, virzienā uz centru, atrodas Bugey un Revermont dienvidu daļa, kam raksturīga pakalnu virkne. Pays de Gex – ziemeļaustrumos – veido kalnains apgabals, kas darbojas kā klimata barjera, sasniedzot līdz 1 720 metru augstumu virs jūras līmeņa, un zemieņu apgabals, kas atrodas 350–600 metru augstumā virs jūras līmeņa.

Rietumu līdzenumi un plakankalnes ir salīdzinoši viendabīgas. Nokrišņu daudzums diezgan vienmērīgi palielinās no rietumiem uz austrumiem līdz Juras, Revermont un Bugey kalnu pirmajām nogāzēm, pēc tam tas palielinās nevienmērīgi atkarībā no nogāžu un ieleju orientācijas austrumos. Nokrišņus nesošās gaisa masas parasti aizkavējas pie kalniem departamenta austrumu daļā un tur saglabājas, tāpēc departamenta austrumu daļā nokrišņu ir vairāk. Temperatūra departamenta rietumos ir augstāka un diezgan nemainīga, savukārt austrumos topogrāfijas dēļ tā ir nedaudz mainīgāka.

Departamentā ir plašs un blīvs hidrogrāfiskais tīkls. Ir divi atšķirīgi ūdensteču veidi – zemieņu straumes, kas plūst pāri Bresse līdzenuma un Dombes plakankalnes fluvioglaciālajiem nogulumiem, un straumes, kas plūst pāri Dienvidjuras locītajām reljefa formām, ko dēvē par Bugey.

Šo dabas faktoru dēļ kukurūzas audzēšana ir būtiska Ēnas ekonomikas un lauksaimniecības tradīciju daļa.

Ēnas departamentam, kas atrodas dažādu klimatisko ietekmju (kontinentālās, kalnu un Vidusjūras) krustpunktā, ir raksturīgas šādas iezīmes:

—

auglīgas un daudzveidīgas augsnes: līdzenumi un ielejas, jo īpaši Bresse un Val de Saône ielejas, ir bagātas ar aluviālajiem māliem, kas ir ideāli piemēroti kukurūzas audzēšanai,

—

mērens klimats: karstās, mitrās vasaras un rudeņi veicina bagātīgu kukurūzas ražošanu,

—

daudzveidīgas ainavas: atklātas platības, kurās ir pļavas un graudaugu sējumi, nodrošina ideālu vidi mājputnu audzēšanai brīvās turēšanas apstākļos.

Mājputnu audzēšanai Ēnas departamentā ir senas saknes. Mājputni veido gandrīz 20 % no departamenta lopkopības produkcijas. Tās stiprā puse ir daudzveidīgais produktu un sugu klāsts, kā arī augstas kvalitātes piegādes ķēdes ar labu reputāciju. Šī daudzveidība daļēji izriet no lielā pieprasījuma pēc vietējās produkcijas. Visi piegādes ķēdes dalībnieki (selekcijas, inkubācijas, ražotāju grupu, barības piegādes un kaušanas posmā) ir vietējās ieinteresētās personas.

Šajā reģionā ir patiešām bagātas mājputnu audzēšanas tradīcijas. Mājputnu audzēšana 2015. gadā bija 170 saimniecību pamatnodarbošanās. Ņemot vērā mājputnu audzētāju skaitu, tas ir attiecināms uz vairāk nekā 800 saimniecībām. Tradicionāli katrā Ēnas departamenta saimniecībā, lai papildinātu ienākumus, bija mājputnu novietne, un daudzās saimniecībās tā ir joprojām, pat ja mājputnu audzēšana nav to pamatnodarbošanās.

6.2. Produkta specifika

“Volailles de l’Ain” tiek audzētas brīvās turēšanas apstākļos, sākot no noteiktā minimālā vecuma, ar brīvu piekļuvi zālainam aplokam, kurā aug koki.

Tās iegūst no izturīgām, lēnaudzīgām šķirnēm, kas ir piemērotas aplokiem.

Pateicoties barībai ar augstu graudaugu saturu, “Volailles de l’Ain” piemīt šādas īpašības:

—

laba uzbūve,

—

gaļīgs liemenis ar muskuļu masu, kas vienmērīgi sadalīta pa visu skeletu, un stingru gaļu.

“Volailles de l’Ain” audzē brīvās turēšanas apstākļos saskaņā ar apgabala saimniecību tradicionālo zinātību. Ievērojot lauksaimniecības tradīcijas, tos daļēji baro ar kukurūzu. Pēc tam tos pārdod tirgos. Šī prakse ir cieši saistīta ar reģiona dabiskajām īpašībām.

—

Ēnas departamentā ir daudz pļavu. Tāpēc mājputnus tradicionāli audzē aplokos.

—

Apgabals ir labi piemērots graudaugu un kukurūzas audzēšanai. Tāpēc vismaz 70 % “Volailles de l’Ain” barības sastāv no graudaugiem. Tas ietekmē nobarošanas kvalitāti (intramuskulāro tauku nogulsnēšanos).

—

Lēnaudzīgu šķirņu izmantošana un minimālais kaušanas vecums atbilst reģiona lauksaimniecības tradīcijām – lauksaimnieki atvēl pietiekami daudz laika savu mājputnu audzēšanai. Tos nokauj fizioloģiskā brieduma stadijā, un to muskuļiem ir bijis laiks attīstīties un pārklāties ar taukiem.

Šīs īpašības nodrošina “Volailles de l’Ain” kvalitatīvu mājputnu reputāciju.

Departamenta arhīvu izpēte atklāj senas saiknes starp mājputnu audzēšanu un šo departamentu. Par Ēnas reģiona mājputnu audzēšanas tradīcijām liecina, piemēram, šie daži teikumi: “Tajā dienā ļaudis bija tik priecīgi par romiešu aiziešanu, ka pateicībā Treffort marķīzam padome nolēma viņam uzdāvināt divus dučus nobarotu kapaunu,” – citāts no Burgenbresas [Bourg-en-Bresse] pilsētas pašvaldības reģistriem, 1591. gada 12. novembris.

Kukurūzas audzēšana jau vairākus gadsimtus ir vietējās lauksaimniecības prakses daļa un tieši ietekmē tradicionālās lopkopības metodes.

Ar Ēnas departamentu ir cieši saistīta ne tikai mājputnu gaļas ražošana, bet arī tās patērēšana.

Ēnā ir spēcīgas gastronomijas tradīcijas, kuru centrā ir mājputni. “Tā ir vadošais departaments izsmalcinātas kulinārijas jomā. Ēnā ir visvairāk restorānu, kuriem ir piešķirtas Michelin ceļveža zvaigznes. Katrā ciematā divi vai trīs izcili nelieli restorāni piedāvā ēdienkarti, kas citviet tiktu uzskatīta par greznu, bet šeit – par visnotaļ vienkāršu.” — A Cognet, Marie-France Nr. 339, 1984, L’Ain Gourmand.

Mūsdienās reģionā nav tāda restorāna, kas nepiedāvātu dažādus brīvās turēšanas apstākļos audzētu mājputnu ēdienus:

—

brīvās turēšanas apstākļos audzētas Ēnas vistas stilbiņš, pildīts ar garšaugiem, ar apelsīnu krēmu – Nicolas Morelle (“Voyage des Sens”, Val Revermont) recepte;

—

brīvās turēšanas apstākļos audzēta Ēnas vista ar vēžiem – restorāna La Table d’Augustine (Priay) recepte;

—

brīvās turēšanas apstākļos audzēta Ēnas vista ar murķeļiem – restorāna Glycine (Neuville-les-Dames) recepte;

—

cepta brīvās turēšanas apstākļos audzēta Ēnas vista ar Étrez krējuma mērci – Stéphane Téjérina (Polliat) recepte.

To bauda visdažādākajos veidos – ceptu, sautētu, grilētu, veselu vai gabalos. Tāpēc pastāv liels vietējais pieprasījums pēc kvalitatīviem mājputniem, un “Volailles de l’Ain” šo pieprasījumu apmierina.

Elektroniska atsauce (URL) uz produkta specifikācijas publikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-0300d171-9217-40a1-9f9c-72d46c08b339


(1)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2025/27 (2024. gada 30. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2024/1143 papildina ar noteikumiem par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu, garantētu tradicionālo īpatnību produktu un fakultatīvo kvalitātes apzīmējumu reģistrāciju un aizsardzību un atceļ Deleģēto regulu (ES) Nr. 664/2014 (OV L, 2025/27, 15.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3753/oj

ISSN 1977-0952 (electronic edition)