European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/1046

28.5.2025

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2025/1046

оd 26. svibnja 2025.

kojom se priznaje da izvješće koje je Švedska podnijela na temelju članka 31. stavka 2. Direktive (EU) 2018/2001 Europskog parlamenta i Vijeća sadržava točne podatke za potrebe mjerenja emisija stakleničkih plinova povezanih s uzgojem ječma, boba, uljane repice, raži, pšenoraži, pšenice i žutog graška u toj državi članici

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2018/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora (1), a posebno njezin članak 31. stavak 4.,

budući da:

(1)

Direktivom (EU) 2018/2001 propisano je da korištenje biogoriva, tekućih biogoriva i goriva iz biomase treba rezultirati znatnim uštedama emisija stakleničkih plinova u odnosu na korištenje fosilnih goriva da bi se ta goriva mogla uračunavati za postizanje ciljeva utvrđenih u toj direktivi. U tu se svrhu u članku 29. stavku 10. te direktive utvrđuju pragovi uštede emisija za ta goriva, a u članku 31. uređuje se izračun uštede emisija stakleničkih plinova povezane s korištenjem tih goriva. U tim se izračunima mogu koristiti zadane vrijednosti utvrđene u prilozima V. i VI. Direktivi (EU) 2018/2001. Umjesto zadanih vrijednosti za emisije stakleničkih plinova iz uzgoja poljoprivrednih sirovina u nekim se slučajevima mogu koristiti tipične vrijednosti. Te tipične vrijednosti, koje predstavljaju prosječnu vrijednost na određenom području, države članice ili treće zemlje mogu prijaviti Komisiji. Tipične vrijednosti mogu se koristiti samo ako ih Komisija prizna kao točne.

(2)

Švedska je Komisiji 23. siječnja 2025. dostavila završno izvješće s podacima za potrebe mjerenja emisija stakleničkih plinova povezanih s uzgojem ječma, boba, uljane repice, raži, pšenoraži, pšenice i žutog graška koji se obično proizvode na dijelovima njezina državnog područja klasificiranima kao razina 2 u nomenklaturi prostornih jedinica za statistiku (NUTS), u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Kraljevina Švedska zatražila je da se ti podaci priznaju kao točni u skladu s člankom 31. stavkom 4. Direktive (EU) 2018/2001.

(3)

Komisija je ocijenila to izvješće i utvrdila da ono sadržava točne podatke za potrebe mjerenja emisija stakleničkih plinova povezanih s uzgojem ječma, boba, uljane repice, raži, pšenoraži, pšenice i žutog graška, koji se obično proizvode u regijama razine NUTS 2 u Švedskoj.

(4)

Mjere navedene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za održivost biogoriva, tekućih biogoriva i goriva iz biomase,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izvješće koje je Švedska 23. siječnja 2025. Komisiji podnijela na priznavanje sadržava točne podatke za potrebe mjerenja emisija stakleničkih plinova povezanih s uzgojem ječma, boba, uljane repice, raži, pšenoraži, pšenice i žutog graška, koji se obično proizvode u regijama razine NUTS 2 u Švedskoj. Sažetak podataka iz tog izvješća nalazi se u Prilogu.

Članak 2.

Ako se podaci iz izvješća kako je 23. siječnja 2025. Komisiji podneseno na priznavanje promijene tako da bi to moglo utjecati na njihovu točnost, a time i na osnovu ove Odluke, Švedska o tome odmah obavješćuje Komisiju. Komisija ocjenjuje promjene o kojima je obaviještena kako bi utvrdila jesu li podaci na temelju kojih je to izvješće priznato i dalje točni.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Prestaje se primjenjivati 17. lipnja 2030.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. svibnja 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 328, 21.12.2018., str. 82., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/2001/oj.

(2)  Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničke klasifikacije prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 154, 21.6.2003., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1059/oj).


PRILOG

Emisije stakleničkih plinova iz uzgoja ječma u švedskim regijama razine NUTS 2 (kg ekvivalenta CO2 / tona prikupljenog ječma na osnovi suhe tvari)

Regija NUTS-2 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

N2O u tlu

Ugrađene emisije

Potrošnja goriva

Sjeme

Ukupno

Izravno

Neizravno

Gnojivo

Neutralizacija

Pesticidi

 

 

 

SE11

Stockholm

164

20

84

17

0  (*1)

50

14

349

SE12

Östra Mellansverige

174

18

79

7

0  (*1)

43

12

332

SE21

Småland med öarna

173

24

42

7

0  (*1)

38

12

296

SE22

Sydsverige

151

17

71

3

0  (*1)

28

9

277

SE23

Västsverige

175

22

73

11

0  (*1)

34

10

325

SE31

Norra Mellansverige

201

31

60

12

0  (*1)

47

15

367

SE32

Mellersta Norrland

–

–

–

–

–

–

–

–

SE33

Övre Norrland

262

45

43

8

0  (*1)

58

20

434

Emisije stakleničkih plinova iz uzgoja boba u švedskim regijama razine NUTS 2 (kg ekvivalenta CO2 / tona prikupljenog boba na osnovi suhe tvari)

Regija NUTS-2 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

N2O u tlu

Ugrađene emisije

Potrošnja goriva

Sjeme

Ukupno

Izravno

Neizravno

Gnojivo

Neutralizacija

Pesticidi

 

 

 

SE11

Stockholm

–

–

–

–

–

–

–

–

SE12

Östra Mellansverige

99

6

1

9

0  (*2)

49

21

184

SE21

Småland med öarna

158

21

11

4

0  (*2)

35

18

247

SE22

Sydsverige

91

8

7

4

0  (*2)

32

17

160

SE23

Västsverige

94

7

5

20

0

38

19

183

SE31

Norra Mellansverige

72

8

6

11

0  (*2)

48

23

168

SE32

Mellersta Norrland

–

–

–

–

–

–

–

–

SE33

Övre Norrland

–

–

–

–

–

–

–

–

Emisije stakleničkih plinova iz uzgoja uljane repice u švedskim regijama razine NUTS 2 (kg ekvivalenta CO2 / tona prikupljene uljane repice na osnovi suhe tvari)

Regija NUTS-2 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

N2O u tlu

Ugrađene emisije

Potrošnja goriva

Sjeme

Ukupno

Izravno

Neizravno

Gnojivo

Neutralizacija

Pesticidi

 

 

 

SE11

Stockholm

290

33

171

36

0  (*3)

58

1

588

SE12

Östra Mellansverige

295

38

147

14

0  (*3)

52

1

546

SE21

Småland med öarna

320

43

155

20

0  (*3)

41

1

580

SE22

Sydsverige

325

41

179

5

0  (*3)

40

1

590

SE23

Västsverige

335

42

192

39

0  (*3)

43

1

652

SE31

Norra Mellansverige

–

–

–

–

–

–

–

–

SE32

Mellersta Norrland

–

–

–

–

–

–

–

–

SE33

Övre Norrland

–

–

–

–

–

–

–

–

Emisije stakleničkih plinova iz uzgoja raži u švedskim regijama razine NUTS 2 (kg ekvivalenta CO2 / tona prikupljene raži na osnovi suhe tvari)

Regija NUTS-2 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

N2O u tlu

Ugrađene emisije

Potrošnja goriva

Sjeme

Ukupno

Izravno

Neizravno

Gnojivo

Neutralizacija

Pesticidi

 

 

 

SE11

Stockholm

111

19

18

2

0  (*4)

38

8

197

SE12

Östra Mellansverige

107

14

49

1

0  (*4)

32

7

210

SE21

Småland med öarna

129

19

50

7

0  (*4)

30

8

242

SE22

Sydsverige

110

13

59

2

0  (*4)

24

6

214

SE23

Västsverige

132

18

67

15

0  (*4)

29

7

267

SE31

Norra Mellansverige

157

20

89

19

0  (*4)

34

8

328

SE32

Mellersta Norrland

–

–

–

–

–

–

–

–

SE33

Övre Norrland

–

–

–

–

–

–

–

–

Emisije stakleničkih plinova iz uzgoja pšenoraži u švedskim regijama razine NUTS 2 (kg ekvivalenta CO2 / tona prikupljene pšenoraži na osnovi suhe tvari)

Regija NUTS-2 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

N2O u tlu

Ugrađene emisije

Potrošnja goriva

Sjeme

Ukupno

Izravno

Neizravno

Gnojivo

Neutralizacija

Pesticidi

 

 

 

SE11

Stockholm

–

–

–

–

–

–

–

–

SE12

Östra Mellansverige

156

21

76

2

0  (*5)

34

10

298

SE21

Småland med öarna

166

26

61

5

0  (*5)

31

10

299

SE22

Sydsverige

175

25

80

4

0  (*5)

28

10

322

SE23

Västsverige

150

22

63

10

0  (*5)

26

9

280

SE31

Norra Mellansverige

–

–

–

–

–

–

–

–

SE32

Mellersta Norrland

–

–

–

–

–

–

–

–

SE33

Övre Norrland

–

–

–

–

–

–

–

–

Emisije stakleničkih plinova iz uzgoja pšenice u švedskim regijama razine NUTS 2 (kg ekvivalenta CO2 / tona prikupljene pšenice na osnovi suhe tvari)

Regija NUTS-2 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

N2O u tlu

Ugrađene emisije

Potrošnja goriva

Sjeme

Ukupno

Izravno

Neizravno

Gnojivo

Neutralizacija

Pesticidi

 

 

 

SE11

Stockholm

169

21

112

24

0  (*6)

33

10

368

SE12

Östra Mellansverige

150

19

92

9

0  (*6)

30

9

309

SE21

Småland med öarna

138

19

73

8

0  (*6)

26

9

272

SE22

Sydsverige

141

17

91

2

0  (*6)

22

7

281

SE23

Västsverige

166

22

105

22

0  (*6)

26

8

348

SE31

Norra Mellansverige

159

22

90

19

0  (*6)

31

10

330

SE32

Mellersta Norrland

–

–

–

–

–

–

–

–

SE33

Övre Norrland

–

–

–

–

–

–

–

–

Emisije stakleničkih plinova iz uzgoja žutog graška u švedskim regijama razine NUTS 2 (kg ekvivalenta CO2 / tona prikupljenog žutog graška na osnovi suhe tvari)

Regija NUTS-2 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003

N2O u tlu

Ugrađene emisije

Potrošnja goriva

Sjeme

Ukupno

Izravno

Neizravno

Gnojivo

Neutralizacija

Pesticidi

 

 

 

SE11

Stockholm

72

6

10

9

0  (*7)

52

23

172

SE12

Östra Mellansverige

101

7

3

8

0  (*7)

46

20

185

SE21

Småland med öarna

113

11

9

2

0  (*7)

31

17

182

SE22

Sydsverige

97

10

7

4

0  (*7)

30

16

165

SE23

Västsverige

102

9

6

20

0  (*7)

38

20

194

SE31

Norra Mellansverige

68

6

9

12

0  (*7)

53

27

174

SE32

Mellersta Norrland

–

–

–

–

–

–

–

–

SE33

Övre Norrland

–

–

–

–

–

–

–

–


(*1)  Emisije pesticida uključene su u emisije gnojiva.

(*2)  Emisije pesticida uključene su u emisije gnojiva.

(*3)  Emisije pesticida uključene su u emisije gnojiva.

(*4)  Emisije pesticida uključene su u emisije gnojiva.

(*5)  Emisije pesticida uključene su u emisije gnojiva.

(*6)  Emisije pesticida uključene su u emisije gnojiva.

(*7)  Emisije pesticida uključene su u emisije gnojiva.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1046/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)