European flag

Amtsblatt
der Europäischen Union

DE

Reihe L

2025/1046

28.5.2025

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2025/1046 DER KOMMISSION

vom 26. Mai 2025

zur Anerkennung, dass der von Schweden gemäß Artikel 31 Absatz 2 der Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgelegte Bericht genaue Daten für die Messung der auf den Anbau von Gerste, Ackerbohnen, Raps, Roggen, Triticale, Weizen und gelben Erbsen in diesem Mitgliedstaat zurückgehenden Treibhausgasemissionen enthält

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (1), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Gemäß der Richtlinie (EU) 2018/2001 müssen Biokraftstoffe, flüssige Biobrennstoffe und Biomasse-Brennstoffe im Vergleich zu fossilen Brennstoffen erhebliche Treibhausgaseinsparungen erzielen, damit sie auf die in der Richtlinie festgelegten Ziele angerechnet werden können. Zu diesem Zweck werden für diese Brennstoffe in Artikel 29 Absatz 10 dieser Richtlinie spezifische Schwellenwerte für die Emissionsminderung festgelegt, und in Artikel 31 wird geregelt, wie die durch ihre Verwendung erzielten Treibhausgaseinsparungen zu berechnen sind. Bei diesen Berechnungen können die in den Anhängen V und VI der Richtlinie (EU) 2018/2001 festgelegten Standardwerte verwendet werden. Anstelle der Standardwerte für Treibhausgasemissionen aus dem Anbau landwirtschaftlicher Rohstoffe können unter bestimmten Bedingungen typische Werte verwendet werden. Diese typischen Werte, die den Durchschnittswert in einem bestimmten Gebiet darstellen, können der Kommission von den Mitgliedstaaten oder von Drittländern gemeldet werden. Die typischen Werte dürfen nur verwendet werden, wenn von der Kommission anerkannt wurde, dass sie genau sind.

(2)

Am 23. Januar 2025 übermittelte Schweden der Kommission den endgültigen Bericht mit Daten für die Messung der Treibhausgasemissionen, die auf den Anbau von Gerste, Ackerbohnen, Raps, Roggen, Triticale, Weizen und gelben Erbsen zurückgehen, die typischerweise in Gebieten des schwedischen Hoheitsgebiets hergestellt werden, die als Regionen der Ebene 2 der Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) eingestuft sind. Das Königreich Schweden hat beantragt, dass die Daten im Einklang mit Artikel 31 Absatz 4 der Richtlinie (EU) 2018/2001 als genau anerkannt werden.

(3)

Die Kommission hat den Bericht geprüft und festgestellt, dass er genaue Daten für die Messung der Treibhausgasemissionen enthält, die auf den Anbau von Gerste, Ackerbohnen, Raps, Roggen, Triticale, Weizen und gelben Erbsen zurückgehen, die typischerweise in NUTS-2-Regionen in Schweden hergestellt werden.

(4)

Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Der Bericht, den Schweden der Kommission am 23. Januar 2025 zur Anerkennung vorgelegt hat, enthält genaue Daten für die Messung der Treibhausgasemissionen, die auf den Anbau von Gerste, Ackerbohnen, Raps, Roggen, Triticale, Weizen und gelben Erbsen zurückgehen, die typischerweise in NUTS-2-Regionen in Schweden hergestellt werden. Die Zusammenfassung der im Bericht angeführten Daten ist im Anhang enthalten.

Artikel 2

Werden an den Daten im Bericht, der der Kommission am 23. Januar 2025 zur Anerkennung vorgelegt wurde, Änderungen vorgenommen, die sich auf die Genauigkeit der Daten und damit auf die Grundlage dieses Beschlusses auswirken könnten, meldet Schweden diese Änderungen unverzüglich der Kommission. Die Kommission prüft die gemeldeten Änderungen, um festzustellen, ob der Bericht weiterhin die genauen Daten enthält, aufgrund derer er anerkannt wurde.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Seine Geltungsdauer endet am 17. Juni 2030.

Brüssel, den 26. Mai 2025

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ABl. L 328 vom 21.12.2018, S. 82, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/2001/oj.

(2)  Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1059/oj).

ANHANG

Treibhausgasemissionen aus dem Anbau von Gerste in Schweden für die NUTS-2-Regionen (in kg CO2-Äq/t geernteter Gerste, bezogen auf die Trockensubstanz)

NUTS-2-Region gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003

N2O-Bodenemissionen

Graue Emissionen

Brennstoffnutzung

Saat

Insgesamt

Direkt

Indirekt

Dünger

Neutralisierung

Pestizide

 

 

 

SE11

Stockholm

164

20

84

17

0  (*1)

50

14

349

SE12

Östra Mellansverige

174

18

79

7

0  (*1)

43

12

332

SE21

Småland med öarna

173

24

42

7

0  (*1)

38

12

296

SE22

Sydsverige

151

17

71

3

0  (*1)

28

9

277

SE23

Västsverige

175

22

73

11

0  (*1)

34

10

325

SE31

Norra Mellansverige

201

31

60

12

0  (*1)

47

15

367

SE32

Mellersta Norrland

-

-

-

-

-

-

-

-

SE33

Övre Norrland

262

45

43

8

0  (*1)

58

20

434

Treibhausgasemissionen aus dem Anbau von Ackerbohnen in Schweden für die NUTS-2-Regionen (in kg CO2-Äq/t geernteter Ackerbohnen, bezogen auf die Trockensubstanz)

NUTS-2-Region gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003

N2O-Bodenemissionen

Graue Emissionen

Brennstoffnutzung

Saat

Insgesamt

Direkt

Indirekt

Dünger

Neutralisierung

Pestizide

 

 

 

SE11

Stockholm

-

-

-

-

-

-

-

-

SE12

Östra Mellansverige

99

6

1

9

0  (*2)

49

21

184

SE21

Småland med öarna

158

21

11

4

0  (*2)

35

18

247

SE22

Sydsverige

91

8

7

4

0  (*2)

32

17

160

SE23

Västsverige

94

7

5

20

0

38

19

183

SE31

Norra Mellansverige

72

8

6

11

0  (*2)

48

23

168

SE32

Mellersta Norrland

-

-

-

-

-

-

-

-

SE33

Övre Norrland

-

-

-

-

-

-

-

-

Treibhausgasemissionen aus dem Anbau von Raps in Schweden für die NUTS-2-Regionen (in kg CO2-Äq/t geerntetem Raps, bezogen auf die Trockensubstanz)

NUTS-2-Region gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003

N2O-Bodenemissionen

Graue Emissionen

Brennstoffnutzung

Saat

Insgesamt

Direkt

Indirekt

Dünger

Neutralisierung

Pestizide

 

 

 

SE11

Stockholm

290

33

171

36

0  (*3)

58

1

588

SE12

Östra Mellansverige

295

38

147

14

0  (*3)

52

1

546

SE21

Småland med öarna

320

43

155

20

0  (*3)

41

1

580

SE22

Sydsverige

325

41

179

5

0  (*3)

40

1

590

SE23

Västsverige

335

42

192

39

0  (*3)

43

1

652

SE31

Norra Mellansverige

-

-

-

-

-

-

-

-

SE32

Mellersta Norrland

-

-

-

-

-

-

-

-

SE33

Övre Norrland

-

-

-

-

-

-

-

-

Treibhausgasemissionen aus dem Anbau von Roggen in Schweden für die NUTS-2-Regionen (in kg CO2-Äq/t geerntetem Roggen, bezogen auf die Trockensubstanz)

NUTS-2-Region gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003

N2O-Bodenemissionen

Graue Emissionen

Brennstoffnutzung

Saat

Insgesamt

Direkt

Indirekt

Dünger

Neutralisierung

Pestizide

 

 

 

SE11

Stockholm

111

19

18

2

0  (*4)

38

8

197

SE12

Östra Mellansverige

107

14

49

1

0  (*4)

32

7

210

SE21

Småland med öarna

129

19

50

7

0  (*4)

30

8

242

SE22

Sydsverige

110

13

59

2

0  (*4)

24

6

214

SE23

Västsverige

132

18

67

15

0  (*4)

29

7

267

SE31

Norra Mellansverige

157

20

89

19

0  (*4)

34

8

328

SE32

Mellersta Norrland

-

-

-

-

-

-

-

-

SE33

Övre Norrland

-

-

-

-

-

-

-

-

Treibhausgasemissionen aus dem Anbau von Triticale in Schweden für die NUTS-2-Regionen (in kg CO2-Äq/t geernteter Triticale, bezogen auf die Trockensubstanz)

NUTS-2-Region gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003

N2O-Bodenemissionen

Graue Emissionen

Brennstoffnutzung

Saat

Insgesamt

Direkt

Indirekt

Dünger

Neutralisierung

Pestizide

 

 

 

SE11

Stockholm

-

-

-

-

-

-

-

-

SE12

Östra Mellansverige

156

21

76

2

0  (*5)

34

10

298

SE21

Småland med öarna

166

26

61

5

0  (*5)

31

10

299

SE22

Sydsverige

175

25

80

4

0  (*5)

28

10

322

SE23

Västsverige

150

22

63

10

0  (*5)

26

9

280

SE31

Norra Mellansverige

-

-

-

-

-

-

-

-

SE32

Mellersta Norrland

-

-

-

-

-

-

-

-

SE33

Övre Norrland

-

-

-

-

-

-

-

-

Treibhausgasemissionen aus dem Anbau von Weizen in Schweden für die NUTS-2-Regionen (in kg CO2-Äq/t geerntetem Weizen, bezogen auf die Trockensubstanz)

NUTS-2-Region gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003

N2O-Bodenemissionen

Graue Emissionen

Brennstoffnutzung

Saat

Insgesamt

Direkt

Indirekt

Dünger

Neutralisierung

Pestizide

 

 

 

SE11

Stockholm

169

21

112

24

0  (*6)

33

10

368

SE12

Östra Mellansverige

150

19

92

9

0  (*6)

30

9

309

SE21

Småland med öarna

138

19

73

8

0  (*6)

26

9

272

SE22

Sydsverige

141

17

91

2

0  (*6)

22

7

281

SE23

Västsverige

166

22

105

22

0  (*6)

26

8

348

SE31

Norra Mellansverige

159

22

90

19

0  (*6)

31

10

330

SE32

Mellersta Norrland

-

-

-

-

-

-

-

-

SE33

Övre Norrland

-

-

-

-

-

-

-

-

Treibhausgasemissionen aus dem Anbau von gelben Erbsen in Schweden für die NUTS-2-Regionen (in kg CO2-Äq/t geernteter gelber Erbsen, bezogen auf die Trockensubstanz)

NUTS-2-Region gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003

N2O-Bodenemissionen

Graue Emissionen

Brennstoffnutzung

Saat

Insgesamt

Direkt

Indirekt

Dünger

Neutralisierung

Pestizide

 

 

 

SE11

Stockholm

72

6

10

9

0  (*7)

52

23

172

SE12

Östra Mellansverige

101

7

3

8

0  (*7)

46

20

185

SE21

Småland med öarna

113

11

9

2

0  (*7)

31

17

182

SE22

Sydsverige

97

10

7

4

0  (*7)

30

16

165

SE23

Västsverige

102

9

6

20

0  (*7)

38

20

194

SE31

Norra Mellansverige

68

6

9

12

0  (*7)

53

27

174

SE32

Mellersta Norrland

-

-

-

-

-

-

-

-

SE33

Övre Norrland

-

-

-

-

-

-

-

-

(*1)  Die Pestizidemissionen sind in den Düngeremissionen inbegriffen.

(*2)  Die Pestizidemissionen sind in den Düngeremissionen inbegriffen.

(*3)  Die Pestizidemissionen sind in den Düngeremissionen inbegriffen.

(*4)  Die Pestizidemissionen sind in den Düngeremissionen inbegriffen.

(*5)  Die Pestizidemissionen sind in den Düngeremissionen inbegriffen.

(*6)  Die Pestizidemissionen sind in den Düngeremissionen inbegriffen.

(*7)  Die Pestizidemissionen sind in den Düngeremissionen inbegriffen.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1046/oj

ISSN 1977-0642 (electronic edition)