European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/1797

21.7.2026

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2026/1797

оd 16. srpnja 2026.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2026/1108 o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Rumunjskoj

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2026) 2516)

(Vjerodostojan je samo tekst na rumunjskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 259. stavak 1.,

budući da:

(1)

Ovčje i kozje boginje zarazna su virusna bolest koja pogađa koze i ovce te može ozbiljno utjecati na populaciju tih životinja i unosnost uzgoja i uzrokovati poremećaje pri premještanju pošiljaka tih životinja i proizvoda od njih unutar Unije te pri izvozu u treće zemlje. U slučaju izbijanja ovčjih i kozjih boginja kod koza ili ovaca postoji ozbiljan rizik od širenja te bolesti na druge objekte u kojima se drže koze ili ovce.

(2)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/687 (2) dopunjuju se pravila za kontrolu bolesti s popisa koje su navedene u članku 9. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429 i definirane kao bolesti kategorije A, B i C u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Posebno, u člancima 21. i 22. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 propisano je uspostavljanje zone ograničenja u slučaju izbijanja bolesti kategorije A, uključujući ovčje i kozje boginje, te određene mjere koje se primjenjuju u toj zoni. Osim toga, člankom 21. stavkom 1. te delegirane uredbe utvrđeno je da zona ograničenja obuhvaća zonu zaštite, zonu nadziranja i, prema potrebi, dodatnu zonu ograničenja oko zone zaštite i zone nadziranja ili u njihovoj blizini.

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2026/1108 (4) donesena je u okviru Uredbe (EU) 2016/429 i njome se utvrđuju određene hitne mjere povezane s infekcijom virusom ovčjih i kozjih boginja u Rumunjskoj.

(4)

Posebno, člankom 1. Provedbene odluke (EU) 2026/1108 utvrđeno je da zona ograničenja, koja obuhvaća zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja i koju treba uspostaviti Rumunjska u skladu s člankom 21. Delegirane uredbe (EU) 2020/687, treba obuhvaćati barem područja navedena u Prilogu I. toj provedbenoj odluci i da se mjere koje se moraju primjenjivati u zonama zaštite i zonama nadziranja primjenjuju barem do datuma navedenih u tom prilogu.

(5)

Od dana zadnje izmjene Provedbene odluke Komisije (EU) 2026/1108 (5) Rumunjska je 29. lipnja 2026. obavijestila Komisiju o jednom dodatnom izbijanju ovčjih i kozjih boginja u objektu u kojem se drže ovce i koze u okrugu Buzău izvan zona zaštite i zona nadziranja koje su navedene u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2026/1108.

(6)

Stoga bi zonu ograničenja, koja obuhvaća zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja, utvrđenu u Prilogu I. Provedbenoj odluci (EU) 2026/1108 trebalo prostorno i vremenski prilagoditi kako bi se spriječilo daljnje širenje te bolesti na državnom području Rumunjske ili na ostatak Unije.

(7)

Veličina zona zaštite, zona nadziranja i dodatnih zona ograničenja i trajanje mjera koje se primjenjuju u tim zonama temelje se na kriterijima utvrđenima u članku 64. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/429 i pravilima utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/687. Kriteriji koji se primjenjuju pri odabiru veličine zona zaštite, zona nadziranja i dodatnih zona ograničenja te trajanja mjera koje se u njima primjenjuju uključuju razmatranje ne samo epidemiološke situacije u pogledu ovčjih i kozjih boginja na područjima pogođenima tom bolešću, nego i opće epidemiološke situacije u pogledu ovčjih i kozjih boginja na cijelom državnom području Rumunjske kao i razine rizika od daljnjeg širenja te bolesti. Nadalje, trajanje mjera predviđenih ovom Odlukom utvrđeno je u skladu s međunarodnim normama iz Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (WOAH) (6).

(8)

Uz to, Provedbenom odlukom (EU) 2026/1108 utvrđena su područja u Rumunjskoj, navedena u Prilogu II., na kojima se moraju primjenjivati dodatne mjere, kao što su mjere predviđene Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 koje se primjenjuju na dodatne zone ograničenja, te na kojima treba zabraniti premještanja ovaca i koza izvan vanjskih granica tih područja neko vrijeme nakon isteka razdoblja predviđenih u mjerama koje se primjenjuju u zonama zaštite i zonama nadziranja. U Prilogu II. potrebno je navesti trajanje mjera koje se primjenjuju na tim područjima.

(9)

Nadalje, Provedbenom odlukom (EU) 2026/1108 zabranjena su do 31. srpnja 2026. premještanja koza i ovaca s cijelog državnog područja Rumunjske u odredište koje se nalazi u drugoj državi članici ili u provozu kroz nju.

(10)

Prema informacijama koje je dostavilo nadležno tijelo Rumunjske, riječ je o ponovnoj pojavi ovčjih i kozjih boginja na području koje nikad prije nije bilo pogođeno, više od mjesec dana nakon prijave zadnjeg izbijanja u Rumunjskoj, i ima vrlo malo informacija o podrijetlu izbijanja. Stoga postoji visok rizik od daljnjeg širenja bolesti, ne samo unutar Rumunjske i u ostatak Unije, već i u treće zemlje.

(11)

Zato je potrebno do 31. prosinca 2026. produljiti zabranu premještanja ovaca i koza s cijelog državnog područja Rumunjske u bilo koje odredište koje se nalazi u drugoj državi članici ili prolazi kroz nju i proširiti tu zabranu na bilo koje odredište koje se nalazi u trećim zemljama.

(12)

U skladu s time, u Prilogu I. ovoj Odluci trebalo bi navesti područja utvrđena kao zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja u Rumunjskoj te utvrditi trajanje te regionalizacije. Pri utvrđivanju trajanja regionalizacije uzimaju se u obzir minimalna razdoblja primjene mjera u zonama zaštite i zonama nadziranja u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687.

(13)

S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja ovčjih i kozjih boginja i potrebu sprečavanja daljnjeg širenja bolesti iz zahvaćenih objekata u Rumunjskoj u druge dijelove te države članice ili u druge države članice, hitne mjere utvrđene u ovoj Provedbenoj odluci trebale bi se što prije početi primjenjivati.

(14)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka (EU) 2026/1108 mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 1.c zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.c

Rumunjska do 31. prosinca 2026. zabranjuje premještanja koza i ovaca s cijelog državnog područja Rumunjske u odredište koje se nalazi u drugoj državi članici ili u provozu kroz nju.”

.

2.

Prilozi se zamjenjuju tekstom iz prilogâ ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Rumunjskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2026.

Za Komisiju

Olivér VÁRHELYI

Član Komisije


(1)   SL L 84, 31.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2026/1108 оd 13. svibnja 2026. o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Rumunjskoj i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2026/1015 i Provedbene odluke (EU) 2025/2415 (SL L, 2026/1108, 20.5.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1108/oj).

(5)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2026/1217 оd 2. lipnja 2026. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2026/1108 o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Rumunjskoj (SL L, 2026/1217, 5.6.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1217/oj).

(6)   https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/.


PRILOG

„

„PRILOG I.

Dio A: Zone zaštite i zone nadziranja uspostavljene oko potvrđenog mjesta izbijanja

Regija i referentni broj izbijanja u ADIS-u

Područja utvrđena kao zone zaštite i zone nadziranja, koja su dio zone ograničenja u Rumunjskoj iz članka 1.

Datum do kojeg se mjere primjenjuju

Mureș County

RO-CAPRIPOX-2026-00001

RO-CAPRIPOX-2026-00002

RO-CAPRIPOX-2026-00003

RO-CAPRIPOX-2026-00004

RO-CAPRIPOX-2026-00005

Zona zaštite:

Those parts of Mureș and Buzău Counties, contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 46.713, Long. 24.563 (2026/1);

Lat. 46.959, Long. 24.829 (2026/2);

Lat. 496.583, Long. 24.193 (2026/3);

Lat. 46.842, Long. 24.704 (2026/4);

Lat. 44.916, Long. 27.118 (2026/5).

10.8.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Mureș, Bistrița-Năsăud, Cluj, Buzău, Ialomiţa and Brăila Counties, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 46.713, Long. 24.563 (2026/1);

Lat. 46.959, Long. 24.829 (2026/2);

Lat. 496.583, Long. 24.193 (2026/3);

Lat. 46.842, Long. 24.704 (2026/4);

Lat. 44.916, Long. 27.118 (2026/5)., excluding the areas contained in the protection zone.

28.8.2026.

Zona nadziranja:

Those parts of Mureș, Bistrița-Năsăud, Cluj, Buzău, Ialomiţa and Brăila contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 46.713, Long. 24.563 (2026/1);

Lat. 46.959, Long. 24.829 (2026/2);

Lat. 496.583, Long. 24.193 (2026/3);

Lat. 46.842, Long. 24.704 (2026/4);

Lat. 44.916, Long. 27.118 (2026/5).

11.8.2026. – 28.8.2026.

Dio B: Dodatne zone ograničenja

Dodatna zona ograničenja

Regija

Područja u Rumunjskoj uključena u dodatne zone ograničenja iz članka 1.

Datum do kojeg se mjere primjenjuju

Dodatne zone ograničenja

Mureș County

The entire Mureș, Cluj, Bistrița-Năsăud, Ialomiţa, Buzău and Brăila counties, excluding the areas included in any protection or surveillance zone

28.8.2026.

Cluj County

Bistrița-Năsăud County

Ialomiţa County

Buzău County

Brăila County

PRILOG II.

Područje

Regija

Područja iz članka 1.b

Datum do kojeg se mjere primjenjuju

Područja

Mureș County

The entire Mureș, Cluj, Bistrița-Năsăud, Ialomiţa, Buzău and Brăila counties.

29.8.2026. – 27.9.2026.”

Cluj County

Bistrița-Năsăud County

Ialomiţa County

Buzău County

Brăila County

”

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1797/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)