<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-11-202611C105202504350-00-TRA-DOC-HR-CONCL-C-0435-25-202606156-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/11/2026 11:55:31" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="uvrtIQyHQe/QAGtFl/atbuWvotgurq7nA8dojjChUD0eVhE8BgaGblmmUiJiFvh5OXktnn1ZYyKJ4R9JJzUq8qATVS4Yic//l47L5WvDnkCT33XVIFGZDpQE6Iy8/IJvXrehnn8hG1wD26JhdNEF1Pd3tnj2ey8jJreKEQIho3o=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="maslosa" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0435" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="maslosa" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02-07-26 09:55:49" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="955f71d545a64c03b9cebb7b1a882f03" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0435" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Mišljenje R. Norkusa – Predmet C‑435/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Gut gekauft Reformhäuser</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      MIŠLJENJE NEZAVISNOG ODVJETNIKA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      RIMVYDASA NORKUSA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      od 9. srpnja 2026. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Predmet C‑435/25
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Verband Sozialer Wettbewerb eV
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      GUT GEKAUFT Reformhäuser GmbH,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      uz sudjelovanje:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      M. E. G. Gottlieb Diaderma‑Haus GmbH &amp; Co. KG,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      Korea Ginseng Vertriebs GmbH (KGV)
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-11" title="page-1">
      (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof (Savezni vrhovni sud, Njemačka))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-12" title="page-1">
      „Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Uredba (EZ) br. 1223/2009 – Kozmetički proizvodi – Obveze distributera – Doseg – Zabrana zavaravajućih tvrdnji – Nepoštena poslovna praksa – Direktiva 2005/29/EZ – Područje primjene – Distributer kozmetičkog proizvoda koji upotrebljava zavaravajuću oglašivačku tvrdnju proizvođača”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvod</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Može li se distributer kozmetičkog proizvoda koji, radi njihova širenja, preuzima oglašivačke tvrdnje koje mu je dostavio proizvođač tog proizvoda, a da ih pritom ne mijenja, smatrati odgovornim za njihovu nesukladnost s odredbama Uredbe (EZ) br. 1223/2009 o kozmetičkim proizvodima (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>)?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To je pitanje na koje će Sud morati odgovoriti u ovom predmetu, u kojem će trebati protumačiti kako odredbe te uredbe tako i njihov odnos s odredbama Direktive 2005/29/EZ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču na unutarnjem tržištu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uredba br. 1223/2009</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodne izjave 4., 11., 13. i 51. Uredbe br. 1223/2009 određuju:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-21" title="page-3">
      „(4) Ovom se Uredbom cjelovito usklađuju pravila u [Uniji] radi uspostave zajedničkog tržišta kozmetičkih proizvoda i postizanja visoke razine zaštite zdravlja ljudi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-23" title="page-3">
      (11) Radi utvrđivanja jasnih odgovornosti, svaki je kozmetički proizvod potrebno povezati s odgovornom osobom u [Uniji].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-3">
      (13) Potrebno je utvrditi u kojim se uvjetima distributer smatra odgovornom osobom.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-4">
      (51) Potrebno je zaštiti[ti] potrošača od zavaravajućih tvrdnji u pogledu učinkovitosti i ostalih obilježja kozmetičkih proizvoda. Na to se posebno primjenjuje [Direktiva 2005/29] […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 2. te uredbe, naslovljenim „Definicije”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-4">
      „1. U smislu ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-4">
      (d) ,proizvođač’ znači bilo koja fizička ili pravna osoba koja proizvodi kozmetički proizvod ili za koju se takav proizvod dizajnira ili proizvodi, te koja stavlja taj kozmetički proizvod na tržište pod svojim imenom ili žigom;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-4">
      (e) ,distributer’ znači bilo koja fizička ili pravna osoba u lancu nabave, osim proizvođača ili uvoznika, koja čini kozmetički proizvod dostupnim na tržištu [Unije];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 4. navedene uredbe, naslovljenim „Odgovorna osoba”, predviđeno je:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-4">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-4">
      3. Za kozmetički proizvod proizveden u [Uniji], a koji se naknadno ne izvozi i ponovno uvozi u [Uniju], odgovorna je osoba proizvođač s poslovnim nastanom u [Uniji].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-4">
      […]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Distributer je odgovorna osoba ako stavlja kozmetički proizvod na tržište pod svojim imenom ili robnim žigom, ili ako izmijeni proizvod već stavljen na tržište tako da to može utjecati na njegovu sukladnost s primjenjivim zahtjevima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 5. te uredbe‚ naslovljenim „Obveze odgovornih osoba”‚ određeno je:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-4">
      „1. Odgovorne osobe osiguravaju sukladnost […] s člancima 20. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 6. Uredbe br. 1223/2009, naslovljen „Obveze distributera”, određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-5">
      „1. U okviru vlastitih djelatnosti, a prilikom osiguravanja dostupnosti kozmetičkog proizvoda na tržištu, distributeri djeluju s primjerenom pažnjom u vezi s primjenjivim zahtjevima.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-5">
      2. Prije osiguravanja dostupnosti kozmetičkog proizvoda na tržištu, distributeri provjeravaju sljedeće:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">da je proizvod označen podacima iz članka 19. stavka 1. točaka (a), (e) i (g), te članka 19. stavaka 3. i 4.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">da su ispunjeni zahtjevi u pogledu jezika iz članka 19. stavka 5.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">da nije istekao najkraći rok trajanja, ako se koristi u skladu s člankom 19. stavkom 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-5">
      3. Ako distributeri smatraju ili imaju razloga vjerovati da:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kozmetički proizvod ne ispunjava zahtjeve iz ove Uredbe, ne smiju učiniti taj proizvod dostupnim na tržištu dok se ne osigura njegova sukladnost s primjenjivim zahtjevima,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-5">
      4. Distributeri osiguravaju da, dok je proizvod pod njihovom odgovornošću, uvjeti skladištenja ili prijevoza ne ugroze njegovu sukladnost sa zahtjevima iz ove Uredbe.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-5">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 20. te uredbe, naslovljenog „Tvrdnje na proizvodima”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-5">
      „1. Pri označivanju, osiguranju dostupnosti na tržištu i reklamiranju kozmetičkih proizvoda nije dopušteno koristiti tekst, imena, robne žigove, slike i simbolične ili druge oznake kojima se tim proizvodima pripisuju obilježja ili funkcije koje oni nemaju.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-5">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiva 2005/29</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U uvodnim izjavama 7., 10. i 14. Direktive 2005/29 navedeno je:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      „(7) Ova se Direktiva tiče poslovne prakse koja je u izravnom odnosu s utjecajem na potrošačevim odlukama o transakcijama vezanim uz proizvode […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-6">
      (10) Potrebno je osigurati da odnos između ove Direktive i postojećeg prava [Unije] bude koherentan, posebno kada se detaljne odredbe o nepoštenoj poslovnoj praksi primjenjuju na specifične sektore. […] U skladu s tim ova se Direktiva primjenjuje jedino ako ne postoje specifične odredbe prava [Unije] koje uređuju određene aspekte nepoštene poslovne prakse, kao što su obveze informiranja i pravila o načinu na koji se informacija predstavlja potrošaču. Direktiva osigurava zaštitu potrošača kada ne postoji specifično sektorsko zakonodavstvo na razini [Unije] i sprečava da trgovci stvore pogrešni dojam o prirodi proizvoda. […] Posljedično, ova Direktiva nadopunjuje pravnu stečevinu Zajednice koja se primjenjuje na poslovnu praksu štetnu za gospodarske interese potrošača.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-6">
      (14) Poželjno je da se zavaravajućom poslovnom praksom smatra i praksa, uključujući zavaravajuće oglašavanje, pri kojoj se zavaravanjem sprečava potrošača da izvrši izbor temeljen na informacijama, odnosno učinkoviti izbor. […] Ova Direktiva ne bi trebala dovoditi u pitanje postojeće pravo [Unije] koje državama članicama izričito pruža izbor između nekoliko zakonodavnih mogućnosti zaštite potrošača u području poslovne prakse. […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 2. te direktive, naslovljen „Definicije”, određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-6">
      „Za potrebe ove Direktive:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-6">
      (d) ,poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču’ (dalje u tekstu također: poslovna praksa) znači svaka radnja, izostavljanje, tijek postupanja ili zastupanja, tržišno komuniciranje uključujući oglašavanje i stavljanje proizvoda na tržište koje izvrši trgovac, a u izravnoj je vezi s promocijom, prodajom ili dobavljanjem proizvoda potrošačima;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-6">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 3. navedene direktive, naslovljenom „Područje primjene”, navedeno je:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-6">
      „1. Ova se Direktiva primjenjuje na nepoštenu poslovnu praksu poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču, kako je utvrđena u članku 5., prije, tijekom i nakon trgovačkog posla u vezi s proizvodom.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-6">
      4. U slučaju proturječja između odredaba ove Direktive i drugih pravila [Unije] o specifičnim aspektima nepoštene poslovne prakse, pravila [Unije] imaju prednost i primjenjuju se na te specifičnosti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-6">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 5. iste direktive, naslovljen „Zabrana nepoštene poslovne prakse”, predviđa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-7">
      „1. Nepoštena poslovna praksa se zabranjuje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-7">
      4. Nepoštenom poslovnom praksom smatra se posebno:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-7">
      (a) zavaravajuća poslovna praksa kako je određena u člancima 6. i 7.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 6. Direktive 2005/29, naslovljen „Zavaravajuće radnje”, propisuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-7">
      „1. Poslovna praksa smatra se zavaravajućom ako sadrži lažne informacije te je stoga neistinita ili ako na bilo koji način, uključujući sveukupno predstavljanje, zavarava ili je vjerojatno da će zavarati prosječnog potrošača, čak i ako je informacija činjenično točna, i to u odnosu na jedan ili više sljedećih čimbenika, te ako u bilo kojem od spomenutih slučajeva potrošača navodi ili je vjerojatno da će ga navesti da donese odluku o poslu koju inače ne bi donio:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-7">
      (b) glavna obilježja proizvoda kao što su njegova raspoloživost, pogodnosti, rizici, izvedba, sastav, pripadajući pribor, poslijeprodajne usluge za korisnike, metoda i datum proizvodnje odnosno nabave, isporuka, spremnost za uporabu, korištenje, količina, specifikacija, zemljopisno odnosno trgovačko podrijetlo, rezultati koji se očekuju od njegove uporabe odnosno rezultati i materijalna obilježja testova ili kontrola provedenih na proizvodu;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-7">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Njemačko pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 3. stavkom 1. Gesetza gegen den unlauteren Wettbewerb (Zakon o suzbijanju nepoštenog tržišnog natjecanja) od 3. srpnja 2004., u verziji objavljenoj 3. ožujka 2010. (BGBl. 2010. I, str. 254.), kako je posljednje izmijenjen Zakonom od 6. svibnja 2024. (BGBl. 2024. I, br. 149) (u daljnjem tekstu: UWG), kojim se propisuje „zabrana nepoštenih poslovnih praksi”, nepoštene poslovne prakse su nedopuštene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 3.a UWG‑a, naslovljenog „Povreda prava”, akt nepoštenog tržišnog natjecanja čini onaj tko povrijedi zakonsku odredbu namijenjenu, među ostalim, uređenju ponašanja na tržištu u interesu njegovih sudionika, ako povreda može znatno nepovoljno utjecati na interese potrošača, drugih sudionika na tržištu ili konkurenata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 3. stavkom 1. i člankom 5. stavkom 1. i stavkom 2. točkom 1. UWG‑a, kojima se prenose članak 5. stavak 1., članak 5. stavak 4. točka (a) i članak 6. stavak 1. točka (b) Direktive 2005/29, distributerovo oglašavanje koje sadržava zavaravajući navod o pogodnostima proizvoda predstavlja nepoštenu poslovnu praksu distributera, koja je kao takva zabranjena, čak i ako je preuzeo oglašavanje proizvođača.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 8. stavkom 1. prvom rečenicom drugom mogućnošću UWG‑a, protiv onoga tko se upusti u nedopuštenu poslovnu praksu u smislu članka 3. tog zakona može se, u slučaju opasnosti od ponavljanja povrede, podnijeti tužba za propuštanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavni postupak, prethodna pitanja i postupak pred Sudom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo GUT GEKAUFT Reformhäuser GmbH (u daljnjem tekstu: društvo GUT GEKAUFT) vodi trgovinu specijaliziranu za prodaju dijetetskih i prirodnih proizvoda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svojem oglasnom letku za studeni 2020. to je društvo oglašavalo kremu za lice navodeći određene blagotvorne učinke ekstrakta ginsenga sadržanog u tom proizvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz odluke kojom se upućuje zahtjev proizlazi da je proizvođač navedenog kozmetičkog proizvoda društvu GUT GEKAUFT proslijedio tu oglašivačku tvrdnju koja se nalazi i na ambalaži predmetnog proizvoda, te da je proizvođač odobrio oglas prije njegove objave.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Smatrajući da učinkovitost ekstrakta ginsenga pri vanjskoj primjeni nije znanstveno dokazana, Verband Sozialer Wettbewerb eV (u daljnjem tekstu: udruga VSW) smatra da se predmetnom oglašivačkom tvrdnjom krši članak 20. stavak 1. Uredbe br. 1223/2009 i da je ona stoga nepoštena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon bezuspješne opomene od 17. studenoga 2020., udruga VSW podnijela je Landgerichtu Düsseldorf (Zemaljski sud u Düsseldorfu, Njemačka) tužbu za propuštanje protiv društva GUT GEKAUFT, među ostalim, kako bi mu se zabranilo takvo oglašavanje, i taj je sud prihvatio tu tužbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oberlandesgericht Düsseldorf (Visoki zemaljski sud u Düsseldorfu, Njemačka), kojem je podnesena žalba, preinačio je prvostupanjsku presudu i odbio zahtjev udruge VSW, uz obrazloženje da društvo GUT GEKAUFT nije odgovorno za povredu članka 20. stavka 1. Uredbe br. 1223/2009. Budući da je bez izmjene preuzelo oglašivačku tvrdnju proizvođača, koji je bio odgovorna osoba u smislu te uredbe, i upotrijebilo je za vlastito oglašavanje, društvo GUT GEKAUFT nije bilo obvezno osigurati poštovanje zahtjeva iz te odredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojom revizijom Bundesgerichtshofu (Savezni vrhovni sud, Njemačka), sudu koji je uputio zahtjev, udruga VSW zahtijeva da se presuda donesena u prvom stupnju potvrdi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj sud polazi od pretpostavke da se oglašavanjem proizvoda o kojemu je riječ s osporavanom tvrdnjom povređuje članak 20. stavak 1. Uredbe br. 1223/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On se pita, kao prvo, treba li na temelju članka 6. stavka 1. i članka 6. stavka 3. prvog podstavka Uredbe br. 1223/2009 društvo GUT GEKAUFT, kao distributer proizvoda o kojima je riječ, odgovarati za takvu povredu članka 20. stavka 1. te uredbe, s obzirom na to da je u svojem oglasnom letku namijenjenom stavljanju kreme za lice na tržište to društvo upotrijebilo zavaravajuću oglasnu poruku koja mu je stavljena na raspolaganje od strane proizvođača, a da je nije provjerilo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu sud koji je uputio zahtjev pita obuhvaćaju li obveze distributera koje proizlaze iz članka 6. stavka 1. i članka 6. stavka 3. prvog podstavka navedene uredbe i obveze koje se odnose na oglašavanje proizvoda i proizlaze iz članka 20. stavka 1. te uredbe te treba li takav distributer odgovarati za oglasnu poruku koja nije u skladu s potonjom odredbom, što bi značilo da je obvezan nadzirati oglasnu poruku koju je bez izmjene preuzeo od proizvođača i provjeriti ima li proizvod stavljen na tržište doista funkcije koje se oglašavaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, taj sud pita treba li, u slučaju da distributer na temelju članka 6. stavka 1. i članka 6. stavka 3. prvog podstavka Uredbe br. 1223/2009 ne odgovara za oglašavanje kozmetičkog proizvoda kojim se krši članak 20. stavak 1. te uredbe, tog distributera svejedno smatrati odgovornim za takvo zavaravajuće oglašavanje na temelju pravila primjenjivih u području nepoštenih poslovnih praksi koja proizlaze iz Direktive 2005/29.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu smatra da se odredbama navedene uredbe o usklađivanju iscrpno uređuje odgovornost distributera kozmetičkog proizvoda. Stoga se odredbe članka 4. stavka 6. i članka 6. te uredbe, kao lex specialis, ne mogu u skladu s kolizijskim pravilom predviđenim u članku 3. stavku 4. Direktive 2005/29 neutralizirati pozivanjem na opća načela prava tržišnog natjecanja koja bi, ovisno o okolnostima, bila u proturječju s njima u pogledu nepoštene poslovne prakse distributera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, moglo bi biti drukčije ako odgovornost distributera kozmetičkog proizvoda nije iscrpno uređena Uredbom br. 1223/2009, kojom se osobito ne bi obuhvaćao slučaj u kojem distributer u svojem oglašavanju samo preuzima neizmijenjenu poruku proizvođača.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uspjeh revizije stoga ovisi o tumačenju članka 6. stavka 1. i stavka 3. prvog podstavka Uredbe br. 1223/2009 te članka 3. stavka 4. Direktive 2005/29.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima Bundesgerichtshof (Savezni vrhovni sud) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-10">
      „1. Ima li distributer, koji nije odgovorna osoba u smislu članka 4. stavka 6. [Uredbe br. 1223/2009], u skladu s člankom 6. stavkom 1. i stavkom 3. prvim podstavkom te uredbe razloga vjerovati da proizvođačevo oglašavanje ne ispunjava zahtjeve iz članka 20. stavka 1. Uredbe ako upotrebljava oglas koji mu je ustupio proizvođač u vlastite poslovne svrhe a da nije provjerio jesu li oglašavane funkcije kozmetičkog proizvoda odgovarajuće dokazane? Suprotno tomu, ima li distributer samo pod određenim uvjetima u skladu s člankom 6. stavkom 1. i člankom 6. stavkom 3. prvim podstavkom [Uredbe br. 1223/2009] razloga vjerovati da proizvođačev oglas koji je upotrijebio ne ispunjava zahtjeve iz članka 20. stavka 1. Uredbe i, u slučaju potvrdnog odgovora, koji su to uvjeti, te treba li provjeriti jesu li oglašavane funkcije kozmetičkog proizvoda odgovarajuće dokazane?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-10">
      2. Isključuju li odredbe članka 4. stavka 6. te članka 6. stavka 1. i članka 6. stavka 3. prvog podstavka [Uredbe br. 1223/2009], u skladu s člankom 3. stavkom 4. [Direktive 2005/29], mogućnost da se distributerovo oglašavanje popraćeno zavaravajućom tvrdnjom o funkcijama kozmetičkog proizvoda koja je preuzeta od proizvođača smatra nepoštenom poslovnom praksom u smislu članka 5. stavka 1. i članka 5. stavka 4. točke (a) te članka 6. stavka 1. točke (b) [Direktive 2005/29]?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Očitovanja su podnijeli GUT GEKAUFT, grčka vlada i Europska komisija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Te stranke saslušane su na raspravi održanoj 29. travnja 2026.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analiza</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo prethodno pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim prvim prethodnim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 6. stavak 1. i stavak 3. prvi podstavak te članak 20. stavak 1. Uredbe br. 1223/2009 tumačiti na način da je distributer koji osigurava dostupnost kozmetičkog proizvoda na tržištu pod imenom ili žigom proizvođača, a da ga ne mijenja, dužan provjeriti da taj proizvod ima funkcije koje mu se pripisuju u oglašivačkim tvrdnjama iz oglasnih letaka tog distributera, iako je proizvođač proizvoda stavio tom distributeru na raspolaganje te tvrdnje, koje se nalaze i na ambalaži proizvoda te ih je taj distributer preuzeo kao takve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, članak 6. stavak 1. i stavak 3. prvi podstavak Uredbe br. 1223/2009 određuje niz obveza na teret distributera kozmetičkih proizvoda. S druge strane, članak 20. stavak 1. te uredbe određuje, među ostalim, da pri reklamiranju kozmetičkih proizvoda nije dopušteno koristiti tekst, imena, robne žigove, slike i simbolične ili druge oznake kojima se tim proizvodima pripisuju obilježja ili funkcije koje oni nemaju. Sud koji je uputio zahtjev ističe u tom pogledu da je to slučaj s oglašavanjem o kojem je riječ u glavnom postupku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se postavlja pitanje na koga se ta zabrana primjenjuje i, konkretnije, postoji li obveza distributera da jamči poštovanje te odredbe kada samo preuzima oglašivačke tvrdnje proizvođača, a da ih ne mijenja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Utvrđivanje osobe odgovorne za sukladnost s člankom 20. stavkom 1. Uredbe br. 1223/2009</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uredbom br. 1223/2009 nastoji se, u skladu s njezinim člankom 1., „[utvrditi] pravila koja mora ispuniti svaki kozmetički proizvod koji se stavlja na tržište kako bi se osigurali funkcioniranje zajedničkog tržišta i visoka razina zaštite zdravlja ljudi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tu je svrhu Uredbom br. 1223/2009 predviđeno da sa svakim kozmetičkim proizvodom mora biti povezana odgovorna osoba i da upravo ta odgovorna osoba osigurava za svaki kozmetički proizvod stavljen na tržište sukladnost s primjenjivim obvezama utvrđenima tom uredbom (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>). Osim toga, iz članka 5. navedene uredbe nedvosmisleno proizlazi da odgovorne osobe osiguravaju sukladnost s njezinim člankom 20.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, člankom 4. stavkom 3. Uredbe br. 1223/2009 određen je proizvođač s poslovnim nastanom u Uniji kao odgovorna osoba za kozmetički proizvod proizveden u Uniji koji se naknadno ne izvozi i ponovno uvozi. Distributer se, pak, smatra odgovornom osobom samo kada stavlja kozmetički proizvod na tržište pod svojim imenom ili žigom ili kada izmijeni proizvod već stavljen na tržište tako da to može utjecati na njegovu sukladnost s primjenjivim zahtjevima (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>). Kao što to navodi sud koji je uputio zahtjev, to nije slučaj u glavnom postupku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga u situaciji poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku, a u kojoj distributer preuzima od proizvođača oglašivačke tvrdnje koje se odnose na proizvod čija se dostupnost na tržištu osigurava, a da ih ne mijenja, proizvođača, a ne distributera, treba smatrati odgovornom osobom na koju se primjenjuje zabrana da se kozmetičkim proizvodima u oglašavanju pripisuju svojstva koja nemaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doseg obveza distributera</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, postavlja se pitanje je li zbog toga isključeno da se zabrana da se kozmetičkim proizvodima u oglašavanju pripisuju svojstva koja oni nemaju primjenjuje i na distributera. Iako on nije odgovorna osoba, on osigurava dostupnost kozmetičkog proizvoda na tržištu pod imenom ili žigom proizvođača, a da ga ne mijenja, te preuzima oglašivačke tvrdnje proizvođača i stoga bi bio dužan provjeriti njihovu istinitost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kao što to stranke ističu u svojim pisanim očitovanjima, člankom 6. Uredbe br. 1223/2009 utvrđuje se niz obveza distributera, tako da valja utvrditi nalazi li se među njima obveza da se osigurava poštovanje članka 20. stavka 1. te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kako bi se odgovorilo na to pitanje, u skladu s ustaljenom sudskom praksom, protumačit ću te odredbe uzimajući u obzir ne samo njihov tekst nego i njihov kontekst te ciljeve zadane propisima čiji su dio (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doslovno tumačenje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije ističem da se člankom 6. stavkom 1. Uredbe br. 1223/2009 distributerima nalaže da, u okviru vlastitih djelatnosti i prilikom osiguravanja dostupnosti kozmetičkog proizvoda na tržištu, djeluju „s primjerenom pažnjom u vezi s primjenjivim zahtjevima”. Osim toga, članak 6. stavak 3. te uredbe određuje da, kada distributeri smatraju ili imaju razloga vjerovati da kozmetički proizvod nije u skladu sa zahtjevima predviđenima navedenom uredbom, oni taj proizvod mogu učiniti dostupnim na tržištu tek nakon što se osigura njegova sukladnost s primjenjivim zahtjevima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Te se dvije odredbe primjenjuju na distributerovo širenje oglašavanja koje se odnosi na kozmetički proizvod. Naime, za oglašavanje kozmetičkog proizvoda koji distributer stavlja na tržište trebalo bi smatrati da je obuhvaćeno djelatnošću koja ulazi u okvir njegovih aktivnosti jer je riječ o uobičajenoj aktivnosti distributera. Usto, zahtjevi koji se odnose na članak 20. stavak 1. Uredbe br. 1223/2009 zasigurno su dio „primjenjivih zahtjeva” na koje upućuju odredbe o obvezama distributera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ipak, kao što to tvrdi Komisija, tekstom članka 6. Uredbe br. 1223/2009 distributerima se nipošto ne nameće opća obveza provjere pripisuju li se u oglašivačkim tvrdnjama proizvođača predmetnom proizvodu svojstva koja on ima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naprotiv, člankom 6. stavkom 3. Uredbe br. 1223/2009 ta se obveza izričito ograničava na situacije u kojima distributeri smatraju ili imaju razloga vjerovati da proizvod nije sukladan sa zahtjevima predviđenima tom uredbom. Kao što je nezavisni odvjetnik D. Spielmann naglasio u svojem mišljenju u predmetu Dürr Dental (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) u sličnoj situaciji (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) i kao što je to potom Sud presudio (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>), iz teksta te odredbe proizlazi da je distributer dužan osigurati sukladnost s člankom 20. stavkom 1. navedene uredbe i stoga provjeriti oglašivačke tvrdnje proizvođača koje preuzima za svoj račun samo ako je svjestan problema u pogledu sukladnosti proizvoda s tom odredbom (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, članak 6. stavak 2. Uredbe br. 1223/2009 predviđa obvezu distributera da prije osiguravanja dostupnosti kozmetičkog proizvoda na tržištu obave određene provjere. Međutim, te su provjere iscrpno navedene i odnose se na konkretna obilježja (označivanje, zahtjevi u pogledu jezika i rok trajanja proizvoda). Radi se, dakle, o tehničkim podacima koji se lako mogu provjeriti. One se ni na koji način ne odnose na točnost oglašivačkih tvrdnji proizvođača, čija bi provjera od distributera zahtijevala određenu razinu istraživanja i stručnosti kojom on nužno ne raspolaže (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga bi radi osiguranja sukladnosti proizvoda učinjenog dostupnim na tržištu sa zahtjevima članka 20. stavka 1. Uredbe br. 1223/2009 distributer trebao biti obvezan provjeriti oglašivačku tvrdnju samo kada postoje konkretne okolnosti koje ga mogu navesti da smatra ili ima razloga vjerovati da je ta tvrdnja netočna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takvo je tumačenje, prema mojem mišljenju, potkrijepljeno kontekstualnim i teleološkim tumačenjem tih odredaba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kontekstualno tumačenje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što je nezavisni odvjetnik D. Spielmann istaknuo u svojem mišljenju u predmetu Dürr Dental (C‑10/24, EU:C:2025:697), može biti važno uputiti na „Plavi vodič” o provedbi pravila EU‑a o proizvodima iz 2022. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) kako bi se pojasnio opseg obveza distributera. Naime, iako taj instrument nije pravno obvezujući, on pruža korisne elemente za tumačenje relevantnih odredaba prava Unije (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) i na taj način predstavlja smjernice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U Plavom vodiču tako se navodi da se pažnja odnosi na „razinu prosudbe, brige, razboritosti, odlučnosti i aktivnosti koja bi se razumno očekivala od osobe u određenim okolnostima” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>). Doseg distributerove obveze dužne pažnje predviđene člankom 6. stavkom 1. Uredbe br. 1223/2009 stoga se, kao što tvrdi Komisija, ocjenjuje s aspekta onog što se u danim okolnostima može razumno očekivati od distributera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, poput onoga što je nezavisni odvjetnik D. Spielmann smatrao u svojem mišljenju u predmetu Dürr Dental, držim da obveza dužne pažnje iz članka 6. stavka 1. Uredbe br. 1223/2009, protumačena s obzirom na njezin članak 6. stavak 3., dovodi do zahtjeva da distributeri pokažu određenu opreznost prije nego što osiguraju dostupnost kozmetičkog proizvoda na tržištu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugim riječima, obveza koja tereti distributere drukčije je naravi od obveze odgovorne osobe. Distributeri nisu dužni aktivno istraživati je li kozmetički proizvod sukladan sa zahtjevima Uredbe br. 1223/2009 i, prema tome, je li oglašivačka tvrdnja sukladna s člankom 20. stavkom 1. te uredbe. Ipak, oni ne mogu zanemariti moguću nesukladnost određenih oglašivačkih tvrdnji s tom odredbom kada ih konkretne okolnosti slučaja navode na to da smatraju ili imaju razloga vjerovati da su one netočne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takvo mi se tumačenje čini u skladu s jasnom raspodjelom odgovornosti koja je uspostavljena Uredbom br. 1223/2009. Stoga je i dalje na odgovornoj osobi da osigura sukladnost proizvoda sa zahtjevima te uredbe i, prema tome, zajamči da oglašivačke tvrdnje nisu protivne njezinu članku 20. stavku 1. Takva odgovornost ne tereti distributera, koji mora samo pokazati opreznost prilikom osiguravanja dostupnosti kozmetičkog proizvoda na tržištu, kako bi se suzdržao od tog osiguravanja u pogledu kozmetičkih proizvoda za koje, prema okolnostima slučaja, smatra ili ima razloga vjerovati da nisu sukladni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teleološko tumačenje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ciljevi Uredbe br. 1223/2009 potvrđuju, prema mojem mišljenju, tumačenje njezina članka 6. stavaka 1. i 3. prema kojem bi radi osiguravanja sukladnosti proizvoda učinjenog dostupnim na tržištu sa zahtjevima članka 20. stavka 1. te uredbe distributer trebao biti obvezan provjeriti oglašivačke tvrdnje samo kada postoje konkretne okolnosti koje ga mogu navesti na to da smatra ili ima razloga vjerovati da su one netočne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 1. Uredbe br. 1223/2009 navodi dva cilja te uredbe: osigurati funkcioniranje unutarnjeg tržišta i osigurati visoku razinu zaštite zdravlja ljudi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jasna raspodjela odgovornosti među različitim subjektima i stoga među proizvođačima i distributerima, prema mojem mišljenju, može ispuniti ne samo cilj zaštite zdravlja ljudi nego i cilj dobrog funkcioniranja unutarnjeg tržišta. Naime, kao što to tvrde društvo GUT GEKAUFT i Komisija, bilo bi nelogično sustavno smatrati distributere, usporedno s proizvođačima, odgovornima za sukladnost oglašivačkih tvrdnji sa zahtjevima Uredbe br. 1223/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, proizvođači su u najboljem položaju osigurati sukladnost kozmetičkih proizvoda zbog svojeg poznavanja tih proizvoda i stoga zajamčiti da oglašivačke tvrdnje koje prenose distributerima odgovaraju svojstvima proizvoda, kako bi se potrošači precizno informirali o njihovim učincima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, napor koji bi podrazumijevala sustavna obveza provjere sukladnosti oglašivačkih tvrdnji preuzetih od proizvođača bio bi neproporcionalan, kako za male distributere koji ne raspolažu potrebnim sredstvima tako i za velike distributere koji na tržište stavljaju velik broj proizvoda. Osim toga, to bi dovelo do toga da se ista provjera provodi usporedno bezbroj puta, iako ju je proizvođač već proveo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, iako cilj zaštite zdravlja ljudi nalaže da se samo proizvođače sustavno smatra odgovornima za poštovanje članka 20. stavka 1. Uredbe br. 1223/2009, on zahtijeva i da distributeri koji preuzimaju oglašivačke tvrdnje proizvođača mogu, u manjoj mjeri i ovisno o konkretnim okolnostima, odgovarati za sukladnost tih tvrdnji sa zahtjevima te uredbe. Prema mojem mišljenju, tom bi cilju bilo protivno dopustiti distributeru da osigura dostupnost kozmetičkog proizvoda na tržištu tako da preuzme zavaravajuće oglašivačke tvrdnje proizvođača iako je, zbog konkretnih okolnosti, smatrao ili imao razloga vjerovati da one nisu sukladne toj odredbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima smatram da članak 6. stavke 1. i 3. Uredbe br. 1223/2009, u vezi s njezinim člankom 20. stavkom 1., treba tumačiti na način da je distributer koji osigurava dostupnost kozmetičkog proizvoda na tržištu pod imenom ili žigom proizvođača, a da ga ne mijenja, dužan provjeriti da taj proizvod ima funkcije koje mu se pripisuju u oglašivačkim tvrdnjama iz oglasnih letaka tog distributera, iako je proizvođač proizvoda stavio tom distributeru na raspolaganje te tvrdnje, koje se nalaze i na ambalaži proizvoda te ih je taj distributer preuzeo kao takve, ako zbog konkretnih okolnosti taj distributer smatra ili ima razloga vjerovati da one nisu sukladne sa zahtjevima te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kako bi se sudu koji je uputio zahtjev dao koristan odgovor, još valja pojasniti koje bi okolnosti trebalo smatrati takvima da mogu navesti distributera da smatra ili ima razloga vjerovati da oglašivačke tvrdnje koje je dostavio proizvođač nisu sukladne i stoga pokrenuti obvezu distributera da ih provjeri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokretanje distributerove obveze provjere</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 6. stavcima 1. i 3. Uredbe br. 1223/2009 distributer je dužan provjeriti istinitost oglašivačkih tvrdnji samo ako smatra ili ima razloga vjerovati da kozmetički proizvod ne ispunjava zahtjeve iz njezina članka 20. stavka 1. Kao što sam to naglasio u točki 49. ovog mišljenja slijedeći nezavisnog odvjetnika D. Spielmanna, to podrazumijeva da je distributer svjestan problema u pogledu sukladnosti oglašavanja o kojemu je riječ s odredbama članka 20. stavka 1. te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ni tekst ni kontekst članka 6. stavka 3. Uredbe br. 1223/2009 ne određuju razinu svijesti koja se očekuje od distributera, a koja može dovesti do nastanka njegove obveze provjere sukladnosti oglašivačkih tvrdnji koje preuzima od proizvođača. Naime, iz teksta samo proizlazi da on mora „smatra[ti] ili ima[ti] razloga vjerovati” da te tvrdnje nisu sukladne kako bi bio dužan provesti tu provjeru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da ti izrazi upućuju ponajprije na subjektivni element kod distributera. Ipak, upućivanje na potrebu da distributer „smatra ili ima razloga vjerovati” da oglašivačke tvrdnje nisu sukladne sa zahtjevima Uredbe br. 1223/2009, kao u ovom slučaju, znači prije svega, prema mojem mišljenju, da ih je on dužan provjeriti i kada stvarno zna za nepostojanje sukladnosti (kada to „smatra”) i kada se čini očitim da razumno pažljiv distributer to ne bi mogao zanemariti („ima razloga” to vjerovati).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, čini mi se očitim da distributerova svijest, koja je po svojoj biti subjektivna, o nesukladnosti sa zahtjevima Uredbe br. 1223/2009 uvijek proizlazi iz skupa objektivnih elemenata. Stoga je, prema mojem mišljenju, distributerova obveza provjere uvjetovana postojanjem konkretnih indicija koje ga mogu navesti na to da smatra ili ima razloga vjerovati da su oglašivačke tvrdnje koje je dostavio proizvođač netočne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, najprije, Plavi vodič i ovdje daje određene smjernice. Što se tiče distributerove obveze dužne pažnje, u njemu se navodi da bi distributer „treba[o] moći prepoznati proizvode za koje je očito da nisu sukladni” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>). Naime, iako nije na distributeru da aktivno istražuje jesu li oglašivačke tvrdnje koje je dostavio proizvođač sukladne s člankom 20. stavkom 1. Uredbe br. 1223/2009, čini mi se da bi ipak morao biti dužan provesti te provjere kada je očito da to možda nije slučaj (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga bi, prema mojem mišljenju, neozbiljne ili nedvojbeno nevjerojatne izjave o svojstvima kozmetičkog proizvoda trebale navesti distributera da provjeri poštuju li se tvrdnjama koje preuzima od proizvođača zahtjevi članka 20. stavka 1. Uredbe br. 1223/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, prema mojem mišljenju, distributer bi morao biti dužan provjeriti istinitost oglašivačkih tvrdnji koje preuzima od proizvođača kada se suoči s konkretnim elementima koji dokazuju da predmetni proizvod nema oglašavana svojstva. To bi trebao biti slučaj osobito kada mu znatan broj potrošača nakon uporabe predmetnog kozmetičkog proizvoda prijavi nepostojanje oglašavanog učinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, postavlja se pitanje može li, u situaciji poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku, opomena distributeru da prestane širiti zavaravajuće oglašivačke tvrdnje biti element koji ga može navesti na to da smatra ili ima razloga vjerovati da su navedene tvrdnje netočne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mojem mišljenju, to bi trebao biti slučaj pod uvjetom da se u opomeni iznesu razlozi zbog kojih oglašivačke tvrdnje koje je distributer preuzeo treba smatrati nesukladnima s člankom 20. stavkom 1. Uredbe br. 1223/2009 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>) te da se, osim toga, ti razlozi na prvi pogled ne čine potpuno neosnovanima. Naime, u takvoj se situaciji distributeru skreće pozornost na moguću nespojivost oglašivačkih tvrdnji sa zahtjevima te uredbe, koju on ne može valjano zanemariti jer opomena kod distributera koji ima obvezu dužne pažnje pobuđuje sumnju u njihovu sukladnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, na sudu koji je uputio zahtjev bit će da, uzimajući u obzir sve relevantne okolnosti predmetnog slučaja, utvrdi je li distributer raspolagao elementima koji su ga mogli navesti na to da smatra ili ima razloga vjerovati da oglašivačke tvrdnje koje bez izmjene preuzima od proizvođača nisu sukladne odredbama Uredbe br. 1223/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo prethodno pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim drugim prethodnim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 3. stavak 4. Direktive 2005/29 tumačiti na način da se članku 6. stavku 1. i stavku 3. prvom podstavku Uredbe br. 1223/2009 protivi to da se oglašavanje kozmetičkog proizvoda koje širi distributer i koje je bez izmjene preuzeo od proizvođača, a koje sadržava zavaravajuće tvrdnje o svojstvima sastojka tog proizvoda, smatra nepoštenom poslovnom praksom u smislu članka 5. stavka 1. i stavka 4. točke (a) te članka 6. stavka 1. točke (b) te direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugim riječima, sud koji je uputio zahtjev u biti pita isključuju li, kao lex specialis, članak 4. stavak 6. i članak 6. stavak 1. i stavak 3. prvi podstavak Uredbe br. 1223/2009, kojima se uređuju obveze distributera kozmetičkih proizvoda, primjenu na te distributere odredaba Direktive 2005/29 o zabrani zavaravajućih poslovnih praksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cilj je Direktive 2005/29 uvođenje jedinstvenih pravila o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnih subjekata prema potrošačima radi doprinošenja dobrom funkcioniranju unutarnjeg tržišta i osiguravanja visokog stupnja zaštite potrošača (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako se tom direktivom utvrđuje jedinstvena opća zabrana nepoštene poslovne prakse kojom se narušava gospodarsko ponašanje potrošača (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>). Nju obilježava posebno široko područje primjene, pri čemu je pojam „poslovne prakse” definiran osobito širokom formulacijom jer predmetne prakse moraju biti, s jedne strane, poslovne naravi, odnosno potjecati od trgovaca, i, s druge strane, izravno povezane s promocijom, prodajom ili dobavom njihovih proizvoda potrošačima (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima činjenica da distributer u oglasnom letku oglašava svojstva kozmetičkog proizvoda zasigurno predstavlja poslovnu praksu u smislu Direktive 2005/29. Usto, iz toga proizlazi da se tom direktivom predviđa obveza distributera da se ne upuštaju u zavaravajuću poslovnu praksu, a da pritom ne postoji uvjet prema kojem bi distributeri morali „smatrati” ili „imati razloga vjerovati” da su oglašivačke tvrdnje koje šire zavaravajuće, poput uvjeta predviđenog člankom 6. stavcima 1. i 3. Uredbe br. 1223/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugim riječima, činjenica da distributer preuzima oglašivačke tvrdnje proizvođača, a da ih ne mijenja, mogla bi, u slučaju u kojem se na temelju tih tvrdnji proizvodima pripisuju svojstva koja nemaju, biti obuhvaćena zabranom zavaravajućih poslovnih praksi poput onih predviđenih u članku 6. stavku 1. točki (b) Direktive 2005/29, iako uvjeti predviđeni u članku 6. stavcima 1. i 3. Uredbe br. 1223/2009 nisu ispunjeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se mora utvrditi mogu li se te odredbe Direktive 2005/29 i Uredbe br. 1223/2009 primjenjivati usporedno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, članak 3. stavak 3. Direktive 2005/29 predviđa da ona ne dovodi u pitanje pravila Unije u vezi sa zdravstvenim i sigurnosnim aspektima proizvoda, dok se člankom 3. stavkom 4. te direktive propisuje „klauzula o isključenju” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>), prema kojoj „[u] slučaju proturječja između odredaba ove Direktive i drugih pravila [Unije] o specifičnim aspektima nepoštene poslovne prakse, pravila [Unije] imaju prednost i primjenjuju se na te specifičnosti” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>). Kao što je to Sud presudio u sličnom kontekstu, s jedne strane, Uredba br. 1223/2009 uređuje specifične aspekte nepoštene poslovne prakse i, s druge strane, kad postoji proturječje između te uredbe i odredbi navedene direktive, ti su specifični aspekti obuhvaćeni isključivo odredbama te uredbe tek uz ispunjenje dvostrukog uvjeta (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mojem mišljenju i kao što to tvrdi Komisija, Uredba br. 1223/2009 ne odnosi se samo na zdravlje i sigurnost proizvoda, nego njezine odredbe o obvezama distributera također čine pravila kojima se uređuju specifični aspekti nepoštenih poslovnih praksi. Konkretnije, članak 6. stavci 1. i 3. te članak 20. stavak 1. te uredbe predviđaju opseg obveza koje distributeri imaju u području oglašavanja kozmetičkih proizvoda i stoga ih u tom svojstvu treba smatrati posebnim pravilom u odnosu na opća pravila o zavaravajućim poslovnim praksama sadržana u Direktivi 2005/29.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga još valja utvrditi postoji li u skladu s člankom 3. stavkom 4. Direktive 2005/29 proturječje između tih odredaba, tako da bi Uredba br. 1223/2009 trebala imati prednost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema sudskoj praksi Suda, proturječje u smislu članka 3. stavka 4. Direktive 2005/29 treba pretpostaviti samo ako postoji odnos između predmetnih odredaba u pogledu kojih on nadilazi puku nejednakost ili razlikovanje, pri čemu je riječ o razlici koju nije moguće obuhvatiti istim izrazom u okviru kojeg bi mogle supostojati obje stvarnosti, bez potrebe njihova iskrivljavanja (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>). Takvo proturječje postoji samo kada se odredbama koje nisu odredbe Direktive 2005/29 uređuju specifični aspekti nepoštene poslovne prakse na način da se trgovcima, bez ikakva manevarskog prostora, propisuju obveze koje nisu u skladu s obvezama utvrđenima u toj direktivi (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ističem da je cilj Direktive 2005/29 osigurati visoku razinu zaštite potrošača i u tu svrhu osigurati učinkovito suzbijanje nepoštene prakse u interesu potrošača (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>). Člankom 6. stavkom 1. te direktive upravo se nastoji zajamčiti odgovarajuća zaštita potrošača u pogledu informacija koje im se priopćavaju oglašavanjem proizvoda. Isto tako, svrha Uredbe br. 1223/2009 jest osigurati visoku razinu zaštite zdravlja ljudi, osobito tako da spriječi da ti potrošači budu dovedeni u zabludu informacijama o kozmetičkim proizvodima koje su im pružene (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što Komisija ističe u svojim pisanim očitovanjima, Direktivom 2005/29 i Uredbom br. 1223/2009 želi se dakle postići zajednički cilj, a to je osiguranje visoke razine zaštite potrošača od zavaravajućih informacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, takvo mi se utvrđenje ne čini dostatnim da bi se sustavno isključilo postojanje proturječja između obveza distributera u pogledu oglašivačkih tvrdnji povezanih s kozmetičkim proizvodom na temelju, s jedne strane, Direktive 2005/29 i, s druge strane, Uredbe br. 1223/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mojem mišljenju, obveze nametnute distributerima u području oglašavanja, s jedne strane, Uredbom br. 1223/2009 i, s druge strane, Direktivom 2005/29 upravo podrazumijevaju razliku koju nije moguće obuhvatiti objedinjenim izrazom i njihovom bi se usporednom primjenom članak 6. stavke 1. i 3. te članak 20. stavak 1. te uredbe lišilo korisnog učinka, kada je distributer postupao u skladu s tim odredbama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kao što to proizlazi iz moje analize prvog prethodnog pitanja, Uredbom br. 1223/2009 precizno se određuju obveze distributera u području oglašavanja i utvrđuje da oni za širenje oglasa protivnog članku 20. stavku 1. te uredbe odgovaraju samo u situaciji u kojoj smatraju ili imaju razloga vjerovati da oglašivačke tvrdnje preuzete od proizvođača nisu sukladne (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>). Time je zakonodavac odlučio ograničiti opseg obveza distributera u tom području, razlikujući ih od obveza proizvođača, koji su ponajprije odgovorni za povrede članka 20. stavka 1. navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, na temelju odredaba Direktive 2005/29 na distributere se primjenjuje bezuvjetna zabrana zavaravajućeg oglašavanja preuzetog od proizvođača.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugim riječima, zbog različitog dosega obveza distributera predviđenih Uredbom br. 1223/2009 i Direktivom 2005/29, praksa distributera mogla bi se, u slučaju usporedne primjene te uredbe i te direktive, smatrati protivnom odredbama ove potonje iako bi bila u skladu s odredbama navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takvom bi se istodobnom primjenom razgraničenje obveza distributera koje je zakonodavac želio postići Uredbom br. 1223/2009 nužno lišilo korisnog učinka i neutraliziralo, iako se tom uredbom uređuju specifični aspekti nepoštenih poslovnih praksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga smatram da, kada distributer koji preuzima oglašivačke tvrdnje proizvođača postupa u skladu sa zahtjevima Uredbe br. 1223/2009, postoji proturječje između članka 6. stavaka 1. i 3. te članka 20. stavka 1. te uredbe i odredaba Direktive 2005/29. Iz članka 3. stavka 4. te direktive jasno proizlazi da bi u takvoj situaciji pravila navedene uredbe trebala imati prednost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To vrijedi tim više što iz uvodne izjave 4. Uredbe br. 1223/2009 proizlazi da je cilj te uredbe cjelovito usklađivanje pravila koja su na snazi u Uniji i što je Sud više puta zaključio da iz tumačenja svih odredaba te uredbe, osobito njezina članka 1., tumačenih u vezi s njezinim uvodnim izjavama 3. i 4., proizlazi da je cilj te uredbe cjelovito usklađivanje pravila koja su na snazi u Uniji radi uspostave unutarnjeg tržišta kozmetičkih proizvoda uz osiguranje postizanja visoke razine zaštite zdravlja ljudi (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, drukčije je u slučaju u kojem distributer koji preuzima oglašivačke tvrdnje proizvođača a da ih ne provjeri postupa protivno zahtjevima članka 6. stavaka 1. i 3. Uredbe br. 1223/2009 jer, s obzirom na konkretne okolnosti slučaja, smatra ili ima razloga vjerovati da nisu sukladne s člankom 20. stavkom 1. te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, člankom 6. stavkom 1. točkom (b) Direktive 2005/29 zabranjuju se zavaravajuća postupanja gospodarskih subjekata u području oglašavanja, što nužno uključuje prakse iz članka 20. stavka 1. Uredbe br. 1223/2009, čije poštovanje distributer može biti dužan provjeriti na temelju članka 6. stavaka 1. i 3. potonje uredbe. Uslijed toga je praksa distributera protivna članku 6. stavcima 1. i 3. te uredbe, prema mojem mišljenju, protivna i članku 6. stavku 1. točki (b) te direktive. Drugim riječima, kao što je to Komisija tvrdila na raspravi, preuzimanje oglašivačkih tvrdnji proizvođača od strane distributera, a da ih pritom ne provjeri, može predstavljati istodobno povredu odredaba navedene uredbe i odredaba navedene direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U takvoj situaciji nije ispunjen uvjet postojanja proturječja između odredaba Direktive 2005/29 i odredaba Uredbe br. 1223/2009, tako da one, prema mojem mišljenju, mogu biti predmet usporedne primjene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To je slučaj i kada se distributer kozmetičkog proizvoda upusti u praksu koja je protivna odredbama Direktive 2005/29, ali nije obuhvaćena Uredbom br. 1223/2009. Naime, iako je nesporno da se potonjom cjelovito usklađuju pravila koja su na snazi u Uniji i odnose se na kozmetičke proizvode, doseg tog usklađivanja tiče se samo postupanja gospodarskih subjekata na koje se ta uredba primjenjuje. Drugim riječima, odredbama navedene uredbe ne iscrpljuju se obveze distributera koje nisu obuhvaćene njezinim područjem primjene i koje se mogu nametnuti na temelju drugih instrumenata prava Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, članak 3. stavak 4. Direktive 2005/29 treba tumačiti na način:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">da mu se protivi mogućnost da se praksa distributera koji širi oglašavanje kozmetičkog proizvoda koje je preuzeto od proizvođača bez izmjene i sukladno je članku 6. stavcima 1. i 3. te članku 20. stavku 1. Uredbe br. 1223/2009 okvalificira kao „nepoštena poslovna praksa” u smislu članka 5. stavka 1. i stavka 4. točke (a) te članka 6. stavka 1. točke (b) te direktive, i</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">da mu se ne protivi mogućnost da se praksa distributera koji širi oglašavanje kozmetičkog proizvoda koje je preuzeto od proizvođača bez izmjene, a koje je protivno njegovim obvezama koje proizlaze iz članka 6. stavaka 1. i 3. te članka 20. stavka 1. te uredbe, okvalificira kao „nepoštena poslovna praksa” u smislu članka 5. stavka 1. i stavka 4. točke (a) te članka 6. stavka 1. točke (b) navedene direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaključak</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodna razmatranja, predlažem Sudu da na prethodna pitanja koja je uputio Bundesgerichtshof (Savezni vrhovni sud, Njemačka) odgovori na sljedeći način:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-189" title="page-22">
      1. Članak 6. stavke 1. i 3. te članak 20. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-190" title="page-22">
      treba tumačiti na način da je:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-191" title="page-22">
      distributer koji osigurava dostupnost kozmetičkog proizvoda na tržištu pod imenom ili žigom proizvođača, a da ga ne mijenja, dužan provjeriti da taj proizvod ima funkcije koje mu se pripisuju u oglašivačkim tvrdnjama iz oglasnih letaka tog distributera, iako je proizvođač proizvoda stavio tom distributeru na raspolaganje te tvrdnje, koje se nalaze i na ambalaži proizvoda te ih je taj distributer preuzeo kao takve, ako zbog konkretnih okolnosti taj distributer smatra ili ima razloga vjerovati da one nisu sukladne sa zahtjevima Uredbe br. 1223/2009, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-192" title="page-22">
      2. Članak 3. stavak 4. Direktive 2005/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2005. o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču na unutarnjem tržištu i o izmjeni Direktive Vijeća 84/450/EEZ, direktiva 97/7/EZ, 98/27/EZ i 2002/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kao i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća („Direktiva o nepoštenoj poslovnoj praksi”) 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-193" title="page-22">
      treba tumačiti na način da mu se:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">protivi mogućnost da se praksa distributera koji širi oglašavanje kozmetičkog proizvoda koje je preuzeto od proizvođača bez izmjene i sukladno je članku 6. stavcima 1. i 3. te članku 20. stavku 1. Uredbe br. 1223/2009 okvalificira kao „nepoštena poslovna praksa” u smislu članka 5. stavka 1. i stavka 4. točke (a) te članka 6. stavka 1. točke (b) Direktive 2005/29, i</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ne protivi mogućnost da se praksa distributera koji širi oglašavanje kozmetičkog proizvoda koje je preuzeto od proizvođača bez izmjene, a koje je protivno njegovim obvezama koje proizlaze iz članka 6. stavaka 1. i 3. te članka 20. stavka 1. te uredbe, okvalificira kao „nepoštena poslovna praksa” u smislu članka 5. stavka 1. i stavka 4. točke (a) te članka 6. stavka 1. točke (b) navedene direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Izvorni jezik: francuski</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Uredba Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima (SL 2009., L 342, str. 59.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 27., str. 152. i ispravak SL, 2025./90805, L)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2005. o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču na unutarnjem tržištu i o izmjeni Direktive Vijeća 84/450/EEZ, direktiva 97/7/EZ, 98/27/EZ i 2002/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kao i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća („Direktiva o nepoštenoj poslovnoj praksi”) (SL 2005., L 149, str. 22.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 8., str. 101. i ispravak SL 2016., L 332, str. 25.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Članak 4. stavak 1. Uredbe br. 1223/2009.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Članak 4. stavak 6. Uredbe br. 1223/2009</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Presude od 17. studenoga 1983., Merck (292/82, EU:C:1983:335, t. 12.), od 22. prosinca 2022., Sambre &amp; Biesme i Commune de Farciennes (C‑383/21 i C‑384/21, EU:C:2022:1022, t. 54.) i od 15. siječnja 2026., AVR‑Afvalverwerking (C‑692/23, EU:C:2026:4, t. 37.) i Ambito territoriale di caccia Ancona 2 (C‑615/24, EU:C:2026:10, t. 23.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) C‑10/24, EU:C:2025:697</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) U tom se predmetu radilo o utvrđivanju opsega obveza distributera na temelju članka 14. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o medicinskim proizvodima, o izmjeni Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 178/2002 i Uredbe (EZ) br. 1223/2009 te o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 90/385/EEZ i 93/42/EEZ (SL 2017., L 117, str. 1. i ispravci SL 2019., L 117, str. 9., SL 2019., L 334, str. 165. i SL 2021., L 241, str. 7.), kojim je predviđeno da „[k]ada smatra ili ima razloga vjerovati da proizvod nije sukladan sa zahtjevima ove Uredbe, distributer ne stavlja taj proizvod na raspolaganje na tržištu sve dok ne postane sukladan”. Konkretno, pitanje je bilo treba li distributer provjeriti mora li se proizvod koji stavlja na raspolaganje na tržištu smatrati medicinskim proizvodom kada je proizvođač taj proizvod razvrstao u područje primjene Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima [i] o izmjeni Direktive 95/16/EZ (SL 2006., L 157, str. 24.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 39., str. 74.), a ne u područje primjene Uredbe 2017/745.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Presuda od 4. lipnja 2026., Dürr Dental (C‑10/24, EU:C:2026:443, t. 34.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Mišljenje nezavisnog odvjetnika D. Spielmanna u predmetu Dürr Dental (C‑10/24, EU:C:2025:697, t. 53.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Vidjeti u tom pogledu točke 61. i 62. ovog mišljenja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Komunikacija Komisije (SL 2022., C 247, str. 1., u daljnjem tekstu: Plavi vodič)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Presuda od 13. ožujka 2025., Cassella‑med i MCM Klosterfrau (C‑589/23, EU:C:2025:173, t. 40.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Plavi vodič (str. 41.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Plavi vodič (Prilog 5., str. 151.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) To proizlazi i iz sudske prakse Suda u predmetu Dürr Dental, u vezi s proizvođačevom kvalifikacijom proizvoda, u kojoj Sud smatra da bi se „povreda obveze dužne pažnje trebala […] moći utvrditi samo ako je pogreška u kvalifikaciji očita”. Vidjeti presudu od 4. lipnja 2026., Dürr Dental (C‑10/24, EU:C:2026:443, t. 39.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) S tim u vezi vidjeti presudu od 4. lipnja 2026., Dürr Dental (C‑10/24, EU:C:2026:443, t. 70.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Presude od 26. listopada 2016., Canal Digital Danmark (C‑611/14, EU:C:2016:800, t. 25.), i od 25. srpnja 2018., Dyson (C‑632/16, EU:C:2018:599, t. 28.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Uvodna izjava 11. Direktive 2005/29</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Presuda od 25. srpnja 2018., Dyson (C‑632/16, EU:C:2018:599, t. 30.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Presuda od 24. veljače 2022., A i dr. („Unit‑linked” ugovori o osiguranju) (C‑143/20 i C‑213/20, EU:C:2022:118, t. 136.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Članak 3. stavak 4. Direktive 2005/29</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Vidjeti po analogiji presudu od 30. travnja 2026., Lidl Italia (Nepoštena poslovna praksa u vezi s hranom) (C‑301/25, u daljnjem tekstu: presuda Lidl Italia, EU:C:2026:357, t. 28.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Presuda Lidl Italia (t. 33.) i presuda od 13. rujna 2018., Wind Tre i Vodafone Italia (C‑54/17 i C‑55/17, EU:C:2018:710, t. 60.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Presuda Lidl Italia (t. 33.) i presuda od 13. rujna 2018., Wind Tre i Vodafone Italia (C‑54/17 i C‑55/17, EU:C:2018:710, t. 61.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Presuda Lidl Italia (t. 34.) i presuda od 30. siječnja 2025., Trenitalia (C‑510/23, EU:C:2025:41, t. 33.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Vidjeti u tom smislu presudu Lidl Italia (t. 35.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Osim ako se mogu smatrati „odgovornom osobom” na temelju članka 4. stavka 6. Uredbe br. 1223/2009. U tom pogledu vidjeti točku 41. ovog mišljenja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Presude od 17. prosinca 2020., A. M. (Označivanje kozmetičkih proizvoda) (C‑667/19, EU:C:2020:1039, t. 27.) i od 15. rujna 2022., Fédération des entreprises de la beauté (C‑4/21, EU:C:2022:681, t. 33., 53., 61. i 66.)</p>
</body>
</html>
