Edición provisional

CONCLUSIONES DEL ABOGADO GENERAL

SR. RIMVYDAS NORKUS

presentadas el 9 de julio de 2026 (1)

Asunto C‑435/25

Verband Sozialer Wettbewerb eV

contra

GUT GEKAUFT Reformhäuser GmbH,

con intervención de:

M.E.G. Gottlieb Diaderman-Haus GmbH & Co. KG,

Korea Ginseng Vertriebs GmbH (KGV)

[Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Tribunal Supremo Federal de lo Civil y Penal, Alemania)]

« Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Reglamento (CE) n.º 1223/2009 — Productos cosméticos — Obligaciones de los distribuidores — Alcance — Prohibición de las reivindicaciones engañosas — Prácticas comerciales desleales — Directiva 2005/29CE — Ámbito de aplicación — Distribuidor de un producto cosmético que utiliza una reivindicación publicitaria engañosa del fabricante »






I.      Introducción

1.        Un distribuidor de un producto cosmético que reproduce y difunde las reivindicaciones publicitarias transmitidas por el fabricante de ese producto sin modificarlas, ¿puede ser considerado responsable de su falta de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 sobre los productos cosméticos? (2)

2.        Esta es la cuestión a la que deberá responder el Tribunal de Justicia en el presente asunto, para lo cual tendrá que interpretar tanto las disposiciones de dicho Reglamento como la relación entre estas últimas y las normas de la Directiva 2005/29/CE (3) relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior.

II.    Marco jurídico

A.      Derecho de la Unión

1.      Reglamento n.º 1223/2009

3.        A tenor de los considerandos 4, 11, 13 y 51, del Reglamento n.º 1223/2009:

«(4)      El presente Reglamento armoniza íntegramente las normas [de la Unión] a fin de lograr un mercado interior para los productos cosméticos, garantizando al mismo tiempo un elevado nivel de protección de la salud humana.

[…]

(11)      Con objeto de establecer claras responsabilidades, procede disponer que cada producto esté relacionado con una persona responsable establecida en [la Unión].

[…]

(13)      Es necesario determinar las condiciones en las que un distribuidor ha de considerarse como la persona responsable.

[…]

(51)      Debe protegerse al consumidor frente a reivindicaciones engañosas relativas a la eficacia y otras características de los productos cosméticos. En particular, es de aplicación la [Directiva 2005/29] […]».

4.        Con arreglo al artículo 2 de dicho Reglamento, titulado «Definiciones»:

«1.      A efectos del presente Reglamento se entenderá por:

[…]

d)      “fabricante”: toda persona física o jurídica que fabrica un producto, o que manda diseñar o fabricar un producto, y que comercializa ese producto con su nombre o marca comercial;

e)      “distribuidor”: toda persona física o jurídica de la cadena de suministro, distinta del fabricante o del importador que comercializa un producto cosmético en el mercado [de la Unión];

[…]»

5.        El artículo 4 del referido Reglamento, titulado «Persona responsable», dispone:

«[…]

3.      Para los productos cosméticos fabricados en [la Unión] que no sean seguidamente exportados e importados de nuevo a [la Unión], la persona responsable será el fabricante establecido en [la Unión].

6.      El distribuidor será la persona responsable si introduce un producto cosmético en el mercado con su nombre o marca comercial o modifica un producto ya introducido en el mercado de tal manera que el cumplimiento de los requisitos aplicables pueda verse afectado.

[…]»

6.        El artículo 5 del mismo Reglamento, bajo la rúbrica «Obligaciones de las personas responsables», prevé:

«1.      Las personas responsables garantizarán el cumplimiento de […] los artículos 20 […].

[…]»

7.        De conformidad con el artículo 6 del Reglamento n.º 1223/2009, que lleva por título «Obligaciones de los distribuidores»:

«1.      En el contexto de sus actividades, al comercializar un producto cosmético, los distribuidores actuarán con el debido cuidado en relación con los requisitos aplicables.

2.      Antes de comercializar un producto cosmético, los distribuidores velarán por que:

–        esté presente la información que debe figurar en el etiquetado prevista en el artículo 19, apartado 1, letras a), e) y g), y apartados 3 y 4;

–        se cumplan los requisitos en materia de lengua previstos en el artículo 19, apartado 5;

–        no haya transcurrido la fecha de duración mínima a que se refiere el artículo 19, apartado 1, cuando proceda.

3.      En caso de que los distribuidores consideren o tengan razones para creer que:

–        un producto cosmético no es conforme con los requisitos establecidos en el presente Reglamento, solo podrán proceder a su comercialización tras hacerlo conforme con los requisitos aplicables;

[…]

4.      Mientras sean responsables de un producto, los distribuidores se asegurarán de que las condiciones de almacenamiento o transporte no comprometan el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento.

[…]»

8.        En virtud del artículo 20 de dicho Reglamento, que lleva por rúbrica «Reivindicaciones del producto»:

«1.      En el etiquetado, en la comercialización y en la publicidad de los productos cosméticos no se utilizarán textos, denominaciones, marcas, imágenes o cualquier otro símbolo figurativo o no, con el fin de atribuir a estos productos características o funciones de las que carecen.

[…]»

2.      Directiva 2005/29

9.        Los considerandos 7, 10 y 14 de la Directiva 2005/29 están redactados en los siguientes términos:

«(7)      La presente Directiva aborda las prácticas comerciales que influyen directamente en las decisiones de los consumidores sobre transacciones relacionadas con productos. […]

[…]

(10)      Es preciso garantizar una relación coherente entre la presente Directiva y el Derecho [de la Unión] existente, especialmente por lo que respecta a las disposiciones detalladas sobre prácticas comerciales desleales aplicables a sectores concretos. […] La presente Directiva resulta por tanto aplicable solo en la medida en que no haya disposiciones específicas del Derecho [de la Unión] que regulen aspectos concretos de las prácticas comerciales desleales, como requisitos relativos a la información y normas sobre la manera en que ha de presentarse la información al consumidor. Establece una protección para los consumidores allí donde no existe legislación sectorial específica a nivel [de la Unión] y prohíbe a los comerciantes crear una falsa impresión sobre la naturaleza de los productos. […] La presente Directiva complementa, pues, el acervo comunitario aplicable a las prácticas comerciales que perjudican a los intereses económicos de los consumidores.

[…]

(14)      Es conveniente que se consideren prácticas comerciales engañosas aquellas prácticas, incluida la publicidad engañosa, que al inducir a engaño al consumidor, le impiden elegir con el debido conocimiento de causa y, en consecuencia, de manera eficiente. […] La presente Directiva debe entenderse sin perjuicio de la legislación [de la Unión] en vigor, que permite expresamente a los Estados miembros elegir entre diversas posibilidades de reglamentación para proteger a los consumidores en materia de prácticas comerciales. […]»

10.      El artículo 2 de esta Directiva, titulado «Definiciones», dispone:

«A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:

[…]

d)      “prácticas comerciales de las empresas en sus relaciones con los consumidores” (en lo sucesivo “prácticas comerciales”): todo acto, omisión, conducta o manifestación, o comunicación comercial, incluidas la publicidad y la comercialización, procedente de un comerciante y directamente relacionado con la promoción, la venta o el suministro de un producto a los consumidores;

[…]»

11.      El artículo 3 de la referida Directiva, titulado «Ámbito de aplicación», establece:

«1.      La presente Directiva será aplicable a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores según establece el artículo 5, antes, durante y después de una transacción comercial en relación con un producto.

[…]

4.      En caso de conflicto entre las disposiciones de la presente Directiva y otras normas [de la Unión] que regulen aspectos concretos de las prácticas comerciales desleales, estas últimas prevalecerán y serán aplicables a esos aspectos concretos.

[…]»

12.      El artículo 5 de la misma Directiva, bajo el epígrafe «Prohibición de las prácticas comerciales desleales», dispone:

«1.      Se prohibirán las prácticas comerciales desleales.

[…]

4.      En particular, serán desleales las prácticas comerciales que:

a)      sean engañosas según lo establecido en los artículos 6 y 7,

[…]»

13.      El artículo 6 de la Directiva 2005/29, titulado «Acciones engañosas», preceptúa:

«1.      Se considerará engañosa toda práctica comercial que contenga información falsa y por tal motivo carezca de veracidad o información que, en la forma que sea, incluida su presentación general, induzca o pueda inducir a error al consumidor medio, aun cuando la información sea correcta en cuanto a los hechos, sobre uno o más de los siguientes elementos, y que en cualquiera de estos dos casos le haga o pueda hacerle tomar una decisión sobre una transacción que de otro modo no hubiera tomado:

[…]

b)      las características principales del producto, tales como su disponibilidad, sus beneficios, sus riesgos, su ejecución, su composición, sus accesorios, la asistencia posventa al cliente y el tratamiento de las reclamaciones, el procedimiento y la fecha de su fabricación o suministro, su entrega, su carácter apropiado, su utilización, su cantidad, sus especificaciones, su origen geográfico o comercial o los resultados que pueden esperarse de su utilización, o los resultados y características esenciales de las pruebas o controles efectuados al producto;

[…]»

B.      Derecho alemán

14.      Con arreglo al artículo 3, apartado 1, de la Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (Ley contra la Competencia Desleal), de 3 de julio de 2004, en su versión publicada el 3 de marzo de 2010 (BGBl. 2010, p. 254), modificada por última vez por la Ley de 6 de mayo de 2024 (BGBl. 2024 I, n.º 149) (en lo sucesivo, «UWG»), que establece la «prohibición de las prácticas comerciales desleales», las prácticas comerciales desleales son ilícitas.

15.      En virtud del artículo 3a de la UWG, titulado «Infracción de la ley», actúa de forma desleal quien infringe una disposición legal destinada, en particular, a regular el comportamiento en el mercado en interés de los operadores económicos, siempre que dicha infracción pueda afectar sensiblemente a los intereses de los consumidores, de los demás operadores económicos o de los competidores.

16.      De conformidad con los artículos 3, apartado 1, y 5, apartados 1 y 2, punto 1, de la UWG, que transponen los artículos 5, apartados 1 y 4, letra a), y 6, apartado 1, letra b), de la Directiva 2005/29, la publicidad de un distribuidor que contenga información engañosa sobre las ventajas de un producto constituye una práctica comercial desleal del distribuidor, prohibida en cuanto tal, aun cuando este haya reproducido la publicidad del fabricante.

17.      Conforme al artículo 8, apartado 1, frase primera, segunda posibilidad, de la UWG, podrá ejercitarse una acción de cesación contra cualquier persona que cometa una práctica comercial ilícita en el sentido del artículo 3 de dicha Ley en caso de que exista riesgo de reiteración.

III. Litigio principal, cuestiones prejudiciales y procedimiento ante el Tribunal de Justicia

18.      GUT GEKAUFT Reformhäuser GmbH (en lo sucesivo, «GUT GEKAUFT») explota un establecimiento especializado en la venta de productos dietéticos y naturales.

19.      En su folleto publicitario del mes de noviembre de 2020, dicha sociedad promocionó una crema facial reivindicando ciertos efectos beneficiosos del extracto de ginseng contenido en ese producto.

20.      Según la resolución de remisión, fue el fabricante del referido producto cosmético quien transmitió a GUT GEKAUFT esa reivindicación publicitaria, que figura igualmente en el envase del producto en cuestión, y fue también el fabricante quien aprobó el anuncio publicitario antes de su publicación.

21.      Por considerar que la eficacia del extracto de ginseng en el marco de un uso externo no está demostrada científicamente, Verband Sozialer Wettbewerb eV (en lo sucesivo, «VSW») estima que la reivindicación publicitaria en cuestión infringe el artículo 20, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009 y que, por tanto, es desleal.

22.      Tras un requerimiento infructuoso de 17 de noviembre de 2020, VSW ejercitó una acción de cesación contra GUT GEKAUFT ante el Landgericht Düsseldorf (Tribunal Regional de lo Civil y Penal de Düsseldorf, Alemania), solicitando, en particular, la prohibición de tal publicidad, y dicha acción fue estimada.

23.      El Oberlandesgericht Düsseldorf (Tribunal Superior Regional de lo Civil y Penal de Düsseldorf, Alemania), ante el que se interpuso recurso de apelación, modificó la sentencia de primera instancia y desestimó la demanda de VSW, basándose en que GUT GEKAUFT no era responsable de la infracción del artículo 20, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009. Al haber reproducido sin cambios y utilizado en su propia publicidad la reivindicación publicitaria del fabricante, que era la persona responsable en el sentido de dicho Reglamento, GUT GEKAUFT no estaba obligada a velar por el cumplimiento de lo dispuesto en ese precepto.

24.      VSW solicita, mediante su recurso de casación interpuesto ante el Bundesgerichtshof (Tribunal Supremo Federal de lo Civil y Penal, Alemania), que es el órgano jurisdiccional remitente, que se restablezca la sentencia dictada en primera instancia.

25.      Dicho órgano jurisdiccional parte de la premisa de que la promoción del producto en cuestión con la reivindicación controvertida vulnera el artículo 20, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009.

26.      Se pregunta, en primer lugar, si GUT GEKAUFT debe responder, en virtud del artículo 6, apartados 1 y 3, párrafo primero, del Reglamento n.º 223/2009, como distribuidor de los productos de que se trata, de la infracción del artículo 20, apartado 1, de dicho Reglamento, por cuanto esa sociedad utilizó en su folleto publicitario, destinado a la comercialización de la crema facial, sin comprobarlo, un mensaje publicitario engañoso que le había facilitado el fabricante.

27.      A este respecto, el órgano jurisdiccional remitente pregunta si las obligaciones del distribuidor dimanantes del artículo 6, apartados 1 y 3, párrafo primero, del citado Reglamento incluyen también las relativas a la promoción de los productos que se derivan del artículo 20, apartado 1, del mismo Reglamento y si tal distribuidor debe responder de un mensaje publicitario que no sea conforme con esta segunda disposición, lo que implicaría que tendría que controlar el mensaje publicitario del fabricante reproducido sin modificaciones y comprobar que el producto comercializado cumpla efectivamente las funciones que se anuncian.

28.      En segundo lugar, dicho órgano jurisdiccional pregunta si, en caso de que el distribuidor no tuviera que responder, con arreglo al artículo 6, apartados 1 y 3, párrafo primero, del Reglamento n. o 1223/2009, de la publicidad del producto cosmético que infringe el artículo 20, apartado 1, del Reglamento, debe considerarse, no obstante, que el distribuidor es responsable de esa publicidad engañosa en virtud de las normas aplicables en materia de prácticas comerciales desleales previstas en la Directiva 2005/29.

29.      Considera a este respecto que las normas de armonización del referido Reglamento regulan de modo exhaustivo la responsabilidad del distribuidor de un producto cosmético. Así, las disposiciones de los artículos 4, apartado 6, y 6 del mismo Reglamento, en su condición de lex specialis, no pueden, con arreglo a la regla sobre conflicto de normas prevista en el artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2005/29, quedar desvirtuadas por la aplicación de los principios generales del Derecho de la competencia, eventualmente en conflicto con dichas disposiciones, en relación con una práctica comercial desleal del distribuidor.

30.      Según el órgano jurisdiccional remitente, la situación podría ser distinta si la responsabilidad del distribuidor de un producto cosmético no estuviera regulada íntegramente por el Reglamento n.º 1223/2009, de modo que no contemplase en particular el supuesto de que el distribuidor se limitara a reproducir en su publicidad el mensaje del fabricante, sin modificarlo.

31.      De este modo, el éxito del recurso de casación depende de la interpretación que se dé al artículo 6, apartados 1 y 3, párrafo primero, del Reglamento n.º 1223/2009, y al artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2005/29.

32.      En estas circunstancias, el Bundesgerichtshof (Tribunal Supremo Federal de lo Civil y Penal) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las cuestiones prejudiciales siguientes:

«1)      ¿Un distribuidor que no es la persona responsable en el sentido del artículo 4, apartado 6, del [Reglamento n.º 1223/2009] tiene razones para creer, con arreglo al artículo 6, apartados 1 y 3, párrafo primero, de dicho Reglamento, que la publicidad de un fabricante no es conforme con los requisitos del artículo 20, apartado 1, del Reglamento cuando utiliza para sus propios fines comerciales la publicidad que le ha cedido el fabricante sin comprobar si las funciones anunciadas del producto cosmético están suficientemente acreditadas? ¿Tiene el distribuidor solamente en determinadas circunstancias (y si es así, en cuáles) razones para creer, con arreglo al artículo 6, apartados 1 y 3, párrafo primero, del [Reglamento n.º 1223/2009], que la publicidad del fabricante por él utilizada no es conforme con los requisitos del artículo 20, apartado 1, del Reglamento, y está obligado a comprobar si las funciones anunciadas del producto cosmético están suficientemente acreditadas?

2)      ¿Excluyen las disposiciones de los artículos 4, apartado 6, y 6, apartados 1 y 3, párrafo primero, del [Reglamento n.º 1223/2009], con arreglo al artículo 3, apartado 4, de la [Directiva 2005/29], que la publicidad de un distribuidor que incluye una reivindicación engañosa recibida del fabricante acerca de las funciones de producto cosmético constituya una práctica comercial desleal en el sentido de los artículos 5, apartados 1 y 4, letra a), y 6, apartado 1, letra b), de la [Directiva 2005/29]?»

33.      Han presentado observaciones GUT GEKAUFT, el Gobierno helénico y la Comisión Europea.

34.      Estas partes formularon observaciones orales en la vista celebrada el 29 de abril de 2026.

IV.    Análisis

A.      Primera cuestión prejudicial

35.      Mediante su primera cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si los artículos 6, apartados 1 y 3, párrafo primero, y 20, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009 deben interpretarse en el sentido de que un distribuidor que comercializa un producto cosmético con el nombre o la marca del fabricante y sin modificarlo está obligado a comprobar que ese producto posee las funciones que se le atribuyen en las reivindicaciones publicitarias contenidas en los folletos publicitarios del distribuidor, aun cuando tales reivindicaciones hayan sido facilitadas al distribuidor por el fabricante del producto, figuren también en el envase del producto y sean reproducidas sin cambios por el mismo distribuidor.

36.      Por una parte, el artículo 6, apartados 1 y 3, párrafo primero, del Reglamento n.º 1223/2009 impone una serie de obligaciones a los distribuidores de productos cosméticos. Por otra parte, el artículo 20, apartado 1, de dicho Reglamento dispone, en particular, que en la publicidad de los productos cosméticos no se utilizarán textos, denominaciones, marcas, imágenes o cualquier otro símbolo, figurativo o no, con el fin de atribuir a estos productos características o funciones de las que carecen. El órgano jurisdiccional remitente señala a este respecto que este es el caso de la publicidad controvertida en el litigio principal.

37.      Se plantea así la cuestión de determinar a quién obliga esa prohibición y, más concretamente, si el distribuidor debe garantizar el cumplimiento de esa disposición cuando se limita a reproducir las reivindicaciones publicitarias del fabricante sin modificarlas.

1.      Determinación de la persona responsable del cumplimiento del artículo 20, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009

38.      Conforme a su artículo 1, el Reglamento n.º 1223/2009 tiene como objetivo «[establecer] las normas que deben cumplir todos los productos cosméticos comercializados, con objeto de velar por el funcionamiento del mercado interior y lograr un elevado nivel de protección de la salud humana».

39.      Para ello, el Reglamento n.º 1223/2009 prevé que para cada producto cosmético deberá designarse una persona responsable que garantizará el cumplimiento de los requisitos pertinentes establecidos en dicho Reglamento. (4) Se desprende asimismo inequívocamente del artículo 5 del citado Reglamento que las personas responsables garantizarán el cumplimiento del artículo 20 del mismo Reglamento.

40.      Pues bien, el artículo 4, apartado 3, del Reglamento n.º 1223/2009 designa al fabricante establecido en la Unión como la persona responsable para los productos cosméticos fabricados en la Unión que no sean seguidamente exportados e importados de nuevo a la Unión. El distribuidor, por su parte, será la persona responsable si introduce un producto cosmético en el mercado con su nombre o marca comercial o modifica un producto ya introducido en el mercado de tal manera que el cumplimiento de los requisitos aplicables pueda verse afectado. (5) Como observa el órgano jurisdiccional remitente, no sucede así en el presente asunto.

41.      Así pues, en una situación como la que es objeto del litigio principal, en la que el distribuidor reproduce las reivindicaciones publicitarias del fabricante sobre el producto comercializado, sin modificarlas, es el fabricante, y no el distribuidor, quien debe ser considerado la persona responsable en la que recae la prohibición de atribuir a los productos cosméticos, en la publicidad, propiedades de las que estos últimos carecen.

2.      Alcance de las obligaciones del distribuidor

42.      No obstante, se plantea la cuestión de si por ello queda excluida la imposición, también al distribuidor, de la prohibición de atribuir a los productos cosméticos, en la publicidad, propiedades de las que carecen. El distribuidor, aunque no es la persona responsable, comercializa un producto cosmético con el nombre o la marca del fabricante, sin modificarlo, y reproduce las reivindicaciones publicitarias del fabricante, por lo que está obligado a comprobar su veracidad.

43.      En efecto, como señalan las partes en sus observaciones escritas, el artículo 6 del Reglamento n.º 1223/2009 impone una serie de obligaciones a los distribuidores, de modo que debe dilucidarse si entre ellas figura la obligación de velar por el cumplimiento del artículo 20, apartado 1, del referido Reglamento.

44.      Para responder a esta cuestión, siguiendo una reiterada jurisprudencia, interpretaré esas disposiciones teniendo en cuenta tanto su tenor literal como el contexto en el que se inscriben y los objetivos que persigue la normativa de la que forman parte. (6)

a)      Interpretación literal

45.      Antes de nada, he de señalar que el artículo 6, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009 obliga a los distribuidores, en el contexto de sus actividades, al comercializar un producto cosmético, a actuar «con el debido cuidado en relación con los requisitos aplicables». Además, el artículo 6, apartado 3, del referido Reglamento dispone que en caso de que los distribuidores consideren o tengan razones para creer que un producto cosmético no es conforme con los requisitos establecidos en dicho Reglamento, solo podrán proceder a su comercialización tras hacerlo conforme con los requisitos aplicables.

46.      Estos dos preceptos se aplican a la difusión por el distribuidor de publicidad sobre un producto cosmético. En efecto, la publicidad de un producto cosmético comercializado por el distribuidor ha de considerarse comprendida en el contexto de sus actividades, pues constituye una actividad ordinaria del distribuidor. Por otra parte, los requisitos del artículo 20, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009 forman parte indudablemente de los «requisitos aplicables» a los que se refieren las disposiciones relativas a las obligaciones de los distribuidores.

47.      No obstante, como sostiene la Comisión, el tenor del artículo 6 del Reglamento n.º 1223/2009 no impone en modo alguno a los distribuidores una obligación general de comprobar si las reivindicaciones publicitarias del fabricante atribuyen al producto en cuestión propiedades que este posee.

48.      Por el contrario, el artículo 6, apartado 3, del Reglamento n.º 1223/2009 circunscribe expresamente esa obligación a los supuestos en que los distribuidores consideren o tengan razones para creer que el producto no es conforme con los requisitos establecidos en dicho Reglamento. Como subrayó el Abogado General Spielmann en sus conclusiones presentadas en el asunto Dürr Dental (7) en una situación análoga (8) y como declaró posteriormente el Tribunal de Justicia, (9) del tenor de esta disposición se desprende que el distribuidor solo está obligado a garantizar la conformidad con el artículo 20, apartado 1, del referido Reglamento y, por tanto, a comprobar las reivindicaciones publicitarias del fabricante que reproduce en su nombre, si es consciente de un problema en cuanto a la conformidad de ese producto con dicho artículo. (10)

49.      Del mismo modo, el artículo 6, apartado 2, del Reglamento n.º 1223/2009 obliga a los distribuidores a efectuar determinadas comprobaciones antes de comercializar un producto cosmético. Pues bien, tales comprobaciones se enumeran taxativamente y se refieren a características concretas del producto (el etiquetado, los requisitos lingüísticos y la fecha de duración del producto). Se trata, pues, de datos técnicos fácilmente comprobables. No versan en absoluto sobre la exactitud de las reivindicaciones publicitarias del fabricante, cuya verificación exigiría al distribuidor un cierto nivel de investigación y conocimientos técnicos, de los que no necesariamente dispone. (11)

50.      Por consiguiente, el distribuidor solo debe comprobar la reivindicación publicitaria, con el fin de garantizar la conformidad del producto comercializado con los requisitos del artículo 20, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009, cuando existan circunstancias concretas que puedan inducirle a considerar o tener razones para creer que esa reivindicación publicitaria es inexacta.

51.      En mi opinión, esta interpretación se ve corroborada por la interpretación contextual y teleológica de estas disposiciones.

b)      Interpretación contextual

52.      Como señaló el Abogado General Spielmann en sus conclusiones presentadas en el asunto Dürr Dental (C‑10/24, EU:C:2025:697), puede proceder remitirse a la Guía azul sobre la aplicación de la normativa europea relativa a los productos, de 2022 (12) para precisar el alcance de las obligaciones de los distribuidores. En efecto, pese a que este instrumento no es jurídicamente vinculante, ofrece elementos útiles para la interpretación de las disposiciones del Derecho de la Unión pertinentes (13) y constituye, de este modo, un documento de orientación.

53.      La Guía azul explica que el debido cuidado se refiere «al nivel de criterio, atención, prudencia, determinación y actividad que se puede esperar de manera razonable que exhiba una persona en circunstancias particulares». (14) Por lo tanto, el alcance de la obligación de un distribuidor de actuar con el debido cuidado que prevé el artículo 6, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009 se mide, como sostiene la Comisión, en función de lo que cabe esperar de manera razonable de un distribuidor en las circunstancias concretas.

54.      Así pues, como consideró el Abogado General Spielmann en sus conclusiones presentadas el asunto Dürr Dental, opino que la obligación de actuar con el debido cuidado prevista en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009, interpretada a la luz del artículo 6, apartado 3, del mismo Reglamento, conduce a exigir a los distribuidores una cierta vigilancia antes de la comercialización de un producto cosmético.

55.      Dicho de otro modo, la obligación que incumbe a estos últimos es de una naturaleza diferente que la obligación de la persona responsable. Los distribuidores no están obligados a investigar activamente si un producto cosmético es conforme con los requisitos del Reglamento n.º 1223/2009 y, por consiguiente, por la misma razón, si una reivindicación publicitaria se atiene al artículo 20, apartado 1, del mismo Reglamento. No obstante, no pueden ignorar la eventual falta de conformidad de determinadas reivindicaciones publicitarias con dicho artículo cuando las circunstancias concretas del caso de autos los lleven a considerar o a tener razones para creer que dichas reivindicaciones son inexactas.

56.      Me parece que, de este modo, tal interpretación es acorde con el claro reparto de responsabilidades que establece el Reglamento n.º 1223/2009. Así pues, corresponde siempre a la persona responsable velar por que los productos sean conformes con los requisitos del citado Reglamento y, por consiguiente, garantizar que las reivindicaciones publicitarias no sean contrarias al artículo 20, apartado 1, del mismo Reglamento. Esta responsabilidad no recae en el distribuidor, que solo debe actuar con el debido cuidado al comercializar un producto cosmético, para abstenerse de comercializarlo en caso de que, a la vista de las circunstancias, considere que no es conforme o tenga razones para creer que no lo es.

c)      Interpretación teleológica

57.      Los objetivos perseguidos por el Reglamento n.º 1223/2009 confirman, a mi juicio, la interpretación del artículo 6, apartados 1 y 3, de este Reglamento, según la cual el distribuidor solo debe comprobar las reivindicaciones publicitarias, con el fin de garantizar la conformidad del producto comercializado con los requisitos del artículo 20, apartado 1, de dicho Reglamento, cuando existan circunstancias concretas que puedan inducirle a considerar o tener razones para creer que las reivindicaciones publicitarias son inexactas.

58.      El artículo 1 del Reglamento n.º 1223/2009 enuncia los dos objetivos de este Reglamento: se trata tanto de velar por el funcionamiento del mercado interior como de lograr un elevado nivel de protección de la salud humana.

59.      El reparto claro de responsabilidades entre los distintos operadores y, por tanto, entre los fabricantes y los distribuidores no solo me parece adecuado para alcanzar el objetivo de protección de la salud humana, sino también el de un buen funcionamiento del mercado interior. En efecto, como sostienen GUT GEKAUFT y la Comisión, sería ilógico considerar de manera sistemática que los distribuidores son responsables, junto a los fabricantes, de la conformidad de las reivindicaciones publicitarias con los requisitos del Reglamento n.º 1223/2009.

60.      Por una parte, los fabricantes son los mejor situados para garantizar la conformidad de los productos cosméticos, por el conocimiento que tienen de ellos y, por tanto, para garantizar que las reivindicaciones publicitarias que transmiten a los distribuidores se corresponden con las propiedades del producto, de modo que se informe con precisión a los consumidores de sus efectos.

61.      Por otra parte, la carga que supondría la obligación de comprobar sistemáticamente la conformidad de las reivindicaciones publicitarias de los fabricantes que se reproducen sería desproporcionada tanto para los distribuidores de pequeño tamaño, que no disponen de los medios necesarios, como para los grandes distribuidores, que comercializan un número significativo de productos. Además, ello daría lugar a que una misma comprobación se efectuara de manera paralela en innumerables ocasiones, cuando el fabricante ya la ha llevado a cabo.

62.      Sin embargo, si bien el objetivo de protección de la salud humana exige que únicamente los fabricantes sean considerados de modo sistemático responsables del cumplimiento del artículo 20, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009, también requiere que los distribuidores que reproduzcan las reivindicaciones publicitarias del fabricante puedan responder, en menor medida y en función de las circunstancias concretas, de la conformidad de esas reivindicaciones con los requisitos del Reglamento. En mi opinión, sería contrario a dicho objetivo permitir que un distribuidor comercializara un producto cosmético reproduciendo las reivindicaciones publicitarias engañosas del fabricante aun cuando, por las circunstancias concretas, considerase o tuviera razones para creer que no eran conformes con esa disposición.

63.      En estas circunstancias, considero que procede interpretar el artículo 6, apartados 1 y 3, del Reglamento n.º 1223/2009, en relación con su artículo 20, apartado 1, en el sentido de que un distribuidor, que comercializa un producto cosmético con el nombre o la marca del fabricante y sin modificarlo, está obligado a comprobar que ese producto posee las funciones que se le atribuyen en las reivindicaciones publicitarias contenidas en los folletos publicitarios de ese distribuidor, aun cuando tales reivindicaciones hayan sido facilitadas al distribuidor por el fabricante del producto, figuren también en el envase del producto y sean reproducidas sin cambios por el distribuidor, en caso de que considere o tenga razones para creer, por circunstancias concretas, que no son conformes con los requisitos del Reglamento n.º 1223/2009.

64.      Para dar una respuesta útil al órgano jurisdiccional remitente, conviene precisar asimismo cuáles son las circunstancias que pueden llevar al distribuidor a considerar o a tener razones para creer que las reivindicaciones publicitarias transmitidas por el fabricante no son conformes y que, por tanto, pueden activar la obligación de comprobación del distribuidor.

3.      Activación de la obligación de comprobación del distribuidor

65.      Con arreglo al artículo 6, apartados 1 y 3, del Reglamento n.º 1223/2009, el distribuidor solo está obligado a comprobar la veracidad de las reivindicaciones publicitarias cuando considere o tenga razones para creer que no son conformes con lo dispuesto en el artículo 20, apartado 1, del mismo Reglamento. Como ya he señalado en el punto 49 de las presentes conclusiones, siguiendo al Abogado General Spielmann, ello implica que el distribuidor sea consciente de un problema en cuanto a la conformidad de la publicidad en cuestión con lo dispuesto en el artículo 20, apartado 1, de dicho Reglamento.

66.      Ni el tenor literal ni el contexto del artículo 6, apartado 3, del Reglamento n.º 1223/2009 precisan cuál es el grado de conciencia esperado de un distribuidor que puede activar su obligación de comprobación de la conformidad de las reivindicaciones publicitarias que reproduce del fabricante. En efecto, de dicho tenor literal solo se desprende que, para estar obligado a efectuar esa comprobación, el distribuidor debe «[considerar] o [tener] razones para creer» que no son conformes.

67.      Es cierto que estos términos apuntan más bien a un elemento subjetivo en el distribuidor. Sin embargo, la referencia a la necesidad de que el distribuidor «[considere] o [tenga] razones para creer» que, como en el presente asunto, las reivindicaciones publicitarias no son conformes con los requisitos del Reglamento n.º 1223/2009 permite entender sobre todo, en mi opinión, que este último debe proceder a dicha comprobación tanto en caso de que tenga conocimiento efectivo de la falta de conformidad (cuando «considere») como en caso de que resulte evidente que un distribuidor razonablemente atento no podría ignorarla («tenga razones» para creer).

68.      Me parece evidente, en efecto, que la toma de conciencia, subjetiva por su propia esencia, por el distribuidor de la falta de conformidad con los requisitos del Reglamento n.º 1223/2009 se deriva siempre de la concurrencia de elementos objetivos. Así pues, a mi juicio, la obligación de comprobación del distribuidor está supeditada a la existencia de indicios concretos que puedan inducirle a considerar o a tener razones para creer que las reivindicaciones publicitarias transmitidas por el fabricante son inexactas.

69.      A este respecto, en primer lugar, la Guía azul proporciona también algunas orientaciones. En cuanto a la obligación del distribuidor de actuar con el debido cuidado, dicha Guía indica que el distribuidor «debe poder detectar los productos que claramente no son conformes». (15) En efecto, si bien no corresponde al distribuidor investigar activamente si las reivindicaciones publicitarias transmitidas por el fabricante son conformes con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009, estimo sin embargo que debe estar obligado a efectuar tales comprobaciones cuando resulte manifiesto que podrían no ser conformes. (16)

70.      Así pues, las declaraciones fantasiosas o indudablemente inverosímiles acerca de las propiedades de un producto cosmético deberían, a mi juicio, dar lugar a que el distribuidor comprobase si las reivindicaciones del fabricante que reproduce cumplen los requisitos del artículo 20, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009.

71.      Además, a mi parecer, un distribuidor debería estar obligado a comprobar la veracidad de las reivindicaciones publicitarias del fabricante que reproduce cuando consten elementos tangibles que demuestren que el producto en cuestión carece de las propiedades alegadas. Así debe suceder, en particular, cuando un número significativo de consumidores le comunique, tras utilizar el producto cosmético en cuestión, la inexistencia del efecto anunciado.

72.      Por último, se plantea la cuestión de si, en una situación como la controvertida en el litigio principal, el requerimiento realizado al distribuidor para que cese en la difusión de las reivindicaciones publicitarias engañosas constituye un elemento que puede llevarle a considerar o tener razones para creer que dichas reivindicaciones son inexactas.

73.      En mi opinión, así debería ser siempre que el requerimiento exponga las razones por las que las reivindicaciones publicitarias reproducidas por el distribuidor han de considerarse no conformes con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009 (17) y que, además, estas razones no parezcan, a primera vista, carentes de todo fundamento. En efecto, en tal situación, se pone en conocimiento del distribuidor una posible incompatibilidad de las reivindicaciones publicitarias con los requisitos del citado Reglamento, que este distribuidor no puede ignorar válidamente, ya que el requerimiento genera al distribuidor, sujeto a una obligación de actuar con el debido cuidado, una duda acerca de su conformidad.

74.      En cualquier caso, corresponderá al órgano jurisdiccional remitente, teniendo en cuenta todas las circunstancias pertinentes del caso de autos, determinar si el distribuidor disponía de elementos que podían llevarle a considerar o a tener razones para creer que las reivindicaciones publicitarias del fabricante, que reprodujo sin modificación, no eran conformes con las disposiciones del Reglamento n.º 1223/2009.

B.      Segunda cuestión prejudicial

75.      Mediante su segunda cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2005/29 debe interpretarse en el sentido de que el artículo 6, apartados 1 y 3, párrafo primero, del Reglamento n.º 1223/2009 se opone a que la publicidad de un producto cosmético que el distribuidor recibe del fabricante y difunde sin modificaciones, en la que se contienen reivindicaciones engañosas acerca de las propiedades de un componente de ese producto, sea considerada una práctica comercial desleal en el sentido de los artículos 5, apartados 1 y 4, letra a), y 6, apartado 1, letra b), de esa Directiva.

76.      Dicho de otro modo, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en resumen, si los artículos 4, apartado 6, y 6, apartados 1 y 3, párrafo primero, del Reglamento n.º 1223/2009, que regulan las obligaciones de los distribuidores de productos cosméticos, excluyen, en tanto lex specialis, la aplicación a estos últimos de las normas de la Directiva 2005/29 relativas a la prohibición de las prácticas comerciales engañosas.

77.      La Directiva 2005/29 tiene por objeto establecer normas uniformes relativas a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores, para contribuir al buen funcionamiento del mercado interior y garantizar un elevado nivel de protección de estos. (18)

78.      Así esta Directiva establece una única prohibición general de aquellas prácticas comerciales desleales que distorsionan el comportamiento económico de los consumidores. (19) Se caracteriza por un ámbito de aplicación extenso, ya que el concepto de «prácticas comerciales» está definido mediante una formulación especialmente amplia, de manera que las prácticas así contempladas, por una parte, deben ser de carácter comercial, es decir, realizadas por comerciantes y, por otra, deben estar relacionadas directamente con la promoción, la venta o el suministro de sus productos a los consumidores. (20)

79.      En este contexto, el hecho de que un distribuidor resalte, en un folleto publicitario, las propiedades de un producto cosmético constituye sin duda una práctica comercial en el sentido de la Directiva 2005/29. Además, de ello resulta que dicha Directiva obliga a los distribuidores a no realizar prácticas comerciales engañosas, sin establecer el requisito de que los distribuidores deban «considerar» o «tener razones para creer» que las reivindicaciones publicitarias difundidas son engañosas, como exige el artículo 6, apartados 1 y 3, del Reglamento n. o 1223/2009.

80.      En otras palabras, la reproducción por un distribuidor de las reivindicaciones publicitarias del fabricante sin modificarlas, cuando tales reivindicaciones atribuyen a los productos propiedades de las que carecen, está comprendida en la prohibición de las prácticas comerciales engañosas a que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra b), de la Directiva 2005/29, aunque no se cumplan los requisitos establecidos en el artículo 6, apartados 1 y 3, del Reglamento n.º 1223/2009.

81.      Así pues, es preciso dilucidar si cabe una aplicación paralela de estas disposiciones de la Directiva 2005/29 y del Reglamento n.º 1223/2009.

82.      A este respecto, en virtud de su artículo 3, apartado 3, la Directiva 2005/29 se entenderá sin perjuicio de las normas de la Unión relativas a los aspectos de salud y seguridad de los productos, mientras que el artículo 3, apartado 4, de la misma Directiva establece una «cláusula de exclusión», (21) según la cual «en caso de conflicto entre las disposiciones de la presente Directiva y otras normas [de la Unión] que regulen aspectos concretos de las prácticas comerciales desleales, estas últimas prevalecerán y serán aplicables a esos aspectos concretos». (22) Como declaró el Tribunal de Justicia en un contexto análogo, por tanto, solo si se cumple el doble requisito de que, por una parte, el Reglamento n.º 1223/2009 regule aspectos concretos de las prácticas comerciales desleales y de que, por otra parte, exista un conflicto entre dicho Reglamento y las disposiciones de la citada Directiva, esos aspectos concretos estarían comprendidos exclusivamente en el ámbito de aplicación de las disposiciones del referido Reglamento. (23)

83.      A mi juicio y tal como sostiene la Comisión, el Reglamento n.º 1223/2009 no solo tiene por objeto la salud y seguridad de los productos, sino que también sus preceptos sobre las obligaciones de los distribuidores constituyen normas que regulan aspectos específicos de las prácticas comerciales desleales. Más concretamente, los artículos 6, apartados 1 y 3, y 20, apartado 1, del referido Reglamento delimitan el alcance de las obligaciones que incumben a los distribuidores en materia de publicidad de productos cosméticos y deben considerarse, por ello, como una norma especial con respecto a las normas generales relativas a las prácticas comerciales engañosas contenidas en la Directiva 2005/29.

84.      Por consiguiente, queda por determinar si, con arreglo al artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2005/29, existe un conflicto entre estas disposiciones, de modo que deba prevalecer el Reglamento n.º 1223/2009.

85.      Según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, únicamente procede presumir un conflicto en el sentido del artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2005/29 si existe una relación entre las disposiciones de que se trate que vaya más allá de la mera disparidad o de la simple diferencia y que revele una divergencia de imposible superación mediante una fórmula integradora que haga posible la convivencia de ambas situaciones sin necesidad de desvirtuarlas. (24) Por lo tanto, solo existe tal conflicto cuando disposiciones ajenas a esta última que regulan aspectos concretos de las prácticas comerciales desleales imponen a los comerciantes, sin margen alguno de maniobra, obligaciones incompatibles con las que establece esa Directiva. (25)

86.      Procede señalar que el objetivo de la Directiva 2005/29 es alcanzar un elevado nivel de protección de los consumidores y, a tal efecto, garantizar que las prácticas comerciales desleales se combatan con medios eficaces en interés de estos. (26) El artículo 6, apartado 1, de la citada Directiva tiene precisamente por objeto garantizar una protección adecuada de los consumidores en lo que respecta a la información que se les facilite mediante la publicidad de un producto. Del mismo modo, el objetivo del Reglamento n.º 1223/2009 consiste en garantizar un elevado nivel de protección de la salud humana impidiendo, en particular, que la información relativa a los productos cosméticos que se facilite a los consumidores los induzca a error. (27)

87.      Como alega la Comisión en sus observaciones escritas, la Directiva 2005/29 y el Reglamento n.º 1223/2009 persiguen, por tanto, un objetivo común que consiste en garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores contra la información engañosa.

88.      Sin embargo, a mi juicio tal constatación no basta para descartar sistemáticamente la existencia de un conflicto entre las obligaciones del distribuidor respecto de las reivindicaciones publicitarias relacionadas con un producto cosmético sobre la base, por una parte, de la Directiva 2005/29 y, por otra parte, del Reglamento n.º 1223/2009.

89.      En mi opinión, las obligaciones impuestas a los distribuidores en materia de publicidad, por un lado, por el Reglamento n.º 1223/2009 y, por otro lado, por la Directiva 2005/29 implican precisamente una divergencia de imposible superación mediante una fórmula integradora y su aplicación paralela conduciría a privar de efecto útil a los artículos 6, apartados 1 y 3, y 20, apartado 1, de dicho Reglamento, cuando el distribuidor haya actuado con arreglo a estos últimos preceptos.

90.      Efectivamente, como se desprende de mi análisis de la primera cuestión prejudicial, el Reglamento n.º 1223/2009 define con precisión las obligaciones de los distribuidores en materia de publicidad y dispone que estos solo serán responsables de la difusión de publicidad contraria al artículo 20, apartado 1, del referido Reglamento en caso de que consideren o tengan razones para creer que las reivindicaciones publicitarias del fabricante reproducidas no son conformes. (28) De este modo, el legislador optó por limitar el alcance de las obligaciones de los distribuidores en la materia, diferenciándolas de las obligaciones de los fabricantes, responsables en primer término de las infracciones del artículo 20, apartado 1, del citado Reglamento.

91.      Las normas de la Directiva 2005/29, por su parte, imponen a los distribuidores una prohibición incondicional de reproducir publicidad engañosa de los fabricantes.

92.      En otras palabras, debido al diferente alcance de las obligaciones de los distribuidores previstas en el Reglamento n.º 1223/2009 y en la Directiva 2005/29, la práctica de un distribuidor podría, en caso de aplicación paralela de ese Reglamento y de esa Directiva, considerarse contraria a las disposiciones de esta última aun cuando fuera conforme con las normas del Reglamento.

93.      Tal aplicación concomitante supondría necesariamente privar de efecto útil a la delimitación de las obligaciones de los distribuidores que el legislador persiguió con el Reglamento n.º 1223/2009 y conllevaría su neutralización, aun cuando dicho Reglamento regula aspectos específicos de las prácticas comerciales desleales.

94.      Así pues, opino que cuando un distribuidor que reproduce las reivindicaciones publicitarias de un fabricante actúa de conformidad con los requisitos del Reglamento n.º 1223/2009, existe un conflicto entre los artículos 6, apartados 1 y 3, y 20, apartado 1, del citado Reglamento y las disposiciones de la Directiva 2005/29. Pues bien, del artículo 3, apartado 4, de la citada Directiva se desprende claramente que, en tal situación, deben prevalecer las normas del Reglamento.

95.      Esto es tanto más cierto cuanto que, según su considerando 4, el Reglamento n.º 1223/2009 armoniza íntegramente las normas de la Unión, y el Tribunal de Justicia ha declarado reiteradamente que de la lectura conjunta de las disposiciones de dicho Reglamento, en particular de su artículo 1, a la luz de sus considerandos 3 y 4, resulta que pretende armonizar íntegramente las normas de la Unión a fin de lograr un mercado interior para los productos cosméticos, garantizando al mismo tiempo un elevado nivel de protección de la salud humana. (29)

96.      Sin embargo, no sucede lo mismo en caso de que el distribuidor, que reproduce las reivindicaciones publicitarias del fabricante sin comprobarlas, actúe incumpliendo los requisitos del artículo 6, apartados 1 y 3, del Reglamento n.º 1223/2009 en la medida en que, según las circunstancias concretas del caso de autos, considere o tenga razones para creer que no son conformes con el artículo 20, apartado 1, de ese mismo Reglamento.

97.      En efecto, el artículo 6, apartado 1, letra b), de la Directiva 2005/29 prohíbe los comportamientos engañosos de los operadores económicos en materia de publicidad, lo cual incluye necesariamente las prácticas contempladas en el artículo 20, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009, respecto de las cuales el distribuidor puede tener la obligación de comprobar si cumplen lo dispuesto en el artículo 6, apartados 1 y 3, del mismo Reglamento. De este modo, una práctica de un distribuidor que sea contraria al artículo 6, apartados 1 y 3, de dicho Reglamento también será contraria, a mi juicio, al artículo 6, apartado 1, letra b), de esa Directiva. En otras palabras, como alegó la Comisión en la vista, la reproducción por el distribuidor de las reivindicaciones publicitarias del fabricante sin comprobarlas puede constituir a la vez una infracción de las disposiciones del referido Reglamento y de las de la referida Directiva.

98.      En tal situación, el requisito relativo a la existencia de un conflicto entre las disposiciones de la Directiva 2005/29 y las del Reglamento n.º 1223/2009 no se cumple, por lo que, en mi opinión, pueden aplicarse de forma paralela.

99.      Lo mismo ocurre cuando el distribuidor de un producto cosmético lleva a cabo una práctica contraria a las disposiciones de la Directiva 2005/29, pero que no está contemplada en el Reglamento n.º 1223/2009. En efecto, si bien es pacífico que este Reglamento armoniza íntegramente las normas vigentes de la Unión relativas a los productos cosméticos, el alcance de esta armonización se limita únicamente a los comportamientos de los operadores económicos objeto de dicho Reglamento. En otros términos, las disposiciones del referido Reglamento no agotan las obligaciones de los distribuidores que no estén comprendidas en su ámbito de aplicación y que puedan imponerse sobre la base de otros instrumentos del Derecho de la Unión.

100. Por consiguiente, el artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2005/29 debe interpretarse en el sentido de que:

–        se opone a que la práctica de un distribuidor consistente en difundir y reproducir sin modificaciones la publicidad del fabricante de un producto cosmético y que es conforme con los artículos 6, apartados 1 y 3, y 20, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009 pueda calificarse de «práctica comercial desleal» en el sentido de los artículos 5, apartados 1 y 4, letra a), y 6, apartado 1, letra b), de esa Directiva, y

–        no se opone a que la práctica de un distribuidor consistente en difundir y reproducir sin modificaciones la publicidad del fabricante de un producto cosmético incumpliendo sus obligaciones derivadas de los artículos 6, apartados 1 y 3, y 20, apartado 1, de dicho Reglamento pueda calificarse de «práctica comercial desleal» en el sentido de los artículos 5, apartados 1 y 4, letra a), y 6, apartado 1, letra b), de la referida Directiva.

V.      Conclusión

101. A la luz de las consideraciones que preceden, propongo al Tribunal de Justicia que responda del siguiente modo a las cuestiones prejudiciales planteadas por el Bundesgerichtshof (Tribunal Supremo Federal de lo Civil y Penal, Alemania):

«1)      Los artículos 6, apartados 1 y 3, y 20, apartado 1, del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre los productos cosméticos

deben interpretarse en el sentido de que

un distribuidor, que comercializa un producto cosmético con el nombre o la marca del fabricante y sin modificarlo, está obligado a comprobar que ese producto posee las funciones que se le atribuyen en las reivindicaciones publicitarias contenidas en los folletos publicitarios de ese distribuidor, aun cuando tales reivindicaciones hayan sido facilitadas al distribuidor por el fabricante del producto, figuren también en el envase del producto y sean reproducidas sin cambios por el distribuidor, en caso de que considere o tenga razones para creer, por circunstancias concretas, que no son conformes con los requisitos del Reglamento n.º 1223/2009, extremo que corresponde comprobar al órgano jurisdiccional remitente.

2)      El artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modifica la Directiva 84/450/CEE del Consejo, las Directivas 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.º 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo («Directiva sobre las prácticas comerciales desleales»),

debe interpretarse en el sentido de que

–        se opone a que la práctica de un distribuidor consistente en difundir y reproducir sin modificaciones la publicidad del fabricante de un producto cosmético y que es conforme con los artículos 6, apartados 1 y 3, y 20, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009 pueda calificarse de práctica comercial desleal en el sentido de los artículos 5, apartados 1 y 4, letra a), y 6, apartado 1, letra b), de la Directiva 2005/29, y

–        no se opone a que la práctica de un distribuidor consistente en difundir y reproducir sin modificaciones la publicidad del fabricante de un producto cosmético incumpliendo sus obligaciones derivadas de los artículos 6, apartados 1 y 3, y 20, apartado 1, de dicho Reglamento pueda calificarse de «práctica comercial desleal» en el sentido de los artículos 5, apartados 1 y 4, letra a), y 6, apartado 1, letra b), de la referida Directiva.»


1      Lengua original: francés.


2      Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 (DO 2009, L 342, p. 59).


3      Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, que modifica la Directiva 84/450/CEE del Consejo, las Directivas 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.º 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (en lo sucesivo, «Directiva sobre las prácticas comerciales desleales») (DO 2005, L 149, p. 22).


4      Artículo 4, apartado 1, del Reglamento n.º 1223/2009.


5      Artículo 4, apartado 6, del Reglamento n.º 1223/2009.


6      Sentencias de 17 de noviembre de 1983, Merck (292/82, EU:C:1983:335), apartado 12; de 22 de diciembre de 2022, Sambre & Biesme y Commune de Farciennes (C‑383/21 y C‑384/21, EU:C:2022:1022), apartado 54; de 15 de enero de 2026, AVR-Afvalverwerking (C‑692/23, EU:C:2026:4), apartado 37, y Ambito territoriale di caccia Ancona 2 (C‑615/24, EU:C:2026:10), apartado 23.


7      C‑10/24, EU:C:2025:697.


8      Ese asunto tenía por objeto determinar el alcance de las obligaciones del distribuidor en virtud del artículo 14, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2017, sobre los productos sanitarios, por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) n.º 178/2002 y el Reglamento (CE) n.º 1223/2009 y por el que se derogan las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE del Consejo (DO 2017, L 117, p. 1), que dispone que «si un distribuidor considera o tiene motivos para creer que un producto no es conforme con los requisitos del presente Reglamento, no podrá comercializarlo hasta que el producto haya sido puesto en conformidad». En particular, se trataba de dilucidar si el distribuidor está obligado a comprobar si un producto que comercializa debe considerarse un producto sanitario si el fabricante lo ha clasificado en el ámbito de aplicación de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas (DO 2006, L 157, p. 24) y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE, y no en el del Reglamento 2017/745.


9      Sentencia de 4 de junio de 2026, Dürr Dental (C‑10/24, EU:C:2026:443), apartado 34.


10      Conclusiones del Abogado General Spielmann presentadas en el asunto Dürr Dental (C‑10/24, EU:C:2025:697), punto 53.


11      Véanse, a este respecto, los puntos 61 y 62 de las presentes conclusiones.


12      Comunicación de la Comisión (DO 2022, C 247, p. 1; en lo sucesivo, «Guía azul»).


13      Sentencia de 13 de marzo de 2025, Cassella-med y MCM Klosterfrau (C‑589/23, EU:C:2025:173), apartado 40.


14      Guía azul, (p. 41).


15      Guía azul, anexo 5, p. 151.


16      Así resulta también de la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto Dürr Dental, en relación con la calificación de un producto por el fabricante, en la que señaló que «solo se debe poder declarar el incumplimiento de la obligación de diligencia cuando el error de calificación sea manifiesto». Véase la sentencia de 4 de junio de 2026, Dürr Dental (C‑10/24, EU:C:2026:443), apartado 39.


17      Sobre este extremo, véase la sentencia de 4 de junio de 2026, Dürr Dental (C‑10/24, EU:C:2026:443), apartado 70.


18      Sentencias de 26 de octubre de 2016, Canal Digital Danmark (C‑611/14, EU:C:2016:800), apartado 25, y de 25 de julio de 2018, Dyson (C‑632/16, EU:C:2018:599), apartado 28.


19      Considerando 11 de la Directiva 2005/29.


20      Sentencia de 25 de julio de 2018, Dyson (C‑632/16, EU:C:2018:599), apartado 30.


21      Sentencia de 24 de febrero de 2022, A y otros (Contratos de seguro «unit-linked») (C‑143/20 y C‑213/20, EU:C:2022:118), apartado 136.


22      Artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2005/29.


23      Véase, por analogía, la sentencia de 30 de abril de 2026, Lidl Italia (Prácticas comerciales desleales en materia de alimentos) (C‑301/25, en lo sucesivo, «sentencia Lidl Italia», EU:C:2026:357), apartado 28.


24      Sentencias Lidl Italia, apartado 33, y de 13 de septiembre de 2018, Wind Tre y Vodafone Italia (C‑54/17 y C‑55/17, EU:C:2018:710), apartado 60.


25      Sentencias Lidl Italia, apartado 33, y de 13 de septiembre de 2018, Wind Tre y Vodafone Italia (C‑54/17 y C‑55/17, EU:C:2018:710), apartado 61.


26      Sentencias Lidl Italia, apartado 34, y de 30 de enero de 2025, Trenitalia (C‑510/23, EU:C:2025:41), apartado 33.


27      Véase, en este sentido, la sentencia Lidl Italia, apartado 35.


28      A menos que puedan ser considerados «personas responsables» en virtud del artículo 4, apartado 6, del Reglamento n.º 1223/2009. Sobre este extremo, véase el punto 41 de las presentes conclusiones.


29      Sentencias de 17 de diciembre de 2020, A.M. (Etiquetado de productos cosméticos) (C‑667/19, EU:C:2020:1039), apartado 27, y de 15 de septiembre de 2022, Fédération des entreprises de la beauté (C‑4/21, EU:C:2022:681), apartados 33, 53, 61 y 66.