<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-11-202611C105202504350-00-TRA-DOC-BG-CONCL-C-0435-25-202606156-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="19/06/2026" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/11/2026 10:30:15" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="TKCCsiA766vAilfM+a0Sml2UNQNVHQdaNknUzvWcLPvjja+iDLqisDi8b7A9Mzra3bOxiRaSvJffaJEMEezYqw0WYivwBCDx7fDTC+1ZO3PiI4O0cGaPCVxQ7A0x6A0oJPQWKRXXLYw5OB0OQnG5/LpEzwCGKCBqDawdioBUN/8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="katarpe" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0435" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="katarpe" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 19-06-26 08:52:35" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="b11163e383f64dde9915e93145b315f5" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0435" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Заключение на R. Norkus — Дело C‑435/25</div>
      <div id="rId22" style="default">Gut gekauft Reformhäuser</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА ГЕНЕРАЛНИЯ АДВОКАТ
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      R. NORKUS
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      представено на 9 юли 2026 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Дело C‑435/25
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Verband Sozialer Wettbewerb eV
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      GUT GEKAUFT Reformhäuser GmbH,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      при участието на:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      M.E.G. Gottlieb Diaderman-Haus GmbH &amp; Co. KG,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      Korea Ginseng Vertriebs GmbH (KGV)
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-11" title="page-1">
      (Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Федерален върховен съд, Германия)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-12" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 1223/2009 — Козметични продукти — Задължения на дистрибуторите — Обхват — Забрана на подвеждащи претенции — Нелоялни търговски практики — Директива 2005/29/ЕО — Приложно поле — Дистрибутор на козметичен продукт, който използва подвеждащо рекламно твърдение на производителя“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въведение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Може ли дистрибутор на козметичен продукт, който заимства без промяна рекламни твърдения, предоставени от производителя на този продукт, с цел да ги разпространява, да носи отговорност за тяхното несъответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1223/2009 относно козметичните продукти (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>)?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това е въпросът, на който Съдът ще трябва да отговори по настоящото дело и по отношение на който следва да предостави тълкуване както на разпоредбите на посочения регламент, така и на връзката им с разпоредбите на Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">А.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правото на Съюза</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Регламент № 1223/2009</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображения 4, 11, 13 и 51 от Регламент № 1223/2009 гласят:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-21" title="page-3">
      „(4) Настоящият регламент хармонизира по изчерпателен начин правилата на [Съюза] с цел постигане на вътрешен пазар на козметични продукти, като същевременно се осигурява висока степен на защита на човешкото здраве.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-23" title="page-3">
      (11) С цел създаване на ясни отговорности всеки козметичен продукт следва да бъде свързан с отговорно лице, което е установено в [Съюза].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-3">
      (13) Необходимо е да се определи при какви условия даден дистрибутор трябва да бъде считан за отговорно лице.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-4">
      (51) Потребителят следва да е защитен срещу подвеждащи твърдения относно ефикасността и други характеристики на козметичните продукти. Приложима е по-специално [Директива 2005/29]. […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 2 от посочения регламент, озаглавен „Определения“:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-4">
      „1. За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-4">
      г) „производител“ означава всяко физическо или юридическо лице, което произвежда козметичен продукт или възлага проектирането или производството на такъв продукт и предлага този козметичен продукт на пазара със своето име или търговска марка;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-4">
      д) „дистрибутор“ означава всяко физическо или юридическо лице във веригата на доставка, различно от производител или вносител, което предоставя козметичен продукт на пазара на [Съюза];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-4">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 4 от същия регламент, озаглавен „Отговорно лице“, предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-4">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-4">
      3. За козметични продукти, които са произведени в рамките на [Съюза] и които не са изнесени и отново внесени в [Съюза], отговорно лице е производителят, установен в [Съюза].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-4">
      6. Дистрибуторът се явява отговорно лице, когато пуска на пазара козметичен продукт със своето име или търговска марка, или променя продукт, който вече е пуснат на пазара, по начин, който може да засегне спазването на приложимите изисквания.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-4">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 5 от същия регламент, озаглавен „Задължения на отговорното лице“, гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-4">
      „1. Отговорното лице гарантира спазването на […] членове 20 […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-4">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 6 от Регламент № 1223/2009, озаглавен „Задължения на дистрибуторите“, гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-5">
      „1. В рамките на своите дейности, когато предоставят на пазара козметичен продукт, дистрибуторите действат с дължимата грижа по отношение на приложимите изисквания.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-5">
      2. Преди да предоставят на пазара козметичен продукт, дистрибуторите проверяват дали:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">е налице информацията на етикета, предвидена в член 19, параграф 1, букви а), д) и ж) и член 19, параграфи 3 и 4;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">са изпълнени изискванията по отношение на езика, предвидени в член 19, параграф 5;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">не е изтекъл минималният срок на трайност, посочен, когато е приложимо, съгласно член 19, параграф 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-5">
      3. Ако дистрибуторите считат или имат основания да считат, че:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">козметичен продукт не съответства на изискванията, предвидени в настоящия регламент, те не предоставят на пазара продукта, докато продуктът не бъде приведен в съответствие с приложимите изисквания;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-5">
      4. Дистрибуторите гарантират, че докато отговорността за даден продукт е тяхна, условията на складиране или транспорт не поставят под въпрос неговото съответствие с изискванията, определени в настоящия регламент.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-5">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 20 от посочения регламент, озаглавен „Претенции на продуктите“:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-5">
      „1. При етикетирането, предоставянето на пазара и рекламата на козметичните продукти не се използват текст, наименования, търговски марки, изображения, картини, фигури или други знаци, сочещи характеристики или функции, каквито продуктите нямат.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-5">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Директива 2005/29</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображения 7, 10 и 14 от Директива 2005/29 гласят:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      „(7) Тази директива урежда търговски практики, пряко свързани с въздействието върху вземане на решения от потребителя[,] отнасящи се до продукти. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-6">
      (10) Необходимо е да се гарантира приемственост между настоящата директива и съществуващото законодателството на [Съюза], особено там където подробни разпоредби за нелоялни търговски практики се прилагат спрямо определени отрасли. […] Настоящата директива съответно се прилага само дотолкова, доколкото няма специфични законодателни разпоредби в […] право[то на Съюза], регулиращи специфични аспекти на нелоялни търговски практики, като например, информационни изисквания и правила за начина за предоставяне на информацията на потребителя. Тя осигурява защита за потребителите там, където няма специфично секторно законодателство на равнище[то на Съюза] и забранява на търговците да създават невярна представа за естеството на стоките. […] Настоящата директива допълва достиженията на правото на Общността, приложимо към търговски практики увреждащи икономическите интереси на потребителите.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-6">
      (14) Желателно е заблуждаващите търговски практики да обхващат онези практики, включително заблуждаваща реклама, които чрез заблуждаващи действия не позволяват на потребителя да направи информиран и следователно ефективен избор. […] Тази директива не трябва да противоречи на съществуващото законодателство на [Съюза], което изрично разрешава на държавите членки да избират между няколко регулаторни подхода за защита на потребителите в областта на търговските практики. […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 2 от тази директива, озаглавен „Дефиниции“, гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-6">
      „За целите на настоящата директива:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-6">
      г) „търговски практики от търговците към потребителите“ (наричани по-долу за краткост „търговски практики“) са всяко действие, бездействие поведение или представяне, търговски съобщения, включително реклама и маркетинг, извършвани от търговец, пряко свързан с производството, продажба или доставка на стока до потребители;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-6">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 3 от посочената директива, озаглавен „Обхват“, гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-6">
      „1. Настоящата директива се прилага по отношение на нелоялни търговски практики от страна на търговците към потребителите, съгласно разпоредбата на член 5, преди, по време на и след търговска сделка във връзка със стока.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-7">
      4. В случай на противоречие между разпоредбите на настоящата директива и други разпоредби на [Съюза], уреждащи специфични аспекти на нелоялни търговски практики, вторите имат предимство и се прилагат спрямо тези специфични аспекти.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-7">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 5 от същата директива, озаглавен „Забрана за нелоялни търговски практики“, гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-7">
      „1. Забраняват се нелоялните търговски практики.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-7">
      4. По-специално търговските практики са нелоялни, когато:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-7">
      a) са заблуждаващи по смисъла на членове 6 и 7,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 6 от Директива 2005/29, озаглавен „Заблуждаващи действия“, предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-7">
      „1. Заблуждаваща е тази търговска практика, която съдържа невярна информация и следователно е невярна, или по някакъв начин, включително когато посредством цялостното представяне заблуждава или е възможно да заблуди средният потребител, дори и ако съдържащата се в нея информацията е фактически точна, по отношение на един или повече от посочените по-долу елементи, и във всички случаи подтиква или е възможно да подтикне потребителя да вземе решение за сделка, което в противен случай не би взел:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-7">
      б) основните характеристики на продукта, като неговата наличност, преимущества, рискове, изпълнение, състав, екологични или социални характеристики, принадлежности, аспекти, свързани с кръговостта, като трайност, наличието на възможност за ремонт или рециклиране, извънгаранционно обслужване на клиента и разглеждане на жалби, метод и дата на производство или предоставяне, доставка, пригодност за използване по предназначение, употреба, количество, спецификация, географски или търговски произход, или резултатите, които могат да се очакват при неговата употреба, или резултатите и съществените характеристики от изпитвания или проверки, извършени върху продукта;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-7">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Б.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Германското право</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 3, параграф 1 от Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (Закон за мерките срещу нелоялната конкуренция) от 3 юли 2004 г. в редакцията, публикувана на 3 март 2010 г. (BGBl. 2010 I, стр. 254), последно изменен със закона от 6 май 2024 г. (BGBl. 2024 I, № 149) (наричан по-нататък „UWG“), който налага „забрана за нелоялни търговски практики“, нелоялните търговски практики са недопустими.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 3а от UWG, озаглавен „Нарушение на правото“, който нарушава законова разпоредба, предназначена в частност да регулира поведението на пазара в интерес на участниците на пазара, и нарушението може да засегне съществено интересите на потребители, на други участници на пазара или на конкуренти, извършва акт на нелоялна конкуренция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 3, параграф 1 и член 5, параграф 1 и параграф 2, точка 1 от UWG, с които се транспонират член 5, параграф 1, член 5, параграф 4, буква а) и член 6, параграф 1, буква б) от Директива 2005/29, рекламата на дистрибутор с подвеждаща информация за предимствата на продукт представлява нелоялна търговска практика на дистрибутора, която е забранена сама по себе си, дори ако той е заимствал рекламата от производителя.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 8, параграф 1, първо изречение, втора хипотеза от UWG срещу този, което извършва недопустима по смисъла на член 3 от този закон търговска практика, може да бъде предявен иск за преустановяването ѝ при опасност от повторно извършване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Спорът в главното производство, преюдициалните въпроси и производството пред Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">GUT GEKAUFT Reformhäuser GmbH (наричано по-нататък „GUT GEKAUFT“) стопанисва магазин, специализиран в продажбата на диетични и природни продукти.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В рекламната си брошура от ноември 2020 г. това дружество рекламира крем за лице с информация за определени положителни ефекти на съдържащия се в него екстракт от женшен.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От акта за преюдициално запитване се установява, че именно производителят на козметичния продукт е предоставил на GUT GEKAUFT рекламното твърдение, което е посочено и върху опаковката на въпросния продукт, и че освен това производителят е одобрил рекламното съобщение преди публикуването му.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Verband Sozialer Wettbewerb eV (наричано по-нататък „VSW“) счита, че въпросното рекламно твърдение нарушава член 20, параграф 1 от Регламент № 1223/2009 и следователно е нелоялно, тъй като според него не е научно потвърдена ефективността на екстракта от женшен при външна употреба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След като на 17 ноември 2020 г. безуспешно е отправило предупреждение за преустановяване на нарушението, VSW предявява иск за преустановяване на нарушение срещу GUT GEKAUFT пред Landgericht Düsseldorf (Областен съд Дюселдорф, Германия), по-специално за да му се забрани да прави такава реклама; искът е уважен от посочения съд.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oberlandesgericht Düsseldorf (Областен съд Дюселдорф, Германия), сезиран в качеството на въззивен съд, изменя първоинстанционното решение и отхвърля искането на VSW с мотива, че GUT GEKAUFT не носи отговорност за нарушаването на член 20, параграф 1 от Регламент № 1223/2009. Понеже е заимствало без промяна и използвало за собствената си реклама рекламното твърдение на производителя, който е отговорното лице по смисъла на този регламент, според този съд GUT GEKAUFT не е длъжно да следи за спазването на изискванията по тази разпоредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С ревизионната си жалба, подадена до Bundesgerichtshof (Федерален върховен съд, Германия), запитващата юрисдикция, VSW иска да бъде потвърдено решението на първоинстанционния съд.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитващата юрисдикция изхожда от предпоставката, че рекламирането на въпросния продукт с оспореното твърдение представлява нарушение на член 20, параграф 1 от Регламент № 1223/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тя иска да се установи, на първо място, дали GUT GEKAUFT, като дистрибутор на въпросните продукти, носи отговорност съгласно член 6, параграф 1 и параграф 3, първа алинея от Регламент № 1223/2009 за такова нарушение на член 20, параграф 1 от посочения регламент, тъй като в рекламната си брошура, предназначена за предлагането на пазара на крема за лице, това дружество е използвало, без да го провери, предоставено от производителя подвеждащо рекламно съобщение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Във връзка с това запитващата юрисдикция иска да се установи дали задълженията на дистрибутора по член 6, параграф 1 и параграф 3, първа алинея от посочения регламент обхващат и произтичащи от член 20, параграф 1 от същия регламент задължения относно рекламирането на продукти и дали такъв дистрибутор носи отговорност за рекламно съобщение, което не е в съответствие с втората разпоредба, което би означавало, че той е длъжен да осъществи контрол по отношение на заимстваното без промяна от производителя рекламно съобщение и да провери дали предлаганият на пазара продукт действително притежава рекламираните функции.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, посочената юрисдикция иска да се установи дали, в случай че дистрибуторът не трябва да носи отговорност съгласно член 6, параграф 1 и параграф 3, първа алинея от Регламент № 1223/2009 за рекламата на козметичния продукт, която нарушава член 20, параграф 1 от Регламента, този дистрибутор все пак трябва да носи отговорност за такава заблуждаваща реклама съгласно приложимите правила относно нелоялните търговски практики, произтичащи от Директива 2005/29.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение запитващата юрисдикция счита, че хармонизираните разпоредби на посочения регламент уреждат изчерпателно отговорността на дистрибутора на козметичен продукт. Така разпоредбите на член 4, параграф 6 и член 6 от същия регламент, като lex specialis, не могат съгласно предвидената в член 3, параграф 4 от Директива 2005/29 стълкновителна норма да бъдат заобиколени чрез прилагане на евентуално противоречащите им общи принципи на правото в областта на конкуренцията по отношение на нелоялна търговска практика от страна на дистрибутора.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според запитващата юрисдикция положението би могло да е различно, ако отговорността на дистрибутора на козметичен продукт не беше уредена изчерпателно в Регламент № 1223/2009, който според нея по-специално не обхваща случая, когато дистрибуторът само заимства, без да променя, в рекламата си съобщението на производителя.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По този начин уважаването на ревизионната жалба зависи от тълкуването на член 6, параграф 1 и параграф 3, първа алинея от Регламент № 1223/2009, както и на член 3, параграф 4 от Директива 2005/29.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства Bundesgerichtshof (Федерален върховен съд) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-10">
      „1) Има ли основания дистрибутор, който не е отговорно лице по смисъла на член 4, параграф 6 от [Регламент № 1223/2009], да счита съгласно член 6, параграф 1 и параграф 3, първа алинея от същия регламент, че рекламата на производител не съответства на изискванията по член 20, параграф 1 от посочения регламент, когато използва предоставената му от производителя реклама за собствени търговски цели, без да провери дали рекламираните функции на козметичния продукт са доказани в достатъчна степен? Или само при определени — ако е така, при какви — условия съгласно член 6, параграф 1 и параграф 3, първа алинея от [Регламент № 1223/2009] дистрибуторът има основания да счита, че използваната от него реклама на производителя не съответства на изискванията по член 20, параграф 1 от същия регламент, и трябва да провери дали рекламираните функции на козметичния продукт са доказани в достатъчна степен?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-11">
      2) В съответствие с член 3, параграф 4 от [Директива 2005/29] изключват ли разпоредбите на член 4, параграф 6 и член 6, параграф 1 и параграф 3, първа алинея от [Регламент № 1223/2009] възможността рекламата на дистрибутор със заимствана от производителя подвеждаща претенция относно функциите на козметичен продукт да се счита за нелоялна търговска практика по смисъла на член 5, параграф 1 и параграф 4, буква а) и член 6, параграф 1, буква б) от посочената директива?“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Становища представят GUT GEKAUFT, гръцкото правителство и Европейската комисия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тези страни са изслушани в съдебното заседание, проведено на 29 април 2026 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Анализ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">А.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първия преюдициален въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С първия си преюдициален въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да установи дали член 6, параграф 1 и параграф 3, първа алинея и член 20, параграф 1 от Регламент № 1223/2009 трябва да се тълкуват в смисъл, че дистрибутор, който предоставя на пазара козметичен продукт с името или търговската марка на производителя, без да го променя, е длъжен да провери дали този продукт притежава функциите, приписани му в рекламните твърдения, включени в рекламните брошури на дистрибутора, дори когато тези твърдения са му предоставени от производителя на продукта, посочени са и на опаковката на продукта и като такива са заимствани от същия дистрибутор.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От една страна, в член 6, параграф 1 и параграф 3, първа алинея от Регламент № 1223/2009 се посочват редица задължения за дистрибуторите на козметични продукти. От друга страна, в член 20, параграф 1 от този регламент по-специално се предвижда, че при рекламата на козметичните продукти не се използват текст, наименования, търговски марки, изображения, картини, фигури или други знаци, сочещи характеристики или функции, каквито продуктите нямат. Във връзка с това запитващата юрисдикция посочва, че такъв е случаят с разглежданата по главното производство реклама.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно се поставя въпросът спрямо кого се прилага тази забрана, и по-специално дали съществува задължение за дистрибутора да гарантира спазването на посочената разпоредба, когато той само заимства рекламните твърдения на производителя, без да ги променя.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Определяне на лицето, отговорно за съответствието с член 20, параграф 1 от Регламент № 1223/2009</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 1 от Регламент № 1223/2009 последният „установява правила, с които трябва да бъде съобразен всеки козметичен продукт, предоставен на пазара, с цел да се гарантира функционирането на вътрешния пазар и висока степен на защита на човешкото здраве“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За тази цел Регламент № 1223/2009 предвижда за всеки козметичен продукт да бъде определено отговорно лице, като именно това лице гарантира за всеки пуснат на пазара козметичен продукт спазването на съответните задължения, посочени в този регламент (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>). Освен това от член 5 от посочения регламент недвусмислено следва, че отговорното лице гарантира спазването на член 20 от него.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 4, параграф 3 от Регламент № 1223/2009 обаче определя производителя, установен в Съюза, като отговорно лице за козметичен продукт, който е произведен в рамките на Съюза и който не е изнесен и отново внесен. Що се отнася до дистрибутора, той се явява отговорно лице само когато пуска на пазара козметичен продукт със своето име или търговска марка или променя продукт, който вече е пуснат на пазара, по начин, който може да засегне спазването на приложимите изисквания (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>). Както запитващата юрисдикция посочва, разглежданият по главното производство случай не е такъв.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така в положение като разглежданото по главното производство, при което дистрибуторът заимства от производителя рекламните твърдения относно продукта, който предоставя на пазара, без да ги променя, именно производителят, а не дистрибуторът трябва да се счита за отговорното лице, на което се налага забраната да приписва на козметичните продукти характеристики, каквито те нямат.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обхватът на задълженията на дистрибутора</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Възниква обаче въпросът дали все пак е изключено забраната при рекламирането на козметични продукти да им бъдат приписвани характеристики, каквито те нямат, да се прилага и по отношение на дистрибутора. Последният, въпреки че не е отговорното лице, предоставя на пазара козметичен продукт с името или търговската марка на производителя и без да го променя, и заимства рекламните твърдения на производителя, поради което трябва да е задължен да провери истинността на последните.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, както отбелязват страните в писмените си становища, с член 6 от Регламент № 1223/2009 се въвеждат редица задължения за дистрибуторите, поради което следва да се определи дали сред тях е и задължението да се следи за спазването на член 20, параграф 1 от посочения регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За да отговоря на този въпрос, в съответствие с установената съдебна практика ще направя тълкуване на тези разпоредби, като взема предвид както техния текст, така и контекста, в който се вписват, и целите на правната уредба, от която са част (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">а)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Граматическо тълкуване</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На първо място, ще отбележа, че член 6, параграф 1 от Регламент № 1223/2009 налага задължение на дистрибуторите в рамките на тяхната дейност, когато предоставят на пазара козметичен продукт, да действат „с дължимата грижа по отношение на приложимите изисквания“. Освен това член 6, параграф 3 от посочения регламент гласи, че ако дистрибуторите считат или имат основания да считат, че козметичен продукт не съответства на изискванията, предвидени в посочения регламент, те не предоставят на пазара продукта, докато продуктът не бъде приведен в съответствие с приложимите изисквания.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тези две разпоредби се прилагат към разпространяваната от дистрибутора реклама, която е свързана с козметичен продукт. Всъщност рекламата на козметичен продукт, който дистрибуторът пуска на пазара, трябва да се смята за част от неговата дейност, тъй като това е обичайна дейност за един дистрибутор. Освен това изискванията по член 20, параграф 1 от Регламент № 1223/2009 със сигурност са част от „приложимите изисквания“, към които препращат разпоредбите относно задълженията на дистрибуторите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въпреки това, както твърди Комисията, текстът на член 6 от Регламент № 1223/2009 в никакъв случай не налага на дистрибуторите общо задължение да проверяват дали рекламните твърдения на производителя приписват на въпросния продукт характеристики, каквито той няма.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Напротив, член 6, параграф 3 от Регламент № 1223/2009 изрично ограничава това задължение до случаите, в които дистрибуторите считат или имат основания да считат, че продуктът не съответства на изискванията, предвидени в този регламент. Както подчертава генерален адвокат Spielmann в заключението си по дело Dürr Dental (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) в сходно положение (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) и както впоследствие постановява Съдът (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>), от текста на тази разпоредба следва, че дистрибуторът е длъжен да осигури съответствието с член 20, параграф 1 от посочения регламент и следователно да проверява рекламните твърдения на производителя, които той заимства от свое име, само ако е запознат с проблем относно съответствието на въпросния продукт с тази разпоредба (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По същия начин член 6, параграф 2 от Регламент № 1223/2009 предвижда задължение за дистрибуторите да извършват определени проверки, преди да предоставят на пазара даден козметичен продукт. Тези проверки обаче са изчерпателно изброени и се отнасят до точни характеристики на продукта (етикетиране, изискванията по отношение на езика и срока на трайност на продукта). Следователно става дума за технически данни, които лесно могат да бъдат проверени. Те по никакъв начин не се отнасят до точността на рекламните твърдения на производителя, чиято проверка предполага от страна на дистрибутора определено равнище на проучване и на експертни познания, с които той не разполага непременно (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно само когато са налице конкретни обстоятелства, които могат да накарат дистрибутора да счита или да има основания да счита, че рекламното твърдение е неточно, той би трябвало да има задължение да ги провери, за да осигури съответствието на предоставения на пазара продукт с изискванията на член 20, параграф 1 от Регламент № 1223/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен това тълкуване се подкрепя от контекстуалното и телеологичното тълкуване на тези разпоредби.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">б)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Контекстуално тълкуване</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както отбелязва генерален адвокат Spielmann в заключението си по дело Dürr Dental (C‑10/24, EU:C:2025:697), позоваването на „Синьото ръководство“ за прилагането на правилата на ЕС относно продуктите от 2022 г. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) може да е релевантно, за да се определи обхватът на задълженията на дистрибуторите. Всъщност, макар този акт да няма задължителна правна сила, той осигурява полезни насоки за тълкуването на релевантните разпоредби на правото на Съюза (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) и по този начин представлява насочващ документ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В Синьото ръководство се посочва, че дължимата грижа „се отнася до степента на преценка, грижа, предпазливост, увереност и активност, които може да се очаква дадено лице разумно да приложи при определени обстоятелства“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>). Следователно, както посочва Комисията, обхватът на предвиденото в член 6, параграф 1 от Регламент № 1223/2009 задължение за дължима грижа на даден дистрибутор се измерва според това, което разумно може да се очаква от дистрибутора при определени обстоятелства.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така, подобно на приетото от генерален адвокат Spielmann в заключението му по дело Dürr Dental, считам, че задължението за полагане на дължима грижа, предвидено в член 6, параграф 1 от Регламент № 1223/2009 във връзка с член 6, параграф 3 от него, води до изискване дистрибуторите да проявяват известна бдителност преди предоставянето на козметичен продукт на пазара.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С други думи, наложеното на дистрибуторите задължение се различава от това на отговорното лице. Дистрибуторите не са длъжни да проверяват активно дали даден козметичен продукт отговаря на изискванията на Регламент № 1223/2009 и следователно дали дадено рекламно твърдение е в съответствие с член 20, параграф 1 от същия регламент. Те обаче не могат да пренебрегнат евентуалното несъответствие на някои рекламни твърдения с тази разпоредба, когато конкретните обстоятелства по случая могат да ги накарат да считат или да имат основания да считат, че посочените твърдения са неточни.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По този начин ми се струва, че такова тълкуване е в съответствие с ясното разпределение на отговорностите, установено с Регламент № 1223/2009. Така при всички случаи отговорното лице е длъжно да осигури съответствието на продуктите с изискванията на посочения регламент и следователно да гарантира, че рекламните твърдения не противоречат на член 20, параграф 1 от него. Такава отговорност няма дистрибуторът, който трябва само да проявява бдителност при предоставяне на козметичния продукт на пазара, за да не пуска там козметични продукти, за които в зависимост от обстоятелствата в конкретния случай той счита или има основания да счита, че не съответстват на изискванията.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">в)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Телеологично тълкуване</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен преследваните с Регламент № 1223/2009 цели подкрепят тълкуването на член 6, параграфи 1 и 3, според което дистрибуторът трябва да проверява рекламните твърдения само когато има конкретни обстоятелства, които биха могли да го накарат да счита или да има основания да счита, че рекламните твърдения са неточни, за да гарантира, че предоставеният на пазара продукт отговаря на изискванията на член 20, параграф 1 от посочения регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В член 1 от Регламент № 1223/2009 се посочват неговите две цели: става въпрос както да се гарантира функционирането на вътрешния пазар, така и да се осигури висока степен на защита на човешкото здраве.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Струва ми се, че ясното разпределение на отговорностите между различните оператори и следователно между производителите и дистрибуторите може да позволи постигането не само на целта за защита на човешкото здраве, но и целта за добро функциониране на вътрешния пазар. Всъщност, както твърдят GUT GEKAUFT и Комисията, би било нелогично от дистрибуторите да се изисква системно да носят отговорност едновременно с производителите за съответствието на рекламните твърдения с изискванията на Регламент № 1223/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От една страна, производителите могат най-добре да осигурят съответствието на козметичните продукти, тъй като са запознати с тях, и следователно да гарантират, че рекламните твърдения, които предават на дистрибуторите, съответстват на характеристиките на продукта, така че потребителите да бъдат точно информирани за въздействието им.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, усилията, които предполага системното задължение за проверка на съответствието на заимствани от производителите рекламни твърдения, могат да бъдат непропорционални както за малките дистрибутори, които не разполагат с необходимите средства, така и за големите дистрибутори, които търгуват с голям брой продукти. Нещо повече, това би довело до положение, при което една и съща проверка се извършва паралелно и многократно, след като производителят вече я е извършил.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Все пак, макар да изисква единствено производителите систематично да носят отговорност за спазването на член 20, параграф 1 от Регламент № 1223/2009, целта за защита на човешкото здраве налага и на дистрибуторите, които заимстват рекламните твърдения на производителя, да бъдат отговорни — в по-малка степен и в зависимост от конкретните обстоятелства — за съответствието на тези твърдения с изискванията на посочения регламент. Според мен би било в противоречие с тази цел да се позволи на дистрибутор да предоставя на пазара козметичен продукт, като заимства подвеждащите рекламни твърдения на производителя, въпреки че поради конкретните обстоятелства той счита или има основания да счита, че те не съответстват на тази разпоредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства считам, че член 6, параграфи 1 и 3 във връзка с член 20, параграф 1 от Регламент № 1223/2009 следва да се тълкува в смисъл, че дистрибутор, който предоставя на пазара козметичен продукт с името или търговската марка на производителя, без да го променя, е длъжен да провери дали този продукт притежава функциите, приписани му в рекламните твърдения, включени в рекламните брошури на дистрибутора, дори когато тези твърдения са му предоставени от производителя на продукта, посочени са и на опаковката на продукта и като такива са заимствани от същия дистрибутор, ако поради конкретни обстоятелства той счита или има основания да счита, че те не отговарят на изискванията на този регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За да се даде полезен отговор на запитващата юрисдикция, следва да се уточни и за кои обстоятелства трябва да се приеме, че могат да накарат дистрибутора да счита или да има основания да счита, че предоставените от производителя рекламни твърдения не съответстват на изискванията, и така да задействат задължение за проверка от страна на дистрибутора.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Задействане на задължението за проверка от дистрибутора</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 6, параграфи 1 и 3 от Регламент № 1223/2009 дистрибуторът е длъжен да провери истинността на рекламните твърдения само когато счита или има основания да счита, че те не са в съответствие с разпоредбите на член 20, параграф 1 от него. Както подчертах в точка 49 от настоящото заключение след генерален адвокат Spielmann, това предполага дистрибуторът да бъда запознат с проблема относно съответствието на въпросната реклама с разпоредбите на член 20, параграф 1 от този регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Нито в текста, нито в контекста на член 6, параграф 3 от Регламент № 1223/2009 се съдържат уточнения относно степента, в която даден дистрибутор се очаква да бъде запознат, за да може по отношение на него да се задейства задължението му да провери съответствието на заимстваните от производителя рекламни твърдения. Всъщност от текста само следва, че той трябва да „счита[…] или [да] има[…] основания да счита[…]“, че тези твърдения не са в съответствие с изискванията, за да бъде длъжен да извърши тази проверка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Вярно е, че тези думи се отнасят по-скоро до субективен елемент, свързан с дистрибутора. Фактът обаче, че се сочи необходимостта дистрибуторът да „счита[…] или [да] има[…] основания да счита[…]“, както в настоящия случай, че рекламните твърдения не са в съответствие с изискванията на Регламент № 1223/2009, според мен позволява преди всичко последният да бъде задължен да ги провери, както когато действително знае за липсата на съответствие (когато „счита“), така и когато е очевидно, че сравнително наблюдателен дистрибутор не би могъл да го пренебрегне („има основания“ да счита).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност ми се струва очевидно узнаването от страна на дистрибутора — по своята същност със субективен характер — за несъответствието с изискванията на Регламент № 1223/2009 винаги да произтича от съвместното наличие на обективни данни. Така според мен задължението за проверка от страна на дистрибутора е обусловено от наличието на конкретни улики, които могат да го накарат да счита или да има основания да счита, че предоставените от производителя рекламни твърдения са неточни.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение, на първо място, Синьото ръководство също предоставя някои насоки. Що се отнася до задължението на дистрибутора да полага дължима грижа, там се посочва, че дистрибуторът „следва да може да идентифицира очевидно несъответстващите на изискванията продукти“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>). Всъщност, макар че дистрибуторът не е длъжен да проверява активно дали предоставените от производителя рекламни твърдения са в съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент № 1223/2009, ми се струва, че все пак такива проверки трябва да се извършат, когато е очевидно, че случаят би могъл да не е такъв (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така според мен измислени или явно неправдоподобни изявления относно характеристиките на даден козметичен продукт би трябвало да накарат дистрибутора да провери дали твърденията, които е заимствал от производителя, са в съответствие с изискванията на член 20, параграф 1 от Регламент № 1223/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На следващо място, според мен дистрибуторът би трябвало да провери истинността на заимстваните от производителя рекламни твърдения, когато са налице убедителни доказателства, от които може да се установи, че въпросният продукт не притежава твърдените характеристики. Това следва да е така по-специално когато много потребители са го уведомили, след използване на въпросния козметичен продукт, за липсата на обещания ефект.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, се поставя въпросът дали в положение като разглежданото по главното производство отправеното до дистрибутора предупреждение да преустанови разпространението на подвеждащите рекламни твърдения, е обстоятелство, което може да накара последния да счита или да има основания да счита, че посочените претенции са неточни.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен това следва да е така, при условие че в предупреждението за преустановяване на нарушението се посочват мотивите, поради които заимстваните от дистрибутора рекламни твърдения би трябвало да се считат за несъответстващи на изискванията на член 20, параграф 1 от Регламент № 1223/2009 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>), както и освен това, че тези мотиви на пръв поглед не изглеждат лишени от всякакво основание. Всъщност при това положение дистрибуторът узнава евентуалната несъвместимост на рекламните твърдения с изискванията на посочения регламент, която той не може на законно основание да пренебрегне, тъй като предупреждението за преустановяване на нарушението поражда у дистрибутора, който има задължение за полагане на дължимата грижа, съмнение дали те са в съответствие с изискванията.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При всички положения запитващата юрисдикция следва да определи, като вземе предвид всички релевантни обстоятелства в настоящия случай, дали дистрибуторът е разполагал с доказателства, които биха могли да го накарат да счита или да има основания да счита, че рекламните твърдения, които заимства от производителя, без да ги променя, не са в съответствие с разпоредбите на Регламент № 1223/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Б.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По втория преюдициален въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С втория си преюдициален въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 3, параграф 4 от Директива 2005/29 трябва да се тълкува в смисъл, че член 6, параграф 1 и параграф 3, първа алинея от Регламент № 1223/2009 не допуска рекламата на козметичен продукт, разпространявана от дистрибутора със заимствани без промяна от производителя подвеждащи претенции относно функциите на даден компонент от този продукт, да се счита за нелоялна търговска практика по смисъла на член 5, параграф 1 и параграф 4, буква а) и член 6, параграф 1, буква б) от тази директива.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С други думи, запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали член 4, параграф 6 и член 6, параграф 1 и параграф 3, първа алинея от Регламент № 1223/2009, които уреждат задълженията на дистрибуторите на козметични продукти, изключват, като lex specialis, спрямо тях да се прилагат разпоредбите на Директива 2005/29 относно забраната на заблуждаващи търговски практики.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Директива 2005/29 цели да установи еднаква нормативна уредба относно нелоялните търговски практики на търговците към потребителите, за да допринесе за правилното функциониране на вътрешния пазар и постигане на високо равнище на защита на потребителите (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така, посочената директива въвежда единна забрана на тези нелоялни търговски практики, които изопачават икономическото поведение на потребителите (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>). Тя се характеризира с широко приложно поле, тъй като понятието „търговска практика“ е формулирано изключително общо, а посочените практики трябва да имат, от една страна, търговски характер, т.е. да се прилагат от търговци, и от друга страна, да бъдат пряко свързани с рекламирането, продажбата или доставката на техните стоки на потребителите (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства фактът, че определен дистрибутор промотира в рекламна брошура характеристиките на козметичен продукт, несъмнено представлява търговска практика по смисъла на Директива 2005/29. Освен това от посоченото следва, че тази директива предвижда за дистрибуторите задължение да не извършват заблуждаваща търговска практика, без да въвежда условие, според което дистрибуторите трябва да „считат“ или да „имат основания да считат“, че разпространяваните рекламни твърдения са подвеждащи, подобно на условието, предвидено в член 6, параграфи 1 и 3 от Регламент № 1223/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С други думи, фактът, че даден дистрибутор заимства от производител рекламните твърдения, без да ги променя, когато тези твърдения приписват на продуктите характеристики, каквито те нямат, може да попадне в обхвата на забраната на заблуждаващите търговски практики, предвидена в член 6, параграф 1, буква б) от Директива 2005/29, дори когато не са изпълнени условията по член 6, параграфи 1 и 3 от Регламент № 1223/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно е важно да се определи дали посочените разпоредби на Директива 2005/29 и на Регламент № 1223/2009 могат да се прилагат успоредно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че в член 3, параграф 3 от Директива 2005/29 се предвижда, че тя не засяга националните или на Съюза разпоредби относно здравеопазването и безопасността на стоките, докато в член 3, параграф 4 от нея се предвижда основание за изключване (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>), съгласно което „[в] случай на противоречие между разпоредбите на настоящата директива и други разпоредби на [Съюза], уреждащи специфични аспекти на нелоялни търговски практики, вторите имат предимство и се прилагат спрямо тези специфични аспекти“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>). Както Съдът е постановил в подобен контекст, тези специфични аспекти попадат изключително под действието на разпоредбите на Регламент № 1223/2009 само ако е изпълнено двойно условие: от една страна, посоченият регламент да урежда специфичните аспекти на нелоялните търговски практики и от друга страна, да има противоречие между тази разпоредба и разпоредбите на Директива 2005/29 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен, както твърди и Комисията, Регламент № 1223/2009 не само че се отнася до здравеопазването и безопасността на стоките, но разпоредбите му относно задълженията на дистрибуторите представляват също и правила, уреждащи специфични аспекти на нелоялни търговски практики. По-конкретно, член 6, параграфи 1 и 3, както и член 20, параграф 1 от този регламент определят обхвата на задълженията, които дистрибуторите имат по отношение на рекламата на козметични продукти, и следователно на това основание трябва да се разглеждат като специално правило спрямо общите правила относно заблуждаващите търговски практики, съдържащи се в Директива 2005/29.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо трябва да се установи дали съгласно член 3, параграф 4 от Директива 2005/29 съществува противоречие между тези разпоредби, така че Регламент № 1223/2009 да има предимство.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно практиката на Съда може да се предположи противоречие по смисъла на член 3, параграф 4 от Директива 2005/29 само когато между съответните разпоредби съществува отношение, надхвърлящо обикновеното несходство или различие, от което личи несъответствие, което не е възможно да бъде преодоляно чрез интегрираща формула, позволяваща съвместното съществуване на двете реалности, без да е необходимо да бъде променяна същността им (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>). Следователно подобно противоречие е налице само когато разпоредби извън посочената директива, уреждащи специфични аспекти на нелоялните търговски практики, налагат на търговците несъвместими с предвидените в тази директива задължения, без да им оставят никаква свобода на действие (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Отбелязвам, че Директива 2005/29 цели да постигне високо равнище на защита на потребителите, и за тази цел да гарантира, че срещу нелоялните търговски практики ще се води ефективна борба в интерес на потребителите (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>). Член 6, параграф 1 от тази директива цели конкретно да гарантира подходяща защита на потребителите, що се отнася до информацията, която последните получават чрез рекламата на даден продукт. Аналогично, целта на Регламент № 1223/2009 се състои в това да се осигури високо равнище на защита на човешкото здраве, като по-специално се предотвратява въвеждането на потребителите в заблуждение от предоставяната им информация за козметичните продукти (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно, както изтъква Комисията в писменото си становище, Директива 2005/29 и Регламент № 1223/2009 преследват обща цел, която се състои в осигуряването на високо равнище на защита на потребителите срещу заблуждаващата информация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази констатация обаче не ми се струва достатъчна, за да се изключва системно наличието на противоречие между задълженията на дистрибутора относно рекламните твърдения, свързани с козметичен продукт, от една страна, на основание Директива 2005/29 и от друга страна, на основание Регламент № 1223/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според мен наложените на дистрибуторите в областта на рекламата задължения, от една страна, от Регламент № 1223/2009 и от друга страна, от Директива 2005/29, предполагат именно несъответствие, което не е възможно да бъде преодоляно чрез интегрираща формула, а тяхното успоредно прилагане би довело до лишаване от полезно действие на член 6, параграфи 1 и 3 и на член 20, параграф 1 от този регламент, когато дистрибуторът е действал в съответствие с последно посочените разпоредби.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, както следва от анализа, който направих на първия преюдициален въпрос, Регламент № 1223/2009 определя точно задълженията на дистрибуторите в областта на рекламата и установява, че те носят отговорност за разпространението на реклама, нарушаваща член 20, параграф 1 от този регламент, само в случаите, когато считат или имат основания да считат, че заимстваните от производителя рекламни твърдения не са в съответствие с изискванията (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>). По този начин законодателят е избрал да ограничи обхвата на задълженията на дистрибуторите в тази област, като ги е разграничил от задълженията на производителите, които са основно отговорни за нарушенията на член 20, параграф 1 от посочения регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От своя страна разпоредбите на Директива 2005/29 налагат на дистрибуторите безусловна забрана да използват заимствана от производителите заблуждаваща реклама.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С други думи, поради различния обхват на задълженията на дистрибуторите, предвидени в Регламент № 1223/2009 и в Директива 2005/29, практиката на даден дистрибутор би могла в случай на успоредно прилагане на посочените регламент и директива да бъде счетена за противоречаща на разпоредбите на Директивата, дори да е в съответствие с разпоредбите на гореспоменатия регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Такова едновременно прилагане със сигурност би лишило от полезно действие предвиденото от законодателя в Регламент № 1223/2009 разграничаване на задълженията на дистрибуторите и би довело до тяхното заобикаляне, въпреки че този регламент урежда специфични аспекти на нелоялните търговски практики.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо считам, че когато дистрибутор, който заимства рекламните твърдения от даден производител, действа в съответствие с изискванията на Регламент № 1223/2009, е налице противоречие между член 6, параграфи 1 и 3 и член 20, параграф 1 от този регламент и разпоредбите на Директива 2005/29. От член 3, параграф 4 от тази директива обаче ясно следва, че в такъв случай предимство би трябвало да имат правилата на посочения регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това важи в още по-голяма степен, като се има предвид, че от съображение 4 на Регламент № 1223/2009 следва, че той хармонизира по изчерпателен начин действащите в Съюза правила, а Съдът многократно е постановявал, че от съвместния прочит на разпоредбите на този регламент, и по-специално на член 1 от него, разгледани във връзка със съображения 3 и 4 от него, следва, че последният има за цел да хармонизира по изчерпателен начин действащите в Съюза правила с цел постигане на вътрешен пазар на козметични продукти, като същевременно се осигурява висока степен на защита на човешкото здраве (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въпреки това положението е различно в случая, в който дистрибутор, заимствал рекламните твърдения на производителя, без да ги е проверил, действа в нарушение на изискванията на член 6, параграфи 1 и 3 от Регламент № 1223/2009, доколкото в зависимост от конкретните обстоятелства по делото счита или има основания да счита, че те не са в съответствие с член 20, параграф 1 от същия регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност член 6, параграф 1, буква б) от Директива 2005/29 забранява заблуждаващите действия на икономическите оператори в областта на рекламата, което по необходимост включва практиките, посочени в член 20, параграф 1 от Регламент № 1223/2009, чието спазване дистрибуторът може да бъде задължен да провери съгласно член 6, параграфи 1 и 3 от него. По този начин практика на дистрибутор, която е в противоречие с член 6, параграфи 1 и 3 от посочения регламент, според мен е в противоречие и с член 6, параграф 1, буква б) от тази директива. С други думи, както Комисията посочи в съдебното заседание, когато дистрибутор заимства рекламните твърдения на производителя, без да ги провери, това може да съставлява едновременно нарушение на разпоредбите на този регламент и на разпоредбите на посочената директива.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение условието за наличие на противоречие между разпоредбите на Директива 2005/29 и тези на Регламент № 1223/2009 не е изпълнено, поради което според мен те могат да се прилагат успоредно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Същото важи и когато дистрибуторът на козметичен продукт извършва практика, която противоречи на разпоредбите на Директива 2005/29, но не е посочена в Регламент № 1223/2009. Всъщност, макар да е безспорно, че последният хармонизира по изчерпателен начин действащите в Съюза правила относно козметичните продукти, обхватът на тази хармонизация се отнася само до действията на икономическите оператори, към които е насочен този регламент. С други думи, разпоредбите на посочения регламент не изчерпват задълженията на дистрибуторите, които не попадат в неговото приложно поле и които могат да бъдат наложени въз основа на други актове от правото на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно член 3, параграф 4 от Директива 2005/29 трябва да се тълкува в смисъл, че:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">не допуска възможността практиката на дистрибутор, който разпространява, без да промени, заимствана от производителя реклама на козметичен продукт, която е в съответствие с член 6, параграфи 1 и 3 и член 20, параграф 1 от Регламент № 1223/2009, да бъде квалифицирана като „нелоялна търговска практика“ по смисъла на член 5, параграф 1 и параграф 4, буква а) и член 6, параграф 1, буква б) от Директива 2005/29, и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">допуска възможността практиката на дистрибутор, който разпространява, без да промени, заимствана от производителя реклама на козметичен продукт в нарушение на задълженията си по член 6, параграфи 1 и 3 и член 20, параграф 1 от този регламент, да бъде квалифицирана като „нелоялна търговска практика“ по смисъла на член 5, параграф 1 и параграф 4, буква а) и член 6, параграф 1, буква б) от тази директива.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Заключение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По изложените съображения предлагам на Съда да отговори на преюдициалните въпроси на Bundesgerichtshof (Федерален върховен съд, Германия), както следва:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-189" title="page-25">
      „1) Член 6, параграфи 1 и 3 и член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 година относно козметичните продукти
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-190" title="page-25">
      трябва да се тълкуват в смисъл, че
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-191" title="page-25">
      дистрибутор, който предоставя на пазара козметичен продукт с името или търговската марка на производителя, без да го променя, е длъжен да провери дали този продукт притежава функциите, приписани му в рекламните твърдения, включени в рекламните брошури на дистрибутора, дори когато тези твърдения са му предоставени от производителя на продукта, посочени са и на опаковката на продукта и като такива са заимствани от същия дистрибутор, ако поради конкретни обстоятелства той счита или има основания да счита, че те не отговарят на изискванията на Регламент № 1223/2009, което запитващата юрисдикция следва да провери.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-192" title="page-25">
      2) Член 3, параграф 4 от Директива 2005/29/EО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 година относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета, Директиви 97/7/ЕО, 98/27/ЕО и 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и Регламент (ЕО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета („Директива за нелоялни търговски практики“)
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-193" title="page-25">
      трябва да се тълкува в смисъл, че:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">не допуска възможността практиката на дистрибутор, който разпространява, без да промени, заимствана от производителя реклама на козметичен продукт, която е в съответствие с член 6, параграфи 1 и 3 и член 20, параграф 1 от Регламент № 1223/2009, да бъде квалифицирана като „нелоялна търговска практика“ по смисъла на член 5, параграф 1 и параграф 4, буква а) и член 6, параграф 1, буква б) от Директива 2005/29, и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">допуска възможността практиката на дистрибутор, който разпространява, без да промени, заимствана от производителя реклама на козметичен продукт в нарушение на задълженията си по член 6, параграфи 1 и 3 и член 20, параграф 1 от този регламент, да бъде квалифицирана като „нелоялна търговска практика“ по смисъла на член 5, параграф 1 и параграф 4, буква а) и член 6, параграф 1, буква б) от тази директива“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Език на оригиналния текст: френски.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Регламент на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 година (ОВ L 342, 2009 г., стр. 59).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Директива на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 година относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета, Директиви 97/7/ЕО, 98/27/ЕО и 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и Регламент (ЕО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета („Директива за нелоялни търговски практики“) (ОВ L 149, 2005 г., стр. 22; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 14, стр. 260).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Член 4, параграф 1 от Регламент № 1223/2009.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Член 4, параграф 6 от Регламент № 1223/2009.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Решения от 17 ноември 1983 г., Merck (292/82, EU:C:1983:335, т. 12), от 22 декември 2022 г., Sambre &amp; Biesme и Commune de Farciennes (C‑383/21 и C‑384/21, EU:C:2022:1022, т. 54), от 15 януари 2026 г., AVR-Afvalverwerking (C‑692/23, EU:C:2026:4, т. 37), и Ambito territoriale di caccia Ancona 2 (C‑615/24, EU:C:2026:10, т. 23).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) C‑10/24, EU:C:2025:697.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Това дело се отнася до определяне на обхвата на задълженията на дистрибутора съгласно член 14, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 година за медицинските изделия, за изменение на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 178/2002 и Регламент (ЕО) № 1223/2009 и за отмяна на директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО на Съвета (ОВ L 117, 2017 г., стр. 1), в който се предвижда, че „[к]огато дистрибуторът смята или има основание да смята, че дадено изделие не съответства на изискванията на настоящия регламент, той не предоставя изделието на пазара, докато то не бъде приведено в съответствие“. По-конкретно, е трябвало да се определи дали дистрибуторът е длъжен да провери дали дадено изделие, което предоставя на пазара, трябва да се счита за медицинско изделие, когато производителят е класифицирал това изделие като изделие от приложното поле на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (OВ L 157, 2006 г, стр. 24; Специално издание на български език, 2006 г., глава 13, том 53, стр. 120), а не от това на Регламент 2017/745.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Решение от 4 юни 2026 г., Dürr Dental (C‑10/24, EU:C:2026:443, т. 34).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Заключение на генерален адвокат Spielmann по дело Dürr Dental (C‑10/24, EU:C:2025:697, т. 53).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Вж. в това отношение точки 61 и 62 от настоящото заключение.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Известие на Комисията (ОВ С 247, 2022 г., стр. 1, наричано по-нататък „Синьото ръководство“).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Решение от 13 март 2025 г., Cassella-med и MCM Klosterfrau (C‑589/23, EU:C:2025:173, т. 40).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Синьото ръководство (стр. 41).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Синьото ръководство (приложение 5, стр. 151).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Това следва и от практиката на Съда по дело Dürr Dental относно квалификацията на даден продукт от производителя, като Съдът посочва, че „[н]еизпълнение на задължението за полагане на дължимата грижа […] може да се констатира само когато е очевидно, че става въпрос за неправилно квалифициране“. Вж. решение от 4 юни 2026 г., Dürr Dental (C‑10/24, EU:C:2026:443, т. 39).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Вж. по този въпрос решение от 4 юни 2026 г., Dürr Dental (C‑10/24, EU:C:2026:443, т. 70).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Решения от 26 октомври 2016 г., Canal Digital Danmark (C‑611/14, EU:C:2016:800, т. 25), и от 25 юли 2018 г., Dyson (C‑632/16, EU:C:2018:599, т. 28).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Съображение 11 от Директива 2005/29.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Решение от 25 юли 2018 г., Dyson (C‑632/16, EU:C:2018:599, т. 30).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Решение от 24 февруари 2022 г., A и др. (Застрахователни договори „unit-linked“) (C‑143/20 и C‑213/20, EU:C:2022:118, т. 136).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Член 3, параграф 4 от Директива 2005/29.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Вж. по аналогия решение от 30 април 2026 г., Lidl Italia (Нелоялни търговски практики относно храни) (C‑301/25, наричано по-нататък „решение Lidl Italia“, EU:C:2026:357, т. 28).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Решения Lidl Italia (т. 33) и от 13 септември 2018 г., Wind Tre и Vodafone Italia (C‑54/17 и C‑55/17, EU:C:2018:710, т. 60).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Решения Lidl Italia (т. 33) и от 13 септември 2018 г., Wind Tre и Vodafone Italia (C‑54/17 и C‑55/17, EU:C:2018:710, т. 61).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Решения Lidl Italia (т. 34) и от 30 януари 2025 г., Trenitalia (C‑510/23, EU:C:2025:41, т. 33).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Вж. в този смисъл решение Lidl Italia (т. 35).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Освен ако не могат да бъдат смятани за „отговорното лице“ на основание член 4, параграф 6 от Регламент № 1223/2009. По този въпрос вж. точка 41 от настоящото заключение.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Решения от 17 декември 2020 г., A.M. (Етикетиране на козметични продукти) (C‑667/19, EU:C:2020:1039, т. 27), и от 15 септември 2022 г., Fédération des entreprises de la beauté (C‑4/21, EU:C:2022:681, т. 33, 53, 61 и 66).</p>
</body>
</html>
