În termen de 2 luni de la data prezentei publicări, autoritățile unui stat membru sau ale unei țări terțe ori o persoană fizică sau juridică având un interes legitim pot, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) și cu articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34 al Comisiei (1), să prezinte Comisiei o opoziție.

CERERE DE MODIFICARE REFERITOARE LA MENȚIUNEA TRADIȚIONALĂ

„Federweisser”

Data primirii: 24.1.2025

Numărul de pagini (inclusiv pagina curentă): 3

Limba cererii de modificare: germană

Numărul dosarului: Ares(2025)601034

Mențiunea tradițională pentru care este solicitată modificarea: Federweisser

Numele persoanei juridice sau fizice care solicită modificarea: Ministerul Federal al Alimentației și Agriculturii

Adresa completă (strada și numărul, localitatea și codul poștal, țara): Rochusstraße 1, 53123 Bonn, Germania

Naționalitatea:

Telefon, fax, e-mail: Tel.: +49 228995293622, +49 228995294262 E-mail: 414@bmel.bund.de

Descrierea modificării

1.

Denumirea care necesită protecție ca mențiune tradițională ar trebui să includă o variantă ortografică suplimentară: acum: „Mențiunea tradițională: Federweisser” după: „Mențiunea tradițională: Federweisser / Federweißer”.

2.

Denumirile de origine protejate sau indicațiile geografice protejate în cauză ar trebui extinse: acum: „Indicație calitativă: — Vin cu indicație geografică protejată (IGP)” după: „Indicație calitativă: — Vin cu denumire de origine protejată (DOP) — Vin cu indicație geografică protejată (IGP)”.

3.

Categoria de produse viticole în cauză ar trebui modificată: acum: „categoria sau categoriile de produse viticole în cauză: — vin” după: „categoria sau categoriile de produse viticole în cauză: — „must de struguri parțial fermentat”.

4.

Rezumatul definiției și al condițiilor de utilizare ar trebui modificat: acum: „Rezumatul definiției/condițiilor de utilizare:   Must de struguri parțial fermentat cu indicație geografică din Germania sau alte state membre ale UE; indicații geografice împrumutate din regiunea viticolă «vin de pays»; «Federweißer»: cea mai cunoscută denumire pentru mustul de struguri parțial fermentat, având în vedere diversitatea regională a denumirilor.” după: „Must de struguri parțial fermentat obținut din must de struguri proaspăt cu indicație geografică protejată sau denumire de origine protejată, provenind dintr-un stat membru și destinat consumului direct.”

Explicarea motivelor modificării

Motivul modificării 1: Această modificare va însemna că ambele variante ortografice utilizate în Germania sunt incluse.

Motivul modificării 2: În dreptul național, utilizarea mențiunii nu este restricționată la vinurile cu indicație geografică protejată. Anterior, acest lucru nu era reflectat în dreptul UE și, prin urmare, ar trebui precizat.

Motivul modificării 3: În temeiul dreptului național, mențiunea „Federweisser / Federweißer” poate fi utilizată doar pentru un produs din categoria de produse viticole „Must de struguri parțial fermentat”, prevăzută la punctul 11 din partea II a anexei VII la Regulamentul (UE) 1308/2013. Așadar, din acest motiv, categoria de produse viticole actuală, „vin”, prevăzută la punctul 1 din partea II a anexei VII la Regulamentul (UE) 1308/2013, ar trebui înlocuită.

Motivul modificării 4: Această modificare ține seama de modificările aduse între timp dreptului național și de condițiile aplicabile în prezent utilizării mențiunii.

Numele subsemnatului:

Semnătura:

---

(1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34 al Comisiei din 17 octombrie 2018 de stabilire a normelor de aplicare atât a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, modificările caietelor de sarcini ale produselor, înregistrarea denumirilor protejate, anularea protecției și utilizarea simbolurilor, cât și a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește un sistem de controale adecvat (JO L 9, 11.1.2019, p. 46, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/34/oj).