E közzététel időpontjától számítva 2 hónapon belül bármely tagállam vagy harmadik ország hatósága, vagy bármely olyan természetes vagy jogi személy, amelynek, illetve akinek ahhoz jogos érdeke fűződik, kifogást nyújthat be a Bizottsághoz az (EU) 2019/34 végrehajtási rendelet (1) 22. cikkének (1) bekezdésével és 27. cikkének (1) bekezdésével összhangban.

A HAGYOMÁNYOS KIFEJEZÉSRE VONATKOZÓ MÓDOSÍTÁSI KÉRELEM

„Federweisser”

Beérkezés dátuma: 2025. január 24.

Oldalak száma (beleértve ezt az oldalt is): 3

A módosítás iránti kérelem nyelve: német

Ügyiratszám: Ares(2025)601034.

A módosítás iránti kérelem által érintett hagyományos elnevezés: „Federweisser”

A módosítást kérelmező jogi vagy természetes személy neve: Szövetségi Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Minisztérium

Teljes cím (ország, település és annak postai irányítószáma, közterület neve és házszám): Rochusstraße 1, D-53123 Bonn, Németország

Állampolgárság:

Telefon, fax, e-mail: tel.: +49 228995293622, +49 228995294262, e-mail: 414@bmel.bund.de

A módosítás leírása

1.

A hagyományos kifejezésként oltalmat igénylő elnevezést kétféleképpen lehet írni: most: „Hagyományos kifejezés: Federweisser” ezután: „Hagyományos kifejezés: Federweisser / Federweißer”.

2.

Az érintett oltalom alatt álló eredetmegjelölések vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzések hatályát ki kell terjeszteni: most: „Minőségjelzés: — Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok” ezután: „Minőségjelzés: — Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott borok — Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok”.

3.

A szőlőből készült érintett termék kategóriáját meg kell változtatni: most: „a szőlőből készült termékek érintett kategóriája vagy kategóriái: — bor” ezután: „a szőlőből készült termékek érintett kategóriája vagy kategóriái: — részben erjedt szőlőmust”.

4.

A meghatározás és a használati feltételek összefoglalását meg kell változtatni: most: „A meghatározás vagy a használati feltételek összefoglalása:   Részben erjesztett szőlőmust Németországból, földrajzi jelzéssel, vagy más EU tagállamból; a földrajzi jelzést a »vin de pays« szőlőtermő övezettől kölcsönözték; »Federweißer«: a leggyakoribb jelölés a részben erjesztett szőlőmustra, tekintettel a jelölések regionális eltéréseire.” ezután: „Egy tagállamból származó, oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel vagy oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott, friss szőlőmustból készült, közvetlen fogyasztásra szánt, részben erjedt szőlőmust.”

A módosítás indokainak ismertetése

1. A változtatás nyomán mindkét, Németországban elterjedt írásmód elfogadható.

2. A nemzeti jog szerint a kifejezés használata nem korlátozódik az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borokra. Ezt az uniós jog korábban nem tükrözte, ezért egyértelművé kell tenni.

3. A nemzeti jog értelmében a „Federweisser / Federweißer” kifejezés csak az 1308/2013/EU rendelet VII. melléklete II. részének 11. pontjában meghatározott szőlőből készült termékkategóriába, vagyis a „részben erjedt szőlőmust” kategóriába tartozó termékek esetében használható. Ezért a jelenlegi termékkategóriát, amely az 1308/2013/EU rendelet VII. melléklete II. részének 1. pontjában meghatározott „bor”, fel kell váltani.

4. A módosítás a nemzeti jogban végrehajtott módosításokat és a kifejezés használatára jelenleg alkalmazandó feltételeket tükrözi.

Alulírott neve:

Aláírás:

---

(1)  A Bizottság (EU) 2019/34 végrehajtási rendelete (2018. október 17.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölések, földrajzi jelzések és hagyományos kifejezések oltalma iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a termékleírások módosításai, az oltalom alatt álló elnevezések nyilvántartása, az oltalom törlése és a szimbólumok használata tekintetében, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a megfelelő ellenőrzési rendszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 9., 2019.1.11., 46. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/34/oj).