В срок от 2 месеца от датата на настоящата публикация органите на държава членка или на трета държава, или физическо или юридическо лице, което има законен интерес, могат да подадат до Комисията възражение в съответствие с член 22, параграф 1 и член 27, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/34 на Комисията (1).

ИСКАНЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТРАДИЦИОННОТО НАИМЕНОВАНИЕ

„Federweisser“

Дата на получаване: 24 януари 2025 г.

Брой страници (включително настоящата страница): 3

Език на искането за изменение: немски

Номер на досието: Ares(2025)601034

Традиционно наименование, за което се иска изменението: Federweisser

Име на юридическото или физическото лице, което иска изменението: Федерално министерство на храните и земеделието

Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава): Rochusstraße 1, 53123 Bonn, Германия

Гражданство:

Телефон, факс, адрес на електронна поща: Тел.: +49 228995293622, +49 228995294262 Ел. поща: 414@bmel.bund.de

Описание на изменението

1.

Наименованието, което се нуждае от защита като традиционно наименование, следва да включва допълнително изписване: Настояща формулировка: „Традиционно наименование: Federweisser“ Формулировка след изменението: „Традиционно наименование: Federweisser / Federweißer“

2.

Съответните защитени наименования за произход или защитени географски указания следва да бъдат разширени: Настояща формулировка: „Спецификация за качеството: — Вино със защитено географско указание (ЗГУ)“ Формулировка след изменението: „Спецификация за качеството: — Вино със защитено наименование за произход (ЗНП) — Вино със защитено географско указание (ЗГУ)“.

3.

Категорията на разглеждания лозаро-винарски продукт следва да бъде променена: Настояща формулировка: „съответната категория или съответните категории лозаро-винарски продукти; — вино“. Формулировка след изменението: „съответната категория или съответните категории лозаро-винарски продукти: — частично ферментирала гроздова мъст“.

4.

Следва да се промени резюмето на определението и на условията за употреба: Настояща формулировка: „Резюме на определението / условията за употреба   Частично ферментирала гроздова мъст от Германия, с географско указание, или от други държави от ЕС; географските указания заимстват наименованието на лозарската зона, в която се произвежда „vin de pays“; „Federweißer“: най-разпространеното наименование за частично ферментирала гроздова мъст с оглед на регионалното разнообразие на наименованията.“ Формулировка след изменението: „Частично ферментирала гроздова мъст от прясна гроздова мъст със защитено географско указание или защитено наименование за произход, произхождаща от държава членка, предназначена за директна консумация.“

Обяснение на основанията за изменението

1: Тази промяна ще означава, че са включени и двата начина на изписване, които обикновено се срещат в Германия.

2: Съгласно националното право използването на наименованието не е ограничено до вината със защитено географско указание. Досега това не е било отразено в правото на ЕС и поради това следва да бъде пояснено.

3: Съгласно националното законодателство наименованието „Federweisser / Federweißer“ може да се използва само за продукт от категорията лозаро-винарски продукти „частично ферментирала гроздова мъст“, както е предвидено в част II, точка 11 от приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013. Поради тази причина настоящата категория лозаро-винарски продукти „вино“, предвидена в част II, точка 1 от приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, следва да бъде заменена.

4: При тази промяна са взети предвид измененията, внесени след това в националното законодателство, и условията, които понастоящем се прилагат за използването на наименованието.

Име на долуподписания:

Подпис:

---

(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/34 на Комисията от 17 октомври 2018 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, измененията на спецификациите на продуктите, регистъра на защитените наименования, отмяната на закрилата и използването на символи, и на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подходяща система за проверки (ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 46, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/34/oj).